| Server IP : 172.67.134.116 / Your IP : 216.73.216.140 Web Server : Apache System : Linux server.rehabsharif.com 5.14.0-611.54.3.el9_7.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu May 7 16:31:24 EDT 2026 x86_64 User : nobi37te ( 1003) PHP Version : 8.2.33 Disable Function : exec,passthru,shell_exec,system MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : OFF | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /home/nobi37te/public_html/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Copyright (C) 2021 BuddyBoss
# This file is distributed under the GPLv2 or later (license.txt).
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BuddyBoss Platform 1.7.2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.buddyboss.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-16 07:40:51+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-18 14:08+0000\n"
"Last-Translator: سهيل\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:647
msgid " %s"
msgstr " %s"
#: bp-forums/forums/template.php:1533 bp-forums/topics/template.php:2353
msgid " (+ %d hidden)"
msgstr " (+%d مخفي)"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1265
msgid ""
" > Repair Community. Check the box \"Update activity favorites data\" and "
"click on \"Repair Items\". "
msgstr ""
" > إصلاح المجتمع. حدد المربع \"تحديث بيانات النشاط المفضلة\" وانقر فوق "
"\"إصلاح العناصر\"."
#: bp-core/bp-core-template.php:904
msgid " […]"
msgstr "[...]"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/activity-ajax.php:37
msgid " ago"
msgstr " قبل"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1808
msgid " and "
msgstr " و"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1470
msgid " Documents"
msgstr " وثائق"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:640
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:662
msgid " inside group"
msgstr " داخل المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1251
msgid " Medias"
msgstr " الوسائط"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:601
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:2492
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:2526
msgid " Read more"
msgstr " قراءة المزيد"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:62
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:55
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:59
msgid " to Send"
msgstr ""
#: bp-media/bp-media-settings.php:2111
msgid " tutorial to configure your server."
msgstr " البرنامج التعليمي لتكوين الخادم الخاص بك."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1300
msgid " Videos"
msgstr "الفيديوهات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-entry.php:39
msgid " view"
msgstr " عرض"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:811
msgid "\"%s\" has failed to upload."
msgstr "فشل تحميل \"%s\"."
#: bp-forums/common/widgets.php:735 bp-forums/common/widgets.php:1015
msgid "\"0\" to show only root - \"any\" to show all"
msgstr "\"0\" لإظهار الجذر فقط - \"أي\" لإظهار الكل"
#: bp-forums/admin/settings.php:1512
msgid ""
"\"Anonymous Posting\" allows guest users who do not have accounts on your "
"site to both create discussions as well as replies."
msgstr ""
"يسمح \"النشر المجهول\" للمستخدمين الضيوف الذين ليس لديهم حسابات على موقعك "
"بإنشاء مناقشات بالإضافة إلى الردود."
#: bp-forums/admin/settings.php:1538
msgid ""
"\"Archive Slugs\" are used as the \"root\" for your forums and discussions. "
"If you combine these values with existing page slugs, Forums will attempt to "
"output the most correct title and content."
msgstr ""
"يتم استخدام \"أرشيف الرخويات\" كـ \"الجذر\" للمنتديات والمناقشات الخاصة بك. "
"إذا قمت بدمج هذه القيم مع الارتباطات الثابتة للصفحة الموجودة ، فستحاول "
"المنتديات إخراج العنوان والمحتوى الأكثر صحة."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1837
msgid ""
"\"Delete\" allows you to delete a pending account from your site. You will "
"be asked to confirm this deletion."
msgstr "\"حذف\" يسمح لك بحذف حساب معلق من موقعك. سيُطلب منك تأكيد هذا الحذف."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1836
msgid ""
"\"Email\" takes you to the confirmation screen before being able to send the "
"activation link to the desired pending account. You can only send the "
"activation email once per day."
msgstr ""
"يأخذك \"البريد الإلكتروني\" إلى شاشة التأكيد قبل أن تتمكن من إرسال رابط "
"التنشيط إلى الحساب المعلق المطلوب. يمكنك فقط إرسال بريد التفعيل مرة واحدة في "
"اليوم."
#: bp-forums/admin/settings.php:1539
msgid ""
"\"Single Slugs\" are used as a prefix when viewing an individual forum, "
"discussion, reply, user, or view."
msgstr ""
"يتم استخدام \"Single Slugs\" كبادئة عند مشاهدة منتدى فردي أو مناقشة أو رد أو "
"مستخدم أو عرض."
#: bp-forums/admin/settings.php:1508
msgid ""
"\"Throttle time\" is the amount of time required between posts from a single "
"author. The higher the throttle time, the longer a user will need to wait "
"between posting to the forum."
msgstr ""
"\"Throttle time\" هو مقدار الوقت المطلوب بين المشاركات من مؤلف واحد. كلما "
"زاد وقت الاختناق ، كلما احتاج المستخدم إلى الانتظار لفترة أطول بين النشر في "
"المنتدى."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1588
msgid "###LINK###"
msgstr "###حلقة الوصل###"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1103
msgid "###MANAGE_URL###"
msgstr "###MANAGE_URL###"
#. translators: %d: ID of a post.
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1244
msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (بلا عنوان)"
#. Translators: This is a bulleted list of item IDs.
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1068
msgid "#%s"
msgstr "#%s"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/widget.php:31
msgid "%"
msgstr "%"
#. translators: 1. total times. 2. group name
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:486
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:604
msgid "%1$d new membership requests for the group \"%2$s\""
msgstr "%1$d طلبات عضوية جديدة للمجموعة \"%2$s\""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:192
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:155
msgid "%1$d out of %2$d uploaded"
msgstr "تم تحميل %1$d من أصل %2$d"
#. translators: 1: reply link.
#: bp-forums/common/widgets.php:1348
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#. translators: 1: reply link, 2: reply timestamp.
#. translators: %s: Group count for the current user
#: bp-forums/common/widgets.php:1336
#: bp-integrations/learndash/core/Core.php:142
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:152
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:157
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#. Translators: 1: user_login, 2: user_email.
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1778
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:645 bp-forums/admin/admin.php:754
#: bp-forums/admin/settings.php:686
msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1805
msgid "%1$s <span class=\"activity-to\">to</span> %2$s%3$s%4$s"
msgstr "%1$s <span class=\"activity-to\">الى</span> %2$s%3$s%4$s"
#. translators: Count.
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:337
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:377
msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:148
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:182 cli/components/activity.php:907
msgid "%1$s and %2$s are now connected"
msgstr "%1$s و%2$s متصلان الآن"
#. translators: 1: activity date, 2: activity time
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:705
#: bp-core/bp-core-template.php:440
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s في %2$s"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:61
msgid "%1$s changed %2$s photo"
msgstr "%1$s قام بتغيير صورة %2$s"
#: cli/components/activity.php:977
msgid "%1$s changed %2$s profile photo"
msgstr "%1$s قام بتغيير صورة الملف الشخصي %2$s"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:227
msgid ""
"%1$s changed the description of the group %2$s from \"%3$s\" to \"%4$s\""
msgstr "قام%1$s بتغيير وصف المجموعة %2$s من \"%3$s\" إلى \"%4$s\""
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:219
msgid "%1$s changed the name and description of the group %2$s"
msgstr "%1$s قام بتغيير اسم ووصف المجموعة %2$s"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:223
msgid "%1$s changed the name of the group %2$s from \"%3$s\" to \"%4$s\""
msgstr "%1$s قام بتغيير اسم المجموعة%2$s من \"%3$s\" الى \"%4$s\""
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:230
msgid "%1$s changed the permalink of the group %2$s."
msgstr "%1$s غيّر الرابط الثابت للمجموعة %2$s."
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:77
msgid "%1$s commented on one of your updates"
msgstr "%1$s علق على أحد تحديثاتك"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1942
msgid "%1$s commented on the <a href=\"%2$s\">item</a>"
msgstr "%1$s علق على <a href=\"%2$s\">العنصر</a>"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1936
msgid "%1$s commented on the <a href=\"%2$s\">item</a>, on the site %3$s"
msgstr "%1$s علق على <a href=\"%2$s\">العنصر</a> في الموقع %3$s"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:411 cli/components/activity.php:882
msgid "%1$s commented on the post, %2$s"
msgstr "%1$s علق على المشاركة ،%2$s"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:409
msgid "%1$s commented on the post, %2$s, on the site %3$s"
msgstr "%1$s علق على المشاركة ،%2$s ، على الموقع %3$s"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:112 cli/components/activity.php:931
msgid "%1$s created the group %2$s"
msgstr "%1$s أنشأ المجموعة %2$s"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:177 cli/components/activity.php:835
msgid "%1$s created the site %2$s"
msgstr "%1$s أنشأ الموقع %2$s"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:791
msgid "%1$s exceeds the maximum upload size of %2$s for this site."
msgstr "%1$s يتجاوز الحد الأقصى لحجم التحميل وهو %2$s لهذا الموقع."
#. translators: 1. user name. 2.group name.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:613
msgid "%1$s has requested to join \"%2$s\""
msgstr "%1$s طلب للانضمام إلى \"%2$s\""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:30
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "%s have total control over the contents and settings of a group. That "
#| "includes all the abilities of %s, as well as the ability to turn group "
#| "forums on or off, change group status from public to private, change the "
#| "group photo, manage group %s, and delete the group."
msgid ""
"%1$s have total control over the contents and settings of a group. That "
"includes all the abilities of %2$s, as well as the ability to turn group "
"forums on or off, change group status from public to private, change the "
"group photo, manage group %3$s, and delete the group."
msgstr ""
"يتمتع %s بالتحكم الكامل في محتويات وإعدادات المجموعة. يتضمن ذلك كافة قدرات "
"%s ، بالإضافة إلى القدرة على تشغيل منتديات المجموعة أو إيقاف تشغيلها ، "
"وتغيير حالة المجموعة من عام إلى خاص ، وتغيير صورة المجموعة ، وإدارة المجموعة "
"%s ، وحذف المجموعة."
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:140 bp-groups/bp-groups-activity.php:628
#: cli/components/activity.php:957
msgid "%1$s joined the group %2$s"
msgstr "%1$s انضم إلى مجموعة %2$s"
#. translators: %s: User full name.
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:62
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:238
msgid "%1$s mentioned you"
msgstr "%1$s ذكرك"
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type.
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:231
msgid "%1$s mentioned you in a %2$s"
msgstr "%1$s المذكورة في %2$s"
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:373
msgid "%1$s mentioned you in the group \"%2$s\""
msgstr "%1$s ذكرك في المجموعة \"%2$s\""
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:376
msgid ""
"%1$s mentioned you in the group \"%2$s\":\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"To view and respond to the message, log in and visit: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
msgstr ""
"%1$s ذكرك في المجموعة \"%2$s\":\n"
"\n"
"\"%3$s\"\n"
"\n"
"لعرض الرسالة والرد عليها ، قم بتسجيل الدخول وقم بزيارة: %4$s\n"
"\n"
"---------------------\n"
#. translators: %1$s for counts missing emails.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1019
msgid "%1$s missing emails have been installed."
msgstr "%1$s في عداد المفقودين رسائل البريد الإلكتروني قد تم تثبيتها."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:860
msgid "%1$s must be shorter than %2$d characters."
msgstr "يجب أن يكون %1$s أقصر من %2$d حرفًا."
#: bp-activity/bp-activity-template.php:2297
msgid ""
"%1$s no longer accepts arguments. See the inline documentation at %2$s for "
"more details."
msgstr ""
"%1$s لم يعد يقبل الوسيطات. راجع الوثائق المضمنة في %2$s لمزيد من التفاصيل."
#. translators: 1: reply author, 2: reply link.
#: bp-forums/common/widgets.php:1342
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s في %2$s"
#. translators: 1: reply author, 2: reply link, 3: reply timestamp.
#: bp-forums/common/widgets.php:1330
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s on %2$s %3$s"
#. translators: %s: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:742
msgid "%1$s posted"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:714
msgid "%1$s posted a document"
msgstr ""
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1656
msgid "%1$s posted a new %2$s, on the site %3$s"
msgstr "%1$s نشر %2$s جديدًا على الموقع %3$s"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1658
msgid "%1$s posted a new %2$s."
msgstr "%1$s نشر %2$s جديدًا."
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:283 bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1663
msgid "%1$s posted a new post, on the site %2$s"
msgstr "نشر %1$s تدوينة جديدة على الموقع %2$s"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:285 bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1665
msgid "%1$s posted a new post."
msgstr "%1$s نشر منشورًا جديدًا."
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:699
msgid "%1$s posted a photo"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:729
msgid "%1$s posted a video"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:736
msgid "%1$s posted an update"
msgstr ""
#. translators: 1. User Link. 2. Group link.
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:1730
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:1939
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:2107
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:2316
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:2732
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:2944
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:179 bp-groups/bp-groups-functions.php:1747
#: cli/components/activity.php:763
msgid "%1$s posted an update in the group %2$s"
msgstr "%1$s نشر تحديثًا في المجموعة %2$s"
#. translators: 1: User full name, 2: Activity content.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:684
msgid "%1$s posted an update: %2$s"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:708
msgid "%1$s posted some documents"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:693
msgid "%1$s posted some photos"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:723
msgid "%1$s posted some videos"
msgstr ""
#. translators: %s: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:477
msgid "%1$s replied"
msgstr "%1$s رد"
#: bp-forums/activity.php:931
msgid "%1$s replied to a discussion in the forum %2$s"
msgstr "رد %1$s على مناقشة في المنتدى %2$s"
#. translators: 1. Member display name. 2. excerpt.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:204
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:292
msgid "%1$s replied to a discussion: %2$s"
msgstr "%1$s وردت المناقشة: %2$s"
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:92
msgid "%1$s replied to one of your activity comments"
msgstr "%1$s رد على أحد تعليقات نشاطك"
#: bp-forums/activity.php:738
msgid "%1$s replied to the discussion %2$s in the forum %3$s"
msgstr "رد %1$s على المناقشة %2$s في المنتدى %3$s"
#: bp-forums/activity.php:993
msgid "%1$s replied to the discussion %2$s in the group %3$s"
msgstr "رد %1$s على المناقشة %2$s في المجموعة %3$s"
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:410
msgid "%1$s replied to your %2$s"
msgstr "%1$s أجاب %2$s"
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type, 3: Activity content.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:344
msgid "%1$s replied to your %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s أجاب %2$s: %3$s"
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:378
msgid "%1$s replied to your %2$s: a document"
msgstr ""
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:403
msgid "%1$s replied to your %2$s: a gif"
msgstr ""
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:361
msgid "%1$s replied to your %2$s: a photo"
msgstr ""
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:395
msgid "%1$s replied to your %2$s: a video"
msgstr ""
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:371
msgid "%1$s replied to your %2$s: some documents"
msgstr ""
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:354
msgid "%1$s replied to your %2$s: some photos"
msgstr ""
#. translators: 1: User full name, 2: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:388
msgid "%1$s replied to your %2$s: some videos"
msgstr ""
#. translators: 1: User full name, 2: Activity content.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:419
msgid "%1$s replied: %2$s"
msgstr "%1$s أجاب: %2$s"
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:449
msgid "%1$s replied: a document"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:471
msgid "%1$s replied: a gif"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:434
msgid "%1$s replied: a photo"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:464
msgid "%1$s replied: a video"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:443
msgid "%1$s replied: some documents"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:428
msgid "%1$s replied: some photos"
msgstr ""
#. translators: User full name.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:458
msgid "%1$s replied: some videos"
msgstr ""
#: bp-forums/extend/akismet.php:326
msgid "%1$s reported this %2$s as not spam"
msgstr "أبلغ %1$s أن %2$s ليس بريدًا عشوائيًا"
#: bp-forums/extend/akismet.php:319
msgid "%1$s reported this %2$s as spam"
msgstr "أبلغ %1$s عن %2$s كرسائل غير مرغوب فيها"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:540
msgid "%1$s requests membership for the group: %2$s"
msgstr "يطلب %1$s عضوية المجموعة: %2$s"
#. translators: 1. user display name 2. photos text 3. group name
#. translators: 1. user display name 2. photo text 3. group name
#. translators: 1. user display name 2. documents text 3. group name
#. translators: 1. user display name 2. document text 3. group name
#. translators: 1. user display name 2. videos text 3. group name
#. translators: 1. user display name 2. video text 3. group name
#. translators: 1. user display name 2. gif text 3. group name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:436
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:444
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:455
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:463
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:474
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:482
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:491
msgid "%1$s sent %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s أرسلت %2$s %3$s"
#. translators: user display name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:297
msgid "%1$s sent a document"
msgstr ""
#. translators: 1. user display name 2. group name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:499
msgid "%1$s sent a message to %2$s"
msgstr "%1$s أرسلت رسالة إلى %2$s"
#. translators: 1. user display name 2. group name 3. excerpt
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:426
msgid "%1$s sent a message to %2$s: %3$s"
msgstr "%1$s أرسلت رسالة إلى %2$s: %3$s"
#. translators: 1. user display name 2. excerpt
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:267
msgid "%1$s sent a new message: %2$s"
msgstr ""
#. translators: user display name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:306
msgid "%1$s sent some videos"
msgstr ""
#. translators: 1. user display name 2. photos text
#. translators: 1. user display name 2. photo text
#. translators: 1. user display name 2. documents text
#. translators: 1. user display name 2. document text
#. translators: 1. user display name 2. videos text
#. translators: 1. user display name 2. video text
#. translators: 1. user display name 2. gif text
#. translators: 1. user display name 2. photos text
#. translators: 1. user display name 2. photo text
#. translators: 1. user display name 2. documents text
#. translators: 1. user display name 2. document text
#. translators: 1. user display name 2. videos text
#. translators: 1. user display name 2. video text
#. translators: 1. user display name 2. gif text
#. translators: 1. user display name 2. photos text
#. translators: 1. user display name 2. photo text
#. translators: 1. user display name 2. documents text
#. translators: 1. user display name 2. document text
#. translators: 1. user display name 2. videos text
#. translators: 1. user display name 2. video text
#. translators: 1. user display name 2. gif text
#. translators: 1. user display name 2. photos text
#. translators: 1. user display name 2. photo text
#. translators: 1. user display name 2. documents text
#. translators: 1. user display name 2. document text
#. translators: 1. user display name 2. videos text
#. translators: 1. user display name 2. video text
#. translators: 1. user display name 2. gif text
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:362
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:369
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:379
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:386
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:396
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:403
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:411
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:517
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:524
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:534
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:541
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:551
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:558
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:566
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:592
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:599
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:609
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:616
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:626
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:633
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:641
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:667
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:674
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:684
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:691
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:701
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:708
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:716
msgid "%1$s sent you %2$s"
msgstr "%1$s أرسلك %2$s"
#. translators: %1$s user display name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:418
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:573
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:648
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:723
msgid "%1$s sent you a message"
msgstr "%1$s أرسلت لك رسالة"
#. translators: 1. user display name 2. exceprt
#. translators: 1. user display name 2. except text
#. translators: 1. user display name 2. gif text
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:353
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:508
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:583
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:658
msgid "%1$s sent you a message: %2$s"
msgstr "%1$s أرسلت لك رسالة: %2$s"
#. translators: %1$s and %2$s is replaced with the username and group name
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:79
#, fuzzy
#| msgid "%s sent you a new group message from the group: %s"
msgid "%1$s sent you a new group message from the group: %2$s"
msgstr "أرسل %s لك رسالة جماعية جديدة من المجموعة:%s"
#. translators: %1$s and %2$s is replaced with the username and group name
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:72
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:86
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:93
#, fuzzy
#| msgid "%s sent you a new private message from the group: %s"
msgid "%1$s sent you a new private message from the group: %2$s"
msgstr "أرسل %s لك رسالة خاصة جديدة من المجموعة:%s"
#: bp-forums/notifications.php:128
msgid "%1$s started a discussion: \"%2$s\""
msgstr "%1$s بدأ النقاش: \"%2$s\""
#. translators: 1.Member display name 2. discussions title.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:402
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:429
msgid "%1$s started a discussion: %2$s"
msgstr "%1$s بدأت المناقشة: %2$s"
#: bp-forums/activity.php:890
msgid "%1$s started a new discussion in the forum %2$s"
msgstr "بدأ %1$s مناقشة جديدة في المنتدى %2$s"
#: bp-forums/activity.php:567
msgid "%1$s started the discussion %2$s in the forum %3$s"
msgstr "بدأ %1$s المناقشة %2$s في المنتدى %3$s"
#: bp-forums/activity.php:961
msgid "%1$s started the discussion %2$s in the group %3$s"
msgstr "%1$s بدأ المناقشة %2$s في المجموعة %3$s"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:95 cli/components/activity.php:985
msgid "%1$s updated %2$s profile"
msgstr "%1$s قام بتحديث ملف %2$s الشخصي"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:215
msgid "%1$s updated details for the group %2$s"
msgstr "تم تحديث تفاصيل%1$s للمجموعة %2$s"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1891
msgid "%1$s wrote a new <a href=\"%2$s\">item</a>"
msgstr "%1$s من كتب جديدة <a href=\"%2$s\">item</a>"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1885
msgid "%1$s wrote a new <a href=\"%2$s\">item</a>, on the site %3$s"
msgstr "%1$s من كتب جديدة <a href=\"%2$s\">item</a> ، على الموقع %3$s"
#: cli/components/activity.php:853
msgid "%1$s wrote a new post, %2$s"
msgstr "%1$s كتب منشورًا جديدًا ، %2$s"
#. translators: Personal activity RSS title - "[Site Name] | [User Display
#. Name] | Activity"
#. translators: Group activity RSS title - "[Site Name] | [Group Name] |
#. Activity"
#: bp-activity/actions/feeds.php:57 bp-groups/actions/feed.php:37
msgid "%1$s | %2$s | Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | نشاط"
#. translators: Connections activity RSS title - "[Site Name] | [User Display
#. Name] | Connections Activity"
#: bp-activity/actions/feeds.php:86
msgid "%1$s | %2$s | Connections Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | نشاط الاتصالات"
#. translators: User activity saved RSS title - "[Site Name] | [User Display
#. Name] | Favorites"
#: bp-activity/actions/feeds.php:193
msgid "%1$s | %2$s | Favorites"
msgstr "%1$s | %2$s | المفضلة"
#. translators: Member groups activity RSS title - "[Site Name] | [User Display
#. Name] | Groups Activity"
#: bp-activity/actions/feeds.php:119
msgid "%1$s | %2$s | Group Activity"
msgstr "%1$s | %2$s | نشاط جماعي"
#. translators: User mentions activity RSS title - "[Site Name] | [User Display
#. Name] | Mentions"
#: bp-activity/actions/feeds.php:157
msgid "%1$s | %2$s | Mentions"
msgstr "%1$s | %2$s | يذكر"
#. translators: %1$s field name, %2$s value
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-field-value.php:18
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#. translators: %1$s field name, %2$s location, %3$d distance
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-field-value.php:21
msgid "%1$s: %2$s (%3$d km away)"
msgstr "%1$s: %2$s (%3$d كم)"
#. translators: %1$s field name, %2$s location, %3$d distance
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-field-value.php:24
msgid "%1$s: %2$s (%3$d miles away)"
msgstr "%1$s: %2$s (%3$d أميال)"
#: bp-forums/notifications.php:191
msgid "%3$s mentioned you in %2$s"
msgstr "ذكرك %3$s في %2$s"
#. translators: total groups count.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:603
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:652
msgid "%d accepted group membership requests"
msgstr "%d قبول طلبات عضوية المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:237
msgid "%d Comment"
msgstr "%d تعليق"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:238
msgid "%d Comments"
msgstr "%d تعليق"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:264
msgid "%d connection"
msgstr "%d اتصال"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:268
msgid "%d connections"
msgstr "%d اتصالات"
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:218
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:286
msgid "%d group"
msgid_plural "%d groups"
msgstr[0] "%d مجموعة"
msgstr[1] "%d مجموعات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: %s: The admin setting field label.
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2090
msgid "%d hour"
msgstr ""
#. translators: %s: The admin setting field label.
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2099
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2108
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2117
msgid "%d hours"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-courses-ajax.php:52
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-courses.php:62
msgid "%d lesson"
msgid_plural "%d lessons"
msgstr[0] "%d درس"
msgstr[1] "%d دروس"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: total members count
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:43
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:205
msgid "%d members accepted your connection requests"
msgstr "قبل٪ d أعضاء طلبات الاتصال الخاصة بك"
#. translators: %s: The admin setting field label.
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2063
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2072
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2081
msgid "%d mins"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:131
msgid "%d others"
msgstr "%d آخرون"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic-ajax.php:57
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic.php:59
msgid "%d quiz"
msgid_plural "%d quizzes"
msgstr[0] "%d اختبار"
msgstr[1] "%d اختبار"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: total times
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:706
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:700
msgid "%d rejected group membership requests"
msgstr "%d رفض طلبات عضوية المجموعة"
#. translators: total replies
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/forum-ajax.php:53
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/forum.php:57
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/topic-ajax.php:44
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/topic.php:47
msgid "%d reply"
msgid_plural "%d replies"
msgstr[0] "%d رد"
msgstr[1] "%d رد"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-search/classes/class-bp-search.php:604
msgid "%d result"
msgid_plural "%d results"
msgstr[0] "%d نتيجة"
msgstr[1] "%d نتيجة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: total topics
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/forum-ajax.php:43
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/forum.php:47
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-lessons-ajax.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-lessons.php:57
msgid "%d topic"
msgid_plural "%d topics"
msgstr[0] "%d موضوع"
msgstr[1] "%d مواضيع"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: 1: total number, 2: accessibility text: number of unread
#. messages
#: bp-messages/bp-messages-template.php:648
msgid "%d unread"
msgid_plural "%d unread"
msgstr[0] "%d غير مقروءة"
msgstr[1] "%d غير مقروءة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:148
msgid "%d Your password was changed"
msgstr "%d تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:106
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:517
#: bp-integrations/learndash/buddypress/components/BpGroupCourses.php:146
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:119
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:137
#: bp-members/bp-members-template.php:3041
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:352
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2154
#: bp-search/bp-search-settings.php:1031 bp-settings/actions/export.php:35
msgid "%s"
msgstr "%s"
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:46
msgid "%s accepted your request to connect"
msgstr "قبل %s طلبك للاتصال"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2054
msgid "%s account successfully activated! "
msgid_plural "%s accounts successfully activated! "
msgstr[0] "تم تفعيل حساب %s بنجاح!"
msgstr[1] "تم تنشيط حسابات %s بنجاح!"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2066
msgid "%s account was not activated."
msgid_plural "%s accounts were not activated."
msgstr[0] "لم يتم تنشيط حساب %s."
msgstr[1] "لم يتم تنشيط حسابات %s."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2018
msgid "%s activation email successfully sent! "
msgid_plural "%s activation emails successfully sent! "
msgstr[0] "تم إرسال بريد التنشيط %s بنجاح!"
msgstr[1] "تم إرسال رسائل التنشيط الخاصة بـ %s بنجاح!"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2030
msgid "%s activation email was not sent."
msgid_plural "%s activation emails were not sent."
msgstr[0] "لم يتم إرسال بريد التنشيط الإلكتروني %s."
msgstr[1] "لم يتم إرسال رسائل تنشيط %s."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1054
msgid "%s activity item has been permanently deleted."
msgid_plural "%s activity items have been permanently deleted."
msgstr[0] "تم حذف عنصر نشاط %s نهائيًا."
msgstr[1] "تم حذف %s من عناصر النشاط نهائيًا."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1077
msgid "%s activity item has been successfully spammed."
msgid_plural "%s activity items have been successfully spammed."
msgstr[0] "تم إرسال عنصر نشاط %s إلى البريد العشوائي بنجاح."
msgstr[1] "تم إرسال عناصر نشاط %s إلى البريد العشوائي بنجاح."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1081
msgid "%s activity item has been successfully unspammed."
msgid_plural "%s activity items have been successfully unspammed."
msgstr[0] "تم إزالة عنصر نشاط %s بنجاح من البريد العشوائي."
msgstr[1] "تمت إزالة البريد العشوائي بنجاح من %s."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: The time since the older date.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1207 bp-forums/common/functions.php:115
msgid "%s ago"
msgstr "قبل %s"
#: bp-members/bp-members-activity.php:48 cli/components/activity.php:981
msgid "%s became a registered member"
msgstr "أصبح %s عضواً مسجلاً"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:842
msgid "%s connection"
msgid_plural "%s connections"
msgstr[0] "اتصال %s"
msgstr[1] "%s اتصالات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: The display days count from the older date.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1309
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s يوم"
msgstr[1] "%s يوم"
msgstr[2] ""
msgstr[3] "%s أيام"
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:941
msgid "%s did not save any profile information yet."
msgstr "لم يقم %s بحفظ أية معلومات عن ملف التعريف حتى الآن."
#: bp-core/bp-core-template.php:145
msgid "%s Directory"
msgstr "دليل %s"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:743 bp-forums/forums/template.php:1516
msgid "%s discussion"
msgid_plural "%s discussions"
msgstr[0] "%s مناقشة"
msgstr[1] "%s مناقشة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:81
msgid "%s discussion activity items"
msgstr "%s عناصر نشاط المناقشة"
#: bp-forums/common/template.php:2855
msgid "%s Discussions"
msgstr "مناقشات %s"
#: bp-document/bp-document-filters.php:1799
msgid "%s document"
msgid_plural "%s documents"
msgstr[0] "%s مستند"
msgstr[1] "%s مستند"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-document/bp-document-filters.php:1592
#, fuzzy
#| msgid "%s document updated successfully."
msgid "%s documents updated successfully."
msgstr "تم تحديث مستند %s بنجاح."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:803
msgid ""
"%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in "
"your browser."
msgstr ""
"%s يتجاوز الحد الأقصى لحجم الإيداع لأداة تحميل الملفات المتعددة عند استخدامه "
"في المستعرض الخاص بك."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:1222
#, fuzzy
#| msgid "%s thread updated successfully."
msgid "%s field updated successfully."
msgstr "تم تحديث مؤشر ترابط %s بنجاح."
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:75
msgid "%s forums activity items"
msgstr "%s من عناصر نشاط المنتديات"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1812
#, fuzzy
#| msgid "%s Forums media privacy updated successfully."
msgid "%s forums media privacy updated successfully."
msgstr "تم تحديث خصوصية وسائط %s للمنتديات بنجاح."
#: bp-video/bp-video-filters.php:994
#, fuzzy
#| msgid "%s Forums video privacy updated successfully."
msgid "%s forums video privacy updated successfully."
msgstr "تم تحديث خصوصية فيديو المنتديات %s بنجاح."
#: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:72
msgid "%s Group"
msgstr "مجموعة %s"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:7598
msgid "%s group"
msgid_plural "%s groups"
msgstr[0] "مجموعة %s"
msgstr[1] "%s مجموعات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:69
msgid "%s group activity items"
msgstr "%s عناصر نشاط المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1095
msgid "%s group has been permanently deleted."
msgid_plural "%s groups have been permanently deleted."
msgstr[0] "تم حذف مجموعة %s بشكل دائم."
msgstr[1] "تم حذف %s من المجموعات بشكل دائم."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:63
msgid "%s group members (1 user can be in several groups)"
msgstr "%s أعضاء المجموعة (يمكن أن يكون مستخدم واحد في عدة مجموعات)"
#. translators: member name
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:212
msgid "%s has accepted your connection request"
msgstr "%s قبول طلب اتصال"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:874
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:894
msgid "%s has already been taken."
msgstr "تم أخذ %s بالفعل."
#. translators: group name.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:662
msgid "%s has approved your request to join"
msgstr "%s وافق على طلب الانضمام"
#: bp-core/deprecated/buddypress/3.0.php:176
msgid "%s has been deleted from the system."
msgstr "تم حذف %s من النظام."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1295
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:488
msgid ""
"%s has been marked as a spammer. All BuddyBoss data associated with the user "
"has been removed."
msgstr ""
"تم وضع علامة على %s كمرسل بريد عشوائي. تمت إزالة جميع بيانات BuddyBoss "
"المرتبطة بالمستخدم."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1308
msgid ""
"%s has been marked as a suspended. All BuddyBoss data associated with the "
"user has been removed."
msgstr ""
"تم وضع علامة على %s كمعلق. تمت إزالة جميع بيانات BuddyBoss المرتبطة "
"بالمستخدم."
#. translators: group name.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:710
msgid "%s has denied your request to join"
msgstr "%s رفض طلبك للانضمام"
#. translators: user name
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:597
msgid "%s has requested to join this group"
msgstr ""
#. translators: users display name.
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:256
msgid "%s has sent you a connection request"
msgstr "%s لقد أرسلت لك طلب الصداقة"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:110
msgid "%s hasn't created any connections yet."
msgstr "لم يقم %s بإنشاء أي اتصالات حتى الآن."
#. translators: The display hours count from the older date..
#: bp-core/bp-core-functions.php:1316
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ساعة"
msgstr[1] "%s ساعة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:78
msgid "%s is Following"
msgstr "%s متابع"
#. translators: Field name
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:849
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:944
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:1057
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:532
#: bp-xprofile/screens/edit.php:140
msgid "%s is required and not allowed to be empty."
msgstr "%s مطلوب ولا يُسمح بأن يكون فارغًا."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1291
msgid "%s is your new site."
msgstr "%s هو موقعك الجديد."
#: bp-media/bp-media-filters.php:1774
msgid "%s media updated successfully."
msgstr "تم تحديث وسائط %s بنجاح."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:40
msgid "%s Member"
msgid_plural "%s Members"
msgstr[0] "عضو %s"
msgstr[1] "%s أعضاء"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:628
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2391
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s عضو"
msgstr[1] "%s عضو"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:39
msgid "%s member connections"
msgstr "%s اتصالات أعضاء"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1349
msgid "%s members activity favorite updated successfully."
msgstr "تم تحديث نشاط أعضاء %s المفضل بنجاح."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:737
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:788
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:833
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1161
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1204
msgid "%s members updated successfully."
msgstr "تم تحديث %s أعضاء بنجاح."
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:836
msgid "%s message threads updated successfully."
msgstr "%s رسالة المواضيع تحديثها بنجاح."
#: bp-messages/actions/bulk-manage-star.php:56
msgid "%s message was successfully starred"
msgid_plural "%s messages were successfully starred"
msgstr[0] "تم تمييز رسالة %s بنجمة بنجاح"
msgstr[1] "تم تمييز %s رسالة بنجمة بنجاح"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-messages/actions/bulk-manage-star.php:72
msgid "%s message was successfully unstarred"
msgid_plural "%s messages were successfully unstarred"
msgstr[0] "تم إلغاء تمييز رسالة %s بنجمة بنجاح"
msgstr[1] "تم إلغاء تمييز %s بنجمة من الرسائل بنجاح"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-media/bp-media-filters.php:1712
msgid "%s messages updated successfully."
msgstr "%s رسائل تحديث بنجاح."
#. translators: %s: The post type
#: bp-search/classes/class-bp-search-posts.php:215
msgid "%s Meta"
msgstr "%s ميتا"
#. translators: The display minutes count from the older date.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1323
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s دقيقة"
msgstr[1] "%s دقيقة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:710
msgid "%s moderation item updated successfully."
msgstr "%s الاعتدال البند تحديث بنجاح."
#. translators: The display months count from the older date.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1283 bp-core/bp-core-functions.php:1295
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s شهر"
msgstr[1] "%s شهر"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:865
msgid "%s must be at least 3 characters"
msgstr "يجب أن يتكون %s من 3 أحرف على الأقل"
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:27
msgid "%s new members"
msgstr "%s أعضاء جدد"
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:58
msgid "%s new social groups"
msgstr "%s مجموعات اجتماعية جديدة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/courses.php:142
msgid "%s out of %s steps completed"
msgstr "تم إكمال %s من %s خطوة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1750
msgid "%s page"
msgstr "%s صفحة"
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:51
msgid "%s personal activity items"
msgstr "%s من عناصر الأنشطة الشخصية"
#. translators: Photos count.
#: bp-media/bp-media-filters.php:2331
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:41
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/albums.php:55
msgid "%s photo"
msgid_plural "%s photos"
msgstr[0] "%s صورة"
msgstr[1] "%s صور"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1836 cli/components/activity.php:790
msgid "%s posted a new activity comment"
msgstr "نشر %s تعليق نشاط جديد"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1812 cli/components/activity.php:766
msgid "%s posted an update"
msgstr "نشر %s تحديثًا"
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:45
msgid "%s private messages"
msgstr "%s رسائل خاصة"
#: bp-forums/common/template.php:2871
msgid "%s Profile"
msgstr "ملف تعريف %s"
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:33
msgid "%s profile field entries"
msgstr "%s إدخالات مجال التشكيل الجانبي"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:1623
msgid "%s Recipients"
msgstr "%s مستلمون"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1754
msgid "%s recipients"
msgstr "%s من المستلمين"
#. translators: Member display name.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:262
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:350
msgid "%s replied to a discussion"
msgstr "%s أجاب إلى مناقشة"
#. translators: Member display name.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:234
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:322
msgid "%s replied to a discussion: a document"
msgstr ""
#. translators: Member display name.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:256
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:344
msgid "%s replied to a discussion: a gif"
msgstr ""
#. translators: Member display name.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:219
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:307
msgid "%s replied to a discussion: a photo"
msgstr ""
#. translators: Member display name.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:249
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:337
msgid "%s replied to a discussion: a video"
msgstr ""
#. translators: Member display name.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:228
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:316
msgid "%s replied to a discussion: some documents"
msgstr ""
#. translators: Member display name.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:213
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:301
msgid "%s replied to a discussion: some photos"
msgstr ""
#. translators: Member display name.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:243
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:331
msgid "%s replied to a discussion: some videos"
msgstr ""
#: bp-forums/common/template.php:2859
msgid "%s Replies"
msgstr "ردود %s"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:727 bp-forums/topics/template.php:2336
msgid "%s reply"
msgid_plural "%s replies"
msgstr[0] "%s رد"
msgstr[1] "%s رد"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:87
msgid "%s reply activity items"
msgstr "%s من عناصر نشاط الرد"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:476
msgid "%s reported this activity as not spam"
msgstr "أبلغ %s عن أن هذا النشاط ليس بريدًا عشوائيًا"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:458
msgid "%s reported this activity as spam"
msgstr "أبلغ %s عن هذا النشاط على أنه بريد عشوائي"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1240
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1247
msgid "%s require at least one option."
msgstr "تتطلب %s خيارًا واحدًا على الأقل."
#: bp-forums/common/template.php:2863
msgid "%s Saved"
msgstr "تم حفظ %s"
#. translators: The display seconds count from the older date..
#: bp-core/bp-core-functions.php:1330
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s ثانية"
msgstr[1] "%s ثانية"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: user display name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:319
msgid "%s sent a GIF"
msgstr ""
#. translators: user display name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:325
msgid "%s sent a new message"
msgstr ""
#. translators: 1. user display name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:282
msgid "%s sent a photo"
msgstr ""
#. translators: user display name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:312
msgid "%s sent a video"
msgstr ""
#. translators: user display name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:291
msgid "%s sent some documents"
msgstr ""
#. translators: user display name
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:276
msgid "%s sent some photos"
msgstr ""
#. translators: %s user name
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:66
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:100
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:107
msgid "%s sent you a new private message"
msgstr "أرسل %s لك رسالة خاصة جديدة"
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:62
msgid "%s sent you an invitation to connect"
msgstr "%s أرسل إليك دعوة للتواصل"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2090
msgid "%s sign-up successfully deleted!"
msgid_plural "%s sign-ups successfully deleted!"
msgstr[0] "تم حذف تسجيل %s بنجاح!"
msgstr[1] "تم حذف تسجيلات %s بنجاح!"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2102
msgid "%s sign-up was not deleted."
msgid_plural "%s sign-ups were not deleted."
msgstr[0] "لم يتم حذف تسجيل %s."
msgstr[1] "لم يتم حذف تسجيلات %s."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1608
msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "موقع %s"
msgstr[1] "%s موقع"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] "مواقع %s"
msgstr[5] ""
#: bp-forums/common/template.php:2867
msgid "%s Subscriptions"
msgstr "%s اشتراكات"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:1309
msgid "%s user nicknames updated successfully."
msgstr "%s المستخدم ألقاب تحديث بنجاح."
#. translators: Photos count.
#. translators: videos
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/albums.php:68
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/album-entry.php:24
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/single-album.php:47
#: bp-video/bp-video-filters.php:1499
msgid "%s video"
msgid_plural "%s videos"
msgstr[0] "%s فيديو"
msgstr[1] "%s مقاطع فيديو"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-video/bp-video-filters.php:955
#, fuzzy
#| msgid "%s video updated successfully."
msgid "%s videos updated successfully."
msgstr "تم تحديث %s فيديو بنجاح."
#. translators: %s: User's full name.
#: bp-settings/actions/delete-account.php:50
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1631
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "تم حذف %s بنجاح."
#. translators: The display weeks count from the older date.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1291 bp-core/bp-core-functions.php:1302
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s أسبوع"
msgstr[1] "%s أسبوع"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: The display years count from the older date.
#: bp-core/bp-core-functions.php:1275
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s عام"
msgstr[1] "%s عام"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: Sitewide activity RSS title - "[Site Name] | Site Wide
#. Activity"
#: bp-activity/actions/feeds.php:29
msgid "%s | Site-Wide Activity"
msgstr "%s | نشاط على مستوى الموقع"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/courses.php:148
msgid "%s%% Complete"
msgstr "%s ٪٪ مكتمل"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:81
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:108
msgid "%s's Connections"
msgstr "اتصالات %s"
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:78
msgid "%s's Followers"
msgstr "متابعو %s"
#. Translators: a member's profile, e.g. "Paul's profile".
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:22
msgid "%s's Profile"
msgstr "ملف تعريف %s"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1365
msgid "%s's Recent Comments"
msgstr "التعليقات الأخيرة لـ %s"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1360
msgid "%s's Recent Posts"
msgstr "المشاركات الأخيرة لـ %s"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1355
msgid "%s's Sites"
msgstr "مواقع %s"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:977
msgid "%s's Stats"
msgstr "إحصائيات %s"
#: bp-core/profile-search/bps-directory.php:106
msgid ""
"%s: The shortcode [bp_ps_directory] is not compatible with the Nouveau "
"template pack."
msgstr "%s: الرمز القصير [bp_ps_directory] غير متوافق مع حزمة قالب Nouveau."
#: bp-media/bp-media-settings.php:1469 bp-media/bp-media-settings.php:1733
msgid "→ File Extensions"
msgstr "→ ملحقات الملفات"
#. translators: email disclaimer, e.g. "© 2016 Site Name".
#: bp-core/bp-core-functions.php:3742
msgid "© %1$s %2$s"
msgstr "© %1$s %2$s"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:605
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:2466
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:2490
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:2524
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:192
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:207
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:618
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:379
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:213
#: bp-notifications/bp-notifications-functions.php:1334
#: bp-notifications/bp-notifications-functions.php:1373
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-lessons.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-lessons.php:50
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic-ajax.php:39
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic-ajax.php:47
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic.php:43
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic.php:51
msgid "…"
msgstr "..."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1698
msgid "«"
msgstr "«"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-template.php:301
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-template.php:152
#: bp-document/classes/class-bp-document-folder-template.php:222
#: bp-document/classes/class-bp-document-template.php:246
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-template.php:300
#: bp-media/classes/class-bp-media-album-template.php:225
#: bp-media/classes/class-bp-media-template.php:242
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-template.php:209
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-box-template.php:232
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-template.php:219
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-template.php:245
#: bp-video/classes/class-bp-video-album-template.php:226
#: bp-video/classes/class-bp-video-template.php:237
msgid "←"
msgstr "←"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:191
msgid "← Back to Reporting Categories"
msgstr "← الرجوع إلى فئات التقارير"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1097
msgid "← Back to Users"
msgstr "← الرجوع إلى المستخدمين"
#: bp-forums/common/template.php:2469
msgid "‹"
msgstr "‹"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1699
msgid "»"
msgstr "»"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-template.php:302
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-template.php:153
#: bp-document/classes/class-bp-document-folder-template.php:223
#: bp-document/classes/class-bp-document-template.php:247
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-template.php:301
#: bp-media/classes/class-bp-media-album-template.php:226
#: bp-media/classes/class-bp-media-template.php:243
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-template.php:210
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-box-template.php:233
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-template.php:220
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-template.php:246
#: bp-video/classes/class-bp-video-album-template.php:227
#: bp-video/classes/class-bp-video-template.php:238
msgid "→"
msgstr "→"
#: bp-forums/common/template.php:2469
msgid "›"
msgstr "›"
#. translators: %s: transport method name
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:625
msgid "'%s' Transport Method not implemented."
msgstr "لم يتم تنفيذ أسلوب النقل '%s'."
#. translators: %s: transport method name
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:646
msgid "'%s' Transport method not implemented."
msgstr "لم يتم تنفيذ أسلوب النقل '%s'."
#. translators: indicates a user is banned from a group, e.g. "Mike (banned)".
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:147
msgid "(banned)"
msgstr "(محظور)"
#: bp-forums/common/widgets.php:264
msgid "(BB) Forum Discussion Views List"
msgstr "(BB) قائمة طرق عرض مناقشات المنتدى"
#: bp-forums/common/widgets.php:44
msgid "(BB) Forum Login Widget"
msgstr "(BB) أداة تسجيل الدخول إلى المنتدى"
#: bp-forums/common/widgets.php:1230
msgid "(BB) Forum Recent Replies"
msgstr "(BB) مشاركات المنتدى الأخيرة"
#: bp-forums/common/widgets.php:794
msgid "(BB) Forum Recent Topics"
msgstr "(BB) مواضيع المنتدى الأخيرة"
#: bp-forums/common/widgets.php:422
msgid "(BB) Forum Search Form"
msgstr "(BB) استمارة البحث عن المنتدى"
#: bp-forums/common/widgets.php:1090
msgid "(BB) Forum Statistics"
msgstr "(BB) إحصائيات المنتدى"
#: bp-forums/common/widgets.php:568
msgid "(BB) Forums List"
msgstr "(BB) قائمة المنتديات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:40
msgid "(BB) Latest Activities"
msgstr "(BB) أحدث الأنشطة"
#: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:27
msgid "(BB) Log In"
msgstr "(BB) سجل الدخول"
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:27
msgid "(BB) Members"
msgstr "(BB) الأعضاء"
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:31
msgid "(BB) Members Following Me"
msgstr "(BB) الأعضاء يتابعونني"
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:31
msgid "(BB) Members I'm Following"
msgstr "(BB) الأعضاء الذين أتابعهم"
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:30
msgid "(BB) My Connections"
msgstr "(BB) اتصالاتي"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:35
msgid "(BB) Profile Completion"
msgstr "(BB) إتمام ملف التعريف"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:26
msgid "(BB) Recent Networkwide Posts"
msgstr "(BB) المشاركات الأخيرة على مستوى الشبكة"
#: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:25
msgid "(BB) Recently Active Members"
msgstr "(BB) الأعضاء النشطين حديثًا"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-sitewide-notices-widget.php:25
msgid "(BB) Sitewide Notices"
msgstr "(BB) الإشعارات على مستوى الموقع"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:30
msgid "(BB) Social Groups"
msgstr "(BB) المجموعات الاجتماعية"
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:25
msgid "(BB) Who's Online"
msgstr "(BB) المتواجدون الآن"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1975
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2026
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2040
msgid "(can be disabled)"
msgstr "(يمكن تعطيله)"
#: bp-forums/common/template.php:2442
msgid "(Edit)"
msgstr "(تحرير)"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1262
msgid "(edited)"
msgstr "(معدل)"
#: bp-forums/admin/settings.php:1322
msgid ""
"(If converting from BuddyBoss Forums, use \"wp_bb_\" or your custom prefix)"
msgstr ""
"(في حالة التحويل من منتديات BuddyBoss ، استخدم \"wp_bb_\" أو بادئتك المخصصة)"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2513
msgid "(less than 24 hours ago)"
msgstr "(قبل أقل من 24 ساعة)"
#: bp-forums/admin/replies.php:710
msgid "(Mismatch)"
msgstr "(عدم تطابق)"
#: bp-forums/admin/topics.php:739 bp-forums/groups.php:332
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:128
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1234
msgid "(No Forum)"
msgstr "(لا يوجد منتدى)"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:110
msgid "(No Parent)"
msgstr "(لا يوجد أصل)"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:259 bp-blogs/bp-blogs-activity.php:1611
msgid "(no title)"
msgstr "(بلا عنوان)"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1921
msgid "(None - hide group type option)"
msgstr "(لا شيء - خيار إخفاء نوع المجموعة)"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2139
msgid "(None)"
msgstr "(لا أحد)"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1612
msgid "(optional)"
msgstr "(خياري)"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:844
msgid "(Profile types: %s)"
msgstr "(أنواع ملفات التعريف:%s)"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1579
msgid "(required)"
msgstr "(مطلوب)"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:216 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:874
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:882
msgid "(Signup)"
msgstr "(تسجيل جديد)"
#: bp-forums/admin/topics.php:881 bp-forums/topics/template.php:3092
msgid "(to front)"
msgstr "(الي الامام)"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:846
msgid "(Unavailable to all members)"
msgstr "(غير متاح لجميع الأعضاء)"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:41
msgid "* Description changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "* تم تغيير الوصف من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"."
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:33
msgid "* Name changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "* تم تغيير الاسم من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"."
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:49
msgid "* Permalink changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr "* تم تغيير الرابط الثابت من \"%1$s\" إلى \"%2$s\"."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:367
msgid ""
"* These fields appear on the signup page. The (Signup) fields cannot be "
"deleted or moved, as they are needed for the signup process."
msgstr ""
"* تظهر هذه الحقول في صفحة التسجيل. لا يمكن حذف حقول (التسجيل) أو نقلها ، "
"لأنها ضرورية لعملية التسجيل."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:114
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:212
msgid ","
msgstr "،"
#: bp-core/bp-core-functions.php:7163 bp-core/bp-core-functions.php:7372
#: bp-core/bp-core-functions.php:7401
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:187
msgid "-"
msgstr "-"
#: bp-forums/admin/settings.php:1083
msgid "- Forums Directory -"
msgstr "- دليل المنتديات -"
#: bp-forums/users/template.php:1350
msgid "- No role for these forums -"
msgstr "- لا دور لهذه المنتديات -"
#: bp-forums/users/template.php:1312
msgid "- No role for this site -"
msgstr "- لا دور لهذا الموقع -"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:349
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:383
msgid "- Select a page -"
msgstr "- اختر صفحة -"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:498
msgid "- Select Discussion -"
msgstr "- حدد مناقشة -"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:319 bp-forums/admin/metaboxes.php:410
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:469
msgid "- Select Forum -"
msgstr "- اختر منتدى -"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:527
msgid "- Select Reply -"
msgstr "- حدد رد -"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:507
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:53
msgid "- View All -"
msgstr "- عرض الكل -"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:213
msgid "-- Everything --"
msgstr "-- كل شىء --"
#: bp-forums/admin/admin.php:658
msgid "-- Select Discussion --"
msgstr "- حدد مناقشة -"
#: bp-forums/admin/admin.php:695
msgid "-- Select Reply --"
msgstr "- حدد رد -"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:67
msgid "-- Select Type --"
msgstr "-- اختر صنف --"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-member-types.php:264
msgid "---"
msgstr "---"
#. translators: no option picked in select box
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:501
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1389
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:240
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:263
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:271
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:112
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-member-types.php:183
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:112
msgid "----"
msgstr "----"
#: bp-document/bp-document-functions.php:2180
msgid "..."
msgstr "..."
#: bp-media/bp-media-settings.php:1312 bp-media/bp-media-settings.php:1366
#: bp-media/bp-media-settings.php:1861 bp-media/bp-media-settings.php:1890
msgid ".extension"
msgstr ".تمديد"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:166
msgid "0 %s"
msgstr "0 %s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:144
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:126
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-video.php:44
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-video.php:44
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:207
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:132
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/uploader.php:71
msgid "0% Uploaded"
msgstr "0٪ تم الرفع"
#: bp-core/bp-core-options.php:1061
msgid "1 Day"
msgstr "يوم 1"
#: bp-core/bp-core-options.php:1065
msgid "1 Hour"
msgstr "1 ساعة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2632
msgid "1 Minute"
msgstr "1 دقيقة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:130
msgid "1 other"
msgstr "1 آخر"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1164
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1175
msgid "1 other like this"
msgstr "1 أخرى من هذا القبيل"
#: bp-core/bp-core-options.php:1069
msgid "10 Minutes"
msgstr "10 دقائق"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2630
msgid "10 Seconds"
msgstr "10 ثواني"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2633
msgid "2 Minutes"
msgstr "2 دقيقة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2634
msgid "3 Minutes"
msgstr "3 دقائق"
#: bp-core/bp-core-options.php:1053
msgid "30 Days"
msgstr "30 يوما"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2631
msgid "30 Seconds"
msgstr "30 ثانية"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2635
msgid "4 Minutes"
msgstr "4 دقائق"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2636
msgid "5 Minutes"
msgstr "5 دقائق"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2629
msgid "5 Seconds"
msgstr "5 ثوان"
#: bp-core/bp-core-options.php:1057
msgid "7 Days"
msgstr "7 أيام"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:811
msgid "7z Archive"
msgstr "7z الأرشيف"
#. translators: 1: user profile link, 2: user name, 3: activity permalink, 4:
#. activity recorded date, 5: activity timestamp, 6: activity human time since
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:737
msgid ""
"<a class=\"author-name\" href=\"%1$s\">%2$s</a> <a href=\"%3$s\" "
"class=\"activity-time-since\"><time class=\"time-since\" datetime=\"%4$s\" "
"data-bp-timestamp=\"%5$d\">%6$s</time></a>"
msgstr ""
"<a class=\"author-name\" href=\"%1$s\">%2$s</a> <a href=\"%3$s\" "
"class=\"activity-time-since\"><time class=\"time-since\" datetime=\"%4$s\" "
"data-bp-timestamp=\"%5$d\">%6$s</time></a>"
#: bp-document/bp-document-filters.php:1804 bp-media/bp-media-filters.php:2336
#: bp-video/bp-video-filters.php:1504
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s uploaded</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">تم تحميل %2$s</a>"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2359
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
#. translators: 1: Login URL, 2: User name
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1296
msgid "<a href=\"%1$s\">Log in</a> as \"%2$s\" using your existing password."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">قم بتسجيل الدخول</a> باسم "%2$s" باستخدام كلمة "
"المرور الحالية."
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:77
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Code Reference</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">مرجع الكود</a>"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:53
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">توثيق</a>"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:69
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Release Notes</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">ملاحظات الإصدار</a>"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:85
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">REST API</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">REST API</a>"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:61
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Roadmap</a>"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">خريطة الطريق</a>"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:242 bp-core/bp-core-wp-emails.php:533
msgid "<a href=\"%s\">Approve</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">يعتمد</a>"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:130 bp-core/bp-core-wp-emails.php:424
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to see all comments on this post."
msgstr "<a href=\"%s\">انقر هنا</a> لرؤية جميع التعليقات على هذا المنشور."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:122 bp-core/bp-core-wp-emails.php:418
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to see all pingbacks on this post."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">انقر هنا</a> لمشاهدة جميع عمليات pingbacks في هذا المنشور."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:114 bp-core/bp-core-wp-emails.php:412
msgid "<a href=\"%s\">Click here</a> to see all trackbacks on this post."
msgstr "<a href=\"%s\">انقر هنا</a> لرؤية جميع التعقيب على هذا المنشور."
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:253 bp-core/bp-core-wp-emails.php:542
msgid "<a href=\"%s\">Delete</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">حذف</a>"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:416
msgid ""
"<a href=\"%s\">Manage</a> the categories members see when reporting content "
"in the frontend."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">إدارة</a> الفئات التي يراها الأعضاء عند الإبلاغ عن المحتوى في "
"الواجهة الأمامية."
#: bp-media/bp-media-settings.php:1407 bp-video/bp-video-settings.php:318
msgid ""
"<a href=\"%s\">Manage</a> which file extensions are allowed to be uploaded."
msgstr "<a href=\"%s\">إدارة</a> امتدادات الملفات التي يسمح بتحميلها."
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:257 bp-core/bp-core-wp-emails.php:546
msgid "<a href=\"%s\">Spam</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">رسائل إلكترونية مزعجة</a>"
#. translators: Comment moderation. 1: Comment action URL
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:250 bp-core/bp-core-wp-emails.php:539
msgid "<a href=\"%s\">Trash</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">نفاية</a>"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:263 bp-activity/bp-activity-admin.php:318
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:943
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:962
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:981
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1000
#: bp-forums/admin/forums.php:201 bp-forums/admin/forums.php:270
#: bp-forums/admin/replies.php:186 bp-forums/admin/replies.php:253
#: bp-forums/admin/settings.php:1547 bp-forums/admin/topics.php:188
#: bp-forums/admin/topics.php:253 bp-groups/bp-groups-admin.php:161
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:237
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:937
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1846
msgid "<a href=\"https://www.buddyboss.com/resources/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"https://www.buddyboss.com/resources/\">توثيق</a>"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:134
msgid ""
"<a href=\"{{{friendship.url}}}\">{{friend.name}}</a> accepted your request "
"to connect.\n"
"\n"
"{{{member.card}}}"
msgstr ""
"<a href=\"{{{friendship.url}}}\">قبل {{friend.name}}</a> طلبك للاتصال. "
"{{{بطاقة عضوية}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:97
msgid ""
"<a href=\"{{{initiator.url}}}\">{{initiator.name}}</a> wants to add you as a "
"connection.\n"
"\n"
"{{{member.card}}}\n"
"\n"
"<a href=\"{{{friend-requests.url}}}\">Click here</a> to manage this and all "
"other pending requests."
msgstr ""
"<a href=\"{{{initiator.url}}}\">يريد {{initator.name}}</a> إضافتك كاتصال. "
"{{{member.card}}} <a href=\"{{{friend-requests.url}}}\">انقر هنا</a> لإدارة "
"هذا وجميع الطلبات المعلقة الأخرى."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:202
msgid ""
"<a href=\"{{{inviter.url}}}\">{{inviter.name}}</a> has invited you to join "
"the group: <a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a>.\n"
"\n"
"{{{group.invite_message}}}\n"
"\n"
"{{{group.small_card}}}\n"
"\n"
"<a href=\"{{{invites.url}}}\">Click here</a> to manage this and all other "
"pending group invites."
msgstr ""
"<a href=\"{{{inviter.url}}}\">دعاك {{inviter.name}}</a> للانضمام إلى "
"المجموعة: <a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a> . {{{group."
"invite_message}}} {{{group.small_card}}} <a href=\"{{{invites.url}}}\">انقر "
"هنا</a> لإدارة هذه الدعوة وجميع دعوات المجموعة المعلقة الأخرى."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3850
msgid ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> mentioned you in a status "
"update:\n"
"\n"
"{{{status_update}}}"
msgstr ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">ذكرك {{poster.name}}</a> في تحديث الحالة: "
"{{{status_update}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:109
msgid ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> mentioned you in a "
"{{mentioned.type}} in the <b>{{group.name}}</b> group:\n"
"\n"
"{{{mentioned.content}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:94
msgid ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> mentioned you in a "
"{{mentioned.type}}:\n"
"\n"
"{{{mentioned.content}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3858
msgid ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> mentioned you in the group "
"\"<a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a>\":\n"
"\n"
"{{{status_update}}}"
msgstr ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">ذكرك {{poster.name}}</a> في المجموعة " <a "
"href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a> ": {{{status_update}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:565
#: bp-core/bp-core-update.php:2112
msgid ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> posted {{activity.type}}:\n"
"\n"
"{{{activity.content}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:107
msgid ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> replied to one of your "
"comments:\n"
"\n"
"{{{activity_reply}}}"
msgstr ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">رد {{poster.name}}</a> على أحد تعليقاتك: "
"{{{activity_reply}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:92
msgid ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">{{poster.name}}</a> replied to one of your "
"updates:\n"
"\n"
"{{{activity_reply}}}"
msgstr ""
"<a href=\"{{{poster.url}}}\">رد {{poster.name}}</a> على أحد تحديثاتك: "
"{{{activity_reply}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:239
msgid ""
"<a href=\"{{{profile.url}}}\">{{requesting-user.name}}</a> wants to join the "
"group "<a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a>". As you are "
"organizer of this group, you must either accept or reject the membership "
"request.\n"
"\n"
"{{{member.card}}}\n"
"\n"
"<a href=\"{{{group-requests.url}}}\">Click here</a> to manage this and all "
"other pending requests."
msgstr ""
"<a href=\"{{{profile.url}}}\">{{</a> requesting-user.name}} يريد الانضمام "
"إلى المجموعة " <a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a> ". "
"نظرًا لأنك منظم لهذه المجموعة ، يجب عليك إما قبول أو رفض طلب العضوية. "
"{{{member.card}}} <a href=\"{{{group-requests.url}}}\">انقر هنا</a> لإدارة "
"هذا وجميع الطلبات المعلقة الأخرى."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3901
msgid ""
"<a href='{{{content.link}}}'>{{content.type}}</a> has been automatically "
"hidden from your network as it has been reported {{timesreported}} time(s). "
"\n"
"\n"
" <a href='{{{reportlink}}}' style='color: #007CFF;font-size: 14px;text-"
"decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: "
"64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px; "
"display: inline-block;'>View Reports</a>"
msgstr ""
"<a href='{{{content.link}}}'>تم إخفاء {{content.type}}</a> تلقائيًا عن شبكتك "
"حيث تم الإبلاغ عن {{timesreported}} مرة (مرات). <a href='{{{reportlink}}}' "
"style='color: #007CFF;font-size: 14px;text-decoration: none;border: 1px "
"solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height:"
" 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px; display: inline-block;'>عرض "
"التقارير</a>"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3909
msgid ""
"<a href='{{{user.link}}}'>{{user.name}}</a> has been automatically suspended "
"from your network as they have been reported {{timesblocked}} time(s). \n"
"\n"
" <a href='{{{reportlink}}}' style='font-size: 14px;color: #007CFF;text-"
"decoration: none;border: 1px solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: "
"64px;text-align: center;height: 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px;"
"display: inline-block;'>View Reports</a>"
msgstr ""
"<a href='{{{user.link}}}'>تم تعليق {{user.name}}</a> تلقائيًا من شبكتك حيث "
"تم الإبلاغ عن {{timesblocked}} مرة (مرات). <a href='{{{reportlink}}}' "
"style='font-size: 14px;color: #007CFF;text-decoration: none;border: 1px "
"solid #007CFF;border-radius: 100px;min-width: 64px;text-align: center;height:"
" 16px;line-height: 16px;padding: 8px 12px;display: inline-block;'>عرض "
"التقارير</a>"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-course-stats.php:13
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:35
msgid "<b>%1$d out of %2$d</b> %3$s completed"
msgstr "تم إكمال <b>%1$s d من %2$d </b>%3$s"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:50
msgid "<b>%1$d</b> %2$s earned"
msgstr "تم ربح <b>%1$s d </b>%2$s"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-course-stats.php:27
msgid "<b>%d</b> average points"
msgstr "متوسط نقاط <b>%d </b>"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:529
msgid "<code>4 years ago</code>, <code>4 years from now</code>"
msgstr "<code> منذ 4 سنوات </ code> ، <code> 4 سنوات من الآن </ code>"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1245
msgid ""
"<em>Logged-In</em> links are relative to the current user, and are not "
"visible to visitors who are not logged in."
msgstr ""
"روابط <em> تم تسجيل الدخول </ em> مرتبطة بالمستخدم الحالي ، وغير مرئية "
"للزوار الذين لم يسجلوا الدخول."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1254
msgid "<em>Logged-Out</em> links are not visible to users who are logged in."
msgstr "لا تظهر روابط <em> الخروج </ em> للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول."
#. translators: Do not translate placeholders. 2 = form field name, 3 =
#. "(required)".
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2398
msgid "<label for=\"%1$s\">%2$s %3$s</label>"
msgstr "<label for=\"%1$s\">%2$s %3$s</label>"
#. translators: %s: Group Name
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2354
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2459
msgid "<p class=\"joined\">Ban <strong>%s</strong></p>"
msgstr ""
#. translators: %s: Group Name
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2351
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2456
msgid "<p class=\"joined\">Removed Ban <strong>%s</strong></p>"
msgstr ""
#: bp-forums/templates/default/extras/page-forum-statistics.php:24
msgid "<p>Here are the statistics and popular discussions of our forums.</p>"
msgstr "<p> هذه هي الإحصاءات والمناقشات الشائعة في منتدياتنا. </ p>"
#: bp-forums/templates/default/extras/page-topic-tags.php:24
msgid ""
"<p>This is a collection of tags that are currently popular on our forums.</p>"
msgstr "<p> هذه مجموعة من العلامات الشائعة حاليًا في منتدياتنا. </ p>"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/certificates.php:29
msgid "<span>Certificate in </span> <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "<span>الشهادة في</span> <a href=\"%s\">%s</a>"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/certificates.php:35
msgid "<span>Earned on</span> %s"
msgstr "<span> مكتسبة في </ span>%s"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss-app.php:45
msgid ""
"<span>Native mobile apps by </span><a href=\"%s\">BuddyBoss</a><span>.</span>"
msgstr ""
"<span>تطبيقات الجوال الأصلية بواسطة</span> <a href=\"%s\">BuddyBoss</a> "
"<span>.</span>"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:261
msgid "<strong>%1$s</strong>:"
msgstr "<strong>%1$s </strong>:"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:254
msgid "<strong>%1$s</strong><span> is like:<span>"
msgstr "<strong>٪1$s</i> <span> تشبه: <span>"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:258
msgid "<strong>%1$s</strong><span> is one of:<span>"
msgstr "<strong>٪1$s</i> <span> تعد واحدة مما يلي: <span>"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:257
msgid "<strong>%1$s</strong><span> is within:<span>"
msgstr "<strong>٪1$s</i> <span> ضمن: <span>"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:253
msgid "<strong>%1$s</strong><span> is:<span>"
msgstr "<strong>٪1$s</i> <span> هي: <span>"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:260
msgid "<strong>%1$s</strong><span> match all:<span>"
msgstr "<strong>٪1$s</i> <span> تطابق الكل: <span>"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:259
msgid "<strong>%1$s</strong><span> match any:<span>"
msgstr "<strong>٪1$s</i> <span> تتطابق مع أيٍّ من: <span>"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:255
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:256
msgid "<strong>%1$s</strong><span> range:<span>"
msgstr "<strong>٪1$s</i> <span> النطاق: <span>"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:252
msgid "<strong>%1$s</strong><span></span>"
msgstr "<strong>%1$s</i><span> </span>"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:242
msgid ""
"<strong>BuddyBoss Platform is almost ready</strong>. You must <a href=\"%s\">"
"update your permalink structure</a> to something other than the default for "
"it to work."
msgstr ""
"<strong>منصة BuddyBoss جاهزة تقريبًا</strong> . يجب عليك <a href=\"%s\">"
"تحديث بنية الرابط الثابت الخاص بك</a> إلى شيء آخر غير الإعداد الافتراضي حتى "
"يعمل."
#: bp-forums/admin/topics.php:167
msgid ""
"<strong>Close</strong> will mark the selected discussion as \"closed\" and "
"disable the option to post new replies to the discussion."
msgstr ""
"<strong> إغلاق </strong> يضع علامة على المناقشة المحددة على أنها \"مغلقة\" "
"وتعطيل خيار نشر ردود جديدة على المناقشة."
#: bp-forums/admin/topics.php:220
msgid ""
"<strong>Discussion Editor</strong> - Enter the text for your discussion. "
"There are two modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking "
"on the appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the "
"last icon in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows "
"you to enter raw HTML along with your discussion text. You can insert media "
"files by clicking the icons above the discussion editor and following the "
"directions. You can go to the distraction-free writing screen via the "
"Fullscreen icon in Visual mode (second to last in the top row) or the "
"Fullscreen button in HTML mode (last in the row). Once there, you can make "
"buttons visible by hovering over the top area. Exit Fullscreen back to the "
"regular discussion editor."
msgstr ""
"<strong> محرر المناقشة </strong> - أدخل نص المناقشة. هناك طريقتان للتحرير: "
"مرئي و HTML. اختر الوضع بالنقر فوق علامة التبويب المناسبة. يمنحك الوضع "
"المرئي محرر WYSIWYG. انقر فوق الرمز الأخير في الصف للحصول على صف ثانٍ من "
"عناصر التحكم. يسمح لك وضع HTML بإدخال HTML خام مع نص المناقشة الخاص بك. "
"يمكنك إدراج ملفات الوسائط بالنقر فوق الرموز الموجودة أعلى محرر المناقشة "
"واتباع الإرشادات. يمكنك الانتقال إلى شاشة الكتابة الخالية من الإلهاء عبر "
"أيقونة ملء الشاشة في الوضع المرئي (الثاني إلى الأخير في الصف العلوي) أو زر "
"ملء الشاشة في وضع HTML (آخر الصف). بمجرد الوصول إلى هناك ، يمكنك جعل الأزرار "
"مرئية بالمرور فوق المنطقة العلوية. قم بالخروج من وضع ملء الشاشة مرة أخرى إلى "
"محرر المناقشة العادي."
#: bp-forums/admin/topics.php:238
msgid ""
"<strong>Discussion Type</strong> dropdown indicates the sticky status of the "
"discussion. Selecting the super sticky option would stick the discussion to "
"the front of your forums, i.e. the discussion index, sticky option would "
"stick the discussion to its respective forum. Selecting normal would not "
"stick the discussion anywhere."
msgstr ""
"تشير القائمة المنسدلة <strong> نوع المناقشة </strong> إلى الحالة الثابتة "
"للمناقشة. سيؤدي تحديد الخيار شديد الالتصاق إلى تثبيت المناقشة في مقدمة "
"المنتديات الخاصة بك ، أي أن فهرس المناقشة والخيار الثابت سيلصق المناقشة في "
"المنتدى الخاص به. اختيار الوضع الطبيعي لن يعلق المناقشة في أي مكان."
#: bp-forums/admin/replies.php:236
msgid ""
"<strong>Discussion</strong> determines the parent discussion that the reply "
"belongs to."
msgstr ""
"تحدد <strong> المناقشة </strong> المناقشة الرئيسية التي ينتمي إليها الرد."
#: bp-forums/admin/topics.php:163
msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that discussion. "
"You can also reach that screen by clicking on the discussion title."
msgstr ""
"ينقلك <strong> تعديل </strong> إلى شاشة التعديل لتلك المناقشة. يمكنك أيضًا "
"الوصول إلى هذه الشاشة بالنقر فوق عنوان المناقشة."
#: bp-forums/admin/forums.php:180
msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that forum. You "
"can also reach that screen by clicking on the forum title."
msgstr ""
"ينقلك <strong> تعديل </strong> إلى شاشة التعديل لهذا المنتدى. يمكنك أيضًا "
"الوصول إلى هذه الشاشة بالنقر فوق عنوان المنتدى."
#: bp-forums/admin/replies.php:163
msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that reply. You "
"can also reach that screen by clicking on the reply title."
msgstr ""
"ينقلك <strong> تعديل </strong> إلى شاشة تعديل هذا الرد. يمكنك أيضًا الوصول "
"إلى هذه الشاشة بالنقر فوق عنوان الرد."
#: bp-forums/replies/functions.php:1695
msgid "<strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that!"
msgstr "<strong> خطأ: </strong> ليس لديك إذن للقيام بذلك!"
#: bp-forums/topics/functions.php:2294
msgid "<strong>ERROR:</strong> You do not have the permission to do that."
msgstr "<strong> خطأ: </strong> ليس لديك إذن للقيام بذلك."
#: bp-forums/forums/functions.php:126 bp-forums/forums/functions.php:416
#: bp-forums/groups.php:380 bp-forums/groups.php:561
#: bp-forums/notifications.php:594 bp-forums/replies/functions.php:124
#: bp-forums/replies/functions.php:618 bp-forums/replies/functions.php:1400
#: bp-forums/topics/functions.php:131 bp-forums/topics/functions.php:600
#: bp-forums/topics/functions.php:1271 bp-forums/topics/functions.php:1615
#: bp-forums/topics/functions.php:1998 bp-forums/topics/functions.php:2043
#: bp-forums/topics/functions.php:2107 bp-forums/users/functions.php:453
#: bp-forums/users/functions.php:1192 bp-forums/users/functions.php:1299
msgid "<strong>ERROR</strong>: Are you sure you wanted to do that?"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: هل أنت متأكد من رغبتك في القيام بذلك؟"
#: bp-forums/replies/functions.php:1428 bp-forums/topics/functions.php:1643
msgid "<strong>ERROR</strong>: Destination discussion ID not found!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على معرف مناقشة الوجهة!"
#: bp-forums/topics/functions.php:1290
msgid "<strong>ERROR</strong>: Destination discussion ID not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على معرف مناقشة الوجهة."
#: bp-forums/replies/functions.php:180
msgid "<strong>ERROR</strong>: Discussion does not exist."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: المناقشة غير موجودة."
#: bp-forums/replies/functions.php:176
msgid "<strong>ERROR</strong>: Discussion ID cannot be a negative number."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن أن يكون معرف المناقشة رقمًا سالبًا."
#: bp-forums/replies/functions.php:162
msgid "<strong>ERROR</strong>: Discussion ID is missing."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: معرف المناقشة مفقود."
#: bp-forums/replies/functions.php:166
msgid "<strong>ERROR</strong>: Discussion ID must be a number."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: يجب أن يكون معرف المناقشة رقمًا."
#: bp-forums/topics/functions.php:562 bp-forums/topics/functions.php:1264
msgid "<strong>ERROR</strong>: Discussion ID not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على معرّف المناقشة."
#: bp-forums/replies/functions.php:382
msgid "<strong>ERROR</strong>: Discussion is closed."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: المناقشة مغلقة."
#: bp-forums/topics/functions.php:319
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Duplicate discussion detected; it looks as though "
"you've already said that!"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: تم اكتشاف مناقشة مكررة ؛ يبدو كما لو كنت قد قلت ذلك "
"بالفعل!"
#: bp-forums/replies/functions.php:351
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Duplicate reply detected; it looks as though you've "
"already said that!"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: تم اكتشاف رد مكرر ، يبدو كما لو كنت قد قلت ذلك "
"بالفعل!"
#: bp-forums/replies/functions.php:221 bp-forums/topics/functions.php:236
msgid "<strong>ERROR</strong>: Forum does not exist."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: المنتدى غير موجود."
#: bp-forums/replies/functions.php:217 bp-forums/topics/functions.php:232
msgid "<strong>ERROR</strong>: Forum ID cannot be a negative number."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن أن يكون معرف المنتدى رقمًا سالبًا."
#: bp-forums/replies/functions.php:199 bp-forums/replies/functions.php:213
#: bp-forums/topics/functions.php:214 bp-forums/topics/functions.php:228
#: bp-forums/topics/functions.php:615
msgid "<strong>ERROR</strong>: Forum ID is missing."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: معرف المنتدى مفقود."
#: bp-forums/replies/functions.php:203 bp-forums/topics/functions.php:218
msgid "<strong>ERROR</strong>: Forum ID must be a number."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: يجب أن يكون معرف المنتدى رقمًا."
#: bp-forums/forums/functions.php:405
msgid "<strong>ERROR</strong>: Forum ID not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على معرف المنتدى."
#: bp-forums/common/functions.php:664
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid author name submitted!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: تم إرسال اسم مؤلف غير صالح!"
#: bp-forums/common/functions.php:669
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address submitted!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: تم إرسال عنوان بريد إلكتروني غير صالح!"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-actions.php:284
msgid ""
"<strong>Error</strong>: Nickname already has been taken. Please try again."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: اللقب مستخدم بالفعل. حاول مرة اخرى."
#: bp-forums/users/functions.php:1295
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: No discussion was found! Which discussion are you "
"subscribing/unsubscribing to?"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على مناقشة! ما هي المناقشة التي تشترك "
"فيها / تلغي الاشتراك فيها؟"
#: bp-forums/users/functions.php:1188
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: No forum was found! Which forum are you "
"subscribing/unsubscribing to?"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على منتدى! في أي منتدى أنت مشترك / "
"إلغاء الاشتراك؟"
#: bp-forums/users/functions.php:449
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: No topic was found! Which topic are you "
"marking/unmarking as favorite?"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على موضوع! ما الموضوع الذي تقوم بوضع "
"علامة عليه / إلغاء تحديده كمفضل؟"
#: bp-forums/replies/functions.php:607
msgid "<strong>ERROR</strong>: Reply ID not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على معرف الرد."
#: bp-forums/replies/functions.php:1376
msgid "<strong>ERROR</strong>: Reply ID to move not found!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: معرف الرد لنقل غير موجود!"
#: bp-forums/topics/functions.php:1591
msgid "<strong>ERROR</strong>: Reply ID to split the topic from not found!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: معرف الرد لتقسيم الموضوع من غير موجود!"
#: bp-forums/forums/functions.php:212 bp-forums/replies/functions.php:337
#: bp-forums/topics/functions.php:306
msgid "<strong>ERROR</strong>: Slow down; you move too fast."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: تمهل ، أنت تتحرك بسرعة كبيرة."
#: bp-forums/topics/functions.php:573
msgid "<strong>ERROR</strong>: The discussion you want to edit was not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على المناقشة التي تريد تحريرها."
#: bp-forums/topics/functions.php:1297
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The discussion you want to merge to was not found."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على المناقشة التي تريد الدمج فيها."
#: bp-forums/topics/functions.php:1276
msgid "<strong>ERROR</strong>: The discussion you want to merge was not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على المناقشة التي تريد دمجها."
#: bp-forums/replies/functions.php:1395
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The discussion you want to move from was not found."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على المناقشة التي تريد الانتقال منها."
#: bp-forums/replies/functions.php:1438
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The discussion you want to move to was not found!"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على المناقشة التي تريد الانتقال إليها!"
#: bp-forums/topics/functions.php:1653
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The discussion you want to split to was not found!"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على المناقشة التي تريد التقسيم إليها!"
#: bp-forums/topics/functions.php:2122
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while "
"deleting the tag: %s"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: تم العثور على المشكلة (المشكلات) التالية أثناء حذف "
"العلامة:%s"
#: bp-forums/topics/functions.php:1987
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while "
"getting the tag: %s"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: تم العثور على المشكلة (المشكلات) التالية أثناء إحضار "
"العلامة:%s"
#: bp-forums/topics/functions.php:2066 bp-forums/topics/functions.php:2091
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while "
"merging the tags: %s"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: تم العثور على المشكلة (المشكلات) التالية أثناء دمج "
"العلامات:%s"
#: bp-forums/topics/functions.php:2027
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The following problem(s) have been found while "
"updating the tag: %s"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: تم العثور على المشكلة (المشكلات) التالية أثناء تحديث "
"العلامة:%s"
#: bp-forums/forums/functions.php:421
msgid "<strong>ERROR</strong>: The forum you want to edit was not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: المنتدى الذي تريد تحريره غير موجود."
#: bp-forums/replies/functions.php:624
msgid "<strong>ERROR</strong>: The reply you want to edit was not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على الرد الذي تريد تعديله."
#: bp-forums/replies/functions.php:1385
msgid "<strong>ERROR</strong>: The reply you want to move was not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على الرد الذي تريد نقله."
#: bp-forums/topics/functions.php:1600
msgid "<strong>ERROR</strong>: The reply you want to split from was not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على الرد الذي تريد الفصل منه."
#: bp-forums/topics/functions.php:2075
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The tags which are being merged can not be the same."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لا يمكن أن تكون العلامات التي يتم دمجها هي نفسها."
#: bp-forums/topics/functions.php:1610
msgid "<strong>ERROR</strong>: The topic you want to split was not found."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لم يتم العثور على الموضوع الذي تريد تقسيمه."
#: bp-forums/replies/functions.php:450 bp-forums/replies/functions.php:828
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem adding the tags to the topic."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء إضافة العلامات إلى الموضوع."
#: bp-forums/topics/functions.php:2307
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem closing the discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء إغلاق المناقشة."
#: bp-forums/replies/functions.php:1500 bp-forums/topics/functions.php:1697
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem converting the reply into the "
"discussion. Please try again."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء تحويل الرد إلى مناقشة. حاول مرة "
"اخرى."
#: bp-forums/topics/functions.php:2366
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء حذف المناقشة."
#: bp-forums/replies/functions.php:1743
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem deleting the reply!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء حذف الرد!"
#: bp-forums/users/functions.php:504
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem favoriting that discussion!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في إضافة تلك المناقشة إلى المفضلة!"
#: bp-forums/topics/functions.php:2328
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the discussion as spam."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في وضع علامة على المناقشة كرسائل غير "
"مرغوب فيها."
#: bp-forums/replies/functions.php:1708
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem marking the reply as spam!"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في وضع علامة على الرد كرسائل غير مرغوب "
"فيها!"
#: bp-forums/topics/functions.php:2307
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem opening the discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء فتح المناقشة."
#: bp-forums/users/functions.php:502
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem removing that discussion from "
"favorites!"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء إزالة تلك المناقشة من المفضلة!"
#: bp-forums/topics/functions.php:2318
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem sticking the discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء المناقشة."
#: bp-forums/users/functions.php:1350
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that discussion!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في الاشتراك في تلك المناقشة!"
#: bp-forums/users/functions.php:1243
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem subscribing to that forum!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في الاشتراك في هذا المنتدى!"
#: bp-forums/topics/functions.php:2347
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في إرسال المناقشة إلى المهملات."
#: bp-forums/replies/functions.php:1727
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem trashing the reply!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في إرسال الرد إلى المهملات!"
#: bp-forums/topics/functions.php:2328
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the discussion as spam."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء إزالة علامة المناقشة كرسائل غير "
"مرغوب فيها."
#: bp-forums/replies/functions.php:1708
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem unmarking the reply as spam!"
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء إزالة علامة الرد كرسائل غير مرغوب "
"فيها!"
#: bp-forums/topics/functions.php:2318
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsticking the discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء فك المناقشة."
#: bp-forums/users/functions.php:1348
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that "
"discussion!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في إلغاء الاشتراك من تلك المناقشة!"
#: bp-forums/users/functions.php:1241
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: There was a problem unsubscribing from that forum!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في إلغاء الاشتراك من ذلك المنتدى!"
#: bp-forums/topics/functions.php:2358
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة في حل المناقشة."
#: bp-forums/replies/functions.php:1735
msgid "<strong>ERROR</strong>: There was a problem untrashing the reply!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: حدثت مشكلة أثناء إلغاء الرد!"
#: bp-forums/forums/functions.php:225
msgid "<strong>ERROR</strong>: This forum already exists."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى موجود بالفعل."
#: bp-forums/topics/functions.php:257 bp-forums/topics/functions.php:637
msgid "<strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new discussions."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: تم إغلاق هذا المنتدى أمام المناقشات الجديدة."
#: bp-forums/forums/functions.php:452
msgid "<strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new forums."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: تم إغلاق هذا المنتدى أمام المنتديات الجديدة."
#: bp-forums/replies/functions.php:242 bp-forums/replies/functions.php:677
msgid "<strong>ERROR</strong>: This forum has been closed to new replies."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: تم إغلاق هذا المنتدى أمام الردود الجديدة."
#: bp-forums/topics/functions.php:250
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No discussions can be "
"created in this forum."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى فئة. لا يمكن إنشاء مناقشات في هذا "
"المنتدى."
#: bp-forums/replies/functions.php:235 bp-forums/replies/functions.php:670
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No replies can be created "
"in this forum."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى فئة. لا يمكن إنشاء ردود في هذا المنتدى."
#: bp-forums/topics/functions.php:630
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This forum is a category. No topics can be created "
"in it."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى فئة. لا يمكن إنشاء مواضيع فيه."
#: bp-forums/topics/functions.php:269 bp-forums/topics/functions.php:649
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the "
"capability to read or create new discussions in it."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى مخفي وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء "
"مناقشات جديدة فيه."
#: bp-forums/forums/functions.php:462
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the "
"capability to read or create new forums in it."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى مخفي وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء "
"منتديات جديدة فيه."
#: bp-forums/replies/functions.php:257 bp-forums/replies/functions.php:689
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This forum is hidden and you do not have the "
"capability to read or create new replies in it."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى مخفي وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء "
"ردود جديدة فيه."
#: bp-forums/topics/functions.php:263 bp-forums/topics/functions.php:643
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the "
"capability to read or create new discussions in it."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى خاص وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء "
"مناقشات جديدة فيه."
#: bp-forums/forums/functions.php:457
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the "
"capability to read or create new forums in it."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى خاص وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء "
"منتديات جديدة فيه."
#: bp-forums/replies/functions.php:248 bp-forums/replies/functions.php:683
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: This forum is private and you do not have the "
"capability to read or create new replies in it."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: هذا المنتدى خاص وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء "
"ردود جديدة فيه."
#: bp-forums/topics/functions.php:159
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new discussions."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك إذن بإنشاء مناقشات جديدة."
#: bp-forums/forums/functions.php:139
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to create new forums."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك إذن بإنشاء منتديات جديدة."
#: bp-forums/topics/functions.php:584
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك إذن بتعديل تلك المناقشة."
#: bp-forums/forums/functions.php:426
msgid "<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that forum."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك إذن بتعديل هذا المنتدى."
#: bp-forums/replies/functions.php:635
msgid "<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to edit that reply."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك إذن بتعديل هذا الرد."
#: bp-forums/notifications.php:598
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to mark notifications for "
"that user."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: ليس لديك إذن لوضع علامة على التنبيهات لهذا المستخدم."
#: bp-forums/replies/functions.php:150
msgid "<strong>ERROR</strong>: You do not have permission to reply."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك إذن للرد."
#: bp-forums/replies/functions.php:1505
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to create new "
"discussions. The reply could not be converted into a discussion."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: ليس لديك أذونات لإنشاء مناقشات جديدة. لا يمكن تحويل "
"الرد إلى مناقشة."
#: bp-forums/topics/functions.php:1702
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to create new topics."
" The reply could not be converted into a discussion."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: ليس لديك أذونات لإنشاء مواضيع جديدة. لا يمكن تحويل "
"الرد إلى مناقشة."
#: bp-forums/topics/functions.php:2113
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to delete the "
"discussion tags."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك أذونات لحذف علامات المناقشة."
#: bp-forums/replies/functions.php:1443 bp-forums/topics/functions.php:1658
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the "
"destination discussion!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك أذونات لتعديل المناقشة الوجهة!"
#: bp-forums/topics/functions.php:1302
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the "
"destination discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك أذونات لتعديل المناقشة الوجهة."
#: bp-forums/topics/functions.php:2004 bp-forums/topics/functions.php:2049
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the "
"discussion tags."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك أذونات لتعديل علامات المناقشة."
#: bp-forums/replies/functions.php:1406 bp-forums/topics/functions.php:1282
#: bp-forums/topics/functions.php:1621
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You do not have the permissions to edit the source "
"discussion."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك أذونات لتعديل مناقشة المصدر."
#: bp-forums/replies/functions.php:316 bp-forums/topics/functions.php:285
msgid "<strong>ERROR</strong>: You don't have access to send the document."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك حق الوصول لإرسال المستند."
#: bp-forums/replies/functions.php:330 bp-forums/topics/functions.php:299
msgid "<strong>ERROR</strong>: You don't have access to send the gif."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك حق الوصول لإرسال ملف gif."
#: bp-forums/replies/functions.php:309 bp-forums/topics/functions.php:278
msgid "<strong>ERROR</strong>: You don't have access to send the media."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك حق الوصول لإرسال الوسائط."
#: bp-forums/replies/functions.php:323 bp-forums/topics/functions.php:292
msgid "<strong>ERROR</strong>: You don't have access to send the video."
msgstr ""
#: bp-forums/users/functions.php:457 bp-forums/users/functions.php:1196
#: bp-forums/users/functions.php:1303
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: You don't have the permission to edit favorites of "
"that user!"
msgstr "<strong> خطأ </strong>: ليس لديك إذن بتعديل المفضلة لهذا المستخدم!"
#: bp-forums/replies/functions.php:1416
msgid "<strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid move option."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: أنت بحاجة إلى تحديد خيار نقل صالح."
#: bp-forums/topics/functions.php:1631
msgid "<strong>ERROR</strong>: You need to choose a valid split option."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: أنت بحاجة إلى تحديد خيار تقسيم صالح."
#: bp-forums/topics/functions.php:2010 bp-forums/topics/functions.php:2055
msgid "<strong>ERROR</strong>: You need to enter a tag name."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: أنت بحاجة إلى إدخال اسم العلامة."
#: bp-members/bp-members-functions.php:2432
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has already been activated."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: تم تنشيط حسابك بالفعل."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1438
#: bp-members/bp-members-functions.php:2546
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your account has been marked as a spammer."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: تم وضع علامة على حسابك كمرسل رسائل غير مرغوب فيها."
#: bp-moderation/classes/suspend/class-bp-suspend-member.php:433
#: bp-moderation/classes/suspend/class-bp-suspend-member.php:513
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Your account has been suspended. Please contact a "
"site admin for more information."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لقد تم تعليق حسابك. يرجى الاتصال بمسؤول الموقع لمزيد "
"من المعلومات."
#: bp-members/bp-members-functions.php:2401
msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Your account has not been activated. Check your "
"email for the activation link."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لم يتم تنشيط حسابك. تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول "
"على رابط التنشيط."
#: bp-forums/topics/functions.php:325
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your discussion cannot be created at this time."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن إنشاء مناقشتك في الوقت الحالي."
#: bp-forums/topics/functions.php:690
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your discussion cannot be edited at this time."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن تعديل مناقشتك في الوقت الحالي."
#: bp-forums/topics/functions.php:204 bp-forums/topics/functions.php:684
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your discussion cannot be empty."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن أن تكون مناقشتك فارغة."
#: bp-forums/topics/functions.php:185 bp-forums/topics/functions.php:666
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your discussion needs a subject."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: مناقشتك تحتاج إلى موضوع."
#: bp-forums/forums/functions.php:231
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be created at this time."
msgstr ""
"<strong> خطأ </strong>: لا يمكن إنشاء المنتدى الخاص بك في الوقت الحالي."
#: bp-forums/forums/functions.php:492
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your forum cannot be edited at this time."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن تعديل منتداك في الوقت الحالي."
#: bp-forums/forums/functions.php:164 bp-forums/forums/functions.php:477
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your forum needs a title."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: يحتاج منتداك إلى عنوان."
#: bp-forums/replies/functions.php:357
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be created at this time."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن إنشاء ردك في الوقت الحالي."
#: bp-forums/replies/functions.php:727
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be edited at this time."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن تعديل ردك في الوقت الحالي."
#: bp-forums/replies/functions.php:732 bp-forums/topics/functions.php:695
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be edited now."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن تعديل ردك الآن."
#: bp-forums/replies/functions.php:299 bp-forums/replies/functions.php:721
msgid "<strong>ERROR</strong>: Your reply cannot be empty."
msgstr "<strong> خطأ </strong>: لا يمكن أن يكون ردك فارغًا."
#: bp-forums/admin/topics.php:227
msgid ""
"<strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with "
"your discussion without inserting it. This is usually useful only if your "
"theme makes use of the featured image as a discussion thumbnail on the home "
"page, a custom header, etc."
msgstr ""
"<strong> صورة مميزة </strong> - يسمح لك هذا بربط صورة بمناقشتك دون إدراجها. "
"عادة ما يكون هذا مفيدًا فقط إذا كان قالبك يستخدم الصورة المميزة كصورة مصغرة "
"للمناقشة على الصفحة الرئيسية ، أو رأس مخصص ، إلخ."
#: bp-forums/admin/forums.php:240
msgid ""
"<strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with "
"your forum without inserting it. This is usually useful only if your theme "
"makes use of the featured image as a forum thumbnail on the home page, a "
"custom header, etc."
msgstr ""
"<strong> صورة مميزة </strong> - يسمح لك هذا بربط صورة بالمنتدى دون إدراجها. "
"عادةً ما يكون هذا مفيدًا فقط إذا كان المظهر الخاص بك يستخدم الصورة المميزة "
"كصورة مصغرة للمنتدى على الصفحة الرئيسية ، أو رأس مخصص ، إلخ."
#: bp-forums/admin/replies.php:225
msgid ""
"<strong>Featured Image</strong> - This allows you to associate an image with "
"your reply without inserting it. This is usually useful only if your theme "
"makes use of the featured image as a reply thumbnail on the home page, a "
"custom header, etc."
msgstr ""
"<strong> صورة مميزة </strong> - يسمح لك هذا بربط صورة بردك دون إدراجها. "
"عادةً ما يكون هذا مفيدًا فقط إذا كان قالبك يستخدم الصورة المميزة كصورة مصغرة "
"للرد على الصفحة الرئيسية ، أو رأس مخصص ، إلخ."
#: bp-forums/admin/forums.php:233
msgid ""
"<strong>Forum Editor</strong> - Enter the text for your forum. There are two "
"modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the "
"appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon "
"in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to "
"enter raw HTML along with your forum text. You can insert media files by "
"clicking the icons above the forum editor and following the directions. You "
"can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in "
"Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML "
"mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering "
"over the top area. Exit Fullscreen back to the regular forum editor."
msgstr ""
"<strong> محرر المنتدى </strong> - أدخل نص المنتدى الخاص بك. هناك طريقتان "
"للتحرير: مرئي و HTML. اختر الوضع بالنقر فوق علامة التبويب المناسبة. يمنحك "
"الوضع المرئي محرر WYSIWYG. انقر فوق الرمز الأخير في الصف للحصول على صف ثانٍ "
"من عناصر التحكم. يسمح لك وضع HTML بإدخال HTML خام مع نص المنتدى الخاص بك. "
"يمكنك إدراج ملفات الوسائط بالنقر فوق الرموز الموجودة أعلى محرر المنتدى "
"واتباع الإرشادات. يمكنك الانتقال إلى شاشة الكتابة الخالية من الإلهاء عبر "
"أيقونة ملء الشاشة في الوضع المرئي (الثاني إلى الأخير في الصف العلوي) أو زر "
"ملء الشاشة في وضع HTML (آخر الصف). بمجرد الوصول إلى هناك ، يمكنك جعل الأزرار "
"مرئية بالمرور فوق المنطقة العلوية. قم بالخروج من وضع ملء الشاشة مرة أخرى إلى "
"محرر المنتدى العادي."
#: bp-forums/admin/topics.php:237
msgid ""
"<strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the "
"discussion belongs to. Select the forum or category from the dropdown, or "
"leave the default (No Forum) to post the discussion without an assigned "
"forum."
msgstr ""
"تحدد القائمة المنسدلة <strong> المنتدى </strong> المنتدى الرئيسي الذي تنتمي "
"إليه المناقشة. حدد المنتدى أو الفئة من القائمة المنسدلة ، أو اترك الإعداد "
"الافتراضي (لا يوجد منتدى) لنشر المناقشة بدون منتدى معين."
#: bp-forums/admin/replies.php:235
msgid ""
"<strong>Forum</strong> dropdown determines the parent forum that the reply "
"belongs to. Select the forum, or leave the default (Use Forum of Discussion) "
"to post the reply in forum of the discussion."
msgstr ""
"تحدد القائمة المنسدلة <strong> المنتدى </strong> المنتدى الرئيسي الذي ينتمي "
"إليه الرد. حدد المنتدى ، أو اترك الخيار الافتراضي (استخدام منتدى المناقشة) "
"لنشر الرد في منتدى المناقشة."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:255
msgid ""
"<strong>Link</strong> - Used by some types of activity (blog posts and "
"comments) to store a link back to the original content."
msgstr ""
"<strong> رابط </strong> - تُستخدم بواسطة بعض أنواع الأنشطة (مشاركات المدونة "
"والتعليقات) لتخزين رابط يؤدي إلى المحتوى الأصلي."
#: bp-forums/admin/forums.php:254
msgid "<strong>Order</strong> allows you to order your forums numerically."
msgstr "يتيح لك خيار <strong> ترتيب </strong> ترتيب المنتديات رقميًا."
#: bp-forums/admin/forums.php:253
msgid ""
"<strong>Parent</strong> dropdown determines the parent forum. Select the "
"forum or category from the dropdown, or leave the default (No Parent) to "
"create the forum at the root of your forums."
msgstr ""
"تحدد القائمة المنسدلة <strong> الرئيسية </strong> المنتدى الرئيسي. حدد "
"المنتدى أو الفئة من القائمة المنسدلة ، أو اترك الإعداد الافتراضي (بلا رئيسي) "
"لإنشاء المنتدى في جذر المنتديات الخاصة بك."
#: bp-forums/admin/topics.php:166
msgid ""
"<strong>Preview</strong> will show you what your draft discussion will look "
"like if you publish it. View will take you to your live site to view the "
"discussion. Which link is available depends on your discussion's status."
msgstr ""
"ستظهر لك <strong> معاينة </strong> الشكل الذي ستبدو عليه مسودة المناقشة إذا "
"قمت بنشرها. ستأخذك طريقة العرض إلى موقعك المباشر لعرض المناقشة. يعتمد الرابط "
"المتاح على حالة المناقشة الخاصة بك."
#: bp-forums/admin/replies.php:167
msgid ""
"<strong>Preview</strong> will show you what your draft reply will look like "
"if you publish it. View will take you to your live site to view the reply. "
"Which link is available depends on your reply's status."
msgstr ""
"ستظهر لك <strong> المعاينة </strong> كيف ستبدو مسودة الرد إذا نشرتها. ستأخذك "
"طريقة العرض إلى موقعك المباشر لعرض الرد. يعتمد الرابط المتاح على حالة ردك."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:254
msgid ""
"<strong>Primary Item/Secondary Item</strong> - These identify the object "
"that created the activity. For example, the fields could reference a comment "
"left on a specific site. Some types of activity may only use one, or none, "
"of these fields."
msgstr ""
"<strong> العنصر الأساسي / العنصر الثانوي </strong> - يحددان الكائن الذي أنشأ "
"النشاط. على سبيل المثال ، يمكن أن تشير الحقول إلى تعليق ترك على موقع معين. "
"قد تستخدم بعض أنواع الأنشطة واحدًا فقط من هذه الحقول أو لا تستخدم أيًا منها."
#: bp-forums/admin/topics.php:224
msgid ""
"<strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your "
"discussion in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish "
"(immediately), click on the Edit link to reveal more options. Visibility "
"includes options for password-protecting a discussion or making it stay at "
"the top of your blog indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you "
"to set a future or past date and time, so you can schedule a discussion to "
"be published in the future or backdate a discussion."
msgstr ""
"<strong> نشر </strong> - يمكنك تعيين شروط نشر مناقشتك في مربع النشر. بالنسبة "
"إلى الحالة والظهور والنشر (فورًا) ، انقر فوق الرابط \"تعديل\" للكشف عن "
"المزيد من الخيارات. تتضمن الرؤية خيارات لحماية المناقشة بكلمة مرور أو جعلها "
"تظل في الجزء العلوي من مدونتك إلى أجل غير مسمى (مثبت). يتيح لك النشر (فورًا) "
"تعيين تاريخ ووقت مستقبلي أو ماضيين ، بحيث يمكنك جدولة مناقشة ليتم نشرها في "
"المستقبل أو إجراء مناقشة بأثر رجعي."
#: bp-forums/admin/forums.php:237
msgid ""
"<strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your forum in "
"the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on "
"the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for "
"password-protecting a forum or making it stay at the top of your blog "
"indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or "
"past date and time, so you can schedule a forum to be published in the "
"future or backdate a forum."
msgstr ""
"<strong> نشر </strong> - يمكنك تعيين شروط نشر المنتدى الخاص بك في مربع النشر."
" بالنسبة إلى الحالة والظهور والنشر (فورًا) ، انقر فوق الرابط \"تعديل\" للكشف "
"عن المزيد من الخيارات. تتضمن الرؤية خيارات لحماية المنتدى بكلمة مرور أو جعله "
"يظل في أعلى مدونتك إلى أجل غير مسمى (مثبت). يسمح لك النشر (فورًا) بتعيين "
"تاريخ ووقت مستقبلي أو ماضيين ، بحيث يمكنك جدولة منتدى ليتم نشره في المستقبل "
"أو إصدار تاريخ سابق للمنتدى."
#: bp-forums/admin/replies.php:222
msgid ""
"<strong>Publish</strong> - You can set the terms of publishing your reply in "
"the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), click on "
"the Edit link to reveal more options. Visibility includes options for "
"password-protecting a reply or making it stay at the top of your blog "
"indefinitely (sticky). Publish (immediately) allows you to set a future or "
"past date and time, so you can schedule a reply to be published in the "
"future or backdate a reply."
msgstr ""
"<strong> نشر </strong> - يمكنك تعيين شروط نشر ردك في مربع النشر. بالنسبة إلى "
"الحالة والظهور والنشر (فورًا) ، انقر فوق الرابط \"تعديل\" للكشف عن المزيد من "
"الخيارات. تتضمن الرؤية خيارات لحماية الرد بكلمة مرور أو جعله يظل في أعلى "
"مدونتك إلى أجل غير مسمى (مثبت). يسمح لك النشر (فورًا) بتعيين تاريخ ووقت "
"مستقبلي أو ماضيين ، بحيث يمكنك جدولة الرد ليتم نشره في المستقبل أو تأجيل "
"الرد."
#: bp-forums/admin/replies.php:218
msgid ""
"<strong>Reply Editor</strong> - Enter the text for your reply. There are two "
"modes of editing: Visual and HTML. Choose the mode by clicking on the "
"appropriate tab. Visual mode gives you a WYSIWYG editor. Click the last icon "
"in the row to get a second row of controls. The HTML mode allows you to "
"enter raw HTML along with your reply text. You can insert media files by "
"clicking the icons above the reply editor and following the directions. You "
"can go to the distraction-free writing screen via the Fullscreen icon in "
"Visual mode (second to last in the top row) or the Fullscreen button in HTML "
"mode (last in the row). Once there, you can make buttons visible by hovering "
"over the top area. Exit Fullscreen back to the regular reply editor."
msgstr ""
"<strong> محرر الرد </strong> - أدخل نص ردك. هناك طريقتان للتحرير: مرئي و "
"HTML. اختر الوضع بالنقر فوق علامة التبويب المناسبة. يمنحك الوضع المرئي محرر "
"WYSIWYG. انقر فوق الرمز الأخير في الصف للحصول على صف ثانٍ من عناصر التحكم. "
"يسمح لك وضع HTML بإدخال HTML خام مع نص الرد. يمكنك إدراج ملفات الوسائط "
"بالنقر فوق الرموز الموجودة أعلى محرر الرد واتباع الإرشادات. يمكنك الانتقال "
"إلى شاشة الكتابة الخالية من الإلهاء عبر أيقونة ملء الشاشة في الوضع المرئي "
"(الثاني إلى الأخير في الصف العلوي) أو زر ملء الشاشة في وضع HTML (آخر الصف). "
"بمجرد الوصول إلى هناك ، يمكنك جعل الأزرار مرئية بالمرور فوق المنطقة العلوية. "
"قم بالخروج من وضع ملء الشاشة مرة أخرى إلى محرر الرد العادي."
#: bp-forums/admin/replies.php:237
msgid "<strong>Reply To</strong> determines the threading of the reply."
msgstr "يحدد <strong> الرد على </strong> تسلسل الرد."
#: bp-forums/admin/topics.php:165
msgid ""
"<strong>Spam</strong> removes your discussion from this list and places it "
"in the spam queue, from which you can permanently delete it."
msgstr ""
"يزيل <strong> البريد العشوائي </strong> المناقشة من هذه القائمة ويضعها في "
"قائمة انتظار الرسائل غير المرغوب فيها ، والتي يمكنك من خلالها حذفها نهائيًا."
#: bp-forums/admin/replies.php:166
msgid ""
"<strong>Spam</strong> removes your reply from this list and places it in the "
"spam queue, from which you can permanently delete it."
msgstr ""
"يزيل <strong> البريد العشوائي </strong> ردك من هذه القائمة ويضعه في قائمة "
"الرسائل غير المرغوب فيها ، والتي يمكنك من خلالها حذفه نهائيًا."
#: bp-forums/admin/forums.php:251
msgid ""
"<strong>Status</strong> allows you to close a forum to new discussions and "
"replies."
msgstr ""
"تتيح لك <strong> الحالة </strong> إغلاق منتدى للمناقشات والردود الجديدة."
#: bp-forums/admin/topics.php:169
msgid ""
"<strong>Stick <em>(to front)</em></strong> will keep the selected discussion "
"\"pinned\" to the top of ALL forums and be visable in any forums discussions "
"list."
msgstr ""
"ستؤدي ميزة <strong> Stick <em> (إلى الأمام) </em> </strong> إلى إبقاء "
"المناقشة المحددة \"مثبتة\" في أعلى كافة المنتديات وتكون مرئية في أي قائمة "
"مناقشات بالمنتديات."
#: bp-forums/admin/topics.php:168
msgid ""
"<strong>Stick</strong> will keep the selected discussion \"pinned\" to the "
"top the parent forum discussion list."
msgstr ""
"ستعمل ميزة <strong> Stick </strong> على إبقاء المناقشة المحددة \"مثبتة\" في "
"أعلى قائمة مناقشة المنتدى الرئيسية."
#: bp-forums/admin/topics.php:219
msgid ""
"<strong>Title</strong> - Enter a title for your discussion. After you enter "
"a title, you'll see the permalink below, which you can edit."
msgstr ""
"<strong> العنوان </strong> - أدخل عنوانًا لمناقشتك. بعد إدخال العنوان ، سترى "
"الرابط الثابت أدناه ، والذي يمكنك تعديله."
#: bp-forums/admin/forums.php:232
msgid ""
"<strong>Title</strong> - Enter a title for your forum. After you enter a "
"title, you'll see the permalink below, which you can edit."
msgstr ""
"<strong> العنوان </strong> - أدخل عنوانًا لمنتداك. بعد إدخال العنوان ، سترى "
"الرابط الثابت أدناه ، والذي يمكنك تعديله."
#: bp-forums/admin/replies.php:217
msgid ""
"<strong>Title</strong> - Enter a title for your reply. After you enter a "
"title, you'll see the permalink below, which you can edit."
msgstr ""
"<strong> عنوان </strong> - أدخل عنوانًا لردك. بعد إدخال العنوان ، سترى "
"الرابط الثابت أدناه ، والذي يمكنك تعديله."
#: bp-forums/admin/topics.php:164
msgid ""
"<strong>Trash</strong> removes your discussion from this list and places it "
"in the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr ""
"تزيل <strong> المهملات </strong> المناقشة من هذه القائمة وتضعها في سلة "
"المهملات ، حيث يمكنك حذفها نهائيًا."
#: bp-forums/admin/forums.php:181
msgid ""
"<strong>Trash</strong> removes your forum from this list and places it in "
"the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr ""
"تزيل <strong> المهملات </strong> منتداك من هذه القائمة وتضعه في سلة المهملات "
"، حيث يمكنك حذفه نهائيًا."
#: bp-forums/admin/replies.php:165
msgid ""
"<strong>Trash</strong> removes your reply from this list and places it in "
"the trash, from which you can permanently delete it."
msgstr ""
"تزيل <strong> المهملات </strong> ردك من هذه القائمة وتضعه في المهملات ، حيث "
"يمكنك حذفه نهائيًا."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:256
msgid ""
"<strong>Type</strong> - Each distinct kind of activity has its own type. For "
"example, <code>created_group</code> is used when a group is created and "
"<code>joined_group</code> is used when a user joins a group."
msgstr ""
"<strong> النوع </strong> - كل نوع مميز من النشاط له نوعه الخاص. على سبيل "
"المثال ، يتم استخدام <code> created_group </code> عند إنشاء مجموعة ويتم "
"استخدام <code> Join_group </code> عندما ينضم مستخدم إلى مجموعة."
#: bp-forums/admin/forums.php:250
msgid ""
"<strong>Type</strong> indicates if the forum is a category or forum. "
"Categories generally contain other forums."
msgstr ""
"يشير <strong> النوع </strong> إلى ما إذا كان المنتدى فئة أم منتدى. تحتوي "
"الفئات بشكل عام على منتديات أخرى."
#. translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs.
#: bp-core/bp-core-admin.php:34
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bug."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed %2$s bugs."
msgstr[0] "<strong> الإصدار %1$s</strong> عالج خطأ %2$s"
msgstr[1] "<strong> الإصدار %1$s</strong> عالج %2$s أخطاء."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs.
#. Singular security issue.
#: bp-core/bp-core-admin.php:41
msgid ""
"<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bug."
msgid_plural ""
"<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue and fixed %2$s bugs."
msgstr[0] "عالج <strong> الإصدار %1$s</strong> مشكلة أمنية وأصلح خطأ %2$s"
msgstr[1] "عالج <strong> الإصدار %1$s</strong> مشكلة أمنية وأصلح أخطاء %2$s"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: 1: BuddyPress version number.
#: bp-core/bp-core-admin.php:27
msgid "<strong>Version %1$s</strong> addressed a security issue."
msgid_plural "<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues."
msgstr[0] "<strong> الإصدار %1$s</strong> عالج مشكلة أمنية."
msgstr[1] "<strong> الإصدار %1$s</strong> عالج بعض مشكلات الأمان."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: 1: BuddyPress version number, 2: plural number of bugs. More
#. than one security issue.
#: bp-core/bp-core-admin.php:48
msgid ""
"<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s "
"bug."
msgid_plural ""
"<strong>Version %1$s</strong> addressed some security issues and fixed %2$s "
"bugs."
msgstr[0] ""
"عالج <strong> الإصدار %1$s</strong> بعض مشكلات الأمان وأصلح خطأ %2$s"
msgstr[1] ""
"عالج <strong> الإصدار %1$s</strong> بعض مشكلات الأمان وأصلح أخطاء %2$s"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/admin/forums.php:182
msgid ""
"<strong>View</strong> will show you what your draft forum will look like if "
"you publish it. View will take you to your live site to view the forum. "
"Which link is available depends on your forum's status."
msgstr ""
"ستظهر لك أداة <strong> العرض </strong> الشكل الذي ستبدو عليه مسودة المنتدى "
"إذا قمت بنشرها. ستأخذك طريقة العرض إلى موقعك المباشر لعرض المنتدى. يعتمد "
"الرابط المتاح على حالة المنتدى الخاص بك."
#: bp-forums/admin/forums.php:252
msgid ""
"<strong>Visibility</strong> lets you pick the scope of each forum and what "
"users are allowed to access it."
msgstr ""
"تتيح لك <strong> الرؤية </strong> اختيار نطاق كل منتدى وما يُسمح للمستخدمين "
"بالوصول إليه."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:83
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:101
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:108
msgid "<strong>WARNING:</strong> This process cannot be undone."
msgstr "<strong> تحذير: </strong> لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:811
msgid ""
"<strong>You are offline.</strong> Documentation requires internet access."
msgstr ""
"<strong> أنت غير متصل بالإنترنت. </strong> تتطلب الوثائق الوصول إلى الإنترنت."
#: bp-core/bp-core-adminbar.php:184
msgid "@"
msgstr "@"
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:40
msgid "@%s Mentions"
msgstr "@%s من الإشارات"
#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:134
msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] تعليق: \"%2$s\""
#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:126
msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] تنبيه: \"%2$s\""
#. translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site name, 2:
#. Post title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:572
msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] الرجاء مراجعة: \"%2$s\""
#. translators: 1: blog name, 2: post title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:118
msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] تعقيب: \"%2$s\""
#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:736
msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] تسجيل مستخدم جديد"
#. translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site
#. title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1547
msgid "[%s] Notice of Admin Email Change"
msgstr "[%s] إشعار بتغيير البريد الإلكتروني للمسؤول"
#. translators: User email change notification email subject. 1: Site name
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1001
msgid "[%s] Notice of Email Change"
msgstr "[%s] إشعار بتغيير البريد الإلكتروني"
#. translators: Network admin email change notification email subject. %s:
#. Network title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1498
msgid "[%s] Notice of Network Admin Email Change"
msgstr "[%s] إشعار بتغيير البريد الإلكتروني لمسؤول الشبكة"
#. translators: User password change notification email subject. 1: Site name
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:933
msgid "[%s] Notice of Password Change"
msgstr "[%s] إشعار بتغيير كلمة المرور"
#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:653
msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] تم تغيير كلمة المرور"
#. translators: Password change notification email subject. %s: Site title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:806
msgid "[%s] Your username and password info"
msgstr "[%s] معلومات اسم المستخدم وكلمة المرور"
#: bp-core/bp-core-filters.php:450 bp-core/bp-core-filters.php:484
msgid "[User Set]"
msgstr "[مجموعة المستخدم]"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3864
msgid "[{{{site.name}}}] Activate your account"
msgstr "[{{{site.name}}}] تنشيط حسابك"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3872
msgid "[{{{site.name}}}] Activate {{{user-site.url}}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] تنشيط {{{user-site.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3899
msgid "[{{{site.name}}}] Content has been automatically hidden"
msgstr "[{{site.name}}}] تم إخفاء المحتوى تلقائيًا"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:126
msgid "[{{{site.name}}}] Group details updated"
msgstr "[{{{site.name}}}] تم تحديث تفاصيل المجموعة"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:275
msgid ""
"[{{{site.name}}}] Membership request for group \"{{group.name}}\" accepted"
msgstr "[{{site.name}}}] تم قبول طلب العضوية للمجموعة \"{{group.name}}\""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:313
msgid ""
"[{{{site.name}}}] Membership request for group \"{{group.name}}\" rejected"
msgstr "[{{site.name}}}] تم رفض طلب العضوية للمجموعة \"{{group.name}}\""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:237
msgid "[{{{site.name}}}] Membership request for group: {{group.name}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] طلب عضوية للمجموعة: {{group.name}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:135
msgid "[{{{site.name}}}] New discussion: {{discussion.title}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] مناقشة جديدة: {{مناقشة.title}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:350
#, fuzzy
#| msgid "[{{{site.name}}}] New message from group: \"{{group.name}}\""
msgid "[{{{site.name}}}] New message from group: \"{{{group.name}}}\""
msgstr "[{{{site.name}}}] رسالة جديدة من المجموعة: \"{{group.name}}\""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:88
#, fuzzy
#| msgid "[{{{site.name}}}] New message from {{sender.name}}"
msgid "[{{{site.name}}}] New message from {{{sender.name}}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] رسالة جديدة من {{sender.name}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:366
msgid "[{{{site.name}}}] New messages from group: \"{{{group.name}}}\""
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:95
msgid "[{{{site.name}}}] New request to connect from {{initiator.name}}"
msgstr "[{{{site.name}}}] طلب جديد للاتصال من {{initator.name}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3883
msgid "[{{{site.name}}}] Verify your new email address"
msgstr "[{{{site.name}}}] تحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الجديد"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:200
msgid ""
"[{{{site.name}}}] You have an invitation to the group: \"{{group.name}}\""
msgstr "[{{{site.name}}}] لديك دعوة إلى المجموعة: \"{{group.name}}\""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:163
msgid ""
"[{{{site.name}}}] You have been promoted in the group: \"{{group.name}}\""
msgstr "[{{{site.name}}}] تمت ترقيتك في المجموعة: \"{{group.name}}\""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:104
msgid "[{{{site.name}}}] You have {{{unread.count}}} unread messages"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:89
msgid "[{{{site.name}}}] Your password was changed"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:132
msgid "[{{{site.name}}}] {{friend.name}} accepted your request to connect"
msgstr "[{{site.name}}}] وافق {{friend.name}} على طلبك للاتصال"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3856
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a group update"
msgstr ""
"[{{site.name}}}] تمت الإشارة إليك بواسطة {{poster.name}} في تحديث المجموعة"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:107
msgid ""
"[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a group {{mentioned.type}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3848
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a status update"
msgstr ""
"[{{site.name}}}] تمت الإشارة إليك بواسطة {{poster.name}} في تحديث الحالة"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:92
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} mentioned you in a {{mentioned.type}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:563
#: bp-core/bp-core-update.php:2110
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} posted {{activity.type}}."
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:105
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your comments"
msgstr "[{{site.name}}}] رد {{poster.name}} على أحد تعليقاتك"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:98
msgid ""
"[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your forum discussions"
msgstr "[{{site.name}}}] رد {{poster.name}} على إحدى مناقشات المنتدى"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:90
msgid "[{{{site.name}}}] {{poster.name}} replied to one of your updates"
msgstr "[{{site.name}}}] رد {{poster.name}} على أحد تحديثاتك"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3907
msgid "[{{{site.name}}}] {{user.name}} has been suspended"
msgstr "تم تعليق [{{site.name}}}] {{user.name}}"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:7701 bp-groups/bp-groups-template.php:7705
msgid "a"
msgstr "أ"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:144
msgid "A BuddyPress update is available, but your system is not compatible."
msgstr "يتوفر تحديث BuddyPress ، لكن نظامك غير متوافق."
#: bp-core/bp-core-functions.php:1307
msgid "a day"
msgstr "اليوم"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:5873
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:388
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:465
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:543
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:618
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:693
msgid "a document"
msgstr "وثيقة"
#: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:29
msgid "A dynamic list of network posts"
msgstr "قائمة ديناميكية من مشاركات الشبكة"
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:28
msgid "A dynamic list of recently active, popular, and newest members."
msgstr "قائمة ديناميكية بالأعضاء النشطين والمشهورين والأحدث."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:26
msgid ""
"A dynamic list of recently active, popular, newest, or alphabetical groups"
msgstr "قائمة ديناميكية بالمجموعات النشطة أو الشائعة أو الأحدث أو الأبجدية"
#: bp-document/bp-document-functions.php:2575
msgid "A file with that name already exists in the containing folder!"
msgstr "يوجد ملف بهذا الاسم بالفعل في المجلد الذي يحتوي على!"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:413
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:493
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:568
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:643
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:718
msgid "a gif"
msgstr "gif"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:229
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:242
msgid "A group organizer receives a request to join their group"
msgstr "مجموعة المنظم يتلقى رسالة طلب الانضمام إلى المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1425
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:905
msgid "A group sends you a new message"
msgstr "مجموعة ترسل لك رسالة جديدة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:118
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:131
#, fuzzy
#| msgid "A group's details were updated."
msgid "A group's details are updated"
msgstr "تم تحديث تفاصيل المجموعة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:419
msgid "A list of comments for activity."
msgstr "قائمة بالتعليقات على النشاط."
#: bp-forums/common/widgets.php:564
msgid "A list of forums with an option to set the parent."
msgstr "قائمة المنتديات مع خيار لتعيين الأصل."
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:25
msgid "A list of member avatars that are following the logged-in user."
msgstr "قائمة الصور الرمزية للأعضاء التي تتبع المستخدم الذي قام بتسجيل الدخول."
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:25
msgid "A list of member avatars that the logged-in user is following."
msgstr ""
"قائمة الصور الرمزية للأعضاء التي يتابعها المستخدم الذي قام بتسجيل الدخول."
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:26
msgid ""
"A list of members that are connected to the logged-in user or member profile "
"containing the widget."
msgstr ""
"قائمة بالأعضاء المتصلين بالمستخدم الذي تم تسجيل دخوله أو ملف تعريف العضو "
"الذي يحتوي على عنصر واجهة المستخدم."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1803
msgid "A list of objects children of the activity object."
msgstr "قائمة كائنات أطفال كائن النشاط."
#: bp-forums/common/widgets.php:790
msgid "A list of recent discussions, sorted by popularity or freshness."
msgstr "قائمة المناقشات الأخيرة ، مرتبة حسب الشعبية أو الحداثة."
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:22
msgid "A list of recently published posts from across your network."
msgstr "قائمة بالمشاركات المنشورة مؤخرًا عبر شبكتك."
#: bp-forums/common/widgets.php:260
msgid "A list of registered optional discussion views."
msgstr "قائمة وجهات نظر المناقشة الاختيارية المسجلة."
#: bp-forums/common/widgets.php:1226
msgid "A list of the most recent replies."
msgstr "قائمة بأحدث الردود."
#: bp-core/bp-core-functions.php:7332
msgid "A manual notification from a site admin"
msgstr "دليل إخطارا من مدير الموقع"
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:164
#: bp-friends/bp-friends-filters.php:413
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:982
msgid "A member accepts your connection request"
msgstr "عضو يقبل طلب الاتصال الخاص بك"
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:177 bp-forums/core/actions.php:378
msgid "A member creates a discussion in a forum you are subscribed to"
msgstr "عضو يخلق المناقشة في منتدى أنت مشترك"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:944
#, fuzzy
#| msgid "A member creates discussion in a forum you are subscribed"
msgid "A member creates discussion in a forum you are subscribed to"
msgstr "يقوم أحد الأعضاء بإنشاء مناقشة في أحد المنتديات التي اشتركت فيها"
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:163
#: bp-friends/bp-friends-filters.php:397
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:970
msgid "A member invites you to connect"
msgstr "يدعوك أحد الأعضاء إلى الاتصال"
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:167
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1341
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:844
msgid "A member invites you to join a group"
msgstr "يدعوك أحد الأعضاء للانضمام إلى مجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:267
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:280
msgid "A member is accepted into a group"
msgstr "عضو مقبول في الفريق"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3988
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When a member has been automatically suspended due to reaching the "
#| "reporting threshold."
msgid ""
"A member is automatically suspended due to reaching the reporting threshold"
msgstr "عندما يتم تعليق العضو تلقائيًا بسبب بلوغه حد الإبلاغ."
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:84
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:97
msgid "A member is mentioned by another member"
msgstr "عضو المذكورة من قبل عضو آخر"
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:112
msgid "A member is mentioned in a group"
msgstr "عضو المذكورة في مجموعة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3965 bp-core/bp-core-update.php:1814
msgid "A member is mentioned in a group activity post"
msgstr "عضو المذكورة في نشاط المجموعة بعد"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3957 bp-core/bp-core-update.php:1813
msgid "A member is mentioned in an activity post"
msgstr "عضو المذكورة في نشاط آخر"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:155
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:168
msgid "A member is promoted in a group"
msgstr "عضو يتم الترويج لها في مجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:305
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:318
msgid "A member is rejected from joining a group"
msgstr "عضو رفض الانضمام إلى مجموعة"
#. translators: %s: users mention name.
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3116
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:777
msgid "A member mentions you in an update using \"@%s\""
msgstr "أشار أحد الأعضاء إليك في التحديث باستخدام \"@%s\""
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:156
msgid "A member mentions you in an update using \"@name\""
msgstr "أشار أحد الأعضاء إليك في التحديث باستخدام \"name\""
#. translators: %s: users mention name.
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:81
msgid "A member mentions you using \"@%s\""
msgstr "عضو يذكر يمكنك استخدام \"@%s\""
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:87
msgid "A member receives a new connection request"
msgstr "عضو يتلقى اتصال جديد طلب"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:342
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:355
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:371
msgid "A member receives a new group message"
msgstr "عضو يتلقى مجموعة جديدة رسالة"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:80
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:93
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:109
msgid "A member receives a new private message"
msgstr "عضو يتلقى رسالة خاصة جديدة"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:110
msgid "A member receives a reply to their activity comment"
msgstr "عضو يحصل على رد على تعليق النشاط"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:95
msgid "A member receives a reply to their activity post"
msgstr "عضو يحصل على رد على هذا النشاط بعد"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:82
msgid "A member receives a reply to their post or comment"
msgstr "عضو يحصل على رد على مشاركة أو تعليق"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:192
msgid "A member receives an invite to join a group"
msgstr "عضو يتلقى دعوة للانضمام إلى مجموعة"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:100
msgid "A member recieves a new connection request"
msgstr "عضو يتلقى اتصال جديد طلب"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:205
msgid "A member recieves an invite to join a group"
msgstr "عضو يتلقى دعوة للانضمام إلى مجموعة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:176 bp-forums/core/actions.php:362
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:932
#, fuzzy
#| msgid "A member replies to a discussion you are subscribed to."
msgid "A member replies to a discussion you are subscribed to"
msgstr "يرد أحد الأعضاء على مناقشة أنت مشترك فيها."
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3136
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:157
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:792
msgid "A member replies to an update or comment you've posted"
msgstr "يرد العضو على تحديث أو تعليق قمت بنشره"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:81
msgid "A member replies to your post or comment"
msgstr "عضو في الردود على وظيفة الخاص بك أو التعليق"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:228
msgid "A member requests to join a group you manage"
msgstr "عضو طلبات للانضمام إلى مجموعة إدارة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:170
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1389
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:880
msgid "A member requests to join a private group you organize"
msgstr "يطلب عضو الانضمام إلى مجموعة خاصة تنظمها"
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:960
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:818
msgid "A member sends you a new message"
msgstr "عضو يرسل لك رسالة جديدة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:160
msgid "A member sends you a new message\t"
msgstr "عضو يرسل لك رسالة جديدة"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:124
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:137
msgid "A member's connection request is accepted"
msgstr "عضو اتصال الطلب"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3973
msgid "A member's email is changed"
msgstr "عضو البريد الإلكتروني تغيير"
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:94
msgid "A member's password is changed"
msgstr "العضو تغيير كلمة مرور"
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:81
msgid "A member's password is updated"
msgstr "عضو تحديث كلمة المرور"
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:30
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:30
msgid ""
"A MIME type is a way of identifying files on the Internet according to their "
"nature and format. Your server needs this information to determine what kind "
"of file has been uploaded, otherwise it will reject the file."
msgstr ""
"نوع MIME هو وسيلة لتحديد الملفات على الإنترنت وفقًا لطبيعتها وشكلها. يحتاج "
"الخادم الخاص بك إلى هذه المعلومات لتحديد نوع الملف الذي تم تحميله ، وإلا "
"فإنه سيرفض الملف."
#: bp-core/bp-core-functions.php:1321
msgid "a minute"
msgstr "دقيقة"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:127
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:140
msgid "A new discussion in a forum a member is subscribed to"
msgstr "مناقشة جديدة في المنتدى عضو مشترك"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:552
msgid "A new post by someone a member is following"
msgstr ""
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:90
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:103
msgid "A new reply in a discussion a member is subscribed to"
msgstr "جديد رد في نقاش عضو مشترك"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:52
msgid "A notification in the corner of your screen"
msgstr "إشعار في الزاوية من الشاشة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:65
msgid "A notification pushed to your mobile device"
msgstr "إعلام دفع إلى الجهاز المحمول الخاص بك"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:40
msgid "A notification sent to your inbox"
msgstr "إخطارا إرسالها إلى صندوق البريد الوارد"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:715
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2150
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2203
msgid "A password to protect access to the post."
msgstr "كلمة مرور لحماية الوصول إلى المنشور."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:5866
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:371
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:446
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:526
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:601
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:676
msgid "a photo"
msgstr "صورة"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:241
msgid "A reply ID is required."
msgstr "مطلوب معرف الرد."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1164
msgid ""
"A request has been made to perform the following action on your account: <br "
"/>###DESCRIPTION###"
msgstr "تم تقديم طلب لتنفيذ الإجراء التالي على حسابك:<br /> ###وصف###"
#: bp-core/bp-core-functions.php:1197
msgid "a second"
msgstr "ثواني"
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:937
msgid "A short description of this reporting category."
msgstr ""
#: bp-forums/common/widgets.php:40
msgid ""
"A simple login form with optional links to sign-up and lost password pages."
msgstr ""
"نموذج تسجيل دخول بسيط مع روابط اختيارية للتسجيل وصفحات كلمات المرور المفقودة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:316
msgid "A topic ID is required."
msgstr "مطلوب معرف الموضوع."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-endpoint.php:244
msgid "A unique link for the navigation."
msgstr "ارتباط فريد للملاحة."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:441
msgid "A unique name for the field."
msgstr "اسم فريد للحقل."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-endpoint.php:226
msgid "A unique name for the setting navigation."
msgstr "اسم فريد لملاحة الإعداد."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:449
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:71
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:109
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1704
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1130
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1522
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1335
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1589
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1175
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1292
msgid "A unique numeric ID for the activity."
msgstr "معرّف رقمي فريد للنشاط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1050
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1577
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1759
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1280
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1462
msgid "A unique numeric ID for the Album."
msgstr "معرف رقمي فريد للألبوم."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:68
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:894
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:928
msgid "A unique numeric ID for the album."
msgstr "معرف رقمي فريد للألبوم."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:426
msgid "A unique numeric ID for the blog admin."
msgstr "معرّف رقمي فريد لمسؤول المدونة."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:57
msgid "A unique numeric ID for the Blog."
msgstr "معرف رقمي فريد للمدونة."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:62
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:420
msgid "A unique numeric ID for the blog."
msgstr "معرف رقمي فريد للمدونة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1090
msgid "A unique numeric ID for the BP Invitation object."
msgstr "معرّف رقمي فريد لكائن BP Invitation."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:54
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:111
msgid "A unique numeric ID for the destination topic."
msgstr "معرّف رقمي فريد لموضوع الوجهة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1153
msgid "A unique numeric ID for the Document Folder."
msgstr "معرف رقمي فريد لمجلد المستند."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1754
msgid "A unique numeric ID for the Document's Activity."
msgstr "معرّف رقمي فريد لنشاط المستند."
#. translators: %s: download url
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1468
msgid "A unique numeric ID for the Document."
msgstr "معرف رقمي فريد للمستند."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:74
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1171
msgid "A unique numeric ID for the document."
msgstr "معرف رقمي فريد للمستند."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1076
msgid "A unique numeric ID for the folder"
msgstr "معرف رقمي فريد للمجلد"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1740
msgid "A unique numeric ID for the Folder."
msgstr "معرف رقمي فريد للمجلد."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:68
msgid "A unique numeric ID for the folder."
msgstr "معرف رقمي فريد للمجلد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:61
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:81
msgid "A unique numeric ID for the forum."
msgstr "معرّف رقمي فريد للمنتدى."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:868
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1207
msgid "A unique numeric ID for the friendship."
msgstr "معرف رقمي فريد للصداقة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:75
msgid "A unique numeric ID for the group invitation."
msgstr "معرّف رقمي فريد لدعوة المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:93
msgid "A unique numeric ID for the Group Member."
msgstr "معرف رقمي فريد لعضو المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:85
msgid "A unique numeric ID for the group membership request."
msgstr "معرّف رقمي فريد لطلب عضوية المجموعة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:73
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:832
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:810
msgid "A unique numeric ID for the group of profile fields."
msgstr "معرّف رقمي فريد لمجموعة حقول ملف التعريف."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1146
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1516
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1747
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:99
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1058
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1173
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:80
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:82
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:63
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:89
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:68
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:390
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:62
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:60
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1204
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1246
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:938
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1062
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1186
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:337
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1343
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1583
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1766
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:989
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1183
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1286
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1469
msgid "A unique numeric ID for the Group."
msgstr "معرّف رقمي فريد للمجموعة."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-mention-endpoint.php:310
msgid "A unique numeric ID for the Group. Limit result set to the group."
msgstr "معرّف رقمي فريد للمجموعة. تعيين نتيجة محدودة للمجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:883
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:344
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1350
msgid "A unique numeric ID for the Media Album."
msgstr "معرّف رقمي فريد لألبوم الوسائط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1773
msgid "A unique numeric ID for the Media's Activity."
msgstr "معرّف رقمي فريد لنشاط الوسائط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1541
msgid "A unique numeric ID for the Media."
msgstr "معرف رقمي فريد للوسائط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:90
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1367
msgid "A unique numeric ID for the media."
msgstr "معرف رقمي فريد للوسائط."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:60
msgid "A unique numeric ID for the member invitation."
msgstr "معرف رقمي فريد لدعوة العضو."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:956
msgid "A unique numeric ID for the Member to add to the Group."
msgstr "معرّف رقمي فريد للعضو لإضافته إلى المجموعة."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-mention-endpoint.php:249
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:70
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:316
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:441
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:85
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1090
msgid "A unique numeric ID for the Member."
msgstr "معرف رقمي فريد للعضو."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:50
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:60
msgid "A unique numeric ID for the member."
msgstr "معرف رقمي فريد للعضو."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:715
msgid "A unique numeric ID for the moderation report."
msgstr "معرّف رقمي فريد لتقرير الإشراف."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:109
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:897
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:709
msgid "A unique numeric ID for the moderation."
msgstr "معرف رقمي فريد للاعتدال."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:60
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:993
msgid "A unique numeric ID for the notification."
msgstr "معرف رقمي فريد للإعلام."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1510
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1166
msgid "A unique numeric ID for the parent Folder."
msgstr "معرف رقمي فريد للمجلد الأصل."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1051
msgid "A unique numeric ID for the parent folder."
msgstr "معرّف رقمي فريد للمجلد الأصل."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:621
msgid "A unique numeric ID for the profile data."
msgstr "معرّف رقمي فريد لبيانات الملف الشخصي."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:70
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1241
msgid "A unique numeric ID for the profile field."
msgstr "معرف رقمي فريد لحقل ملف التعريف."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:64
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:101
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:84
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1836
msgid "A unique numeric ID for the reply."
msgstr "معرف رقمي فريد للرد."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1413
msgid "A unique numeric ID for the signup."
msgstr "معرف رقمي فريد للاشتراك."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2224
msgid "A unique numeric ID for the Thread."
msgstr "معرّف رقمي فريد للنسخة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:94
msgid "A unique numeric ID for the topic's reply."
msgstr "معرّف رقمي فريد لرد الموضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:49
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:89
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:145
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:187
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:69
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1888
msgid "A unique numeric ID for the topic."
msgstr "معرّف رقمي فريد للموضوع."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:72
msgid "A unique numeric ID for the User."
msgstr "معرف رقمي فريد للمستخدم."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1190
msgid "A unique numeric ID for the Video Album."
msgstr "معرّف رقمي فريد لألبوم الفيديو."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:788
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:835
msgid "A Unique numeric ID for the video poster."
msgstr "معرّف رقمي فريد لملصق الفيديو."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1476
msgid "A unique numeric ID for the Video's Activity."
msgstr "معرّف رقمي فريد لنشاط الفيديو."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1244
msgid "A unique numeric ID for the Video."
msgstr "معرّف رقمي فريد للفيديو."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:96
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1207
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:69
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:780
msgid "A unique numeric ID for the video."
msgstr "معرّف رقمي فريد للفيديو."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2649
msgid "A unique numeric ID for user."
msgstr "معرف رقمي فريد للمستخدم."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:71
msgid "A unique numeric IDs for the media."
msgstr "معرفات رقمية فريدة للوسائط."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:75
msgid "A unique users IDs of the member."
msgstr ""
#: bp-activity/bp-activity-template.php:3294
msgid "a user"
msgstr "مستخدم"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1099
msgid "A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:"
msgstr "تم تأكيد طلب خصوصية بيانات المستخدم على ### SITENAME ###:"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:5880
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:405
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:484
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:560
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:635
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:710
msgid "a video"
msgstr "فيديو"
#: bp-core/bp-core-functions.php:1300
msgid "a week"
msgstr "أسبوع"
#: bp-core/bp-core-functions.php:1273
msgid "a year"
msgstr "في السنة"
#: bp-core/bp-core-update.php:1815
msgid "A Zoom meeting is scheduled in a group"
msgstr "التكبير ومن المقرر عقد اجتماع في مجموعة"
#: bp-core/bp-core-update.php:1816
msgid "A Zoom webinar is scheduled in a group"
msgstr "التكبير الويبينار هو المقرر في مجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:211
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:219
msgid "AbiWord Document"
msgstr "وثيقة أبي ورد"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:756 bp-forums/admin/admin.php:433
msgid "About"
msgstr "حول"
#: bp-forums/admin/admin.php:464
msgid "About BuddyBoss"
msgstr ""
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:168
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:458
msgid "About Me"
msgstr "عني"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:569
msgid "Absolute"
msgstr "مطلق"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:771
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:826
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/template-tags.php:368
msgid "Accept"
msgstr "قبول"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4361
msgid "Accept Invitation"
msgstr "قبول دعوة"
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1240
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1267
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1279
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1303
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1315
msgid "Accepted"
msgstr "وافقت"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/loader.php:106
msgid "Accepted connection requests"
msgstr "طلبات الاتصال المقبولة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1230
msgid "Accepted Group membership requests"
msgstr "قبول طلبات عضوية المجموعة"
#: bp-integrations/buddyboss-app/templates/admin/integration-tab-intro.php:16
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Access your community from a native mobile app using the %s. BuddyBoss "
#| "App is a paid product built by BuddyBoss, providing native iOS and "
#| "Android apps for WordPress, published under your own Apple and Google "
#| "Play accounts. The apps are branded to match your site, and sync "
#| "community data (members, groups, forums, etc.) back and forth with "
#| "WordPress. If using LearnDash your members can also take their courses in "
#| "the app."
msgid ""
"Access your community from a native mobile app using the %s. BuddyBoss App "
"is a paid product built by BuddyBoss, providing native iOS and Android apps "
"for WordPress, published under your own Apple and Google Play accounts. The "
"apps are branded to match your site, and sync community data (members, "
"groups, forums, etc.) back and forth with WordPress. If using LearnDash your "
"members can take their courses in the app and can even take them offline!"
msgstr ""
"قم بالوصول إلى مجتمعك من تطبيق جوال أصلي باستخدام %s. تطبيق BuddyBoss هو "
"منتج مدفوع تم إنشاؤه بواسطة BuddyBoss ، ويوفر تطبيقات iOS و Android أصلية لـ "
"WordPress ، ويتم نشرها ضمن حسابات Apple و Google Play الخاصة بك. تم تصنيف "
"التطبيقات لتتناسب مع موقعك ، ومزامنة بيانات المجتمع (الأعضاء ، والمجموعات ، "
"والمنتديات ، وما إلى ذلك) ذهابًا وإيابًا مع WordPress. في حالة استخدام "
"LearnDash ، يمكن لأعضائك أيضًا أخذ دوراتهم في التطبيق."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:857
#: bp-search/bp-search-settings.php:599
#: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:368
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:27
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:144
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:247
msgid "Account"
msgstr "الحساب"
#: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:115
msgid "Account Activated"
msgstr "تم تفعيل الحساب"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:32
msgid "Account Deletion"
msgstr "حذف الحساب"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:538
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:36
msgid "Account Email"
msgstr "حساب البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2535
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:63
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:64
msgid "Account Settings"
msgstr "إعدادات الحساب"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:227
msgid "ACE Archive"
msgstr "أرشيف إيس"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:730
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:417
msgid "Action"
msgstr "عمل"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-actions-endpoint.php:55
msgid "Action name to perform on the message thread."
msgstr "اسم الإجراء المطلوب تنفيذه في سلسلة الرسائل."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:69
msgid "Action name to perform on the reply."
msgstr "اسم الإجراء المطلوب تنفيذه على الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:150
msgid "Action name to perform on the topic"
msgstr "اسم الإجراء المراد تنفيذه على الموضوع"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:54
msgid "Action name which you want to perform for the member."
msgstr "اسم الإجراء الذي تريد القيام به للعضو."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:304
msgid "Action performed or not."
msgstr "تم تنفيذ العمل أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:967
msgid "Action used to update a group member."
msgstr "الإجراء المستخدم لتحديث عضو المجموعة."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1488
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1833
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:259
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:29
msgid "Actions"
msgstr "أجراءات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:226
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:365
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:431
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:283
#: bp-core/bp-core-functions.php:793
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:172
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:323
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:159
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:319
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1293
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:45
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"
#: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:492
msgid "activate"
msgstr "تفعيل"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3947
msgid "Activate a new account"
msgstr "تفعيل حساب جديد"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3952
msgid "Activate a new account and site"
msgstr "تفعيل حساب جديد الموقع"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:103
msgid "Activate Account"
msgstr "تفعيل حساب"
#: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:454
msgid "Activate Forum Discussions Component"
msgstr "تنشيط مكون مناقشات المنتدى"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:134
msgid "Activate Notice"
msgstr "تنشيط الإشعار"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2375
msgid "Activate Pending Accounts"
msgstr "تفعيل الحسابات المعلقة"
#: bp-core/bp-core-template.php:3582
#: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:112
msgid "Activate Your Account"
msgstr "فعل حسابك"
#: bp-members/bp-members-functions.php:2434
msgid "Activation email resent! Please check your inbox or spam folder."
msgstr ""
"البريد الإلكتروني التنشيط مستاء! يرجى التحقق من صندوق الوارد الخاص بك أو "
"مجلد البريد العشوائي."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:138
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1441
msgid "Activation key of the signup."
msgstr "مفتاح تفعيل التسجيل."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:41
msgid "Activation Key:"
msgstr "مفتاح التفعيل:"
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:152
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:260
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:130
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:242
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:129
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:279
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1245
msgid "Active"
msgstr "نشيط"
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:358
msgid "active"
msgstr "نشيط"
#. translators: %s: The last activity human-readable date.
#. translators: %s = last activity timestamp (e.g. "active 1 hour ago")
#: bp-members/bp-members-template.php:1693
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/groups-loop.php:107
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:134
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/group-header.php:80
msgid "Active %s"
msgstr "نشط %s"
#. translators: last active format.
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:646
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:204
#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:81
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:282
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:159
#: bp-members/bp-members-template.php:1016
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1522
msgid "active %s"
msgstr "نشط %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:177
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "نشط <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: bp-members/bp-members-filters.php:666
msgid "Active now"
msgstr "نشط الآن"
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:32
msgid "Activities"
msgstr "أنشطة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:62
msgid "Activities & Comments"
msgstr "الأنشطة والتعليقات"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:270
msgid "Activities list"
msgstr "قائمة الأنشطة"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:35 bp-activity/bp-activity-admin.php:36
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:291 bp-activity/bp-activity-admin.php:1107
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:416
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-oembed-extension.php:137
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:21
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:268
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:115
#: bp-search/bp-search-functions.php:376 bp-search/bp-search-settings.php:952
msgid "Activity"
msgstr "نشاط"
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:80
msgid "Activity Action"
msgstr "نشاط العمل"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:91
msgid "Activity auto-load"
msgstr "نشاط التحميل التلقائي"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:88
msgid "Activity auto-refresh"
msgstr "التحديث التلقائي للنشاط"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1040
msgid "Activity comment report button text."
msgstr "النشاط التعليق تقرير نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1068
msgid "Activity comment report type."
msgstr "النشاط التعليق نوع التقرير."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1725
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity-comment.php:111
#: bp-search/bp-search-functions.php:389 bp-search/bp-search-settings.php:987
msgid "Activity Comments"
msgstr "تعليقات النشاط"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:151
msgid "Activity contains from."
msgstr "يحتوي النشاط من."
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:84
msgid "Activity Content"
msgstr "محتوى النشاط"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1874
msgid "Activity data for allow edit or not."
msgstr "بيانات النشاط للسماح للتعديل أم لا."
#: bp-activity/actions/delete.php:60
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:278
msgid "Activity deleted successfully"
msgstr "تم حذف النشاط بنجاح"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:136
msgid "Activity directory tabs."
msgstr "علامات تبويب دليل النشاط."
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3103
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:769
msgid "Activity Feed"
msgstr "تغذية النشاط"
#. translators: Activity feed for [User Display Name]'s connections.
#: bp-activity/actions/feeds.php:90
msgid "Activity feed for %s's connections."
msgstr "موجز النشاط لاتصالات %s."
#. translators: Activity feed for [User Display Name].
#: bp-activity/actions/feeds.php:61
msgid "Activity feed for %s."
msgstr "تغذية النشاط لـ %s."
#: bp-activity/actions/feeds.php:32
msgid "Activity feed for the entire site."
msgstr "تغذية النشاط للموقع بأكمله."
#: bp-groups/actions/feed.php:40
msgid "Activity feed for the group, %s."
msgstr "تغذية النشاط للمجموعة ، %s."
#. translators: Activity feed mentioning [User Display Name].
#: bp-activity/actions/feeds.php:162
msgid "Activity feed mentioning %s."
msgstr "موجز النشاط الذي يذكر %s."
#. translators: Activity feed of [User Display Name]'s saved posts.
#: bp-activity/actions/feeds.php:198
msgid "Activity feed of %s's saved posts."
msgstr "موجز النشاط لمشاركات %s المحفوظة."
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:39
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:63
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:64
#: bp-core/bp-core-functions.php:2573
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:676
#: bp-performance/classes/class-settings.php:91
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:100
msgid "Activity Feeds"
msgstr "يغذي النشاط"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:145
msgid "Activity Filter options"
msgstr "خيارات تصفية النشاط"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:887
msgid ""
"Activity generated by posts and comments uses the link field for a permalink "
"back to the content item."
msgstr ""
"يستخدم النشاط الذي تم إنشاؤه بواسطة المنشورات والتعليقات حقل الارتباط للرابط "
"الثابت للعودة إلى عنصر المحتوى."
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:624
msgid "Activity History"
msgstr "تاريخ النشاط"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:325
msgid "Activity list navigation"
msgstr "التنقل في قائمة النشاط"
#: bp-activity/actions/favorite.php:25
msgid "Activity post saved."
msgstr "تم حفظ مشاركة النشاط."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:95
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:142
msgid "Activity posts"
msgstr "مشاركات النشاط"
#: bp-media/bp-media-settings.php:508 bp-media/bp-media-settings.php:719
#: bp-media/bp-media-settings.php:939 bp-media/bp-media-settings.php:1143
#: bp-video/bp-video-settings.php:73
msgid "activity posts"
msgstr "مشاركات النشاط"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:161
msgid "Activity Privacy."
msgstr "خصوصية النشاط."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1105
msgid "Activity related to ID #%s"
msgstr "النشاط المتعلق بالمعرف #%s"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1026
msgid "Activity report button text."
msgstr "تقرير النشاط نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1054
msgid "Activity report type."
msgstr "تقرير النشاط نوع."
#: bp-members/bp-members-template.php:2591
msgid "Activity RSS Feed"
msgstr "تغذية RSS للنشاط"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:79
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:124
msgid "Activity Settings"
msgstr "إعدادات النشاط"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:94
msgid "Activity tabs"
msgstr "علامات تبويب النشاط"
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:92
msgid "Activity Type"
msgstr "نوع النشاط"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:234
msgid "Activity Type:"
msgstr "نوع النشاط:"
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:96
msgid "Activity URL"
msgstr "عنوان URL للنشاط"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1310
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1322
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1382
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1388
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1391
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1456
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1462
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1465
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:454
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:460
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1188
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1194
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1221
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1227
msgid "Add a description"
msgstr "إضافة وصف"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:28
msgid ""
"Add a photo that represents this group. The photo will be shown on the main "
"group page and in search results."
msgstr ""
"أضف صورة تمثل هذه المجموعة. سيتم عرض الصورة على صفحة المجموعة الرئيسية وفي "
"نتائج البحث."
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:343
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:281
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:406
msgid "Add an option"
msgstr "أضف خيارًا"
#. translators: %s = profile field group name
#: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:772
msgid "Add Another"
msgstr "أضف آخر"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:396
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:315
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:429
msgid "Add Another Option"
msgstr "إضافة خيار آخر"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:915
msgid "Add description"
msgstr "اضف وصفا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2134
msgid "Add Email confirmation to register form"
msgstr "إضافة تأكيد البريد الإلكتروني لتسجيل النموذج"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1118
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1138
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2275
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2297
msgid "Add Existing"
msgstr "إضافة الموجودة"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1394 bp-media/bp-media-settings.php:1906
msgid "Add Extension"
msgstr "إضافة ملحق"
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:140
msgid "Add Field"
msgstr "إضافة حقل"
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:35
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:35
msgid "Add file to check MIME Type"
msgstr "قم بإضافة ملف للتحقق من نوع MIME"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:96
msgid "Add Files"
msgstr "إضافة ملفات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2148
msgid "Add Legal Agreement checkbox to register form"
msgstr "إضافة خانة اختيار \"اتفاقية قانونية\" لتسجيل النموذج"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:964
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:966
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1320
msgid "Add Member"
msgstr "إضافة عضو"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/uploader.php:78
msgid "Add more photos"
msgstr "أضف المزيد من الصور"
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:60
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1114
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1134
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2271
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2293
msgid "Add New"
msgstr "اضف جديد"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:184
msgid "Add New Category"
msgstr "إضافة فئة جديدة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3293
msgid "Add New Email"
msgstr "إضافة بريد إلكتروني جديد"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:279
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1295
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1358
msgid "Add New Field"
msgstr "أضف حقل جديد"
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:61
msgid "Add New Form"
msgstr "إضافة نموذج جديد"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:167
msgid "Add New Members"
msgstr "أضف أعضاء جدد"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1348
msgid "Add new members"
msgstr "أضف أعضاء جدد"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:203
msgid "Add New Notice"
msgstr "أضف إشعارًا جديدًا"
#: bp-forums/topics/template.php:3783
msgid "Add New Tag"
msgstr "أضف علامة جديدة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:187
msgid "Add or remove categories"
msgstr "إضافة أو إزالة الفئات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2165
msgid "Add Password confirmation to register form"
msgstr "إضافة تأكيد كلمة المرور لتسجيل النموذج"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/add-media.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/index.php:40
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:62
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:70
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:132
msgid "Add Photos"
msgstr "إضافة الصور"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:345
msgid "Add star"
msgstr "أضف نجمة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:244
msgid "Add Tags:"
msgstr "اضف اشارة:"
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:297
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:59
msgid "Add this member as a connection"
msgstr "أضف هذا العضو كاتصال"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1296
msgid "Add to Menu"
msgstr "أضف إلى القائمة"
#: bp-forums/admin/settings.php:649
msgid "Add toolbar & buttons to textareas to help with HTML formatting"
msgstr "أضف شريط الأدوات والأزرار إلى textareas للمساعدة في تنسيق HTML"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:78
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:84
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/add-video.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/index.php:47
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/single-album.php:68
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:114
msgid "Add Videos"
msgstr "أضف مقاطع فيديو"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:548
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:46
msgid "Add Your New Password"
msgstr "أضف كلمة مرورك الجديدة"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:129
msgid "added comment on your post"
msgstr "أضاف تعليق على منشورك"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:423
msgid ""
"added new comment on the post <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a> is waiting for "
"your approval."
msgstr ""
"أضاف تعليقًا جديدًا على المنشور <a href=\"%1$s\">"%2$s" في</a> "
"انتظار موافقتك."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:417
msgid ""
"added new pingback on the post <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a> is waiting for "
"your approval."
msgstr ""
"تمت إضافة pingback جديد على المنشور <a href=\"%1$s\">"%2$s" في</a> "
"انتظار موافقتك."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:411
msgid ""
"added new trackback on the post <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a> is waiting for "
"your approval."
msgstr ""
"إضافة تعقيب جديد على المنشور <a href=\"%1$s\">"%2$s" في</a> انتظار "
"موافقتك."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:121
msgid "added pingback on your post"
msgstr "أضاف pingback على منشورك"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2654
msgid "Added successfully"
msgstr "اضيف بنجاح"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:113
msgid "added trackback on your post"
msgstr "وأضاف تعقيب على منشورك"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:467
msgid ""
"Adds a tab to the logged in member's profile displaying all courses they are "
"enrolled in, and a matching link in the profile dropdown. If any "
"certificates have been created, adds a sub-tab showing all certificates the "
"member has earned."
msgstr ""
"يضيف علامة تبويب إلى ملف تعريف العضو الذي قام بتسجيل الدخول لعرض جميع "
"الدورات التي تم تسجيلهم فيها ، ورابط مطابق في قائمة ملف التعريف المنسدلة. "
"إذا تم إنشاء أي شهادات ، تضيف علامة تبويب فرعية تعرض جميع الشهادات التي حصل "
"عليها العضو."
#: bp-forums/users/template.php:561
msgid "Admin"
msgstr "مشرف"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:369
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:501
msgid "Admin Options"
msgstr "خيارات المسؤول"
#: bp-forums/replies/functions.php:2631
msgid "Administrator"
msgstr "مدير"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6442
msgid "Administrator Of"
msgstr "مدير"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1364
msgid "Administrators can always create groups, regardless of this setting."
msgstr "يمكن للمسؤولين دائمًا إنشاء مجموعات ، بغض النظر عن هذا الإعداد."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:226
msgid ""
"After registering, users are sent to this page to activate their accounts."
msgstr "بعد التسجيل ، يتم إرسال المستخدمين إلى هذه الصفحة لتفعيل حساباتهم."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:418
msgid ""
"After the format has been updated, remember to run <a href=\"%s\">Repair "
"Community</a> tools to update all the users."
msgstr ""
"بعد تحديث التنسيق ، تذكر تشغيل <a href=\"%s\">أدوات إصلاح المجتمع</a> لتحديث "
"جميع المستخدمين."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/activity-comment-ajax.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/activity-comment.php:32
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/activity.php:31
msgid "ago"
msgstr "منذ"
#. translators: 1: Link, 2: Text.
#: bp-forums/admin/settings.php:1128
msgid "Akismet"
msgstr "أكيسميت"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:502
msgid "Akismet caught this item as spam"
msgstr "قبض Akismet على هذا العنصر كبريد عشوائي"
#: bp-forums/extend/akismet.php:479
msgid "Akismet caught this post as spam"
msgstr "تم القبض على Akismet هذا المنشور على أنه بريد عشوائي"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:507
msgid "Akismet cleared this item"
msgstr "مسح Akismet هذا العنصر"
#: bp-forums/extend/akismet.php:491
msgid "Akismet cleared this post as not spam"
msgstr "قام Akismet بمسح هذا المنشور على أنه ليس بريدًا عشوائيًا"
#: bp-forums/extend/akismet.php:755 bp-forums/extend/akismet.php:765
msgid "Akismet History"
msgstr "تاريخ Akismet"
#: bp-forums/admin/settings.php:65
msgid "Akismet Integration"
msgstr "تكامل Akismet"
#: bp-forums/admin/settings.php:394
msgid "Akismet Spam Protection"
msgstr "أكيسميت الحماية من البريد المزعج"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:512
msgid ""
"Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically "
"retry again later."
msgstr ""
"لم يتمكن Akismet من التحقق من هذا العنصر (الاستجابة:%s) ، ستتم إعادة "
"المحاولة تلقائيًا لاحقًا."
#: bp-forums/extend/akismet.php:505
msgid ""
"Akismet was unable to check this post (response: %s), will automatically "
"retry again later."
msgstr ""
"لم يتمكن Akismet من التحقق من هذه المشاركة (الاستجابة:%s) ، ستتم إعادة "
"المحاولة تلقائيًا لاحقًا."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-create-album.php:17
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-create-album.php:16
msgid "Album Title"
msgstr "عنوان الألبوم"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1088
msgid "Album's media."
msgstr "وسائط الألبوم."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:799
#: bp-media/bp-media-filters.php:99 bp-media/bp-media-filters.php:1417
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:300
#: bp-search/bp-search-settings.php:786
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/albums.php:14
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/albums.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/location-move.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/albums.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/location-move.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:304
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:872
msgid "Albums"
msgstr "ألبومات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:347
#: bp-core/bp-core-functions.php:7282
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:354
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1022
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:282
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:300
msgid "All"
msgstr "الجميع"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1324
msgid "all"
msgstr "الكل"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:160
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "الكل <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: bp-forums/admin/converter.php:882
msgid "All anonymous reply authors imported"
msgstr "كل مجهول الرد المؤلفين المستوردة"
#: bp-forums/admin/converter.php:738
msgid "All anonymous topic authors imported"
msgstr "كل مجهول موضوع الكتاب المستوردة"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1158
msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "جميع القدرات المخصصة للمستخدم."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:181
msgid "All Categories"
msgstr "جميع الفئات"
#: bp-forums/admin/converter.php:792
msgid "All closed topics imported"
msgstr "جميع المواضيع المغلقة المستوردة"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:193
msgid "All Connections"
msgstr "كل التوصيلات"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:500
msgid "All Courses"
msgstr "جميع الدورات"
#: bp-forums/topics/functions.php:3758 bp-forums/topics/template.php:52
msgid "All Discussions"
msgstr "كل المناقشات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:159
msgid "All Documents"
msgstr "كافة المستندات"
#: bp-forums/admin/admin.php:789 bp-forums/admin/admin.php:848
msgid "All done!"
msgstr "كله تمام!"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3390
msgid "All Email Situations"
msgstr "جميع حالات البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3294
msgid "All Emails"
msgstr "كل رسائل البريد الإلكتروني"
#: bp-forums/admin/converter.php:846
msgid "All favorites imported"
msgstr "جميع المفضلة المستوردة"
#: bp-forums/admin/converter.php:683
msgid "All forum parents imported"
msgstr "كل المنتدى الآباء المستوردة"
#: bp-forums/admin/converter.php:701
msgid "All forum subscriptions imported"
msgstr "كل المنتدى الاشتراكات المستوردة"
#: bp-forums/forums/template.php:50 bp-forums/forums/template.php:52
msgid "All Forums"
msgstr "كل المنتديات"
#: bp-forums/admin/converter.php:665
msgid "All forums imported"
msgstr "جميع المنتديات المستوردة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:46
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1323
msgid "All Group Members"
msgstr "كافة أعضاء المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1232
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:655
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:683
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:712
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:742
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:772
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:802
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:832
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:349
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:85
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:106
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:129
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:154
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:179
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:204
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:229
msgid "All group members"
msgstr "جميع أعضاء المجموعة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2805
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:610
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:538
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:574
msgid "All Groups"
msgstr "كل المجموعات"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2680
msgid "All hidden content will be unhidden"
msgstr "سيتم إظهار جميع المحتويات المخفية"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:178
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:252
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:156
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1222 bp-groups/bp-groups-admin.php:1243
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1255 bp-groups/bp-groups-admin.php:1267
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1279 bp-groups/bp-groups-admin.php:1291
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:170
#: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:54
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:729
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-case-privacy.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:130
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:27
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:143
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:186
msgid "All Members"
msgstr "كل الأعضاء"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1272
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:455
msgid "All members already received invitations."
msgstr "تلقى جميع الأعضاء دعوات بالفعل."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3202
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3230
msgid "All members in this thread are already blocked."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:170
msgid "All members of this group are invited."
msgstr "تمت دعوة جميع أعضاء هذه المجموعة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2012
msgid ""
"All name fields are required with this format. Best used for professional "
"networks."
msgstr "جميع حقول الاسم مطلوبة مع هذا التنسيق. أفضل استخدام للشبكات المهنية."
#: bp-forums/admin/converter.php:643
msgid "All passwords cleared"
msgstr "مسح جميع كلمات المرور"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:216
msgid "All Photos"
msgstr "جميع الصور"
#: bp-forums/replies/functions.php:2270
msgid "All Posts"
msgstr "جميع المشاركات"
#: bp-forums/replies/functions.php:2272 bp-forums/replies/template.php:52
msgid "All Replies"
msgstr "كل الردود"
#: bp-forums/admin/converter.php:864
msgid "All replies imported"
msgstr "جميع الردود المستوردة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:35
msgid ""
"All replies within both discussions will be merged chronologically. The "
"order of the merged replies is based on the time and date they were posted. "
"If the destination discussion was created after this one, it's post date "
"will be updated to second earlier than this one."
msgstr ""
"سيتم دمج جميع الردود داخل كلا النقاشين ترتيبًا زمنيًا. يعتمد ترتيب الردود "
"المدمجة على وقت وتاريخ نشرها. إذا تم إنشاء مناقشة الوجهة بعد هذه المناقشة ، "
"فسيتم تحديث تاريخ النشر إلى الثاني قبل هذا التاريخ."
#: bp-search/classes/class-bp-search.php:858
msgid "All Results"
msgstr "جميع النتائج"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:494
msgid ""
"All site members are already members of this group, or have already received "
"an invite to join this group, or have requested to join it."
msgstr ""
"جميع أعضاء الموقع أعضاء بالفعل في هذه المجموعة ، أو تلقوا دعوة بالفعل "
"للانضمام إلى هذه المجموعة ، أو طلبوا الانضمام إليها."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:25
msgid "All Sites"
msgstr "جميع المواقع"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:401
msgid "All Steps"
msgstr "كل الخطوات"
#: bp-forums/admin/converter.php:756
msgid "All stickies imported"
msgstr "كل المثبتة المستوردة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:475
msgid "All Students"
msgstr "كل الطلاب"
#: bp-forums/admin/converter.php:774
msgid "All super stickies imported"
msgstr "كل سوبر المثبتة المستوردة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2678
msgid ""
"All suspended members will regain permission to login and their content will "
"be unhidden"
msgstr "سيستعيد جميع الأعضاء الموقوفين الإذن بتسجيل الدخول وسيتم إخفاء محتواهم"
#: bp-forums/topics/template.php:3780
msgid "All Tags"
msgstr "كل العلامات"
#: bp-forums/admin/converter.php:900
msgid "All threaded replies imported"
msgstr "كل الخيوط المستوردة الردود"
#: bp-forums/admin/converter.php:828
msgid "All topic subscriptions imported"
msgstr "كل موضوع الاشتراكات المستوردة"
#: bp-forums/admin/converter.php:810
msgid "All topic tags imported"
msgstr "كل الموضوع به المستوردة"
#: bp-forums/admin/converter.php:720
msgid "All topics imported"
msgstr "جميع المواضيع المستوردة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/filters/group-filters.php:54
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/filters/member-filters.php:46
msgid "All Types"
msgstr "كل الانواع"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:294
msgid "All Updates"
msgstr "كافة التحديثات"
#: bp-forums/admin/converter.php:620
msgid "All users imported"
msgstr "جميع المستخدمين المستوردة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:190
msgid "All Videos"
msgstr "جميع مقاطع الفيديو"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:516
msgid ""
"All your connections are already members of this group, or have already "
"received an invite to join this group, or have requested to join it."
msgstr ""
"جميع زملائك أعضاء بالفعل في هذه المجموعة ، أو تلقوا دعوة بالفعل للانضمام إلى "
"هذه المجموعة ، أو طلبوا الانضمام إليها."
#. translators: Description with link.
#: bp-forums/admin/settings.php:1123
msgid "Allow %s spam filtering to actively prevent forum spam."
msgstr "تسمح %s فلترة البريد المزعج لمنع بنشاط المنتدى غير مرغوب فيها."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:186
msgid ""
"Allow activity feed commenting on blog posts, custom post types, and forum "
"discussions"
msgstr ""
"اسمح بتغذية النشاط بالتعليق على منشورات المدونة وأنواع المنشورات المخصصة "
"ومناقشات المنتدى"
#: bp-forums/admin/settings.php:628
msgid "Allow discussion and reply revision logging"
msgstr "السماح للمناقشة والرد تسجيل المراجعة"
#: bp-forums/admin/settings.php:541
msgid "Allow discussions to have tags"
msgstr "السماح للمناقشات بأن يكون لها علامات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2484
msgid "Allow for sending group messages to group members"
msgstr "السماح بإرسال رسائل جماعية لأعضاء المجموعة"
#: bp-forums/admin/settings.php:562
msgid "Allow forum wide search"
msgstr "السماح بالبحث على مستوى المنتدى"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1523
msgid "Allow groups to have subgroups"
msgstr "السماح للمجموعات أن يكون لها مجموعات فرعية"
#: bp-forums/admin/settings.php:476
msgid "Allow guest users without accounts to create discussions and replies"
msgstr "السماح للمستخدمين الضيوف الذين ليس لديهم حسابات بإنشاء مناقشات وردود"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2663
msgid ""
"Allow members to block each other, and report inappropriate content to be "
"reviewed by the site admin."
msgstr ""
"السماح للأعضاء بحظر بعضهم البعض ، والإبلاغ عن محتوى غير لائق ليتم مراجعته من "
"قبل مسؤول الموقع."
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:204
msgid "Allow members to block other members."
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1726
msgid "Allow members to customize the email body content"
msgstr "السماح للأعضاء بتخصيص محتوى نص البريد الإلكتروني"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1714
msgid "Allow members to customize the email subject"
msgstr "السماح للأعضاء بتخصيص موضوع البريد الإلكتروني"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:35
msgid "Allow members to delete their profiles"
msgstr "السماح للأعضاء بحذف ملفاتهم الشخصية"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:269
msgid "Allow members to edit their activity posts for a duration of"
msgstr "السماح للأعضاء بتحرير منشورات أنشطتهم لمدة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2569
msgid ""
"Allow members to have discussions using Q&A style message boards. Forums can "
"be standalone or connected to social groups."
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بإجراء مناقشات باستخدام لوحات الرسائل بنمط الأسئلة والأجوبة. "
"يمكن أن تكون المنتديات قائمة بذاتها أو متصلة بمجموعات اجتماعية."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2644
msgid ""
"Allow members to make connections with one another and focus on those they "
"care about most."
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بإجراء اتصالات مع بعضهم البعض والتركيز على من يهتمون لأمرهم "
"أكثر من غيرهم."
#: bp-forums/admin/settings.php:499
#, fuzzy
#| msgid "Allow users to mark discussions as favorites"
msgid "Allow members to mark discussions as favorites"
msgstr "السماح للمستخدمين بوضع علامة على المناقشات كمفضلة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2536
msgid ""
"Allow members to modify their account and notification settings from within "
"their profile."
msgstr "السماح للأعضاء بتعديل حساباتهم وإعدادات الإعلام من داخل ملفهم الشخصي."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2555
msgid ""
"Allow members to organize themselves into public, private or hidden social "
"groups with separate activity feeds and member listings."
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بتنظيم أنفسهم في مجموعات اجتماعية عامة أو خاصة أو مخفية مع موجز "
"الأنشطة وقوائم الأعضاء المنفصلة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1713
msgid "Allow members to override"
msgstr "السماح للأعضاء بالتجاوز"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:222
msgid "Allow members to report other members."
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-functions.php:2712
msgid ""
"Allow members to search the entire network, along with custom post types of "
"your choice, all in one unified search bar."
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بالبحث في الشبكة بالكامل ، جنبًا إلى جنب مع أنواع المنشورات "
"المخصصة التي تختارها ، كل ذلك في شريط بحث موحد واحد."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1738
msgid "Allow members to select profile type of invitee"
msgstr "السماح للأعضاء بتحديد نوع ملف التعريف الخاص بالمدعو"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:437
msgid ""
"Allow members to select the profile type that the invited recipient will be "
"automatically assigned to on registration."
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بتحديد نوع الملف الشخصي الذي سيتم تعيين المستلم المدعو إليه "
"تلقائيًا عند التسجيل."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2055
msgid ""
"Allow members to select the profile type that the invited recipient will be "
"automatically assigned to on registration. If checked, select which of the "
"below profile types can be assigned to the recipient:"
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بتحديد نوع الملف الشخصي الذي سيتم تعيين المستلم المدعو إليه "
"تلقائيًا عند التسجيل. إذا تم تحديده ، فحدد أيًا من أنواع ملفات التعريف "
"التالية يمكن تعيينه للمستلم:"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2658
msgid ""
"Allow members to send email invitations to non-members to join the network."
msgstr ""
"السماح للأعضاء بإرسال دعوات بالبريد الإلكتروني لغير الأعضاء للانضمام إلى "
"الشبكة."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2630
msgid ""
"Allow members to send private messages. Messages can be sent to one member "
"or a group of members."
msgstr ""
"السماح للأعضاء بإرسال رسائل خاصة. يمكن إرسال الرسائل إلى عضو واحد أو مجموعة "
"من الأعضاء."
#: bp-forums/admin/settings.php:520
#, fuzzy
#| msgid "Allow users to subscribe to forums and discussions"
msgid "Allow members to subscribe to forums and discussions"
msgstr "السماح للمستخدمين بالاشتراك في المنتديات والمناقشات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:409
#, fuzzy
#| msgid "Allow members to upload photos for profile avatars"
msgid "Allow members to upload a profile avatar"
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل الصور الرمزية للملف الشخصي"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1169
msgid "Allow members to upload documents in"
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل المستندات بتنسيق"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1203
msgid ""
"Allow members to upload documents in <strong>forum discussions</strong> and "
"<strong>replies</strong>"
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بتحميل المستندات في <strong> مناقشات المنتدى </strong> و "
"<strong> الردود </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1107
msgid "Allow members to upload documents in <strong>private messages</strong>"
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل المستندات في <strong> الرسائل الخاصة </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1238
msgid "Allow members to upload documents in <strong>profiles</strong>"
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل المستندات في <strong> الملفات الشخصية </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1236
msgid ""
"Allow members to upload documents in <strong>profiles</strong> and <strong>"
"activity posts</strong>"
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بتحميل المستندات في <strong> الملفات الشخصية </strong> و "
"<strong> منشورات الأنشطة </strong>"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2611
msgid ""
"Allow members to upload documents, and to organize documents into folders."
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل المستندات وتنظيم المستندات في مجلدات."
#: bp-media/bp-media-settings.php:534
msgid "Allow members to upload photos in"
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل الصور بتنسيق"
#: bp-media/bp-media-settings.php:620
msgid ""
"Allow members to upload photos in <strong>forum discussions</strong> and "
"<strong>replies</strong>"
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بتحميل الصور في <strong> مناقشات المنتدى </strong> و <strong> "
"الردود </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:588
msgid "Allow members to upload photos in <strong>private messages</strong>"
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل الصور في <strong> الرسائل الخاصة </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:448
msgid "Allow members to upload photos in <strong>profiles</strong>"
msgstr "السماح للأعضاء بتحميل الصور في <strong> الملفات الشخصية </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:446
msgid ""
"Allow members to upload photos in <strong>profiles</strong> and <strong>"
"activity posts</strong>"
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بتحميل الصور في <strong> الملفات الشخصية </strong> و <strong> "
"مشاركات الأنشطة </strong>"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2597
msgid ""
"Allow members to upload photos, documents, videos, emojis and animated GIFs, "
"and to organize photos and videos into albums and documents into folders."
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بتحميل الصور والمستندات ومقاطع الفيديو والرموز التعبيرية وصور "
"GIF المتحركة وتنظيم الصور ومقاطع الفيديو في ألبومات ومستندات في مجلدات."
#: bp-video/bp-video-settings.php:99
msgid "Allow members to upload videos in"
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل مقاطع الفيديو بتنسيق"
#: bp-video/bp-video-settings.php:174
msgid ""
"Allow members to upload videos in <strong>forum discussions</strong> and "
"<strong>replies</strong>"
msgstr ""
"السماح للأعضاء بتحميل مقاطع الفيديو في <strong> مناقشات المنتدى </strong> و "
"<strong> الردود </strong>"
#: bp-video/bp-video-settings.php:138
msgid "Allow members to upload videos in <strong>private messages</strong>"
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل مقاطع الفيديو في <strong> الرسائل الخاصة </strong>"
#: bp-video/bp-video-settings.php:27
msgid "Allow members to upload videos in <strong>profiles</strong>"
msgstr ""
"السماح للأعضاء بتحميل مقاطع الفيديو في <strong> الملفات الشخصية </strong>"
#: bp-video/bp-video-settings.php:25
msgid ""
"Allow members to upload videos in <strong>profiles</strong> and <strong>"
"activity posts</strong>"
msgstr ""
"اسمح للأعضاء بتحميل مقاطع الفيديو في <strong> الملفات الشخصية </strong> و "
"<strong> مشاركات الأنشطة </strong>"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2625
msgid "Allow members to upload videos, and to organize videos into albums."
msgstr "اسمح للأعضاء بتحميل مقاطع الفيديو وتنظيم مقاطع الفيديو في ألبومات."
#: bp-media/bp-media-settings.php:968
msgid "Allow members to use animated GIFs in"
msgstr "اسمح للأعضاء باستخدام صور GIF المتحركة بتنسيق"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1001
msgid ""
"Allow members to use animated GIFs in <strong>forum discussions</strong> and "
"<strong>replies</strong>"
msgstr ""
"اسمح للأعضاء باستخدام صور GIF المتحركة في <strong> مناقشات المنتدى </strong> "
"و <strong> الردود </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:986
msgid "Allow members to use animated GIFs in <strong>private messages</strong>"
msgstr ""
"السماح للأعضاء باستخدام صور GIF المتحركة في <strong> الرسائل الخاصة </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:920
msgid ""
"Allow members to use animated GIFs in <strong>profile activity posts</strong>"
msgstr ""
"اسمح للأعضاء باستخدام صور GIF المتحركة في <strong> مشاركات نشاط الملف الشخصي "
"</strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:749
msgid "Allow members to use emoji in"
msgstr "اسمح للأعضاء باستخدام الرموز التعبيرية في"
#: bp-media/bp-media-settings.php:782
msgid ""
"Allow members to use emoji in <strong>forum discussions</strong> and <strong>"
"replies</strong>"
msgstr ""
"السماح للأعضاء باستخدام الرموز التعبيرية في <strong> مناقشات المنتدى "
"</strong> و <strong> الردود </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:767
msgid "Allow members to use emoji in <strong>private messages</strong>"
msgstr ""
"السماح للأعضاء باستخدام الرموز التعبيرية في <strong> الرسائل الخاصة </strong>"
#: bp-media/bp-media-settings.php:700
msgid "Allow members to use emoji in <strong>profile activity posts</strong>"
msgstr ""
"السماح للأعضاء باستخدام الرموز التعبيرية في <strong> مشاركات نشاط الملف "
"الشخصي </strong>"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1929
msgid "Allow members to use gravatars for profile avatars"
msgstr "يسمح للأعضاء استخدام gravatars عن الآلهة الشخصي"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1839
msgid ""
"Allow members to view and create comments to blog posts in the activity feed."
msgstr "اسمح للأعضاء بعرض وإنشاء التعليقات على منشورات المدونة في موجز النشاط."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1872
msgid "Allow non-members to register new accounts"
msgstr "السماح لغير الأعضاء بتسجيل حسابات جديدة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1467
msgid ""
"Allow selected <a href=\"%s\">profile types</a> to automatically join groups"
msgstr ""
"السماح <a href=\"%s\">لأنواع ملفات التعريف</a> المحددة بالانضمام إلى "
"المجموعات تلقائيًا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1478
msgid "Allow selected profile types to automatically join groups"
msgstr "السماح لأنواع ملفات التعريف المحددة بالانضمام إلى المجموعات تلقائيًا"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:160
msgid ""
"Allow social group organizers to create associated LearnDash groups during "
"the group creation process"
msgstr ""
"اسمح لمنظمي المجموعات الاجتماعية بإنشاء مجموعات LearnDash مرتبطة أثناء عملية "
"إنشاء المجموعة"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:170
msgid ""
"Allow social group organizers to manage associated LearnDash groups after "
"the group creation process"
msgstr ""
"اسمح لمنظمي المجموعات الاجتماعية بإدارة مجموعات LearnDash المرتبطة بعد عملية "
"إنشاء المجموعة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1066
msgid "Allow social groups to have their own forums"
msgstr "السماح للمجموعات الاجتماعية أن يكون لها منتدياتهم الخاصة"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:340
msgid "Allow the following content types to be reported:"
msgstr "السماح بالإبلاغ عن أنواع المحتويات التالية:"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:1009
msgid ""
"Allow the profile fields within this set to be repeated again and again, so "
"the user can add multiple instances of their data."
msgstr ""
"اسمح بتكرار حقول الملف الشخصي داخل هذه المجموعة مرارًا وتكرارًا ، حتى يتمكن "
"المستخدم من إضافة مثيلات متعددة من بياناته."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1863
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:397
msgid ""
"Allow users to self-select as this profile type from the \"Profile Type\" "
"profile field dropdown."
msgstr ""
"السماح للمستخدمين بالاختيار الذاتي كنوع ملف التعريف هذا من القائمة المنسدلة "
"لحقل الملف الشخصي \"نوع الملف الشخصي\"."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:336
msgid "Allow your members to \"Like\" each other's activity posts"
msgstr "اسمح لأعضائك بـ \"إبداء الإعجاب\" بمشاركات أنشطة بعضهم البعض"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:322
msgid ""
"Allow your members to follow the activity of each other on their timeline"
msgstr "اسمح لأعضائك بمتابعة نشاط بعضهم البعض على جدولهم الزمني"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1763
msgid "Allowed HTML content for the activity."
msgstr "محتوى HTML المسموح به للنشاط."
#: bp-media/bp-media-settings.php:310
msgid "Allowed Per Batch"
msgstr "مسموح لكل دفعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:61
msgid "Allowed Profile Type"
msgstr "نوع ملف التعريف المسموح به"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:444
msgid "Allowed profile types to select on the email invites."
msgstr ""
"أنواع ملفات التعريف المسموح بها للاختيار من بينها دعوات البريد الإلكتروني."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:2314
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:476
msgid ""
"Allowed time for editing this activity is passed already, you can not edit "
"now."
msgstr ""
"انقضى الوقت المسموح به لتحرير هذا النشاط بالفعل ، ولا يمكنك التحرير الآن."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5583
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:658
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:760
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:110
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:674
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:97
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:115
msgid "Alphabetical"
msgstr "مرتب حسب الحروف الأبجدية"
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:164
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:190
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6414 bp-groups/bp-groups-template.php:6448
msgid "Alphabetically"
msgstr "أبجديا"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:381
msgid "Already reported this item."
msgstr "أبلغت بالفعل عن هذا العنصر."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1572
msgid "Alternate Title"
msgstr "عنوان بديل"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:7705
msgid "an"
msgstr "ا"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:345
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1119
msgid "An alphanumeric identifier for the Member."
msgstr "معرّف أبجدي رقمي للعضو."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:413
msgid "An alphanumeric unique identifier for the course."
msgstr "معرّف فريد أبجدي رقمي للدورة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:720
msgid "An alphanumeric unique identifier for the forum."
msgstr "معرّف فريد أبجدي رقمي للمنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2155
msgid "An alphanumeric unique identifier for the reply."
msgstr "معرّف فريد أبجدي رقمي للرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2208
msgid "An alphanumeric unique identifier for the topic."
msgstr "معرّف فريد أبجدي رقمي للموضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2199
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2282
msgid "An anonymous users data."
msgstr "بيانات المستخدمين المجهولين."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:930
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2348
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2472
msgid "An array of author IDs not to query from."
msgstr "مصفوفة من معرفات المؤلفين لا يمكن الاستعلام منها."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:938
msgid "An array of forums IDs not to retrieve."
msgstr "مجموعة من معرفات المنتديات لا يجب استردادها."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:946
msgid "An array of forums IDs to retrieve."
msgstr "مجموعة من معرفات المنتديات لاستردادها."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2356
msgid "An array of reply IDs not to retrieve."
msgstr "مصفوفة من معرفات الرد لا يجب استردادها."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2364
msgid "An array of reply IDs to retrieve."
msgstr "مصفوفة من معرفات الرد المراد استردادها."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2480
msgid "An array of topic IDs not to retrieve."
msgstr "مصفوفة من معرفات الموضوعات لا يجب استردادها."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2488
msgid "An array of topic IDs to retrieve."
msgstr "مصفوفة من معرفات الموضوعات لاستردادها."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:682
msgid "An error occurred when trying to modify the following members: %s"
msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة تعديل الأعضاء التاليين:%s"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1059
msgid "An error occurred when trying to update activity ID #%s."
msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة تحديث معرّف النشاط #%s."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:666
msgid "An error occurred when trying to update your group details."
msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة تحديث تفاصيل مجموعتك."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:101
msgid "An error occurred while saving your post."
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ وظيفة الخاص بك."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:524
msgid "An error occurred while trying to update the profile."
msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة تحديث ملف التعريف."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:797
msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "حدث خطأ. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق."
#: bp-core/bp-core-functions.php:1314
msgid "an hour"
msgstr "ساعة"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3891
msgid "An invitation from {{inviter.name}} to join [{{{site.name}}}]"
msgstr "دعوة من {{inviter.name}} للانضمام إلى [{{{site.name}}}]"
#: bp-core/bp-core-rest-api.php:89
msgid "An unexpected error occured. Please try again."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع. حاول مرة اخرى."
#: bp-core/classes/class-bp-buddyboss-platform-updater.php:169
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"حدث خطأ HTTP غير متوقع أثناء طلب واجهة برمجة التطبيقات.</p><p style=\";text-"
"align:right;direction:rtl\"> <a href=\"?\" onclick=\"document.location."
"reload(); return false;\">حاول مجددا</a>"
#: bp-core/classes/class-bp-buddyboss-platform-updater.php:173
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "حدث خطأ غير معروف"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:5883
msgid "an update"
msgstr ""
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1149
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1162
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1173
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1186
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1194 bp-core/bp-core-catchuri.php:1554
msgid "and"
msgstr "و"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:1189
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:2064
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:2488
msgid "and %d more"
msgstr "و٪ d أخرى"
#: bp-performance/classes/class-performance.php:446
msgid ""
"and then upload it into the \"/wp-content/mu-plugins/\" directory on your "
"server."
msgstr ""
"ثم قم بتحميله في دليل \"/ wp-content / mu-plugins /\" على الخادم الخاص بك."
#: bp-performance/classes/class-performance.php:473
msgid ""
"and then upload the plugin manually into the \"/wp-content/mu-plugins/\" "
"directory on your server."
msgstr ""
"ثم قم بتحميل البرنامج المساعد يدويًا في الدليل \"/ wp-content / mu-plugins "
"/\" على الخادم الخاص بك."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/message.php:26
msgid "and you."
msgstr "وأنت."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:251
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:259
msgid "Android Package"
msgstr "حزمة Android"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:266
msgid "Animals & Nature"
msgstr "الحيوانات والطبيعة"
#: bp-media/bp-media-settings.php:47
msgid "Animated GIFs"
msgstr "صور GIF متحركة"
#: bp-forums/replies/template.php:1188 bp-forums/topics/template.php:1519
#: bp-forums/users/template.php:183
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
#: bp-forums/admin/settings.php:105
msgid "Anonymous posting"
msgstr "النشر المجهول"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1164
msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "أي قدرات إضافية مخصصة للمستخدم."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:99
msgid "Any links to this tag will no longer function."
msgstr "لن تعمل أي روابط لهذه العلامة بعد الآن."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:618
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:41
msgid "Any site member can join this group."
msgstr "يمكن لأي عضو في الموقع الانضمام إلى هذه المجموعة."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:180
msgid "Anyone"
msgstr "أي واحد"
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:195
msgid "AOL Messenger"
msgstr "رسول AOL"
#: bp-performance/bp-performance-settings.php:25
#: bp-performance/classes/class-bp-performance-component.php:27
msgid "API Caching"
msgstr "API التخزين المؤقت"
#: bp-performance/classes/class-performance.php:441
msgid ""
"API Caching cannot be automatically installed on your server. To enable "
"caching, you need to manually install the \"BuddyBoss API Caching\" plugin "
"in your"
msgstr ""
"لا يمكن تثبيت التخزين المؤقت لواجهة برمجة التطبيقات تلقائيًا على الخادم "
"الخاص بك. لتمكين التخزين المؤقت ، تحتاج إلى تثبيت المكون الإضافي \"BuddyBoss "
"API Caching\" يدويًا في ملف"
#: bp-performance/classes/class-performance.php:468
msgid ""
"API Caching could not be automatically updated on your server. To enable "
"caching, you need to manually update the \"BuddyBoss API Caching\" plugin in "
"your"
msgstr ""
"تعذر تحديث التخزين المؤقت لواجهة برمجة التطبيقات تلقائيًا على الخادم الخاص "
"بك. لتمكين التخزين المؤقت ، تحتاج إلى تحديث المكوّن الإضافي \"BuddyBoss API "
"Caching\" يدويًا في ملف"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:698
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1062
#: bp-core/bp-core-functions.php:7261 bp-core/bp-core-functions.php:7343
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:664
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:64
msgid "App"
msgstr "التطبيق"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1178
msgid "Append type(s) for a group."
msgstr "إلحاق نوع (أنواع) لمجموعة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:229
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:434
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1066
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1058
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:121
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:837
msgid "Approved"
msgstr "وافق"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:100
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:252
msgid "April"
msgstr "أبريل"
#: bp-document/bp-document-functions.php:1997
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:163
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:247
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:96
#: bp-video/bp-video-functions.php:2532
msgid "Archive"
msgstr "أرشيف"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2868
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:282
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:34
msgid "Archived"
msgstr ""
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:1034
msgid "Archived messages"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Hiding conversation."
msgid "Archiving conversation."
msgstr "إخفاء المحادثة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1325
msgid ""
"Are these emails not written in your site's language? Go to <a href=\"%s\">"
"BuddyBoss Tools and try the \"reinstall emails\"</a> tool."
msgstr ""
"هل رسائل البريد الإلكتروني هذه غير مكتوبة بلغة موقعك؟ انتقل إلى <a "
"href=\"%s\">أدوات BuddyBoss وجرب أداة "إعادة تثبيت رسائل البريد "
"الإلكتروني"</a> ."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:795
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:863
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:931
msgid "Are you sure you meant to do that?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك قصدت القيام بذلك؟"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:294
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:150
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:135
msgid "Are you sure you want to cancel this upload?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا التحميل؟"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:251
msgid ""
"Are you sure you want to delete all Default Data content? Content that was "
"created by you and others, and not by this default data installer, will not "
"be deleted."
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف كافة محتويات البيانات الافتراضية؟ لن يتم حذف "
"المحتوى الذي أنشأته أنت والآخرون ، وليس بواسطة مثبت البيانات الافتراضي هذا."
#: bp-forums/replies/template.php:2289 bp-forums/topics/template.php:2963
msgid "Are you sure you want to delete that permanently?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف ذلك نهائيًا؟"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:105
msgid ""
"Are you sure you want to delete the \"%s\" tag? This is permanent and cannot "
"be undone."
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف العلامة \"%s\"؟ هذا دائم ولا يمكن التراجع عنه."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:193
msgid ""
"Are you sure you want to delete this album? Photos in this album will also "
"be deleted."
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الألبوم؟ سيتم أيضًا حذف الصور الموجودة في هذا "
"الألبوم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:156
msgid ""
"Are you sure you want to delete this album? Videos in this album will also "
"be deleted."
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الألبوم؟ سيتم أيضًا حذف مقاطع الفيديو في هذا "
"الألبوم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:133
msgid "Are you sure you want to delete this document?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الوثيقة؟"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-cssjs.php:60
msgid ""
"Are you sure you want to delete this field set and all of its included "
"fields?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف مجموعة الحقول هذه وجميع الحقول المضمنة فيها؟"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-cssjs.php:59
msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المجال ؟ "
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:132
msgid ""
"Are you sure you want to delete this folder? Documents in this folder will "
"also be deleted?"
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المجلد؟ سيتم أيضًا حذف المستندات الموجودة في "
"هذا المجلد؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:195
msgid "Are you sure you want to delete this media?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الوسائط؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:602
msgid "Are you sure you want to delete this set? This cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المجموعة؟ هذا لا يمكن التراجع عنها."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:158
msgid "Are you sure you want to delete this video?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الفيديو؟"
#: bp-forums/admin/tools.php:1802
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "هل انت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:250
msgid ""
"Are you sure you want to import data? This action is going to alter your "
"database. If this is a live website you may want to create a backup of your "
"database first."
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد استيراد البيانات؟ هذا الإجراء سوف يغير قاعدة البيانات "
"الخاصة بك. إذا كان هذا موقع ويب مباشرًا ، فقد ترغب في إنشاء نسخة احتياطية من "
"قاعدة البيانات الخاصة بك أولاً."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/groups-loop.php:158
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:220
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/group-header.php:155
msgid "Are you sure you want to leave "
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد أن تترك "
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:75
msgid ""
"Are you sure you want to merge the \"%s\" tag into the tag you specified?"
msgstr "هل تريد بالتأكيد دمج علامة \"%s\" في العلامة التي حددتها؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:125
msgid ""
"Are you sure you want to permanently delete all of your messages from this "
"conversation? This cannot be undone."
msgstr ""
"هل أنت متأكد من أنك تريد حذف جميع رسائلك بشكل دائم من هذه المحادثة؟ هذا لا "
"يمكن التراجع عنها."
#. translators: %s: The member name with HTML tags
#. translators: %s: The member name with HTML tags
#. translators: %s: The member name with HTML tags.
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/members-loop.php:213
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/members-loop.php:268
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:275
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/member-header.php:218
msgid "Are you sure you want to remove %s from your connections?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة %s من اتصالات ؟ "
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:600
msgid "Are you sure you want to remove your connection with this member?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة اتصالك بهذا العضو؟"
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:394
msgid "Are you sure you want to revoke all selected invitation?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء كل الدعوات المحددة؟"
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:138
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:126
msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الدعوة؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:107
msgid "Are you sure you want to send the invite without a subject?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إرسال الدعوة بدون موضوع؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:136
msgid "Are you sure you want to send the invite without adding a message?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إرسال الدعوة دون إضافة رسالة؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:142
msgid ""
"Are you sure you want to send the invite without adding a subject and "
"message?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إرسال الدعوة دون إضافة موضوع ورسالة؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/moderation/functions.php:58
msgid "Are you sure you want to unblock this member?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء حظر هذا العضو؟"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:682
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:394
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:601
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:2601
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:2634
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:2671
msgid ""
"Argument `membership_id` passed to %1$s is deprecated. See the inline "
"documentation at %2$s for more details."
msgstr ""
"تم إهمال الوسيطة \"معرف_العضوية\" التي تم تمريرها إلى%1$s. راجع الوثائق "
"المضمنة في%2$s لمزيد من التفاصيل."
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-activity.php:392
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-template.php:145
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:258 bp-groups/bp-groups-functions.php:807
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:2120
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:2503
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-group-members-template.php:101
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-group.php:1127
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:86
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-membership-requests-template.php:93
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-template.php:136
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-box-template.php:114
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:887
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-data-template.php:132
msgid ""
"Arguments passed to %1$s should be in an associative array. See the inline "
"documentation at %2$s for more details."
msgstr ""
"يجب أن تكون الوسائط التي تم تمريرها إلى %1$s في مصفوفة ترابطية. راجع الوثائق "
"المضمنة في %2$s لمزيد من التفاصيل."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-help.php:36
msgid "Articles"
msgstr "مقالات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:126
msgid ""
"As a site admin you are able to delete conversations. Are you sure you want "
"to permanently delete this conversation and all of its messages? This cannot "
"be undone."
msgstr ""
"بصفتك مسؤول موقع ، يمكنك حذف المحادثات. هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه "
"المحادثة وكافة رسائلها نهائيًا؟ هذا لا يمكن التراجع عنها."
#. translators: $1s% update link.
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:106
msgid ""
"As this update contains a number of improvements to the theme’s colors, "
"layouts and styling, we recommend you reconfigure your Theme Options and "
"review any custom CSS you may have. For more information on how to update, "
"%1$s."
msgstr ""
"كما يتضمن هذا التحديث عددا من التحسينات على موضوع الألوان ، تخطيطات التصميم "
"، فإننا نوصي تكوين خيارات الموضوع الخاص بك واستعراض أي CSS العرف قد يكون "
"لديك. لمزيد من المعلومات حول كيفية تحديث, %1$s."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:599
msgid ""
"As you are the only organizer of this group, you cannot leave it. You can "
"either delete the group or promote another member to be an organizer first "
"and then leave the group."
msgstr ""
"نظرًا لأنك المنظم الوحيد لهذه المجموعة ، فلا يمكنك تركها. يمكنك إما حذف "
"المجموعة أو ترقية عضو آخر ليكون منظمًا أولاً ثم مغادرة المجموعة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2289
msgid ""
"As your profile is currently assigned to this profile type, you cannot "
"change its associated WordPress role. Changing this setting would remove "
"your Administrator role and lock you out of the WordPress admin. You first "
"need to remove yourself from this profile type (at Users > Your Profile > "
"Extended) and then you can come back to this page to update the associated "
"WordPress role."
msgstr ""
"نظرًا لأن ملفك الشخصي معين حاليًا لنوع الملف الشخصي هذا ، فلا يمكنك تغيير "
"دور WordPress المرتبط به. سيؤدي تغيير هذا الإعداد إلى إزالة دور المسؤول "
"الخاص بك ومنعك من الوصول إلى مسؤول WordPress. تحتاج أولاً إلى إزالة نفسك من "
"نوع الملف الشخصي هذا (في المستخدمون> ملفك الشخصي> موسع) ثم يمكنك العودة إلى "
"هذه الصفحة لتحديث دور WordPress المرتبط."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:242
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:195
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:340
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعدي"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:40
msgid "Ask a question or share an idea."
msgstr "اطرح سؤالا أو شارك بفكرة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:432
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Assign members without a profile type to the default profile type "
#| "(excludes admins)."
msgid ""
"Assign members without a profile type to the default profile type (excludes "
"admins)"
msgstr ""
"قم بتعيين أعضاء بدون نوع ملف تعريف لنوع ملف التعريف الافتراضي (باستثناء "
"المسؤولين)."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1169
msgid ""
"Assign users without a profile type to the default profile type "
"records… %s"
msgstr ""
"قم بتعيين مستخدمين ليس لديهم نوع ملف تعريف إلى سجلات نوع ملف التعريف "
"الافتراضي…%s"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:64
msgid "Assignment"
msgstr "إسناد قيمة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:425
msgid "Assignments"
msgstr "تعيينات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:246
msgid "Associate a WordPress page with each of the following components."
msgstr "اربط صفحة WordPress بكل من المكونات التالية."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:279
msgid ""
"Associate a WordPress page with the following Registration and Login "
"sections."
msgstr "إقران صفحة WordPress بأقسام التسجيل وتسجيل الدخول التالية."
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/buddypress/sync-meta-box.php:16
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/learndash/sync-meta-box.php:15
msgid "Associated Group:"
msgstr "المجموعة المرتبطة:"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Admin.php:77
msgid "Associated LearnDash Group"
msgstr "مجموعة LearnDash المرتبطة"
#: bp-integrations/learndash/learndash/Admin.php:51
msgid "Associated Social Group"
msgstr "المجموعة الاجتماعية المرتبطة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:188
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:154
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-whats-new-toolbar.php:36
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-editor-toolbar.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:288
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:223
#, fuzzy
#| msgid "Attach a document"
msgid "Attach document"
msgstr "إرفاق وثيقة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:166
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:143
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-whats-new-toolbar.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-editor-toolbar.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:271
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Attach a photo"
msgid "Attach photo"
msgstr "ارفاق الصورة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:177
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:149
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-whats-new-toolbar.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-editor-toolbar.php:31
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:281
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:213
#, fuzzy
#| msgid "Attach a video"
msgid "Attach video"
msgstr "إرفاق مقطع فيديو"
#: bp-forums/admin/settings.php:1657
msgid "Attachments"
msgstr "المرفقات"
#: bp-forums/admin/settings.php:1396
msgid "Attempt to import user accounts from previous forums"
msgstr "محاولة استيراد حسابات المستخدمين من المنتديات السابقة"
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:702
msgid "Attempted to set PDF preview page to an invalid value."
msgstr "جرت محاولة ضبط صفحة معاينة PDF على قيمة غير صالحة."
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:647
msgid "Attempted to set PDF preview resolution to an invalid value."
msgstr "جرت محاولة ضبط دقة معاينة PDF على قيمة غير صالحة."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:68
msgid "Attempts"
msgstr "محاولات"
#: bp-document/bp-document-functions.php:2002
#: bp-video/bp-video-functions.php:2537
msgid "Audio"
msgstr "صوتي"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:104
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:256
msgid "August"
msgstr "أغسطس"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:415
#: bp-forums/admin/replies.php:625 bp-forums/admin/topics.php:680
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:17
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:62
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search.php:17
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search.php:42
msgid "Author"
msgstr "مؤلف"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:271 bp-activity/bp-activity-admin.php:905
msgid "Author ID"
msgstr "معرف المؤلف"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:922
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2340
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2464
msgid "Author ID, or comma-separated list of IDs."
msgstr "معرف المؤلف ، أو قائمة المعرفات مفصولة بفواصل."
#: bp-forums/admin/replies.php:376 bp-forums/admin/topics.php:391
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:16
msgid "Author Information"
msgstr "معلومات الكاتب"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:193
msgid "Auto Create LearnDash Group"
msgstr "إنشاء مجموعة LearnDash تلقائيًا"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:322
msgid "Auto Create Social Group"
msgstr "إنشاء مجموعة اجتماعية تلقائيًا"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:203
msgid "Auto Delete LearnDash Group"
msgstr "الحذف التلقائي لمجموعة LearnDash"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:361
msgid "Auto Delete Social Group"
msgstr "الحذف التلقائي للمجموعة الاجتماعية"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:103
msgid "Auto Hide"
msgstr "اخفاء تلقائي"
#. translators: html for threshold fields.
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:365
#, fuzzy
#| msgid "Auto hide %s after %s reports."
msgid "Auto hide %1$s after %2$s reports."
msgstr "إخفاء تلقائي %s بعد تقارير %s."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:250
msgid "Auto Membership Approval"
msgstr "الموافقة التلقائية على العضوية"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:65
msgid "Auto Suspend"
msgstr "تعليق تلقائي"
#. translators: html for threshold fields.
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:266
msgid "Auto suspend members after %s blocks."
msgstr ""
#. translators: html for report threshold fields.
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:275
msgid "Auto suspend members after %s reports."
msgstr ""
#: bp-forums/admin/settings.php:172
msgid "Auto-embed links"
msgstr "روابط التضمين التلقائي"
#: bp-forums/admin/settings.php:1514
msgid ""
"Auto-embed will embed the media content from a URL directly into the replies."
" For example: links to Flickr and YouTube."
msgstr ""
"سيعمل التضمين التلقائي على تضمين محتوى الوسائط من عنوان URL مباشرةً في "
"الردود. على سبيل المثال: روابط إلى فليكر ويوتيوب."
#: bp-search/bp-search-settings.php:36
msgid "Autocomplete Settings"
msgstr "إعدادات الإكمال التلقائي"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1191
msgid "Autolink status for this profile field"
msgstr "حالة الربط التلقائي لحقل الملف الشخصي هذا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2005
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Automatically add members of this profile type to the following group "
#| "types, after they have registerd and activated their account. This "
#| "setting does not apply to hidden groups."
msgid ""
"Automatically add members of this profile type to the following group types, "
"after they have registered and activated their account. This setting does "
"not apply to hidden groups."
msgstr ""
"قم تلقائيًا بإضافة أعضاء من نوع الملف الشخصي هذا إلى أنواع المجموعات التالية "
"، بعد قيامهم بالتسجيل وتفعيل حساباتهم. لا ينطبق هذا الإعداد على المجموعات "
"المخفية."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:237
msgid "Automatically check for new activity posts"
msgstr "تحقق تلقائيًا من مشاركات النشاط الجديدة"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:195
msgid "Automatically create and associate a LearnDash group upon creation"
msgstr "إنشاء مجموعة LearnDash وإقرانها تلقائيًا عند الإنشاء"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:324
msgid "Automatically create and associate a Social Group upon creation"
msgstr "إنشاء مجموعة اجتماعية وربطها تلقائيًا عند الإنشاء"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:205
msgid ""
"Automatically delete the associated LearnDash group when the social group is "
"deleted"
msgstr "احذف مجموعة LearnDash المرتبطة تلقائيًا عند حذف المجموعة الاجتماعية"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:363
msgid ""
"Automatically delete the associated Social Group when the LearnDash group is "
"deleted"
msgstr "احذف المجموعة الاجتماعية المرتبطة تلقائيًا عند حذف مجموعة LearnDash"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:182
msgid "Automatically Hide"
msgstr "إخفاء تلقائيا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:253
msgid ""
"Automatically load more activity posts when scrolling to the bottom of the "
"page "
msgstr "تحميل المزيد من منشورات النشاط تلقائيًا عند التمرير إلى أسفل الصفحة"
#: bp-forums/admin/forums.php:176 bp-forums/admin/replies.php:159
#: bp-forums/admin/topics.php:159
msgid "Available Actions"
msgstr "الإجراءات المتاحة"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:862
msgid "Available actions with current user for Forum."
msgstr "الإجراءات المتاحة مع المستخدم الحالي للمنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2298
msgid "Available actions with current user for reply."
msgstr "الإجراءات المتاحة مع المستخدم الحالي للرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2359
msgid "Available actions with current user for topic."
msgstr "الإجراءات المتاحة مع المستخدم الحالي للموضوع."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:465
msgid "Available options for the field."
msgstr "الخيارات المتاحة للميدان."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:506
msgid "Available options for the setting."
msgstr "الخيارات المتاحة للإعداد."
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:526
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:527
msgid "Available Tools"
msgstr "الأدوات المتاحة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:87
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php:369
msgid "Avatar"
msgstr "الصورة الرمزية"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:57
msgctxt "avatar types separator"
msgid ","
msgstr "،"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2665
msgid "Avatar URL for the user."
msgstr ""
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2219
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2302
msgid "Avatar url of the anonymous user."
msgstr "رابط الصورة الرمزية للمستخدم المجهول."
#. translators: 1: Full avatar width in pixels. 2: Full avatar height in pixels
#. translators: Full image size for the member Avatar
#. translators: 1: Full avatar width in pixels. 2: Full avatar height in pixels
#. translators: 1: Full avatar width in pixels. 2: Full avatar height in pixels
#. translators: Full image size for the member Avatar
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1899
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:479
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1501
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:389
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1239
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2358
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1076
msgid "Avatar URL with full image size (%1$d x %2$d pixels)."
msgstr "عنوان URL للصورة بالحجم الكامل (%1$d x %2$d بيكسل)."
#. translators: 1: Thumb avatar width in pixels. 2: Thumb avatar height in
#. pixels
#. translators: Thumb imaze size for the member Avatar
#. translators: 1: Thumb avatar width in pixels. 2: Thumb avatar height in
#. pixels
#. translators: 1: Thumb avatar width in pixels. 2: Thumb avatar height in
#. pixels
#. translators: Thumb image size for the member Avatar
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1907
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:487
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1509
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:397
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1247
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2365
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1084
msgid "Avatar URL with thumb image size (%1$d x %2$d pixels)."
msgstr "عنوان URL للصورة الرمزية بحجم الصورة المصغرة (%1$d x %2$d بيكسل)."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1914
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2351
msgid "Avatar URLs for the author of the activity."
msgstr "عناوين URL الرمزية لمؤلف النشاط."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:494
msgid "Avatar URLs for the blog."
msgstr "عناوين URL الرمزية للمدونة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1523
msgid "Avatar URLs for the group."
msgstr "عناوين URL الرمزية للمجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:404
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1260
msgid "Avatar URLs for the member."
msgstr "عناوين URL الرمزية للعضو."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1091
msgid "Avatar URLs for the notification."
msgstr "عناوين URL الرمزية للإخطار."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:213
msgid "Avatars"
msgstr "الآلهة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-privacy-stage-footer.php:14
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-privacy-stage-footer.php:15
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/index.php:31
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-uploader.php:98
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:151
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/uploader.php:126
msgid "Back"
msgstr "عودة"
#: bp-members/bp-members-template.php:2723
msgid "Back to Admin"
msgstr "العودة إلى المسؤول"
#. translators: 1: URL, 2: Title
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:38
msgid "Back to Flagged Members"
msgstr ""
#. translators: 1: URL, 2: Title
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:31
msgid "Back to Reported Content"
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3445
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2643
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"
#: bp-forums/admin/tools.php:1772
msgid "Backup your database before proceeding."
msgstr "النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات الخاصة بك قبل المتابعة."
#: bp-document/bp-document-functions.php:2572
msgid "Bad characters or invalid document name!"
msgstr "أحرف سيئة أو اسم مستند غير صالح!"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1491
msgid "Ban"
msgstr "المنع"
#. translators: %s: Group name
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1536
msgid "Ban \"%s\""
msgstr "حظر \"%s\""
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1485 bp-groups/bp-groups-functions.php:1392
msgid "Banned"
msgstr "محظور"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1429
msgid "Banned Members"
msgstr "الأعضاء المحظورين"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:203
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/albums-ajax.php:57
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/albums.php:85
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/document-ajax.php:78
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/document.php:84
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/photos-ajax.php:66
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/photos.php:73
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/videos-ajax.php:91
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/videos.php:96
msgid "Based on group privacy"
msgstr "بناء على خصوصية المجموعة"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1528
msgid "Based on this hide like/comment button for document activity comments."
msgstr "وبناء على هذا إخفاء مثل/تعليق زر الوثيقة النشاط التعليقات."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1595
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1298
msgid "Based on this hide like/comment button for media activity comments."
msgstr "وبناء على هذا إخفاء مثل/تعليق زر النشاط الإعلامي التعليقات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:285
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1878
msgid ""
"Because <a href=\"%s\">Email Invites</a> is enabled, invited users will "
"still be allowed to register new accounts."
msgstr ""
"نظرًا لأن <a href=\"%s\">دعوات البريد الإلكتروني</a> ممكّنة ، سيظل يُسمح "
"للمستخدمين المدعوين بتسجيل حسابات جديدة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:945
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1078
msgid ""
"Before you can login, you need to confirm your email address via the email "
"we just sent to you."
msgstr ""
"قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول ، تحتاج إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني عبر "
"البريد الإلكتروني الذي أرسلناه إليك للتو."
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:48
msgid "Below are some resources to help you get started:"
msgstr "فيما يلي بعض الموارد لمساعدتك على البدء:"
#. translators: 1: Member avtar, 2: Member avtar URL, 3: Member Name
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:540
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:239
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:156
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3156
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3158
msgid "Block"
msgstr "منع"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:182
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:270
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:324
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Block a Member?"
msgid "Block a Member"
msgstr "منع عضو؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:182
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:270
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:110
msgid "Block a member"
msgstr "حظر عضو"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:190
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:278
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:118
msgid "Block member"
msgstr "حظر عضو"
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:16
msgid "Block Member?"
msgstr "عضو كتلة؟"
#. translators: user role
#: bp-forums/common/locale.php:55 bp-moderation/bp-moderation-functions.php:240
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:286
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:186
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:274
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:114
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/moderation/moderation-blocked-members-entry.php:32
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3145
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3157
msgid "Blocked"
msgstr "محظور"
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:195
msgid "Blocked By"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/moderation/moderation-blocked-members-entry.php:17
msgid "Blocked Member"
msgstr "عضو محظور"
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:189
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:296
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/moderation/blocked-members-loop.php:21
msgid "Blocked Members"
msgstr "الأعضاء المحظورين"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:236
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:156
msgid "Blocks"
msgstr ""
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:447
msgid "Blog Authors"
msgstr "مؤلفو المدونة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2836
msgid "Blog comment report button text."
msgstr "تعليق المدونة تقرير نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2850
msgid "Blog comment report type."
msgstr "تعليق المدونة نوع التقرير."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-comment.php:99
msgid "Blog Comments"
msgstr "تعليقات المدونة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2716
msgid "Blog Feeds"
msgstr "خلاصات المدونة"
#: bp-search/bp-search-functions.php:361 bp-search/bp-search-settings.php:665
msgid "Blog Posts"
msgstr "مشاركات المدونة"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1132
msgid "blogname"
msgstr "اللوم"
#: bp-core/bp-core-template.php:569
msgid "Blogs"
msgstr "المدونات"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:146
msgid "Body"
msgstr "الجسم"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:395
msgid "Body Background Color"
msgstr "لون خلفية الجسم"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:402
msgid "Body Border Color"
msgstr "لون حدود الجسم"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:409
msgid "Body Primary Text Color"
msgstr "لون النص الأساسي للنص"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:416
msgid "Body Secondary Text Color"
msgstr "لون النص الثانوي للنص"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:423
msgid "Body Text Size"
msgstr "حجم النص الأساسي"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2571
msgid "Bottom Left"
msgstr "أسفل اليسار"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2579
msgid "Bottom Right"
msgstr "أسفل اليمين"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:697
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1061
msgid "Browser"
msgstr "المتصفح"
#. Author of the plugin/theme
msgid "BuddyBoss"
msgstr "BuddyBoss"
#: bp-core/bp-core-filters.php:875
msgid "BuddyBoss (logged-in)"
msgstr "BuddyBoss (مسجل الدخول)"
#: bp-core/bp-core-filters.php:880
msgid "BuddyBoss (logged-out)"
msgstr "BuddyBoss (تسجيل الخروج)"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1639
#: bp-integrations/buddyboss-app/bp-buddyboss-app-integration.php:22
#: bp-integrations/buddyboss-app/templates/admin/integration-tab-intro.php:10
#: bp-integrations/buddyboss-app/templates/admin/integration-tab-intro.php:20
msgid "BuddyBoss App"
msgstr "تطبيق BuddyBoss"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2770
msgid "BuddyBoss App's settings"
msgstr "BuddyBoss إعدادات التطبيق"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:317
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:465
msgid "BuddyBoss Components"
msgstr "مكونات BuddyBoss"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1029
msgid ""
"BuddyBoss Components use WordPress Pages for their root directory/archive "
"pages. You can change the page associations for each active component by "
"using the form below."
msgstr ""
"تستخدم مكونات BuddyBoss صفحات WordPress لدليل الجذر / صفحات الأرشيف. يمكنك "
"تغيير اقترانات الصفحة لكل مكون نشط باستخدام النموذج أدناه."
#: bp-core/classes/class-bp-core.php:29
msgid "BuddyBoss Core"
msgstr "BuddyBoss Core"
#: bp-core/bp-core-taxonomy.php:38
msgid "BuddyBoss email types"
msgstr "أنواع البريد الإلكتروني BuddyBoss"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:28 bp-core/bp-core-filters.php:1221
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:54
msgid "BuddyBoss Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني BuddyBoss"
#: bp-core/classes/class-bp-core.php:366
msgid "BuddyBoss emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني BuddyBoss"
#: bp-core/classes/class-bp-core.php:389
msgid "BuddyBoss group type"
msgstr "نوع مجموعة BuddyBoss"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:436
msgid "BuddyBoss Help"
msgstr "مساعدة BuddyBoss"
#: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:339
msgid "BuddyBoss Invites"
msgstr "يدعو BuddyBoss"
#: bp-forums/admin/tools.php:50
msgid ""
"BuddyBoss keeps track of relationships between forums, discussions, replies, "
"and discussion tags, and users. Occasionally these relationships become out "
"of sync, most often after an import or migration. Use the tools below to "
"manually recalculate these relationships."
msgstr ""
"يتتبع BuddyBoss العلاقات بين المنتديات والمناقشات والردود وعلامات المناقشة "
"والمستخدمين. أحيانًا تصبح هذه العلاقات غير متزامنة ، غالبًا بعد الاستيراد أو "
"الترحيل. استخدم الأدوات أدناه لإعادة حساب هذه العلاقات يدويًا."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:253
msgid ""
"BuddyBoss keeps track of various relationships between members, groups, and "
"activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most "
"often after an import, update, or migration. Use the tools below to manually "
"recalculate these relationships."
msgstr ""
"يتتبع BuddyBoss العلاقات المختلفة بين الأعضاء والمجموعات وعناصر النشاط. "
"أحيانًا تصبح هذه العلاقات غير متزامنة ، غالبًا بعد الاستيراد أو التحديث أو "
"الترحيل. استخدم الأدوات أدناه لإعادة حساب هذه العلاقات يدويًا."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:937
msgid ""
"BuddyBoss keeps track of various relationships between users, groups, and "
"activity items. Occasionally these relationships become out of sync, most "
"often after an import, update, or migration."
msgstr ""
"يتتبع BuddyBoss العلاقات المختلفة بين المستخدمين والمجموعات وعناصر النشاط. "
"أحيانًا تصبح هذه العلاقات غير متزامنة ، غالبًا بعد الاستيراد أو التحديث أو "
"الترحيل."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2841
msgid "BuddyBoss Labs"
msgstr "BuddyBoss مختبرات"
#. translators: Support portal.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2911
msgid ""
"BuddyBoss Labs provides early-access to upcoming BuddyBoss features. You can "
"help us prepare these features for official release by reporting issues and "
"providing feedback through the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" >support "
"portal</a>."
msgstr ""
#: bp-integrations/learndash/core/Core.php:44
msgid "BuddyBoss LearnDash"
msgstr "BuddyBoss LearnDash"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1464 bp-media/bp-media-functions.php:2223
msgid ""
"BuddyBoss Media data update is complete! Any previously uploaded member "
"photos should display in their profiles now."
msgstr ""
"اكتمل تحديث بيانات BuddyBoss Media! يجب عرض أي صور للأعضاء تم تحميلها مسبقًا "
"في ملفاتهم الشخصية الآن."
#: bp-media/bp-media-functions.php:2224
msgid "BuddyBoss Media data update is failing!"
msgstr "فشل تحديث بيانات BuddyBoss Media!"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1394
msgid ""
"BuddyBoss Media plugin database tables do not exist, meaning you have "
"nothing to import."
msgstr ""
"لا توجد جداول قاعدة بيانات البرنامج المساعد BuddyBoss Media ، مما يعني أنه "
"ليس لديك ما تستورده."
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "BuddyBoss Platform"
msgstr "منصة BuddyBoss"
#: bp-integrations/learndash/core/Requirements.php:35
msgid "BuddyBoss Platform component %s needs to be enabled."
msgstr "يجب تمكين مكون النظام الأساسي BuddyBoss %s."
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:71
msgid ""
"BuddyBoss Platform has integration settings for %s. If using LearnDash we "
"add the ability to sync LearnDash groups with social groups, to connect "
"LearnDash courses to social groups, and more. If using our BuddyBoss Theme "
"we also include styling for LearnDash."
msgstr ""
"يحتوي النظام الأساسي BuddyBoss على إعدادات تكامل لـ %s. في حالة استخدام "
"LearnDash ، نضيف القدرة على مزامنة مجموعات LearnDash مع المجموعات الاجتماعية "
"، لربط دورات LearnDash بالمجموعات الاجتماعية ، والمزيد. في حالة استخدامك "
"لموضوع BuddyBoss ، فإننا نضمن أيضًا تصميم LearnDash."
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:32
msgid ""
"BuddyBoss Platform is a fork of <a href=\"https://buddypress.org/\" "
"target=\"_blank\">BuddyPress</a> and <a href=\"https://bbpress.org/\" "
"target=\"_blank\">bbPress</a>, and is designed to be backwards compatible "
"with BuddyPress data and most BuddyPress plugins. If you have been using "
"BuddyPress or bbPress in the past, you should remove them as this is a full "
"replacement. We have improved almost every aspect of BuddyPress and added "
"many new features. As you explore you will find improvements all over the "
"place. Have fun!"
msgstr ""
"منصة BuddyBoss هي شوكة من <a href=\"https://buddypress.org/\" "
"target=\"_blank\">BuddyPress</a> و <a href=\"https://bbpress.org/\" "
"target=\"_blank\">bbPress</a> ، وهي مصممة لتكون متوافقة مع بيانات BuddyPress "
"ومعظم ملحقات BuddyPress. إذا كنت تستخدم BuddyPress أو bbPress في الماضي ، "
"فيجب عليك إزالتهما لأن هذا بديل كامل. لقد قمنا بتحسين كل جانب من جوانب "
"BuddyPress تقريبًا وأضفنا العديد من الميزات الجديدة. أثناء استكشافك ستجد "
"تحسينات في كل مكان. استمتع!"
#: bp-loader.php:408 bp-loader.php:422 bp-loader.php:433
msgid "BuddyBoss Platform is disabled."
msgstr "تم تعطيل منصة BuddyBoss."
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:44
msgid ""
"BuddyBoss Platform is theme independent, meaning any generic WordPress theme "
"can use it, and then a custom theme just makes everything extra nice. We "
"have created our premium <a href=\"https://www.buddyboss.com/pricing/\" "
"target=\"_blank\">BuddyBoss Theme</a> that styles everything to look "
"absolutely gorgeous. Because we now control the core plugin framework, we "
"are able to do much more advanced layouts in our theme than before, and we "
"think you will love the result. If you were previously using <a href=\"https:"
"//www.buddyboss.com/product/boss-theme/\" target=\"_blank\">Boss</a> theme "
"or <a href=\"https://www.buddyboss.com/product/onesocial-theme/\" "
"target=\"_blank\">OneSocial</a> theme you should switch to our new theme, as "
"those legacy themes won't support all of our new layouts."
msgstr ""
"منصة BuddyBoss هي سمة مستقلة ، مما يعني أن أي سمة WordPress عامة يمكن "
"استخدامها ، ومن ثم فإن المظهر المخصص يجعل كل شيء أكثر جمالًا. لقد أنشأنا <a "
"href=\"https://www.buddyboss.com/pricing/\" target=\"_blank\">موضوع "
"BuddyBoss</a> المتميز الذي يصمم كل شيء ليبدو رائعًا للغاية. نظرًا لأننا "
"نتحكم الآن في إطار عمل المكون الإضافي الأساسي ، فنحن قادرون على عمل تخطيطات "
"أكثر تقدمًا في موضوعنا أكثر من ذي قبل ، ونعتقد أنك ستحب النتيجة. إذا كنت "
"تستخدم <a href=\"https://www.buddyboss.com/product/boss-theme/\" "
"target=\"_blank\">سمة Boss</a> أو <a href=\"https://www.buddyboss."
"com/product/onesocial-theme/\" target=\"_blank\">سمة OneSocial سابقًا ،</a> "
"فيجب عليك التبديل إلى السمة الجديدة ، لأن هذه السمات القديمة لن تدعم جميع "
"تنسيقاتنا الجديدة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3349
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:251
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:268
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:496
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:513
msgid "BuddyBoss Platform Pro"
msgstr "BuddyBoss منصة برو"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3342
msgid "BuddyBoss Platform Pro 1.2.0"
msgstr "BuddyBoss منصة برو 1.2.0"
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:80
msgid "BuddyBoss Platform v"
msgstr "BuddyBoss منصة v"
#: bp-members/bp-members-functions.php:2980
msgid "BuddyBoss profile type"
msgstr "نوع الملف الشخصي BuddyBoss"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2409
msgid "BuddyBoss Registration"
msgstr "تسجيل BuddyBoss"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:335
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:483
msgid "BuddyBoss Settings"
msgstr "إعدادات BuddyBoss"
#. translators: 1. Group link. 2. Group Text.
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:131
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:313
msgid "BuddyBoss Social Groups"
msgstr "BuddyBoss الفئات الاجتماعية"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:935
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:938
msgid "BuddyBoss Tools"
msgstr "أدوات BuddyBoss"
#. translators: 1. Text. 2. Text.
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:457
#: bp-integrations/compatibility/bp-compatibility-integration.php:21
#: bp-integrations/compatibility/templates/admin/integration-tab-intro.php:13
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"
#: class-buddypress.php:908
msgid "BuddyPress Nouveau"
msgstr "BuddyPress Nouveau"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:118
msgctxt "BuddyPress setting tab"
msgid "Profile Settings"
msgstr "إعدادات الملف الشخصي"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:456
msgid "BuddyPress Settings"
msgstr "إعدادات BuddyPress"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:110
msgid "Built by <a href=\"%s\">BuddyBoss</a>."
msgstr "بناها <a href=\"%s\">BuddyBoss</a> ."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:225
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:430
#: bp-forums/admin/forums.php:191 bp-forums/admin/replies.php:176
#: bp-forums/admin/topics.php:178 bp-messages/bp-messages-template.php:1053
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1049
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:107
msgid "Bulk Actions"
msgstr "إجراءات جملة"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1839
msgid ""
"Bulk actions allow you to perform these 3 actions for the selected rows."
msgstr "تتيح لك الإجراءات المجمعة تنفيذ هذه الإجراءات الثلاثة للصفوف المحددة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/albums-ajax.php:41
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/albums.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/document-ajax.php:60
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/document.php:67
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/folder-ajax.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/folder.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/photos-ajax.php:50
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/photos.php:55
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/topic-ajax.php:40
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/topic.php:44
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/videos-ajax.php:50
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/videos.php:55
msgid "By "
msgstr "قبل "
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:160
msgid "by "
msgstr "بواسطة"
#: bp-forums/common/widgets.php:931
msgid "by %1$s"
msgstr "بواسطة %1$s"
#. translators: By [oEmbed author] on [oEmbed provider]. eg. By BuddyPress on
#. YouTube.
#: bp-activity/bp-activity-embeds.php:292
msgid "By %1$s on %2$s"
msgstr "بواسطة %1$s في %2$s"
#. translators: %s author name
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/post-ajax.php:43
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/post.php:54
msgid "By %s"
msgstr "بواسطة %s"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1838
msgid ""
"By clicking on a Username you will be able to activate a pending account "
"from the confirmation screen."
msgstr ""
"من خلال النقر فوق اسم المستخدم ، ستتمكن من تنشيط حساب معلق من شاشة التأكيد."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2604
msgid "By creating an account you are agreeing to the %1$s and %2$s."
msgstr "بإنشاء حساب أنت توافق على %1$s و %2$s."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2636
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2660
msgid "By creating an account you are agreeing to the %s."
msgstr "بإنشاء حساب أنت توافق على %s."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2152
msgid ""
"By default the latest message of the thread will be updated. Specify this "
"message ID to edit another message of the thread."
msgstr ""
"بشكل افتراضي ، سيتم تحديث أحدث رسالة من الموضوع. حدد معرّف الرسالة هذا "
"لتحرير رسالة أخرى من السلسلة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1025
msgid ""
"By default, several BuddyBoss components are enabled. You can selectively "
"enable or disable any of the components by using the form below. Your "
"BuddyBoss installation will continue to function. However, the features of "
"the disabled components will no longer be accessible to anyone using the "
"site."
msgstr ""
"افتراضيًا ، يتم تمكين العديد من مكونات BuddyBoss. يمكنك بشكل انتقائي تمكين "
"أو تعطيل أي من المكونات باستخدام النموذج أدناه. سيستمر تثبيت BuddyBoss في "
"العمل. ومع ذلك ، فإن ميزات المكونات المعطلة لن تكون متاحة بعد الآن لأي شخص "
"يستخدم الموقع."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1068
msgid ""
"By filling out the form below, you can <strong>add a site to your "
"account</strong>. There is no limit to the number of sites that you can have,"
" so create to your heart's content, but blog responsibly!"
msgstr ""
"من خلال ملء النموذج أدناه ، يمكنك <strong> إضافة موقع إلى حسابك </strong>. "
"لا يوجد حد لعدد المواقع التي يمكنك امتلاكها ، لذا أنشئ محتوى يناسبك ، ولكن "
"قم بالتدوين بمسؤولية!"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:92
msgid "Cache Activity Feeds"
msgstr "موجز نشاط ذاكرة التخزين المؤقت"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:148
msgid "Cache Document Files/Folders"
msgstr "ملفات / مجلدات مستندات التخزين المؤقت"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:127
msgid "Cache Forum Discussions"
msgstr "مناقشات المنتدى ذاكرة التخزين المؤقت"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:106
msgid "Cache Member Connections"
msgstr "اتصالات أعضاء ذاكرة التخزين المؤقت"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:99
msgid "Cache Member Profiles"
msgstr "ملفات تعريف أعضاء ذاكرة التخزين المؤقت"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:134
msgid "Cache Notifications"
msgstr "إخطارات ذاكرة التخزين المؤقت"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:141
msgid "Cache Photos/Albums"
msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت للصور / الألبومات"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:120
msgid "Cache Private Messaging"
msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت للرسائل الخاصة"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:246
msgid "Cache Purge Successfully"
msgstr "تم تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت بنجاح"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:113
msgid "Cache Social Groups"
msgstr "مجموعات التخزين المؤقت الاجتماعية"
#: bp-performance/classes/class-settings.php:155
msgid "Cache Videos"
msgstr "مقاطع الفيديو المخبأة"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2417
msgid "Calculated value and the thread replies depth."
msgstr "القيمة المحسوبة وعمق ردود مؤشر الترابط."
#: bp-forums/admin/converter.php:795
msgid "Calculating closed topics (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "حساب المواضيع المغلقة (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:686
msgid "Calculating forum hierarchy (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "حساب المنتدى الهرمي (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:903
msgid "Calculating threaded replies parents (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "حساب الخيوط الردود الآباء (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:759
msgid "Calculating topic stickies (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "حساب الموضوع المثبتة (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:777
msgid "Calculating topic super stickies (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "حساب الموضوع سوبر المثبتة (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:954
msgid "Camera loaded. Click \"Capture\" to take a photo."
msgstr "تم تحميل الكاميرا. انقر على \"التقاط\" لالتقاط صورة."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1156
#: bp-core/admin/templates/moderation-deactivate-confirmation-popup.php:45
#: bp-forums/replies/template.php:1856 bp-groups/bp-groups-admin.php:1069
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2532
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:75
#: bp-moderation/screens/content-report-form.php:67
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:183
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/crop.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-form.php:18
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-folder-move.php:29
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-move.php:30
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-create-folder.php:27
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:146
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/groups-loop.php:161
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:65
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:223
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/group-header.php:158
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:88
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/members-loop.php:220
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-create-album.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-move.php:27
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/members-loop.php:275
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:90
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:282
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/member-header.php:225
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/single-album.php:36
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-create-album.php:27
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-move.php:27
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:236
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1327
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1397
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1473
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:465
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1199
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1232
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1518
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:976
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:46
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:50
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:59
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:61
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:594
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:598
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:615
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:617
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:626
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:628
msgid "Cancel invitation"
msgstr "إلغاء الدعوة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:169
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1330
msgid "Cancel invitation %s"
msgstr "إلغاء الدعوة %s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:165
msgid "Cancel Invite"
msgstr "إلغاء الدعوة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:18
msgid "Cancel Preview"
msgstr "إلغاء المعاينة"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:406
msgid "Cancel Request"
msgstr "إلغاء الطلب"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:292
msgid "Cancel upload"
msgstr "إلغاء الرفع"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:591
msgid "Cannot create new activity."
msgstr "لا يمكن إنشاء نشاط جديد."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:410
msgid "Cannot create new group."
msgstr "لا يمكن إنشاء مجموعة جديدة."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:364
msgid "Cannot create new notification."
msgstr "لا يمكن إنشاء إعلام جديد."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:632
msgid "Cannot create new signup."
msgstr "لا يمكن إنشاء تسجيل جديد."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:388
msgid "Cannot create new XProfile field group."
msgstr "لا يمكن إنشاء مجموعة حقول XProfile جديدة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:490
msgid "Cannot create new XProfile field."
msgstr "لا يمكن إنشاء حقل XProfile جديد."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:289
msgid "Cannot save XProfile data."
msgstr "لا يمكن حفظ بيانات XProfile."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:777
msgid "Cannot update existing activity."
msgstr "لا يمكن تحديث النشاط الحالي."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:883
msgid "Cannot update existing document."
msgstr "لا يمكن تحديث المستند الحالي."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:672
msgid "Cannot update existing folder."
msgstr "لا يمكن تحديث المجلد الحالي."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:515
msgid "Cannot update existing group."
msgstr "لا يمكن تحديث المجموعة الحالية."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:773
msgid "Cannot update existing media."
msgstr "لا يمكن تحديث الوسائط الموجودة."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:890
msgid "Cannot update existing video."
msgstr "لا يمكن تحديث الفيديو الموجود."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:459
msgid "Cannot update the status of this notification."
msgstr "لا يمكن تحديث حالة هذا الإخطار."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:505
msgid "Cannot update XProfile field group."
msgstr "لا يمكن تحديث مجموعة حقول XProfile."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:642
msgid "Cannot update XProfile field."
msgstr "لا يمكن تحديث حقل XProfile."
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:202
msgid "Capabilities"
msgstr "قدرات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:22
msgid "Capture"
msgstr "يأسر"
#: bp-forums/forums/functions.php:1700
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:208
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:220
msgid "Category"
msgstr "فئة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1676
msgid "Category base"
msgstr "قاعدة الفئة"
#: bp-forums/groups.php:1795
msgid "Category type forums are not allowed to associate with any groups."
msgstr "نوع الفئة المنتديات لا يسمح لربط مع أي مجموعات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1191
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2249
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2322
msgid "Centered"
msgstr "تركزت"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/courses.php:157
msgid "Certificate"
msgstr "شهادة"
#: bp-integrations/learndash/core/Core.php:124
msgid "Certificates"
msgstr "الشهادات"
#. translators: field visibility level, e.g. "public".
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:836
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2581
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/profile-visibility.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/add-video-thumbnail.php:96
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:441
msgid "Change"
msgstr "تغيير"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:36
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:55
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:79
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-cover-image.php:13
msgid "Change Cover Photo"
msgstr "تغيير صورة الغلاف"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:21
msgid "Change Group Avatar"
msgstr "تغيير الصورة الرمزية للمجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:78
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/group-header.php:27
msgid "Change Group Photo"
msgstr "تغيير صورة المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:21
msgid "Change Group Settings"
msgstr "تغيير إعدادات المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:821
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:823
msgid "Change group type to…"
msgstr "تغيير نوع المجموعة إلى ..."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:33
msgid "Change image"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:115
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/member-header.php:60
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:15
msgid "Change Profile Photo"
msgstr "تغيير صورة الملف الشخصي"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2566
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2568
msgid "Change profile type to…"
msgstr "تغيير نوع الملف الشخصي إلى ..."
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:450
msgid "Change the email footer content."
msgstr "قم بتغيير محتوى تذييل البريد الإلكتروني."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:67
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/activity-entry.php:86
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/add-video-thumbnail.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/entry.php:61
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1732
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1733
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:153
msgid "Change Thumbnail"
msgstr "تغيير الصورة المصغرة"
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:86
msgid "Changelog"
msgstr "التغيير"
#: bp-xprofile/screens/edit.php:213
msgid "Changes saved."
msgstr "تم حفظ التغييرات."
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:133
msgid "Changes:"
msgstr ""
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:263
msgid ""
"Changing the Cover Image Size will reposition all of your groups cover "
"images. Are you sure you wish to save these changes?"
msgstr ""
"تغيير صورة الغلاف حجم إعادة جميع الجماعات صور غلاف. هل أنت متأكد أنك تريد "
"حفظ هذه التغييرات ؟ "
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:262
msgid ""
"Changing the Cover Image Size will reposition all of your members cover "
"images. Are you sure you wish to save these changes?"
msgstr ""
"تغيير صورة الغلاف حجم إعادة جميع أعضاء تغطية الصور. هل أنت متأكد أنك تريد "
"حفظ هذه التغييرات ؟ "
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:30
msgid ""
"Changing the slug affects its permalink. Any links to the old slug will stop "
"working."
msgstr ""
"تغيير سبيكة يؤثر على الرابط الثابت الخاص بها. ستتوقف أي روابط تؤدي إلى سبيكة "
"قديمة عن العمل."
#: bp-forums/admin/settings.php:1094
msgid "Changing this does not move existing forums."
msgstr "تغيير هذا لا ينقل المنتديات الموجودة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:498
#: bp-xprofile/screens/edit.php:93
msgid ""
"Changing this profile type would remove your Administrator role and lock you "
"out of the WordPress admin."
msgstr ""
"سيؤدي تغيير نوع الملف الشخصي هذا إلى إزالة دور المسؤول الخاص بك وإغلاقك من "
"مسؤول WordPress."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:508
#: bp-xprofile/screens/edit.php:102
msgid ""
"Changing this profile type would remove your Editor role and lock you out of "
"the WordPress admin."
msgstr ""
"سيؤدي تغيير نوع الملف الشخصي هذا إلى إزالة دور المحرر الخاص بك وحجبك عن "
"مسؤول WordPress."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:770
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1137
msgid ""
"Changing your size of your cover images will reposition cover images already "
"uploaded by your members"
msgstr ""
"تغيير حجم صور غلاف إعادة تغطية الصور التي تم تحميلها بالفعل من قبل أعضاء "
"الخاص بك"
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:121
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:129
#: bp-search/classes/class-bp-search-core.php:127
#: bp-search/classes/class-bp-search-core.php:136
#: bp-search/classes/class-bp-search-types.php:49
#: bp-search/classes/class-bp-search-types.php:58
#: bp-search/classes/class-bp-search.php:105
#: bp-search/classes/class-bp-search.php:114 class-buddypress.php:171
#: class-buddypress.php:179
msgid "Cheatin' huh?"
msgstr "الغش؟"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1446
msgid "Check current user can join or request access."
msgstr "تحقق من أن المستخدم الحالي يمكنه الانضمام أو طلب الوصول."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1452
msgid "Check current user can post activity or not."
msgstr "تحقق من أن المستخدم الحالي يمكنه نشر النشاط أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:373
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1219
msgid "Check if a user is following or not."
msgstr "تحقق مما إذا كان المستخدم يتابع أم لا."
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:101
msgid ""
"Check out the video below for a full walkthrough of all the new features and "
"updates available to you in this release."
msgstr ""
"تحقق من شريط الفيديو أدناه للحصول على كامل تجول من جميع الميزات الجديدة "
"والتحديثات المتاحة لك في هذا الإصدار."
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:110
msgid "check out this tutorial"
msgstr "تحقق من هذا البرنامج التعليمي"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:697
msgid "Check the field if required or not."
msgstr "تحقق من الحقل إذا لزم الأمر أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:866
msgid "Check whether the current user is subscribed or not in the forum."
msgstr "تحقق مما إذا كان المستخدم الحالي مشتركًا أم لا في المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2363
msgid "Check whether the current user is subscribed or not in the topic."
msgstr "تحقق مما إذا كان المستخدم الحالي مشتركًا أم لا في الموضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2302
msgid "Check whether the reply status is spam or not."
msgstr "تحقق مما إذا كانت حالة الرد هي بريد عشوائي أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2307
msgid "Check whether the reply status is trash or not."
msgstr "تحقق مما إذا كانت حالة الرد مهملات أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2368
msgid "Check whether the topic is favorited or not for the user."
msgstr "تحقق مما إذا كان الموضوع مفضلًا أم لا للمستخدم."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2373
msgid "Check whether the topic is open or not for the user."
msgstr "تحقق مما إذا كان الموضوع مفتوحًا أم لا للمستخدم."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2378
msgid "Check whether the topic is sticky or not for the user."
msgstr "تحقق مما إذا كان الموضوع ثابتًا أم لا للمستخدم."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2383
msgid "Check whether the topic is super sticky or not for the user."
msgstr "تحقق مما إذا كان الموضوع شديد الالتصاق أم لا للمستخدم."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2388
msgid "Check whether the topic status is spam or not."
msgstr "تحقق مما إذا كانت حالة الموضوع غير مرغوب فيها أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2393
msgid "Check whether the topic status is trash or not."
msgstr "تحقق مما إذا كانت حالة الموضوع هي سلة المهملات أم لا."
#: bp-media/bp-media-settings.php:1531 bp-media/bp-media-settings.php:1748
msgid ""
"Check which file extensions are allowed to be uploaded. Add custom "
"extensions at the bottom of the table."
msgstr ""
"تحقق من امتدادات الملفات المسموح بتحميلها. أضف ملحقات مخصصة أسفل الجدول."
#: bp-forums/users/template.php:1523
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على رابط التأكيد."
#: bp-forums/users/template.php:1528
msgid "Check your e-mail for your new password."
msgstr "تحقق من بريدك الإلكتروني للحصول على كلمة المرور الجديدة."
#: bp-settings/bp-settings-template.php:96
msgid ""
"Check your email (%1$s) for the verification link, or <a href=\"%2$s\">"
"cancel the pending change</a>."
msgstr ""
"تحقق من بريدك الإلكتروني (%1$s) بحثًا عن رابط التحقق ، أو قم <a "
"href=\"%2$s\">بإلغاء التغيير المعلق</a> ."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox.php:28
msgid "Checkboxes"
msgstr "مربعات الاختيار"
#: bp-forums/groups.php:1789
msgid "Child forums are not allowed to associate with any groups."
msgstr "منتديات الطفل لا يسمح لربط مع أي مجموعات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:895
msgid "Child forums with current forum."
msgstr "منتديات الأطفال مع المنتدى الحالي."
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:34
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:34
msgid "Choose a file to upload:"
msgstr "اختر ملفًا للتحميل:"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:200
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:161
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-whats-new-toolbar.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-editor-toolbar.php:50
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:296
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:233
msgid "Choose a GIF"
msgstr "اختيار GIF"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:99
msgid "Choose a valid split option."
msgstr "اختر خيار تقسيم صالح."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:188
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "اختر من بين الفئات الأكثر استخداما"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1416
msgid "Choose when this email will be sent."
msgstr "اختر وقت إرسال هذا البريد الإلكتروني."
#: bp-core/bp-core-functions.php:7224
msgid "Choose which notifications to receive across all your devices."
msgstr "اختيار الإشعارات التي تتلقى عبر جميع الأجهزة الخاصة بك."
#: bp-core/bp-core-functions.php:7229
msgid "Choose which notifications to receive by email."
msgstr "اختيار الإشعارات التي تتلقى عن طريق البريد الإلكتروني."
#: bp-core/bp-core-functions.php:7216
msgid "Choose your email notification preferences."
msgstr "اختر تفضيلات إعلام البريد الإلكتروني الخاص بك."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2226
msgid "Classes lists for the reply."
msgstr "قوائم الفئات للرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2309
msgid "Classes lists for the topic."
msgstr "قوائم الفئات للموضوع."
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-filters.php:34
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:199
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1109
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:110
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:93
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:189
msgid "Clear"
msgstr "صافي"
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1110
msgid "Clear All"
msgstr "امسح الكل"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:209
msgid "Clear Default Data"
msgstr "مسح البيانات الافتراضية"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:3007
msgid "Clear Filter"
msgstr "مرشح واضح"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:89
msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "تطهيرها من قبل Akismet"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:38
msgid ""
"Click below to select a JPG, GIF or PNG format photo from your computer and "
"then click 'Upload Image' to proceed."
msgstr ""
"انقر أدناه لتحديد صورة بتنسيق JPG أو GIF أو PNG من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، "
"ثم انقر فوق \"تحميل صورة\" للمتابعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-entry.php:95
msgid "Click to"
msgstr "انقر ل"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1422
msgid "Click to expand"
msgstr "انقر فوق لتوسيع"
#. translators: %s: download url
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2486
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2756
msgid "Click to view"
msgstr "اضغط للعرض"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:229
msgid ""
"Clicking \"Edit\" will take you to a Dashboard panel where you can manage "
"various details about the group, such as its name and description, its "
"members, and other settings."
msgstr ""
"يؤدي النقر فوق \"تحرير\" إلى نقلك إلى لوحة لوحة التحكم حيث يمكنك إدارة "
"تفاصيل متنوعة حول المجموعة ، مثل الاسم والوصف وأعضائها والإعدادات الأخرى."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:228
msgid ""
"Clicking \"Visit\" will take you to the group's public page. Use this link "
"to see what the group looks like on the front end of your site."
msgstr ""
"النقر على \"زيارة\" سينقلك إلى الصفحة العامة للمجموعة. استخدم هذا الارتباط "
"لترى كيف تبدو المجموعة في الواجهة الأمامية لموقعك."
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss-app.php:21
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:21
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:19
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:19
#: bp-core/admin/templates/moderation-activate-alert-popup.php:21
#: bp-core/admin/templates/moderation-deactivate-confirmation-popup.php:30
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:74
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:177 bp-forums/admin/topics.php:847
#: bp-forums/topics/template.php:3018
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/notices/template-notices.php:18
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/theatre.php:15
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/theatre.php:13
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/profile-visibility.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/notifications/on-screen.php:36
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/theatre.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:607
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:455
msgid "Close"
msgstr "يغلق"
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:17
#: bp-moderation/screens/content-report-form.php:17
#: bp-moderation/screens/reported-content-popup.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:325
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:341
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2613
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2621
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2645
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2670
msgid "Close (Esc)"
msgstr "إغلاق (Esc)"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:495
msgid "Close Discussion"
msgstr "إغلاق المناقشة"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss-app.php:20
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:20
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:18
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:18
#: bp-core/admin/templates/moderation-activate-alert-popup.php:19
#: bp-core/admin/templates/moderation-deactivate-confirmation-popup.php:24
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:73
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:176
msgid "Close pop-up"
msgstr "إغلاق النافذة المنبثقة"
#: bp-forums/topics/functions.php:2163
msgctxt "Close the topic"
msgid "Closed"
msgstr "مغلقة"
#: bp-forums/admin/topics.php:847
msgid "Close this discussion"
msgstr "أغلق هذه المناقشة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/notices/template-notices.php:18
msgid "Close this notice"
msgstr "أغلق هذا الإشعار"
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:553 bp-forums/forums/functions.php:1683
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:554
msgid "Closed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Closed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "مغلق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "مغلق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-document/bp-document-functions.php:2007
#: bp-video/bp-video-functions.php:2542
msgid "Code"
msgstr "رمز"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2489
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-actions.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2759
msgid "Collapse"
msgstr "انهيار"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:292
msgid "Collapse All"
msgstr "انهيار جميع"
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:31
msgid "Collapsible Form"
msgstr "نموذج قابل للطي"
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:961
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:827
msgid "Column name to order the results by."
msgstr "اسم العمود لترتيب النتائج حسب."
#. translators: This is a comma-separated list of very common words that should
#. be excluded from a search, like a, an, and the. These are usually called
#. "stopwords". You should not simply translate these individual words into
#. your language. Instead, look for and provide commonly accepted stopwords in
#. your language.
#: bp-search/bp-search-functions.php:840
msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid ""
"about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,"
"was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr ""
"about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,"
"was,what,when,where,who,will,with,www"
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:70
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity-comment.php:277
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-comment.php:409
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:573
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:574
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3269
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:181
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:187
msgid "comment"
msgstr "التعليق"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1844
msgid "Comment count for the activity object."
msgstr "عدد التعليقات لكائن النشاط."
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:154
msgid "Comments"
msgstr "تعليقات"
#. translators: %s: comment post type
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1813
#, fuzzy
#| msgid "Comments are not supported for %s"
msgid "Comments are not supported for %s."
msgstr "التعليقات غير معتمدة لـ %s"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:455
msgid ""
"Comments by default, stream for within stream display, threaded for below "
"each activity item."
msgstr "التعليقات بشكل افتراضي ، دفق ضمن عرض الدفق ، مترابط أسفل كل عنصر نشاط."
#: bp-core/bp-core-template.php:1247
msgid "Community"
msgstr "تواصل اجتماعي"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-progress.php:10
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/widget.php:19
msgid "Complete"
msgstr "اكتمال"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:128
msgid "Complete Your Profile"
msgstr "أكمل ملفك الشخصي"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:531
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:581
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:610
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:632
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:649
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:710
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:747
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:798
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:843
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1170
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1213
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1365
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1373
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1408
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1424
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1523 bp-forums/admin/tools.php:305
#: bp-forums/admin/tools.php:307 bp-forums/admin/tools.php:365
#: bp-forums/admin/tools.php:367 bp-forums/admin/tools.php:408
#: bp-forums/admin/tools.php:410 bp-forums/admin/tools.php:618
#: bp-forums/admin/tools.php:620 bp-forums/admin/tools.php:685
#: bp-forums/admin/tools.php:687 bp-forums/admin/tools.php:761
#: bp-forums/admin/tools.php:833 bp-forums/admin/tools.php:835
#: bp-forums/admin/tools.php:930 bp-forums/admin/tools.php:932
#: bp-forums/admin/tools.php:1026 bp-forums/admin/tools.php:1028
#: bp-forums/admin/tools.php:1122 bp-forums/admin/tools.php:1124
#: bp-forums/admin/tools.php:1394 bp-forums/admin/tools.php:1396
#: bp-forums/admin/tools.php:1462 bp-forums/admin/tools.php:1464
#: bp-forums/admin/tools.php:1495 bp-forums/admin/tools.php:1497
#: bp-forums/admin/tools.php:1591 bp-forums/admin/tools.php:1593
#: bp-forums/admin/tools.php:1667 bp-forums/admin/tools.php:1669
#: bp-forums/admin/tools.php:1741 bp-forums/admin/tools.php:1743
#: bp-forums/core/capabilities.php:608 bp-media/bp-media-filters.php:1824
#: bp-video/bp-video-filters.php:1006
msgid "Complete!"
msgstr "اكتمال!"
#: bp-forums/admin/tools.php:558
msgid ""
"Complete! %1$s groups updated; %2$s forums updated; %3$s forum statuses "
"synced."
msgstr ""
"اكتمال! تم تحديث %1$s مجموعة ؛ تم تحديث %2$s منتديات ؛ تمت مزامنة %3$s من "
"حالات المنتدى."
#: bp-forums/admin/tools.php:1188
msgid "Complete! %s users updated."
msgstr "اكتمال! تم تحديث %s من المستخدمين."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:188
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/widget.php:19
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:488
msgid "Completed course in percentage."
msgstr "إكمال الدورة بالنسبة المئوية."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/CoursesReportsGenerator.php:29
msgid "Completed Courses"
msgstr "الدورات المكتملة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/LessonsReportsGenerator.php:29
msgid "Completed Lessons"
msgstr "الدروس المكتملة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AllReportsGenerator.php:29
msgid "Completed Steps"
msgstr "الخطوات المنجزة"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:493
msgid "Completed steps for the course."
msgstr "الخطوات المنجزة للدورة."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/TopicsReportsGenerator.php:29
msgid "Completed Topics"
msgstr "الموضوعات المكتملة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:81
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:369
msgid "Completion Date"
msgstr "موعد الإكمال"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:242
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:416
msgid "Component"
msgstr "مكون"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:149
msgid "Component Pages"
msgstr "صفحات المكون"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:617
msgid "Component type to report."
msgstr "نوع المكون المطلوب تقريره."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:27
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:666
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:318
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:466
msgid "Components"
msgstr "عناصر"
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:217
msgid "Components list"
msgstr "قائمة المكونات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:108
msgid ""
"Components, Pages, Settings, and Forums, have been moved to <a href=\"%1$s\">"
"Settings > BuddyPress</a>. Profile Fields has been moved into the <a "
"href=\"%2$s\">Users</a> menu."
msgstr ""
"تم نقل <a href=\"%1$s\">المكونات والصفحات والإعدادات والمنتديات</a> إلى "
"الإعدادات> BuddyPress. تم نقل حقول الملف الشخصي إلى قائمة <a "
"href=\"%2$s\">المستخدمين.</a>"
#: bp-forums/common/functions.php:2238 bp-forums/common/template.php:1166
msgid ""
"Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, "
"they always return false."
msgstr ""
"لا تعمل علامات الاستعلام الشرطية قبل تشغيل الاستعلام. قبل ذلك ، كانوا دائمًا "
"يعودون كاذبين."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2531
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:76
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/groups-loop.php:162
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:224
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/group-header.php:159
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/members-loop.php:221
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/members-loop.php:276
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:283
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/member-header.php:226
msgid "Confirm"
msgstr "يتأكد"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1156
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1296
msgid "Confirm Email"
msgstr "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:48
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1172
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1238
msgid "Confirm Password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1285
msgid "Congratulations! You have successfully registered a new site."
msgstr "تهانينا! لقد قمت بتسجيل موقع جديد بنجاح."
#: bp-friends/bp-friends-template.php:477 bp-media/bp-media-settings.php:870
#: bp-members/bp-members-admin.php:150
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:323
msgid "Connect"
msgstr "الاتصال"
#: bp-forums/groups.php:314
msgid ""
"Connect a discussion forum to allow members of this group to communicate in "
"a structured, bulletin-board style fashion. Unchecking this option will not "
"delete existing forum content."
msgstr ""
"قم بتوصيل منتدى مناقشة للسماح لأعضاء هذه المجموعة بالتواصل بطريقة منظمة. لن "
"يؤدي إلغاء تحديد هذا الخيار إلى حذف محتوى المنتدى الحالي."
#: bp-friends/bp-friends-template.php:450
#: bp-friends/bp-friends-template.php:459
msgid "Connected"
msgstr "متصل"
#: bp-forums/groups.php:326
msgid "Connected Forum"
msgstr "منتدى متصل"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:1335
msgid "connection"
msgstr "الإتصال"
#: bp-friends/screens/requests.php:20
msgid "Connection accepted"
msgstr "تم قبول الاتصال"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:153
msgid "Connection accepted."
msgstr "تم قبول الاتصال."
#: bp-friends/actions/remove-friend.php:38
msgid "Connection canceled"
msgstr "تم إلغاء الاتصال"
#: bp-friends/screens/requests.php:22
msgid "Connection could not be accepted"
msgstr "لا يمكن قبول الاتصال"
#: bp-friends/actions/remove-friend.php:36
msgid "Connection could not be canceled."
msgstr "لا يمكن إلغاء الاتصال."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:598
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:191
msgid "Connection could not be cancelled."
msgstr "لا يمكن إلغاء الاتصال."
#: bp-friends/screens/requests.php:34
msgid "Connection could not be rejected"
msgstr "لا يمكن رفض الاتصال"
#: bp-friends/actions/add-friend.php:36
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:228
msgid "Connection could not be requested."
msgstr "تعذر طلب الاتصال."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:151
msgid "Connection lost with the server."
msgstr ""
#: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:83
msgid "Connection Name"
msgstr "اسم الاتصال"
#: bp-friends/screens/requests.php:32
msgid "Connection rejected"
msgstr "تم رفض الاتصال"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:178
msgid "Connection rejected."
msgstr "تم رفض الاتصال."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:211
msgid "Connection removed."
msgstr "تم إزالة الاتصال."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:262
msgid "Connection request could not be cancelled."
msgstr "تعذر إلغاء طلب الاتصال."
#: bp-friends/screens/requests.php:46
msgid "Connection request could not be withdrawn"
msgstr "تعذر سحب طلب الاتصال"
#: bp-friends/screens/requests.php:44
msgid "Connection request withdrawn"
msgstr "تم سحب طلب الاتصال"
#: bp-friends/actions/add-friend.php:38
msgid "Connection requested"
msgstr "طلب الاتصال"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:72
msgid "Connection requests"
msgstr "طلبات الاتصال"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:31
msgid "Connection Settings"
msgstr "إعدادات الإتصال"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:84
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:21
#: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:58
#: bp-document/classes/class-bp-document.php:685
#: bp-document/classes/class-bp-document.php:1384
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:110
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:119 bp-friends/bp-friends-filters.php:388
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:29
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:175
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:259
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:305
#: bp-media/classes/class-bp-media.php:747
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:209
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:952
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1058
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:965
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:337
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:196
#: bp-video/classes/class-bp-video.php:687
msgid "Connections"
msgstr "روابط"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:1335
msgid "connections"
msgstr "روابط"
#. translators: %s: Pending friend request count for the current user
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:250
msgid "Connections %s"
msgstr "اتصالات %s"
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:108
msgid "Connections accepted"
msgstr "تم قبول الاتصالات"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:43
msgid "Consider the BuddyBoss Theme"
msgstr "النظر في موضوع BuddyBoss"
#: bp-core/profile-search/bps-fields.php:91
msgid "contains"
msgstr "يحتوي على"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:207
msgid "Contains abusive or derogatory content"
msgstr "يحتوي على محتوى مسيء أو ازدرائي"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:211
msgid "Contains mature or sensitive content"
msgstr "يحتوي على محتوى للبالغين أو حساس"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:215
msgid "Contains misleading or false information"
msgstr "يحتوي على معلومات مضللة أو خاطئة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:219
msgid "Contains spam, fake content or potential malware"
msgstr "يحتوي على بريد عشوائي أو محتوى مزيف أو برامج ضارة محتملة"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:306
msgid "contains: %1$s"
msgstr "يحتوي على: %1$s"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:754
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:211
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:84
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:870
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1233
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:227
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1235
msgid "Content & Members"
msgstr ""
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:791
msgid "Content for invite a member."
msgstr "محتوى لدعوة عضو."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1862
msgid "Content for the activity without HTML tags."
msgstr "محتوى النشاط بدون علامات HTML."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1773
msgid "Content for the activity, as it exists in the database."
msgstr "محتوى النشاط كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:537
msgid "Content for the course, as it exists in the database."
msgstr "محتوى الدورة كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1300
msgid "Content for the description of the Group, as it exists in the database."
msgstr "محتوى وصف المجموعة كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:844
msgid "Content for the Forum, as it exists in the database."
msgstr "محتوى المنتدى كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:856
msgid "Content for the group of profile fields, as it exists in the database."
msgstr "محتوى مجموعة حقول الملف الشخصي ، كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2296
msgid ""
"Content for the latest message of the Thread, as it exists in the database."
msgstr ""
"محتوى الرسالة الأخيرة من سلسلة الرسائل ، كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1267
msgid "Content for the name of the Group, as it exists in the database."
msgstr ""
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1137
msgid "Content for the object, as it exists in the database."
msgstr "محتوى الكائن ، كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1293
msgid "Content for the profile field, as it exists in the database."
msgstr "محتوى حقل الملف الشخصي ، كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2253
msgid "Content for the reply, as it exists in the database."
msgstr "محتوى الرد كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:515
msgid "Content for the title of the course, as it exists in the database."
msgstr "محتوى عنوان الدورة ، كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:822
msgid "Content for the title of the forum, as it exists in the database."
msgstr "محتوى عنوان المنتدى كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2236
msgid "Content for the title of the reply, as it exists in the database."
msgstr "محتوى عنوان الرد كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1227
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2319
msgid "Content for the title of the topic, as it exists in the database."
msgstr "محتوى عنوان الموضوع كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2341
msgid "Content for the topic, as it exists in the database."
msgstr "محتوى الموضوع كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:427
msgid "Content has been successfully hidden."
msgstr "تم إخفاء المحتوى بنجاح."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:438
msgid "Content has been successfully unhidden."
msgstr "تم إلغاء إخفاء المحتوى بنجاح."
#. translators: number of items.
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:429
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:527
msgid "Content hidden successfully."
msgstr "تم إخفاء المحتوى بنجاح."
#: bp-core/bp-core-functions.php:3983
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When content is automatically hidden due to reaching the reporting "
#| "threshold."
msgid "Content is automatically hidden due to reaching the reporting threshold"
msgstr "عندما يتم إخفاء المحتوى تلقائيًا بسبب بلوغ حد الإبلاغ."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2287
msgid "Content of the latest message of the Thread."
msgstr "محتوى آخر رسالة من الموضوع."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:997
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2102
msgid "Content of the Message to add to the Thread."
msgstr "محتوى الرسالة المراد إضافته إلى الموضوع."
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:30
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:96
msgid "Content Reporting"
msgstr "الإبلاغ عن المحتوى"
#. translators: number of items.
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:434
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:532
msgid "Content unhidden successfully."
msgstr "تم إخفاء المحتوى بنجاح."
#: bp-forums/admin/converter.php:238
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:169
msgid "Continue"
msgstr "يكمل"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:666
msgid "Continue reading"
msgstr "أكمل القراءة"
#: bp-forums/admin/converter.php:242
msgid "Continuing Import..."
msgstr "استمرار استيراد..."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:479
msgid "Control the setting for social group's reports."
msgstr "التحكم في إعداد تقارير المجموعة الاجتماعية."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/message.php:16
msgid "Conversation between"
msgstr "المحادثة بين"
#: bp-forums/admin/converter.php:193
msgid "Convert Users"
msgstr "تحويل المستخدمين"
#: bp-forums/admin/converter.php:885
msgid "Converting anonymous reply authors (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل مجهول الرد المؤلفين (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:741
msgid "Converting anonymous topic authors (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل مجهول موضوع الكتاب (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:849
msgid "Converting favorites (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل المفضلة (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:704
msgid "Converting forum subscriptions (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل المنتدى الاشتراكات (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:668
msgid "Converting forums (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل المنتديات (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:867
msgid "Converting replies (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل الردود (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:831
msgid "Converting topic subscriptions (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل الموضوع الاشتراكات (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:813
msgid "Converting topic tags (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل الموضوع فئة (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:723
msgid "Converting topics (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل المواضيع (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-forums/admin/converter.php:623
msgid "Converting users (%1$s through %2$s of %3$s)"
msgstr "تحويل المستخدمين (%1$s من خلال %2$s %3$s)"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3870
msgid "Copied"
msgstr "نسخ"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:101
msgid "Copied to Clipboard"
msgstr "نسخ إلى الحافظة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:100
msgid "Copy discussion tags to the new discussion"
msgstr "نسخ علامات المناقشة إلى المناقشة الجديدة"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2491
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-actions.php:47
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:255
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2761
msgid "Copy Download Link"
msgstr "انسخ رابط التنزيل"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:94
msgid "Copy favoriters to the new discussion"
msgstr "انسخ المفضلين إلى المناقشة الجديدة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:88
msgid "Copy subscribers to the new discussion"
msgstr "نسخ المشتركين في المناقشة الجديدة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2103
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2295 bp-members/bp-members-functions.php:3871
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "نسخ إلى الحافظة"
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:490
msgid "Could not accept friendship."
msgstr "لا يمكن أن تقبل الصداقة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:692
msgid "Could not accept group invitation."
msgstr "تعذر قبول دعوة المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:319
msgid "Could not add member to the group."
msgstr "تعذرت إضافة عضو إلى المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:491
msgid "Could not ban member from the group."
msgstr "تعذر حظر عضو من المجموعة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:219
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-gif-media-search-dropdown.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-gif-media-search-dropdown.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:316
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:253
msgid "Could not connect to GIPHY"
msgstr ""
#: bp-members/bp-members-functions.php:2014
msgid "Could not create user"
msgstr "تعذر إنشاء المستخدم"
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:704
msgid "Could not delete friendship."
msgstr "تعذر حذف الصداقة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:822
msgid "Could not delete group invitation."
msgstr "تعذر حذف دعوة المجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1027
msgid "Could not delete signup."
msgstr "تعذر حذف التسجيل."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:923
msgid "Could not delete the activity."
msgstr "تعذر حذف النشاط."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:638
msgid "Could not delete the group."
msgstr "تعذر حذف المجموعة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:442
msgid "Could not delete XProfile data."
msgstr "تعذر حذف بيانات XProfile."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:620
msgid "Could not delete XProfile field group."
msgstr "تعذر حذف مجموعة حقول XProfile."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:731
msgid "Could not delete XProfile field."
msgstr "تعذر حذف حقل XProfile."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:490
msgid "Could not demote member from the group."
msgstr "تعذر خفض مرتبة العضو من المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:481
msgid "Could not demote member."
msgstr "تعذر تخفيض ترتيب العضو."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:414
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:564
msgid "Could not invite member to the group."
msgstr "تعذرت دعوة عضو إلى المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:294
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:411
msgid "Could not join the group."
msgstr "لا يمكن الانضمام إلى المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:471
msgid "Could not promote member."
msgstr "تعذرت ترقية العضو."
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:194
msgid "Could not read image size."
msgstr "لا يمكن قراءة حجم الصورة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:677
msgid "Could not remove member from this group."
msgstr "لا يمكن إزالة عضو من هذه المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:402
msgid "Could not send membership request to this group."
msgstr "تعذر إرسال طلب العضوية إلى هذه المجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:137
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:162
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:171
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:176
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:204
msgid "Could not switch users."
msgstr "لا يمكن تبديل المستخدمين."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:492
msgid "Could not unban member from the group."
msgstr "لا يمكن إلغاء حظر عضو من المجموعة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:652
msgid "Couldn’t move item because it's parent folder."
msgstr "تعذر نقل العنصر لأنه المجلد الأصلي."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1367
msgid "Couldn’t move item because it's parent folder. "
msgstr "تعذر نقل العنصر لأنه المجلد الأصلي."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1355
msgid "Couldn’t move item. "
msgstr "تعذر نقل العنصر."
#: bp-forums/admin/tools.php:219
msgid "Count discussions for each user"
msgstr "عد المناقشات لكل مستخدم"
#: bp-forums/admin/tools.php:214
msgid "Count discussions in each forum"
msgstr "عد المناقشات في كل منتدى"
#: bp-forums/admin/tools.php:217
msgid "Count members in each discussion"
msgstr "عد الأعضاء في كل مناقشة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1384
msgid "Count of all Group members."
msgstr "عد جميع أعضاء المجموعة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1579
msgid "Count of the child documents and folders of the folder."
msgstr "عدد المستندات والمجلدات التابعة للمجلد."
#: bp-forums/admin/tools.php:220
msgid "Count replies for each user"
msgstr "عد الردود لكل مستخدم"
#: bp-forums/admin/tools.php:216
msgid "Count replies in each discussion"
msgstr "عد الردود في كل مناقشة"
#: bp-forums/admin/tools.php:215
msgid "Count replies in each forum"
msgstr "عد الردود في كل منتدى"
#: bp-forums/admin/tools.php:218
msgid "Count spammed & trashed replies in each discussion"
msgstr "عد الردود غير المرغوب فيها والمحذوفة في كل مناقشة"
#: bp-forums/admin/tools.php:704
#, fuzzy
#| msgid "Counting the number of connections for each user… %s"
msgid "Counting the number of discussions for each user … %s"
msgstr "جاري حساب عدد الاتصالات لكل مستخدم ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:582
#, fuzzy
#| msgid "Counting the number of discussions in each forum… %s"
msgid "Counting the number of discussions in each forum … %s"
msgstr "جاري حساب عدد المناقشات في كل منتدى ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:324
#, fuzzy
#| msgid "Counting the number of members in each discussion… %s"
msgid "Counting the number of members in each discussion … %s"
msgstr "جاري حساب عدد الأعضاء في كل مناقشة ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:778
#, fuzzy
#| msgid "Counting the number of groups for each user… %s"
msgid "Counting the number of replies for each user … %s"
msgstr "جاري حساب عدد المجموعات لكل مستخدم ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:258
#, fuzzy
#| msgid "Counting the number of replies in each discussion… %s"
msgid "Counting the number of replies in each discussion … %s"
msgstr "جاري حساب عدد الردود في كل مناقشة ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:639
#, fuzzy
#| msgid "Counting the number of replies in each forum… %s"
msgid "Counting the number of replies in each forum … %s"
msgstr "جاري حساب عدد الردود في كل منتدى ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:383
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Counting the number of spammed and trashed replies in each "
#| "discussion… %s"
msgid ""
"Counting the number of spammed and trashed replies in each discussion "
"… %s"
msgstr ""
"جاري حساب عدد الردود غير المرغوب فيها والمرسومة في المهملات في كل مناقشة ..."
"%s"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2969
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:447
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:344
msgid "Course"
msgstr "مسار"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:478
msgid "Course bubble strip text."
msgstr "نص شريط فقاعات الدورة التدريبية."
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:258
msgctxt "Course Content Label"
msgid "%s Content"
msgstr "محتوى %s"
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:339
msgid "Course ID"
msgstr "معرف بالطبع"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/courses.php:138
msgctxt "Course Progress Overview Label"
msgid "%s Progress Overview"
msgstr "نظرة عامة على تقدم %s"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:483
msgid "Course progress status."
msgstr "حالة تقدم الدورة."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:177
msgid "Course Tab Visibility"
msgstr "رؤية علامة تبويب الدورة التدريبية"
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:374
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:375
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Core.php:116
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:405
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:337
msgid "Courses"
msgstr "الدورات"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:139
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:247
msgid "Cover Image Sizes"
msgstr "صورة الغلاف الأحجام"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1533
msgid "Cover Image URLs for the group."
msgstr "عناوين URL لصورة الغلاف للمجموعة."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:209
msgid "Cover Images"
msgstr "صور غلاف"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:413
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1269
msgid "Cover images URL for the member."
msgstr "عنوان URL لصور الغلاف للعضو."
#: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:91
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:442
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:966
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:844
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:2154
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:299
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:411
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:144
msgid "Cover Photo"
msgstr "صورة الغلاف"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:68
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:93
msgid "Cover photo"
msgstr "صورة الغلاف"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:57
msgctxt "cover photo types separator"
msgid ","
msgstr "،"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:290
msgid "Cover photo was deleted successfully."
msgstr "صورة الغلاف تم حذفها بنجاح."
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:288
msgid "Cover photo was uploaded successfully."
msgstr "صورة الغلاف تم تحميلها بنجاح."
#. translators: 1. Cover image width. 2. Cover image height.
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:284
msgid ""
"Cover photo was uploaded successfully. For best results, upload an image "
"that is %1$spx by %2$spx or larger."
msgstr ""
"صورة الغلاف تم تحميلها بنجاح. للحصول على أفضل النتائج ، قم بتحميل الصورة "
"التي هو %1$spx بنسبة %2$spx أو أكبر."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-create-folder.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-create-album.php:27
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-create-album.php:28
msgid "Create"
msgstr "يخلق"
#: bp-integrations/learndash/core/Core.php:117
msgid "Create a %s"
msgstr "قم بإنشاء %s"
#: bp-forums/groups.php:542
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1194
msgid ""
"Create a discussion forum to allow members of this group to communicate in a "
"structured, bulletin-board style fashion."
msgstr ""
"قم بإنشاء منتدى مناقشة للسماح لأعضاء هذه المجموعة بالتواصل بطريقة منظمة على "
"غرار لوحة الإعلانات."
#: bp-core/bp-core-template.php:3586 bp-groups/bp-groups-template.php:4487
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:561
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:616
msgid "Create a Group"
msgstr "أنشئ مجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/create.php:13
msgid "Create A New Group"
msgstr "أنشئ مجموعة جديدة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-header.php:23
msgid "Create a post"
msgstr "إنشاء منشور"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1334 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1433
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:299
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-theme-compat.php:185
#: bp-core/bp-core-template.php:3590
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:53
msgid "Create a Site"
msgstr "قم بإنشاء موقع"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:89
msgid "Create a Site!"
msgstr "إنشاء موقع!"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1451
msgid "Create Account"
msgstr "إنشاء حساب"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/albums.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/create-album.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/create-album.php:83
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/index.php:48
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/albums.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/albums.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/create-album.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/create-album.php:49
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/create-album.php:53
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/index.php:53
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:149
msgid "Create Album"
msgstr "إنشاء ألبوم"
#: bp-core/bp-core-template.php:3578
#: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:103
msgid "Create an Account"
msgstr "انشئ حساب"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1412
msgid ""
"Create and associate to a LearnDash group, allowing courses and reports to "
"be managed within the group."
msgstr ""
"إنشاء مجموعة LearnDash والارتباط بها ، مما يسمح بإدارة الدورات والتقارير "
"داخل المجموعة."
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/admin/edit-courses.php:14
msgid ""
"Create and associate to a LearnDash group, allowing courses to be managed "
"within the group."
msgstr ""
"إنشاء مجموعة LearnDash والارتباط بها ، مما يسمح بإدارة الدورات التدريبية "
"داخل المجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/add-folder.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/index.php:54
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/single-folder.php:62
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/single-folder.php:72
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:107
msgid "Create Folder"
msgstr "أنشئ مجلد"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2900
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1094
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1111
msgid "Create Group"
msgstr "إنشاء مجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:409
msgid "Create Group and Continue"
msgstr "إنشاء المجموعة والمتابعة"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:158
msgid "Create LearnDash Group"
msgstr "قم بإنشاء مجموعة LearnDash"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-move.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-move.php:26
msgid "Create new album"
msgstr "أنشئ ألبومًا جديدًا"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-folder-move.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-move.php:29
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-child-folder.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-child-folder.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-folder.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-folder.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-uploader.php:79
msgid "Create new folder"
msgstr "إنشاء مجلد جديد"
#: bp-forums/forums/template.php:54
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:33
msgid "Create New Forum"
msgstr "إنشاء منتدى جديد"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:33
msgid "Create New Forum in “%s”"
msgstr "إنشاء منتدى جديد في "%s""
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:869 bp-groups/bp-groups-admin.php:875
msgid "Create New Group"
msgstr "إنشاء مجموعة جديدة"
#: bp-forums/replies/template.php:54
msgid "Create New Reply"
msgstr "إنشاء رد جديد"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:331
msgid "Create New Thread"
msgstr "إنشاء موضوع جديد"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:365
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:399
msgid "Create Page"
msgstr "إنشاء صفحة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:175
msgid ""
"Create reporting categories for members to select when reporting content and "
"members on the front-end. An additional \"Other\" category will also be "
"available for members to specify their own reason for reporting."
msgstr ""
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1087
msgid "Create Site"
msgstr "إنشاء موقع"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:451
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create the database table for Invitations and migrate existing group "
#| "invitations if needed."
msgid ""
"Create the database table for Invitations and migrate existing group "
"invitations if needed"
msgstr ""
"قم بإنشاء جدول قاعدة البيانات للدعوات وترحيل دعوات المجموعة الموجودة إذا لزم "
"الأمر."
#: bp-media/bp-media-settings.php:877
msgid "Create your account, and then click"
msgstr "قم بإنشاء حسابك ، ثم انقر فوق"
#: bp-forums/admin/forums.php:501 bp-forums/admin/replies.php:626
#: bp-forums/admin/topics.php:681
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:85
msgid "Created"
msgstr "مخلوق"
#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:77
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:155
msgid "created %s"
msgstr "إنشاء %s"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:42
msgid "Created a group"
msgstr "أنشأت مجموعة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:88
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:107
#: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:90
msgid "Created Date (GMT)"
msgstr "تاريخ الإنشاء (GMT)"
#. translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1394
msgid ""
"Creating the database table for Invitations if it does not exist … %s"
msgstr "إنشاء جدول قاعدة البيانات على دعوات إذا كان غير موجود ... %s"
#: bp-forums/admin/forums.php:500
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-single-topic-lead.php:17
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-single-topic-lead.php:86
msgid "Creator"
msgstr "المنشئ"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:696
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-credit.php:21
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:354
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:355
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:502
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:503
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:596
msgid "Credits"
msgstr "الاعتمادات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:100
msgid "Crop Group Photo"
msgstr "مجموعة المحاصيل صور"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:64
msgid "Crop Image"
msgstr "قص الصوره"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/crop.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:108
msgid "Crop Photo"
msgstr "قص الصورة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:105
msgid "Crop preview"
msgstr "معاينة المحاصيل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:56
msgid "Crop Your New Profile Photo"
msgstr "اقتصاص صورة ملفك الشخصي الجديدة"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:521
msgid "Cropping the file failed: %s is not a supported image file."
msgstr "فشل قص الملف:%s ليس ملف صورة مدعومًا."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:466
msgid "Cropping the file failed: missing source file."
msgstr "فشل اقتصاص الملف: ملف المصدر مفقود."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:471
msgid "Cropping the file failed: the file path is not allowed."
msgstr "فشل قص الملف: مسار الملف غير مسموح به."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:809
msgid "Crunching…"
msgstr "الطحن…"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:267
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:275
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:283
msgid "CSV"
msgstr "CSV"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2339
msgid "Current Logged in user's ID."
msgstr "معرف المستخدم الحالي الذي تم تسجيل دخوله."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1404
msgid "Current media type video."
msgstr "نوع الوسائط الحالية فيديو."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1701
msgid "Current media type, photo or video."
msgstr "نوع الوسائط الحالية أو الصورة أو الفيديو."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1051
msgid "Current member can send group message or not."
msgstr "يمكن للعضو الحالي إرسال رسالة جماعية أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1037
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1434
msgid "Current member's role label in the group."
msgstr "تسمية دور العضو الحالي في المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1440
msgid "Current member's role label in the plural form in the group"
msgstr "تسمية دور العضو الحالي بصيغة الجمع في المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1044
msgid "Current member's role label in the plural form in the group."
msgstr "تسمية دور العضو الحالي بصيغة الجمع في المجموعة."
#: bp-forums/admin/settings.php:199
msgid "Current Package"
msgstr "الرزمة الحالية"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:899
msgid "Current page of Album Medias."
msgstr "الصفحة الحالية من الألبوم Medias."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:194
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:88
msgid "Current page of the collection."
msgstr "الصفحة الحالية للمجموعة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2138
msgid "Current page of the recipients."
msgstr "الصفحة الحالية من المستفيدين."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:527
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:26
msgid ""
"Current Password <span>(required to update email or change current password)"
"</span>"
msgstr ""
"كلمة المرور الحالية <span> (مطلوبة لتحديث البريد الإلكتروني أو تغيير كلمة "
"المرور الحالية) </ span>"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:447
msgid "Current presence status of the user is online or offline."
msgstr ""
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1474
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1547
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:903
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:721
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1250
msgid "Current Site ID."
msgstr "معرف الموقع الحالي."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2345
msgid "Current user can send message or not."
msgstr ""
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:874
msgid "Current user's permission with the Forum."
msgstr "إذن المستخدم الحالي مع المنتدى."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1695
msgid "Current user's permission with the media."
msgstr "إذن المستخدم الحالي مع وسائل الإعلام."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2266
msgid "Current user's permission with the reply."
msgstr "إذن المستخدم الحالي بالرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2406
msgid "Current user's permission with the topic."
msgstr "إذن المستخدم الحالي بالموضوع."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1398
msgid "Current user's permission with the Video."
msgstr "إذن المستخدم الحالي بالفيديو."
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1119
msgid "Currently Active"
msgstr "نشط حاليا"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:973
msgid ""
"Currently every member of the community can invite you to join their groups. "
"Optionally, you may restrict group invites to your connections only."
msgstr ""
"يمكن لكل عضو في المجتمع حاليًا دعوتك للانضمام إلى مجموعاته. اختياريًا ، "
"يمكنك تقييد دعوات المجموعة إلى زملائك فقط."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:977
msgid ""
"Currently only your connections may invite you to join a group. Uncheck this "
"box to allow any member to send invites."
msgstr ""
"حاليًا ، قد يدعوك زملاؤك فقط للانضمام إلى مجموعة. قم بإلغاء تحديد هذا المربع "
"للسماح لأي عضو بإرسال دعوات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3439
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:501
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:594
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:892
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:979
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2637
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:241
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:194
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:339
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"
#: bp-forums/admin/forums.php:631 bp-forums/admin/replies.php:931
#: bp-forums/admin/topics.php:1023
msgid "Custom field deleted."
msgstr "تم حذف الحقل المخصص."
#: bp-forums/admin/forums.php:628 bp-forums/admin/replies.php:928
#: bp-forums/admin/topics.php:1020
msgid "Custom field updated."
msgstr "تم تحديث الحقل المخصص."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:159
msgid "Custom Post Types"
msgstr "أنواع المنشورات المخصصة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2410
msgid "Custom URL"
msgstr "URL مخصص"
#: bp-forums/admin/settings.php:941
msgid ""
"Custom URL slugs for Forum content. Slugs should be all lowercase and "
"contain only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"URL مخصص الرخويات محتوى المنتدى. الرخويات يجب أن يكون كل صغيرة و تحتوي فقط "
"على حروف وأرقام ، الواصلات."
#: bp-forums/admin/settings.php:1791
msgid ""
"Custom URL slugs for the Forums tab in member profiles. Slugs should be all "
"lowercase and contain only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"URL مخصص الرخويات المنتديات التبويب في ملفات الأعضاء. الرخويات يجب أن يكون "
"كل صغيرة و تحتوي فقط على حروف وأرقام ، الواصلات."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:536
msgid "Custom:"
msgstr "مخصص:"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2903
msgid "Customize Layout"
msgstr "تخصيص التخطيط"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:27
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:57
msgid "Customize the appearance of emails sent by BuddyBoss."
msgstr "تخصيص مظهر رسائل البريد الإلكتروني المرسلة بواسطة BuddyBoss."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:28
msgid "Customize the appearance of the BuddyBoss Platform."
msgstr "تخصيص مظهر منصة BuddyBoss."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:80
msgid "Customize the message of your invite."
msgstr "تخصيص رسالة دعوتك."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:775
msgid ""
"Customize the navigation menu for groups. See your changes by navigating to "
"a group in the live-preview window."
msgstr ""
"تخصيص قائمة التنقل للمجموعات. شاهد التغييرات بالانتقال إلى مجموعة في نافذة "
"المعاينة الحية."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:45
msgid ""
"Customize the navigation menu for member profiles. In the preview window, "
"navigate to a user to preview your changes."
msgstr ""
"تخصيص قائمة التنقل لملفات تعريف الأعضاء. في نافذة المعاينة ، انتقل إلى "
"مستخدم لمعاينة تغييراتك."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:51
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:246
msgid ""
"Customize the order of the action buttons in profile headers, visible when "
"viewing other member's profiles."
msgstr ""
"قم بتخصيص ترتيب أزرار الإجراءات في رؤوس الملفات الشخصية ، بحيث تكون مرئية "
"عند عرض ملفات تعريف الأعضاء الآخرين."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:114
msgid ""
"Customize the text of the invitation email. A link to register will be sent "
"with the email."
msgstr ""
"تخصيص نص دعوة البريد الإلكتروني. سيتم إرسال ارتباط للتسجيل مع البريد "
"الإلكتروني."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:105
msgid "Customize the text of the invitation subject."
msgstr "تخصيص نص موضوع الدعوة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1743
msgid ""
"Customize this setting while editing any of your <a href=\"%s\">Profile "
"Types</a>."
msgstr ""
"قم بتخصيص هذا الإعداد أثناء تحرير أي من <a href=\"%s\">أنواع ملفات "
"التعريف</a> الخاصة بك."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2528
msgid ""
"Customize your community with fully editable profile fields that allow "
"members to share details about themselves."
msgstr ""
"خصص مجتمعك بحقول ملف تعريف قابلة للتعديل بالكامل تتيح للأعضاء مشاركة تفاصيل "
"عن أنفسهم."
#. translators: Description with link.
#: bp-forums/admin/settings.php:827
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Customize your Forums directory. Use Shortcodes for more flexibility."
msgid "Customize your Forums directory. Use %s for more flexibility."
msgstr "تخصيص دليل المنتديات الخاص بك. استخدم الرموز القصيرة لمزيد من المرونة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:54
msgid "Customizing the Groups navigation requires you to create a group first."
msgstr "يتطلب تخصيص التنقل في المجموعات إنشاء مجموعة أولاً."
#: bp-forums/admin/forums.php:222 bp-forums/admin/replies.php:207
#: bp-forums/admin/topics.php:209
msgid "Customizing This Display"
msgstr "تخصيص هذه الشاشة"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:73
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:270
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:393
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:221
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة القيادة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:257
msgid "Data to Repair:"
msgstr "البيانات المطلوب إصلاحها:"
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:102
msgid "Data was successfully imported"
msgstr "تم استيراد البيانات بنجاح"
#: bp-forums/admin/converter.php:248
msgid "Database Connection Failed."
msgstr "اتصال قاعدة البيانات فشل."
#: bp-forums/admin/converter.php:1114
msgid "Database connection failed."
msgstr "اتصال قاعدة البيانات فشل."
#: bp-forums/admin/converter.php:166
msgid "Database Name"
msgstr "اسم قاعدة البيانات"
#: bp-forums/admin/converter.php:174
msgid "Database Password"
msgstr "كلمة مرور قاعدة البيانات"
#: bp-forums/admin/converter.php:162
msgid "Database Port"
msgstr "منفذ قاعدة البيانات"
#: bp-forums/admin/converter.php:158
msgid "Database Server"
msgstr "خادم قاعدة البيانات"
#: bp-forums/admin/settings.php:1188
msgid "Database Settings"
msgstr "إعدادات قاعدة البيانات"
#: bp-forums/admin/converter.php:170
msgid "Database User"
msgstr "مستخدم قاعدة البيانات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/courses.php:160
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:28
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"
#: bp-forums/replies/template.php:753 bp-forums/topics/template.php:903
msgctxt "date at time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s في %2$s"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:215
msgid "Date Blocked"
msgstr ""
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:507
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:513
msgid "Date format"
msgstr "صيغة التاريخ"
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:74
msgid "Date Invited"
msgstr "تاريخ الدعوة"
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:477
msgid "Date not found"
msgstr "التاريخ غير موجود"
#: bp-core/profile-search/bps-fields.php:95
msgid "date range"
msgstr "نطاق الموعد"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:26
msgid "Date Received"
msgstr "تاريخ الاستلام"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:209
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:221
msgid "Date Reported"
msgstr ""
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:123
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:343
msgid "Day"
msgstr "يوم"
#: bp-forums/common/functions.php:122
msgid "day"
msgstr "يوم"
#: bp-forums/common/functions.php:122
msgid "days"
msgstr "أيام"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:227
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:335
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:432
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1291
msgid "Deactivate"
msgstr "تعطيل"
#: bp-loader.php:404 bp-loader.php:418
msgid "deactivate"
msgstr "تعطيل"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:174
msgid "Deactivate Notice"
msgstr "إلغاء التنشيط إشعار"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:108
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:260
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3438
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:745
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1112
#: bp-document/bp-document-functions.php:1992
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2636 bp-video/bp-video-functions.php:2527
msgid "Default"
msgstr "تقصير"
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:257
msgid "Default connections to show:"
msgstr "الاتصالات الافتراضية المراد إظهارها:"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2990
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:52
msgid "Default Data"
msgstr "البيانات الافتراضية"
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:1401
msgid "Default Forum for %s Group"
msgstr "المنتدى الافتراضي لمجموعة %s"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:119
msgid "Default Group Avatar"
msgstr "افتراضي مجموعة الرمزية"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:131
msgid "Default Group Cover Image"
msgstr "افتراضي مجموعة صورة الغلاف"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:239
msgid "Default groups to show:"
msgstr "المجموعات الافتراضية المراد عرضها:"
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:268
msgid "Default members to show:"
msgstr "الأعضاء الافتراضيون لإظهارهم:"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:289
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:332
msgid "Default name. Should typically be plural."
msgstr "الاسم الافتراضي. يجب أن يكون نموذجيًا بصيغة الجمع."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:222
msgid "Default Profile Avatar"
msgstr "التشكيل الجانبي الافتراضي الرمزية"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:239
msgid "Default Profile Cover Image"
msgstr "التشكيل الجانبي الافتراضي صورة الغلاف"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:337
msgid "Default Profile Type"
msgstr "نوع ملف التعريف الافتراضي"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:412
msgid "Default Value"
msgstr "القيمة الافتراضية"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:196
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:292
msgid "Default View"
msgstr "طريقة العرض الافتراضية"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1175
msgid "Default visibility for the profile field."
msgstr "الرؤية الافتراضية لحقل الملف الشخصي."
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:633
msgid "Delay Email Notifications"
msgstr ""
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:636
msgid "Delay email notifications for new messages"
msgstr ""
#. translators: Permission validate select box.
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:645
msgid "Delay notifications for %s"
msgstr ""
#: bp-forums/admin/converter.php:189
msgid "Delay Time"
msgstr "وقت التأخير"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:2792
#: bp-core/bp-core-attachments.php:936
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:546
#: bp-forums/replies/template.php:2237
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:90
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:105
#: bp-forums/topics/template.php:2911
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:996
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:409
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:573
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:177
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:327
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:164
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:323
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1056
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:805
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1056
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/actions.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-actions.php:80
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:339
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/actions.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/activity-entry.php:85
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:87
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:185
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/actions.php:43
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/activity-entry.php:109
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/entry.php:90
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1685
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1686
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1937
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/functions.php:250
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:114
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:920
#: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:843
#: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:845
#: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:872
#: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:874
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:384
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:300
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:417
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:514
msgid "Delete %s's Account"
msgstr "احذف حساب %s"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3000 bp-members/bp-members-adminbar.php:185
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:910
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1117
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:215
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:285
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:14
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1482
msgid "Delete Account"
msgstr "حذف الحساب"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:54
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/single-album.php:61
msgid "Delete Album"
msgstr "حذف الألبوم"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:215
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:306
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:157
msgid "Delete conversation"
msgstr "مسح المحادثة"
#: bp-forums/admin/converter.php:646
msgid "Delete default WordPress user passwords (%1$s through %2$s)"
msgstr "حذف وورد الافتراضي المستخدم وكلمات السر (%1$s من خلال %2$s)"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:285
msgid "Delete Field Set"
msgstr "حذف مجموعة الحقول"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/single-folder.php:100
msgid "Delete Folder"
msgstr "احذف المجلد"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:396 bp-groups/bp-groups-admin.php:1564
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:373
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:34
msgid "Delete Group Cover Photo"
msgstr "حذف صورة غلاف المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:73
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:74
msgid "Delete Group Photo"
msgstr "حذف صورة المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:42
msgid "Delete Group Profile Photo"
msgstr "حذف صورة الملف الشخصي للمجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1028
msgid "Delete Groups"
msgstr "حذف المجموعات"
#: bp-forums/admin/tools.php:1792
msgid "Delete imported users?"
msgstr "هل تريد حذف المستخدمين المستوردين؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:27
msgid "Delete My Cover Photo"
msgstr "حذف صورة الغلاف الخاصة بي"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:39
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:49
msgid "Delete My Profile Photo"
msgstr "حذف صورة ملف التعريف الخاص بي"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:152
msgid "Delete Notice"
msgstr "حذف إشعار"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2366
msgid "Delete Pending Accounts"
msgstr "حذف الحسابات المعلقة"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:382
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:682
#: bp-forums/admin/replies.php:821 bp-forums/admin/topics.php:913
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1067
msgid "Delete Permanently"
msgstr "الحذف بشكل نهائي"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:36
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:551
msgid "Delete Profile Photo"
msgstr "حذف صورة الملف الشخصي"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1035
msgid "Delete Selected"
msgstr "احذف المختار"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1212
msgid "Delete the Group forum if exist."
msgstr "احذف منتدى المجموعة إن وجد."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:13
msgid "Delete this group"
msgstr "احذف هذه المجموعة"
#: bp-forums/admin/replies.php:821 bp-forums/admin/topics.php:913
#: bp-forums/replies/template.php:2278 bp-forums/topics/template.php:2952
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "حذف هذا العنصر بشكل دائم"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:212
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:300
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:141
msgid "Delete your messages"
msgstr "احذف رسائلك"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2091
msgid "Deleted"
msgstr ""
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:1382
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:1909
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1506
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1782
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:798
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:859
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2006
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2070
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2312
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2862
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3355
msgid "Deleted Group"
msgstr "المجموعة المحذوفة"
#: bp-forums/replies/functions.php:2626 bp-members/bp-members-functions.php:558
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2155
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1824
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2089
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-thread.php:1632
msgid "Deleted User"
msgstr "مستخدم محذوف"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:98
msgid "Deleting a tag cannot be undone."
msgstr "حذف العلامة لا يمكن التراجع عنه."
#: bp-forums/admin/tools.php:1916
msgid "Deleting Conversion Table… %s"
msgstr "حذف جدول التحويل ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1880
msgid "Deleting Discussions Tags… %s"
msgstr "حذف علامات المناقشات ...%s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:118
msgid "Deleting messages."
msgstr "حذف الرسائل."
#: bp-forums/admin/tools.php:1871
msgid "Deleting Post Meta… %s"
msgstr "جارٍ حذف بيانات النشر…%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1858
msgid "Deleting Posts… %s"
msgstr "جاري حذف الرسائل ...%s"
#: bp-forums/admin/converter.php:597
#, fuzzy
#| msgid "Deleting previously converted data (%1$s - %2$s)"
msgid "Deleting previously converted data (%1$s through %2$s)"
msgstr "حذف البيانات المحولة سابقًا (%1$s - %2$s)"
#: bp-forums/admin/tools.php:1934
msgid "Deleting Roles and Capabilities… %s"
msgstr "جاري حذف الأدوار والقدرات…%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1928
msgid "Deleting Settings… %s"
msgstr "جاري حذف الإعدادات ...%s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:945
msgid ""
"Deleting this account will delete all of the content it has created. It will "
"be completely unrecoverable."
msgstr ""
"سيؤدي حذف هذا الحساب إلى حذف كل المحتوى الذي أنشأه. سيكون غير قابل للاسترداد "
"تمامًا."
#: bp-forums/admin/tools.php:1900 bp-forums/admin/tools.php:1908
msgid "Deleting User Meta… %s"
msgstr "جاري حذف تعريف المستخدم ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1895
msgid "Deleting User… %s"
msgstr "جاري حذف المستخدم ...%s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1094
msgid ""
"Deleting your account will delete all of the content you have created. It "
"will be completely irrecoverable."
msgstr ""
"سيؤدي حذف حسابك إلى حذف كل المحتوى الذي قمت بإنشائه. سيكون غير قابل "
"للاسترداد تمامًا."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3212 bp-groups/bp-groups-template.php:3326
msgid "Demote to member"
msgstr "خفض الرتبة إلى عضو"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:104
msgid "Demote to regular %s"
msgstr "خفض الترتيب إلى %s العادي"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2184
msgid "Depth for the reply."
msgstr "عمق الرد."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:243
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:196
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:341
msgid "Descending"
msgstr "تنازلي"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:243
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:417
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:85
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:64
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:437
#: bp-media/bp-media-settings.php:1282 bp-media/bp-media-settings.php:1315
#: bp-media/bp-media-settings.php:1839 bp-media/bp-media-settings.php:1864
msgid "Description"
msgstr "وصف"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1316 bp-media/bp-media-settings.php:1370
#: bp-media/bp-media-settings.php:1865 bp-media/bp-media-settings.php:1894
msgid "description"
msgstr "وصف"
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1047
msgid "Description of notification."
msgstr "وصف الإخطار."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:309
msgid "Description of the group type."
msgstr "وصف نوع المجموعة."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:181
msgid "Description of the setting."
msgstr "وصف الإعداد."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:199
msgid "Description or HTML to generate the link preview."
msgstr "الوصف أو HTML لإنشاء معاينة الارتباط."
#: bp-document/bp-document-functions.php:2012
#: bp-video/bp-video-functions.php:2547
msgid "Design"
msgstr "تصميم"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:961
msgid "Designates ascending or descending order of forums."
msgstr "يعيّن ترتيبًا تصاعديًا أو تنازليًا للمنتديات."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:891
msgid "Designates ascending or descending order of invites."
msgstr "يعيّن ترتيبًا تصاعديًا أو تنازليًا للدعوات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2379
msgid "Designates ascending or descending order of replies."
msgstr "يعيّن ترتيبًا تصاعديًا أو تنازليًا للردود."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2503
msgid "Designates ascending or descending order of topics."
msgstr "يعيّن ترتيبًا تصاعديًا أو تنازليًا للمواضيع."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:39
msgid "Destination"
msgstr "وجهة"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:499
msgid "destination file"
msgstr "الملف الوجهة"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:117
msgid "Destination Topic ID."
msgstr "معرّف موضوع الوجهة."
#: bp-core/bp-core-options.php:34
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:421
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:936
msgid "Details"
msgstr "تفاصيل"
#: bp-media/bp-media-settings.php:350
msgid "Direct Access"
msgstr "الوصول المباشر"
#: bp-media/bp-media-settings.php:2096 bp-media/bp-media-settings.php:2102
msgid "Direct access to your media files and folders is blocked"
msgstr "تم حظر الوصول المباشر إلى ملفات ومجلدات الوسائط الخاصة بك"
#: bp-media/bp-media-settings.php:2090
msgid "Direct access to your media files and folders is not blocked"
msgstr "لا يتم حظر الوصول المباشر إلى ملفات ومجلدات الوسائط الخاصة بك"
#: bp-core/bp-core-template.php:3570
msgid "Directory"
msgstr "الدليل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/nav/directory-nav.php:12
msgid "Directory menu"
msgstr "قائمة الدليل"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:315
msgid "Directory slug of the group type."
msgstr "سبيكة دليل من نوع المجموعة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:358
msgid "Directory slug of the member type."
msgstr "سبيكة دليل من نوع العضو."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1320
msgid "Disable these notifications:%s"
msgstr "تعطيل هذه الإعلامات:%s"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:1011
msgid "Disabled"
msgstr "معاق"
#: bp-forums/admin/settings.php:89
msgid "Disallow editing after"
msgstr "عدم السماح بالتحرير بعد"
#: bp-forums/functions.php:1021
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:155
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:212
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:240
msgid "Discard Draft"
msgstr "تجاهل"
#: bp-media/bp-media-settings.php:870
msgid "Disconnect"
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:444
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:456
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:65 bp-forums/admin/metaboxes.php:481
#: bp-forums/admin/replies.php:624 bp-forums/admin/settings.php:312
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-single-topic-lead.php:21
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-single-topic-lead.php:90
#: bp-forums/topics/template.php:51
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:478
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-forum-topics.php:241
#, fuzzy
msgid "Discussion"
msgstr "مناقشة"
#: bp-forums/notifications.php:409 bp-forums/notifications.php:544
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:199
msgid "discussion"
msgstr "المناقشة"
#: bp-forums/admin/topics.php:621
msgid "Discussion \"%1$s\" successfully closed."
msgstr "تم إغلاق المناقشة \"%1$s\" بنجاح."
#: bp-forums/admin/topics.php:637
msgid "Discussion \"%1$s\" successfully marked as spam."
msgstr "تم وضع علامة على المناقشة \"%1$s\" كبريد عشوائي."
#: bp-forums/admin/topics.php:617
msgid "Discussion \"%1$s\" successfully opened."
msgstr "تم فتح المناقشة \"%1$s\" بنجاح."
#: bp-forums/admin/topics.php:625
msgid "Discussion \"%1$s\" successfully sticked to front."
msgstr "تم تثبيت المناقشة \"%1$s\" في المقدمة بنجاح."
#: bp-forums/admin/topics.php:629
msgid "Discussion \"%1$s\" successfully sticked."
msgstr "تم تثبيت المناقشة \"%1$s\" بنجاح."
#: bp-forums/admin/topics.php:641
msgid "Discussion \"%1$s\" successfully unmarked as spam."
msgstr "تمت إزالة العلامة من المناقشة \"%1$s\" كبريد عشوائي بنجاح."
#: bp-forums/admin/topics.php:633
msgid "Discussion \"%1$s\" successfully unsticked."
msgstr "تم إلغاء لصق المناقشة \"%1$s\" بنجاح."
#: bp-forums/admin/topics.php:233 bp-forums/admin/topics.php:274
msgid "Discussion Attributes"
msgstr "سمات المناقشة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:105
msgid "Discussion Author"
msgstr "مؤلف المناقشة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:109
msgid "Discussion Author Email"
msgstr "البريد الإلكتروني لمؤلف المناقشة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:117
msgid "Discussion Content"
msgstr "محتوى المناقشة"
#: bp-forums/admin/topics.php:1035
msgid "Discussion created. <a href=\"%s\">View discussion</a>"
msgstr "تم إنشاء المناقشة. <a href=\"%s\">عرض المناقشة</a>"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:121
msgid "Discussion Date"
msgstr "تاريخ المناقشة"
#: bp-forums/admin/topics.php:1055
msgid ""
"Discussion draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
"discussion</a>"
msgstr ""
"تم تحديث مسودة المناقشة. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">معاينة المناقشة</a>"
#: bp-forums/common/template.php:2806
msgid "Discussion Edit: %s"
msgstr "تحرير المناقشة:%s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:75
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:82
msgid "Discussion Extras"
msgstr "إضافات المناقشة"
#: bp-forums/groups.php:497
msgid "Discussion Forum"
msgstr "منتدى للنقاش"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:63
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:64
msgid "Discussion Forums"
msgstr "منتديات النقاش"
#: bp-forums/notifications.php:184
msgid "Discussion Mentions"
msgstr "إشارات المناقشة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:129
msgid "Discussion Name"
msgstr "اسم المناقشة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:39
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:98 bp-forums/notifications.php:62
msgid "Discussion Replies"
msgstr "ردود المناقشة"
#. translators: %s: date and time of the revision
#: bp-forums/admin/topics.php:1031
msgid "Discussion restored to revision from %s"
msgstr "تمت استعادة المناقشة إلى المراجعة من %s"
#: bp-forums/admin/topics.php:1038
msgid "Discussion saved."
msgstr "تم حفظ المناقشة."
#: bp-forums/admin/topics.php:1045
msgid ""
"Discussion scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview discussion</a>"
msgstr ""
"المناقشة مجدولة لـ: <strong>%1$s</strong> . <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">معاينة المناقشة</a>"
#: bp-forums/admin/settings.php:1706
msgid "Discussion slug"
msgstr "سبيكة المناقشة"
#: bp-forums/notifications.php:120
msgid "Discussion started"
msgstr "بدأ النقاش"
#: bp-forums/admin/topics.php:1041
msgid ""
"Discussion submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview discussion</a>"
msgstr ""
"تم إرسال المناقشة. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">معاينة المناقشة</a>"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:84 bp-forums/admin/settings.php:320
#: bp-forums/topics/template.php:3777
msgid "Discussion Tag"
msgid_plural "Discussion Tags"
msgstr[0] "علامة المناقشة"
msgstr[1] "علامات المناقشة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/common/template.php:2816
msgid "Discussion Tag Edit: %s"
msgstr "تحرير علامة المناقشة:%s"
#: bp-forums/admin/settings.php:1734
msgid "Discussion tag slug"
msgstr "مناقشة علامة سبيكة"
#: bp-forums/common/template.php:2446 bp-forums/common/template.php:2565
#: bp-forums/common/template.php:2837 bp-forums/core/theme-compat.php:768
#: bp-forums/templates/default/extras/taxonomy-topic-tag-edit.php:16
#: bp-forums/templates/default/extras/taxonomy-topic-tag.php:16
msgid "Discussion Tag: %s"
msgstr "علامة المناقشة:%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1783 bp-forums/admin.php:243
#: bp-forums/admin.php:331
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:37
#: bp-forums/topics/template.php:3776
msgid "Discussion Tags"
msgstr "مناقشة العلامات"
#: bp-forums/admin/settings.php:148
msgid "Discussion tags"
msgstr "علامات المناقشة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:113
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:66
msgid "Discussion Title"
msgstr "عنوان المناقشة"
#: bp-forums/admin/topics.php:1026
msgid "Discussion updated."
msgstr "تم تحديث المناقشة."
#: bp-forums/admin/topics.php:1017
msgid "Discussion updated. <a href=\"%s\">View discussion</a>"
msgstr "تم تحديث المناقشة. <a href=\"%s\">عرض المناقشة</a>"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:125
msgid "Discussion URL"
msgstr "عنوان URL للمناقشة"
#: bp-forums/admin/settings.php:328
msgid "Discussion View"
msgstr "عرض المناقشة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1511
msgid ""
"Discussion-Tags allow users to filter discussions between forums. This is "
"enabled by default."
msgstr ""
"تسمح المناقشة-العلامات للمستخدمين بتصفية المناقشات بين المنتديات. يتم تمكين "
"هذا افتراضيا."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:480 bp-forums/replies/template.php:63
msgid "Discussion:"
msgstr "مناقشة:"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-topic.php:25
msgid "Discussion: "
msgstr "مناقشة:"
#: bp-forums/common/template.php:2828
msgid "Discussion: %s"
msgstr "مناقشات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:184 bp-forums/admin/forums.php:498
#: bp-forums/admin/settings.php:262 bp-forums/admin/settings.php:283
#: bp-forums/admin/tools.php:1781 bp-forums/admin/topics.php:676
#: bp-forums/admin.php:237 bp-forums/admin.php:293
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:217
#: bp-forums/forums/template.php:2833 bp-forums/groups.php:53
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:27
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:19
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-topics.php:18
#: bp-forums/topics/template.php:49 bp-forums/topics/template.php:50
#: bp-media/bp-media-filters.php:1435
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:316
msgid "Discussions"
msgstr "مناقشات"
#: bp-forums/admin/settings.php:47
msgid "Discussions and Replies Per Page"
msgstr "المناقشات والردود في كل صفحة"
#: bp-forums/admin/settings.php:51
msgid "Discussions and Replies Per RSS Page"
msgstr "المناقشات والردود لكل صفحة RSS"
#: bp-forums/admin/settings.php:1692
msgid "Discussions base"
msgstr "قاعدة المناقشات"
#: bp-forums/admin/settings.php:913
msgid "Discussions by Last Post"
msgstr "المناقشات التي كتبها آخر مشاركة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-profile.php:24
msgid "Discussions Started: %s"
msgstr "بدأت المناقشات:%s"
#: bp-forums/common/widgets.php:1026
msgid "Discussions With Recent Replies"
msgstr "المناقشات مع الردود الأخيرة"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:808
msgid "Dismiss"
msgstr "رفض"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1356
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "تجاهل هذا الإشعار"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:466
msgid "Display \"Courses\" tab in profiles"
msgstr "عرض علامة التبويب \"الدورات\" في الملفات الشخصية"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:308
msgid "Display activity in separate tabs based on activity type"
msgstr "اعرض النشاط في علامات تبويب منفصلة بناءً على نوع النشاط"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:468
msgid "Display each member's profile type on their profile page"
msgstr "اعرض نوع الملف الشخصي لكل عضو على صفحة ملفه الشخصي"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2196
msgid ""
"Display group directories in Grid View, List View, or allow toggling between "
"both views."
msgstr ""
"عرض أدلة المجموعة في عرض الشبكة ، عرض القائمة ، أو السماح بالتبديل بين كلا "
"طريقتي العرض."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:653
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Display profile/member directories in Grid View, List View, or allow "
#| "toggling between both views."
msgid ""
"Display member directories in grid view, list view, or allow toggling "
"between both views."
msgstr ""
"عرض دليل الملف الشخصي / الأعضاء في عرض الشبكة ، عرض القائمة ، أو السماح "
"بالتبديل بين كلا طريقتي العرض."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2461
#: bp-search/bp-search-functions.php:508
#: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:372
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:182
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:187
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:192
msgid "Display Name Fields"
msgstr "عرض حقول الاسم"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1170
msgid "Display name for the member based on the privacy setting."
msgstr "اسم العرض للعضو بناءً على إعداد الخصوصية."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:322
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1096
msgid "Display name for the member."
msgstr "عرض الاسم للعضو."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2659
msgid "Display Name for the user."
msgstr "اسم العرض للمستخدم."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:175
msgid "Display Name Format"
msgstr "تنسيق اسم العرض"
#: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:220
msgid "Display post date?"
msgstr "عرض تاريخ آخر؟"
#: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:223
msgid "Display post featured image?"
msgstr "عرض آخر صورة مميزة؟"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:332
msgid "Display Profile Types"
msgstr "عرض أنواع ملفات التعريف"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-sitewide-notices-widget.php:28
msgid "Display Sitewide Notices posted by the site administrator"
msgstr "عرض إشعارات الموقع التي تم نشرها بواسطة مسؤول الموقع"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:147
msgid "Display the activity post content, along with member's photo and name."
msgstr ""
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:127
msgid "Display the discussion content."
msgstr "اعرض محتوى المناقشة."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:83
msgid "Display the group card with minimal group details."
msgstr "اعرض بطاقة المجموعة مع الحد الأدنى من تفاصيل المجموعة."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:87
msgid "Display the group card with more details like group cover photo etc."
msgstr ""
"اعرض بطاقة المجموعة بمزيد من التفاصيل مثل صورة غلاف المجموعة وما إلى ذلك."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:91
msgid "Display the group description."
msgstr "اعرض وصف المجموعة."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:139
msgid "Display the group name with link."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:886
msgid "Display the group navigation vertically."
msgstr "اعرض تنقل المجموعة عموديًا."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:95
msgid "Display the invite message."
msgstr "اعرض رسالة الدعوة."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:123
msgid "Display the link to the member profile who posted the update."
msgstr "اعرض الرابط إلى ملف تعريف العضو الذي نشر التحديث."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:103
msgid ""
"Display the link to the member profile who sent the message. Only works in "
"email that is sent to a member when someone sends him/her a message."
msgstr ""
"اعرض الرابط إلى ملف تعريف العضو الذي أرسل الرسالة. يعمل فقط في البريد "
"الإلكتروني الذي يتم إرساله إلى العضو عندما يرسل له / لها رسالة."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:107
msgid "Display the member card with minimal member details."
msgstr "عرض بطاقة العضو مع الحد الأدنى من تفاصيل الأعضاء."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:216
msgid "Display the profile navigation vertically."
msgstr "اعرض التنقل في ملف التعريف عموديًا."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:131
msgid "Display the reply content."
msgstr "اعرض محتوى الرد."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:119
msgid "Display the reply to update, along with member's photo and name."
msgstr "اعرض الرد المراد تحديثه مع صورة العضو واسمه."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:135
msgid "Display the sender name with link."
msgstr ""
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:99
msgid "Display the sent message, along with sender's photo and name."
msgstr "اعرض الرسالة المرسلة مع صورة المرسل واسمه."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:111
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:115
msgid "Display the status update, along with member's photo and name."
msgstr "اعرض تحديث الحالة مع صورة العضو واسمه."
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:143
msgid "Display the unread count with link."
msgstr ""
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2138
msgid "Display this group type in \"Types\" filter in Groups Directory"
msgstr "اعرض نوع المجموعة هذا في فلتر \"الأنواع\" في دليل المجموعات"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:350
msgid "Display this group type in \"Types\" filter in Groups Directory."
msgstr "اعرض نوع المجموعة هذا في فلتر \"الأنواع\" في دليل المجموعات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1809
msgid "Display this profile type in \"Types\" filter in Members Directory"
msgstr "اعرض نوع ملف التعريف هذا في عامل تصفية \"الأنواع\" في دليل الأعضاء"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:376
msgid "Display this profile type in \"Types\" filter in Members Directory."
msgstr "اعرض نوع ملف التعريف هذا في عامل تصفية \"الأنواع\" في دليل الأعضاء."
#: bp-core/profile-search/bps-fields.php:96
msgid "distance"
msgstr "مسافه: بعد"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:273
msgid "Diversity"
msgstr "تنوع"
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:810
msgid "Docs"
msgstr "المستندات"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-document.php:22
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:512
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:519
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-document.php:215
msgid "Document"
msgstr "وثيقة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:661
msgid "document"
msgid_plural "documents"
msgstr[0] "وثيقة"
msgstr[1] "مستندات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: Attachment ID.
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:737
msgid "Document already exists for attachment id: %d"
msgstr "المستند موجود بالفعل لمعرف المرفق:%d"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1139
msgid "Document Content."
msgstr "محتوى الوثيقة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1597
msgid "Document file description."
msgstr "وصف ملف المستند."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1591
msgid "Document file extension."
msgstr "ملحق ملف المستند."
#: bp-document/bp-document-filters.php:125
msgid "Document Folders"
msgstr "مجلدات المستندات"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1603
msgid "Document Icon based on the extension."
msgstr "رمز المستند على أساس الامتداد."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-details-endpoint.php:130
msgid "Document privacy."
msgstr "خصوصية المستند."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2477
msgid "Document report button text."
msgstr "الوثيقة تقرير نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2491
msgid "Document report type."
msgstr "الوثيقة نوع التقرير."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1120
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:3015
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:3035
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:3055
msgid "Document specific IDs."
msgstr "توثيق معرّفات محددة."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2601
msgid "Document Uploading"
msgstr "تحميل الوثيقة"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1645
msgid "Document URL for the activity image size."
msgstr "عنوان URL للمستند لحجم صورة النشاط."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1633
msgid "Document URL with full image size."
msgstr "عنوان URL للمستند بالحجم الكامل للصورة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1639
msgid "Document URL with thumbnail image size."
msgstr "عنوان URL للمستند بحجم صورة مصغرة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-help.php:57
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:142
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:175
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:354
msgid "Documentation"
msgstr "توثيق"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:547
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "توثيق تنسيق التاريخ والوقت"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:53 bp-core/bp-core-functions.php:791
#: bp-document/bp-document-filters.php:127
#: bp-document/bp-document-functions.php:2173
#: bp-document/bp-document-functions.php:2176
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:69
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:260
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:262
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:313
#: bp-document/classes/class-bp-document-theme-compat.php:165
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:814
#: bp-media/bp-media-settings.php:30 bp-media/bp-media-settings.php:1468
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1231
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-document.php:119
#: bp-performance/classes/class-settings.php:147
#: bp-search/bp-search-settings.php:830
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/location-move.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/documents.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/document.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:208
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:92
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:377
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:876
msgid "Documents"
msgstr "وثائق"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-actions.php:55
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:303
msgid "Documents added in comment cannot be moved"
msgstr "المستندات المضافة في التعليق لا يمكن نقلها"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-details-endpoint.php:121
msgid "Documents directory tabs."
msgstr "علامات تبويب دليل المستندات."
#: bp-forums/admin/converter.php:254
msgid "Doing step %s..."
msgstr "تقوم الخطوة %s..."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1134
msgid "domain."
msgstr "نطاق."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:107
msgid ""
"Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and "
"easier to find locations. You're seeing this page because you are running a "
"legacy BuddyPress plugin which has not been updated."
msgstr ""
"لا تقلق! لقد نقلنا خيارات BuddyPress إلى مواقع أكثر ملاءمة وأسهل للعثور "
"عليها. تشاهد هذه الصفحة لأنك تقوم بتشغيل مكون إضافي قديم لـ BuddyPress لم "
"يتم تحديثه."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-uploader.php:97
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/uploader.php:79
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:103
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:150
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/uploader.php:125
msgid "Done"
msgstr "فعله"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1326
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1396
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1471
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:464
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1198
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1231
msgid "Done Editing"
msgstr "تم تعديل"
#: bp-document/bp-document-filters.php:349
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2488
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-actions.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:252
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1342
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1414
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1490
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:478
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:102
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:105
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1212
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2758
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1246
msgid "Download"
msgstr "تحميل"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:167
msgid "Download Certificate"
msgstr "تحميل الشهادة"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1689
msgid "Download Media file URL."
msgstr "تحميل ملف الوسائط URL."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/certificates.php:37
msgid "Download PDF"
msgstr "تحميل PDF"
#: bp-performance/classes/class-performance.php:445
msgid "Download the plugin"
msgstr "قم بتنزيل البرنامج المساعد"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1585
msgid "Download URL for the document."
msgstr "تنزيل URL الخاص بالمستند."
#: bp-performance/classes/class-performance.php:472
msgid "Download v1.0.1"
msgstr "تنزيل v1.0.1"
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1392
msgid "Download Video file URL."
msgstr "تحميل ملف الفيديو URL."
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:107
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:272
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:192
msgid "Drag & drop to reorder fields"
msgstr "قم بالسحب والإفلات لإعادة ترتيب الحقول"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:82
msgid "Drag and drop each tab to change the group navigation order."
msgstr "قم بسحب كل علامة تبويب وإفلاتها لتغيير ترتيب تنقل المجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:90
msgid "Drag and drop each tab to change the profile navigation order."
msgstr "قم بسحب كل علامة تبويب وإفلاتها لتغيير ترتيب التنقل في الملف الشخصي."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:67
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:92
msgid "Drag to move cover photo"
msgstr "اسحب لتحريك صورة الغلاف"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:28
msgid "Drop Down"
msgstr "اسقاط"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:286
msgid "Drop files here to upload"
msgstr "قم بإسقاط الملفات هنا للتحميل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:21
msgid "Drop your image here"
msgstr "ضع صورتك هنا"
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3766
#: bp-members/bp-members-functions.php:3093
msgid "Dropdown Order"
msgstr ""
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1262
msgid ""
"Due to the large size of your users table, you need to manually update user "
"activity favorites data via BuddyBoss > "
msgstr ""
"نظرًا للحجم الكبير لجدول المستخدمين لديك ، فإنك تحتاج إلى تحديث بيانات "
"مفضلات نشاط المستخدم يدويًا عبر BuddyBoss>"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:953
msgid ""
"Duplicate discussion detected; it looks as though you've already said that!"
msgstr "تم الكشف عن مناقشة مكررة ؛ يبدو كما لو كنت قد قلت ذلك بالفعل!"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:946
msgid "Duplicate reply detected; it looks as though you've already said that!"
msgstr "تم الكشف عن رد مكرر ؛ يبدو كما لو كنت قد قلت ذلك بالفعل!"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2101
msgid "e.g. Member"
msgstr "على سبيل المثال عضو"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2093
msgid "e.g. Members"
msgstr "على سبيل المثال أعضاء"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2073
msgid "e.g. Moderator"
msgstr "على سبيل المثال مشرف"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2065
msgid "e.g. Moderators"
msgstr "على سبيل المثال الوسطاء"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2045
msgid "e.g. Organizer"
msgstr "على سبيل المثال منظم"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2037
msgid "e.g. Organizers"
msgstr "على سبيل المثال المنظمون"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1764
msgid "e.g. Student"
msgstr "على سبيل المثال طالب"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1754
msgid "e.g. Students"
msgstr "على سبيل المثال طلاب"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2000
msgid "e.g. Team"
msgstr "على سبيل المثال فريق"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1992
msgid "e.g. Teams"
msgstr "على سبيل المثال فرق"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:388
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:399
msgid ""
"Each BuddyBoss Component needs its own WordPress page. The following "
"WordPress Pages have more than one component associated with them: %s."
msgstr ""
"يحتاج كل مكون BuddyBoss إلى صفحة WordPress الخاصة به. تحتوي صفحات WordPress "
"التالية على أكثر من مكون مرتبط بها:%s."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:847
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:671
#: bp-forums/common/template.php:2450 bp-forums/forums/template.php:55
#: bp-forums/replies/template.php:55 bp-forums/replies/template.php:2094
#: bp-forums/topics/template.php:55 bp-forums/topics/template.php:2768
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:570
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:272
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:825
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1311
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1383
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1457
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1634
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:455
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1189
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1222
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:915
#: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:836
#: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:838
#: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:865
#: bp-xprofile/bp-xprofile-repeaters.php:867
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:274
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:391
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:35
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/single-album.php:34
msgid "edit"
msgstr "تعديل"
#. translators: %s = profile field group name
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/edit.php:22
msgid "Edit \"%s\" Information"
msgstr "تحرير معلومات \"%s\""
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:506 bp-forums/common/template.php:2884
msgid "Edit %s's Profile"
msgstr "تحرير ملف تعريف %s"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:510
msgid "Edit %s's Profile Photo"
msgstr "تحرير صورة ملف تعريف %s"
#: bp-activity/bp-activity-adminbar.php:46
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:82
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1629
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1633
msgid "Edit Activity"
msgstr "تحرير النشاط"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:735
msgid "Edit activity action"
msgstr "تحرير إجراء النشاط"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:759
msgid "Edit activity content"
msgstr "تحرير محتوى النشاط"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:83
msgid "Edit Activity Time Limit"
msgstr "تعديل وقت النشاط"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1178
msgid "Edit Album Privacy"
msgstr "تحرير خصوصية الألبوم"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:182
msgid "Edit Category"
msgstr "تحرير الفئة"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:157
msgid "Edit Cover Photo"
msgstr "تحرير صورة الغلاف"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:372
msgid "Edit Details"
msgstr "عدل التفاصيل"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:486
#: bp-forums/topics/template.php:56
msgid "Edit Discussion"
msgstr "تحرير المناقشة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3295
msgid "Edit Email"
msgstr "تحرير البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3391
msgid "Edit Email Situations"
msgstr "تحرير حالات البريد الإلكتروني"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1320
msgid "Edit Field"
msgstr "تحرير الحقل"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:280
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:868
msgid "Edit Field Set"
msgstr "تحرير مجموعة الحقول"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:376
msgid "Edit Fields"
msgstr "تحرير الحقول"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/edit-child-folder.php:27
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/single-folder.php:91
msgid "Edit Folder"
msgstr "تحرير المجلد"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1200
msgid "Edit Folder Privacy"
msgstr "تحرير خصوصية المجلد"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:477
#: bp-forums/forums/template.php:56
msgid "Edit Forum"
msgstr "تحرير المنتدى"
#: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:80
msgid "Edit Forum Settings"
msgstr "تحرير إعدادات المنتدى"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:717 bp-groups/bp-groups-admin.php:740
#: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:45
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/buddypress/sync-meta-box.php:30
msgid "Edit Group"
msgstr "تحرير المجموعة"
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/learndash/sync-meta-box.php:29
msgid "edit group"
msgstr "تحرير المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-adminbar.php:68
msgid "Edit Group %s"
msgstr "تحرير المجموعة %s"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:21
msgid "Edit Group Name & Description"
msgstr "تحرير اسم المجموعة والوصف"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:234
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3758
msgid "Edit Group Type"
msgstr "تحرير نوع المجموعة"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:108
msgid "Edit Member"
msgstr "تحرير العضو"
#: bp-core/bp-core-adminbar.php:210 bp-members/bp-members-adminbar.php:42
msgid "Edit My Profile"
msgstr "تعديل ملفي الشخصي"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:30
msgid "Edit or update your avatar photo for this group."
msgstr "تحرير أو تحديث الصورة الرمزية الخاصة بك لهذه المجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-header.php:21
msgid "Edit post"
msgstr "تحرير آخر"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:275
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1182
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1204
msgid "Edit Post Privacy"
msgstr "تحرير خصوصية المنشور"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:263
msgid "Edit Privacy"
msgstr "تعديل الخصوصية"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:124
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:564
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:565
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:600
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:601
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1353
msgid "Edit Profile"
msgstr "تعديل الملف الشخصي"
#: bp-members/bp-members-adminbar.php:140
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:559
msgid "Edit Profile Photo"
msgstr "تحرير صورة الملف الشخصي"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3085
msgid "Edit Profile Type"
msgstr "تحرير نوع ملف التعريف"
#: bp-forums/replies/template.php:56
msgid "Edit Reply"
msgstr "تحرير الرد"
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:57
msgid "Edit Sent Invite"
msgstr "تحرير الدعوة المرسلة"
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:199
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:201
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:184
msgid "Edit settings"
msgstr "تحرير الإعدادات"
#: bp-forums/topics/template.php:3781
msgid "Edit Tag"
msgstr "تحرير العلامة"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1068
msgid "Edit User"
msgstr "تحرير العضو"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:256
msgid "Edit your bio"
msgstr "تحرير السيرة الذاتية الخاصة بك"
#: bp-forums/common/template.php:2879
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "عدل ملفك الشخصي"
#: bp-forums/core/capabilities.php:534
msgid "Editable forum roles no longer exist."
msgstr "لم تعد أدوار المنتدى القابلة للتعديل موجودة."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:719
msgid "Editing Activity (ID #%s)"
msgstr "تحرير النشاط (المعرف #%s)"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:181
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:241
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:266
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:298
msgid "Elements"
msgstr "عناصر"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3305 bp-core/bp-core-functions.php:3401
#: bp-core/bp-core-functions.php:7252 bp-forums/admin/metaboxes.php:573
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2466
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:157
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:173
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:324
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:144
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:160
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:320
#: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:373
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:631
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:75
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:39
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1148
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1222
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1288
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1354
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكتروني"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:26
msgid "Email (will not be published) (required):"
msgstr "البريد الإلكتروني (لن يتم نشره) (مطلوب):"
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:665
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:666
#: bp-members/bp-members-filters.php:138 bp-members/bp-members-filters.php:152
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
#: bp-settings/actions/general.php:198
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1341
msgid "Email address cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون عنوان البريد الإلكتروني فارغًا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2209
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2292
msgid "Email address of the anonymous user."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم المجهول."
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:388
msgid "Email Background Color"
msgstr "لون خلفية البريد الإلكتروني"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:39
msgid "Email Content"
msgstr "محتوى البريد الإلكتروني"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2047
#: bp-core/bp-core-functions.php:2648 bp-invites/bp-invites-functions.php:59
#: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:216
#: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:283
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1251
msgid "Email Invites"
msgstr "دعوات البريد الإلكتروني"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:33
msgid "Email Invites Settings"
msgstr "إعدادات دعوات البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3297 bp-core/bp-core-functions.php:3392
msgid "Email list"
msgstr "قائمة الايميلات"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3298 bp-core/bp-core-functions.php:3393
msgid "Email list navigation"
msgstr "التنقل في قائمة البريد الإلكتروني"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:157
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:171
msgid "Email Missing"
msgstr "البريد الإلكتروني المفقودة"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:87
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:114
msgid "Email Notification"
msgstr "إعلام البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:7214 bp-core/bp-core-functions.php:7215
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:871
msgid "Email Preferences"
msgstr "تفضيلات البريد الإلكتروني"
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:1041
msgid "Email preferences"
msgstr ""
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:36
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع البريد الإلكتروني"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:354
msgid "Email Template"
msgstr "قالب البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3300
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:356
msgid "Email Templates"
msgstr "قوالب البريد الإلكتروني"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:572
msgid "Email:"
msgstr "بريد إلكتروني:"
#. translators: %s: user email address
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:731
msgid "Email: <b>%s</b>"
msgstr "البريد الإلكتروني: <b>%s </b>"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2724
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2897
#: bp-core/bp-core-functions.php:3299 bp-core/classes/class-bp-admin.php:648
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:649
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:659
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:660
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:679
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:680
msgid "Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:155
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:169
msgid "Emails Missing"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني المفقودة"
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:160
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:147
msgid "Emails Sent"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني المرسلة"
#: bp-forums/admin/settings.php:719
msgid ""
"Embed media (YouTube, Twitter, Vimeo, etc…) directly into discussions "
"and replies"
msgstr ""
"تضمين الوسائط (YouTube ، Twitter ، Vimeo ، إلخ ...) مباشرةً في المناقشات "
"والردود"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-oembed-extension.php:194
msgid "Embedded Activity Item"
msgstr "عنصر نشاط مضمن"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:231
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum-attachments.php:44
#: bp-media/bp-media-settings.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:168
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-editor-toolbar.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-formatting-toolbar.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:326
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:263
msgid "Emoji"
msgstr "الرموز التعبيرية"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:202
msgid "Empty Discussion Tag"
msgid_plural "Empty Discussion Tags"
msgstr[0] "علامة مناقشة فارغة"
msgstr[1] "علامات المناقشة فارغة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:43
msgid "Empty Discussion Tags"
msgstr "علامات المناقشة فارغة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:86
msgid "Empty documents will not be uploaded."
msgstr "لن يتم تحميل المستندات الفارغة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:134
msgid "Empty media file will not be uploaded."
msgstr "لن يتم تحميل ملف الوسائط الفارغ."
#: bp-forums/admin/replies.php:849 bp-forums/admin/topics.php:941
msgid "Empty Spam"
msgstr "إفراغ البريد العشوائي"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:117
msgid "Empty video file will not be uploaded."
msgstr "لن يتم تحميل ملف فيديو فارغ."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1832
msgid "Enable %s comments in the activity feed."
msgstr "تمكين تعليقات %s في موجز النشاط."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:584
msgid ""
"Enable <a href=\"%s\">advanced profile search</a> on the members directory."
msgstr ""
"تمكين <a href=\"%s\">البحث المتقدم عن الملف الشخصي</a> في دليل الأعضاء."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1437
msgid "Enable <a href=\"%s\">group types</a> to better organize groups"
msgstr "تمكين <a href=\"%s\">أنواع</a> المجموعات لتنظيم المجموعات بشكل أفضل"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:444
msgid ""
"Enable <a href=\"%s\">profile types</a> to give members unique profile "
"fields and permissions"
msgstr ""
"قم بتمكين <a href=\"%s\">أنواع ملفات التعريف</a> لمنح الأعضاء حقول وأذونات "
"ملف تعريف فريدة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:595
msgid "Enable advanced profile search on the members directory"
msgstr "تمكين البحث المتقدم عن الملف الشخصي في دليل الأعضاء"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:172
msgid "Enable Akismet spam protection for activity feed"
msgstr "تفعيل حماية Akismet من البريد العشوائي لتغذية النشاط"
#: bp-media/bp-media-settings.php:549
msgid "Enable albums in groups"
msgstr "تمكين الألبومات في مجموعات"
#: bp-media/bp-media-settings.php:461
msgid "Enable albums in profiles"
msgstr "تمكين الألبومات في الملفات الشخصية"
#: bp-search/bp-search-settings.php:58
msgid "Enable Autocomplete"
msgstr "تمكين الإكمال التلقائي"
#: bp-search/bp-search-settings.php:416
msgid "Enable autocomplete dropdown when typing into search inputs."
msgstr "تمكين القائمة المنسدلة للإكمال التلقائي عند الكتابة في مدخلات البحث."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1377
msgid "Enable avatars for groups"
msgstr "تمكين الآلهة للمجموعات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1390
msgid "Enable cover images for groups"
msgstr "تمكين صور غلاف مجموعات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:422
msgid "Enable cover images for member profiles"
msgstr "تمكين تغطية الصور على ملفات الأعضاء"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:231
msgid "Enable Gravatars"
msgstr "تمكين Gravatars"
#. translators: 1. From text. 2. Group link. 3. To text link. 4. post type
#. group link.
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:114
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:278
msgid "Enable group sync functionality "
msgstr "تمكن فريق sync وظيفة "
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1448
msgid "Enable group types to better organize groups"
msgstr "تمكين أنواع المجموعات لتنظيم المجموعات بشكل أفضل"
#: bp-core/bp-core-functions.php:7250
msgid "Enable Notifications"
msgstr "تمكين إخطارات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2552
msgid "Enable on-screen notifications"
msgstr "تمكين الإخطارات التي تظهر على الشاشة"
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:239
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:413
msgid "Enable or disable all optional components in bulk"
msgstr "تمكين أو تعطيل كافة المكونات الاختيارية بشكل مجمّع"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:455
msgid ""
"Enable profile types to give members unique profile fields and permissions"
msgstr ""
"قم بتمكين أنواع ملفات التعريف لمنح الأعضاء حقول وأذونات ملف تعريف فريدة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:53
msgid "Enable Registration"
msgstr "تمكين التسجيل"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1363
msgid "Enable social group creation by all members"
msgstr "تمكين إنشاء مجموعة اجتماعية من قبل جميع الأعضاء"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:422
msgid "Enable Social Group Report for LearnDash"
msgstr "تمكين تقرير المجموعة الاجتماعية لـ LearnDash"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1924
msgid ""
"Enable symbolic links. If you are having issues with media display, try "
"disabling this option."
msgstr ""
"تفعيل الروابط الرمزية. إذا كنت تواجه مشكلات في عرض الوسائط ، فحاول تعطيل هذا "
"الخيار."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2598
msgid ""
"Enable this option to show on-screen notifications at the bottom of the "
"screen smaller than 500px wide."
msgstr ""
"قم بتمكين هذا الخيار لإظهار الإشعارات التي تظهر على الشاشة أسفل الشاشة بعرض "
"أقل من 500 بكسل."
#: bp-forums/admin/settings.php:606
msgid "Enable threaded (nested) replies %s levels deep"
msgstr "تمكين ردود مترابطة (متداخلة)%s مستويات عميقة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1832
msgid "Enable WordPress Post comments in the activity feed"
msgstr "قم بتمكين WordPress Post comments في موجز النشاط"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:1012
msgid "Enabled"
msgstr "ممكن"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:189
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:285
msgid "Enabled View(s)"
msgstr "مشاهدة ممكّنة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1841
msgid ""
"Enabling this option hides all members with this profile type from network "
"search results."
msgstr ""
"تمكين هذا الخيار يخفي جميع الأعضاء مع هذا الملف نوع من شبكة نتائج البحث."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1826
msgid ""
"Enabling this option hides all members with this profile type from the "
"members directory, including the \"Members\" and \"Recently Active Members\" "
"widgets."
msgstr ""
"تمكين هذا الخيار يخفي جميع الأعضاء مع هذا الملف نوع من أعضاء هذا الدليل ، "
"بما في ذلك \"الأعضاء\" و \"في الآونة الأخيرة أعضاء فاعلين\" الحاجيات."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:339
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:347
msgid "Encapsulated Postscript"
msgstr "بوستسكريبت مغلف"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:576
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:609
msgid "End:"
msgstr "نهاية:"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1718
msgid "Enforce field visibility"
msgstr "فرض الرؤية الميدانية"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:159
msgid "Enlarge"
msgstr "تكبير"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1641
msgid "Ensure result set excludes Groups with specific IDs"
msgstr "تأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد المجموعات ذات معرفات محددة"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:577
msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr "ضمان مجموعة النتائج يستبعد المشاركات المعينة لمؤلفين معينين."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1781
msgid "Ensure result set excludes specific document IDs."
msgstr "التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات مستندات معينة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1200
msgid "Ensure result set excludes specific folder IDs."
msgstr "التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات مجلد معينة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1940
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:599
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1211
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1343
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:836
msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات محددة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1811
msgid "Ensure result set excludes specific media IDs."
msgstr "التأكد من أن النتيجة تستبعد معرّفات وسائط معينة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1101
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:80
msgid "Ensure result set excludes specific member IDs."
msgstr "ضمان مجموعة النتائج تستبعد معرفات أعضاء محددة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:976
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1455
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:440
msgid "Ensure result set excludes specific profile field groups."
msgstr "التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد مجموعات حقل ملف تعريف معينة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:985
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1464
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:449
msgid "Ensure result set excludes specific profile fields."
msgstr "تأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد حقول ملف تعريف معينة."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1514
msgid "Ensure result set excludes specific video IDs."
msgstr "تأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرّفات فيديو محددة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1632
msgid "Ensure result set includes Groups with specific IDs."
msgstr "تأكد من أن مجموعة النتائج تتضمن مجموعات بمعرفات محددة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1772
msgid "Ensure result set includes specific document IDs."
msgstr "تأكد من أن مجموعة النتائج تتضمن معرفات وثيقة محددة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1191
msgid "Ensure result set includes specific folder IDs."
msgstr "تأكد من أن مجموعة النتائج تتضمن معرفات مجلد محددة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1089
msgid "Ensure result set includes specific group roles."
msgstr "تأكد من أن مجموعة النتائج تتضمن أدوار مجموعة محددة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1949
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:531
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1202
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1802
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1334
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1492
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:845
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1505
msgid "Ensure result set includes specific IDs."
msgstr "تأكد من أن مجموعة النتائج تتضمن معرّفات محددة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:62
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:59
msgid "Enter"
msgstr ""
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1351
msgid "Enter a comma-separated list of user logins."
msgstr "أدخل قائمة مفصولة بفواصل لتسجيلات دخول المستخدم."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2445
msgid ""
"Enter a custom URL to redirect users to register to your site. Useful for "
"membership plugins."
msgstr ""
"أدخل عنوان URL مخصصًا لإعادة توجيه المستخدمين للتسجيل في موقعك. مفيد "
"للإضافات العضوية."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:146
msgid "Enter a valid email address"
msgstr "أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/create-album.php:25
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-create-album.php:18
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/create-album.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-create-album.php:17
msgid "Enter Album Title"
msgstr "أدخل عنوان الألبوم"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:538
msgid "Enter custom time format"
msgstr "أدخل تنسيق الوقت المخصص"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:541
msgid "Enter email"
msgstr "أدخل البريد الإلكتروني"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-child-folder.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-folder.php:25
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-create-folder.php:18
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/edit-child-folder.php:32
msgid "Enter Folder Title"
msgstr "أدخل عنوان المجلد"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:15
msgid "Enter Group Name & Description"
msgstr "أدخل اسم المجموعة والوصف"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:147
msgid "Enter name"
msgstr "أدخل الاسم"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:530
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:550
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:560
msgid "Enter password"
msgstr "أدخل كلمة المرور"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2798
msgid ""
"Enter REST API endpoint URLs or URI fragments (e.g. wp-json/wp/v2/pages/<"
"id>) to remain publicly visible always. Enter one URL or URI per line."
msgstr ""
"أدخل بقية API نقطة النهاية عناوين url أو URI أجزاء (مثل wp-"
"سلمان/wp/v2/pages/<id>) أن تظل مرئية للجمهور دائما. أدخل عنوان URL واحد أو "
"URI في كل سطر."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2824
msgid ""
"Enter RSS feed URLs or URI fragments (e.g. /post-name/feed/) to remain "
"publicly visible always. Enter one URL or URI per line."
msgstr ""
"أدخل تغذية RSS عناوين url أو URI أجزاء (مثل /ما بعد الاسم/تغذية/) أن تظل "
"مرئية للجمهور دائما. أدخل عنوان URL واحد أو URI في كل سطر."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:129
msgid ""
"Enter URLs or URI fragments (e.g. /groups/) to remain publicly visible "
"always. Enter one URL or URI per line. "
msgstr ""
"أدخل عناوين URL أو أجزاء URI (على سبيل المثال / groups/) لتظل مرئية بشكل عام "
"دائمًا. أدخل عنوان URL واحدًا أو URI في كل سطر."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:953
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:963
msgid "Enter valid %s"
msgstr "أدخل %s صالحًا"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:930
msgid "Enter valid email"
msgstr "أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا"
#: bp-moderation/screens/content-report-form.php:64
msgid "Enter your reason for reporting..."
msgstr ""
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:2050
msgid "Error creating document, please try again."
msgstr "خطأ في إنشاء المستند ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1974
msgid "Error creating media, please try again."
msgstr "خطأ في إنشاء الوسائط ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1679
msgid "Error creating video, please try again."
msgstr "خطأ في إنشاء الفيديو ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:221
msgid "Error joining this group."
msgstr "خطأ في الانضمام إلى هذه المجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:266
msgid "Error leaving group."
msgstr "خطأ في مغادرة المجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:246
msgid "Error requesting membership."
msgstr "خطأ في طلب العضوية."
#: bp-document/bp-document-functions.php:1506
msgid "Error while uploading document."
msgstr "خطأ أثناء تحميل المستند."
#: bp-media/bp-media-functions.php:186
msgid "Error while uploading media."
msgstr "خطأ أثناء تحميل الوسائط."
#: bp-video/bp-video-functions.php:184
msgid "Error while uploading thumbnail."
msgstr "خطأ أثناء تحميل الصورة المصغرة."
#: bp-video/bp-video-functions.php:320
msgid "Error while uploading video."
msgstr "خطأ أثناء تحميل الفيديو."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:92
msgid "ERROR: Please type a reply."
msgstr "خطأ: الرجاء كتابة رد."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:98
msgid ""
"ERROR: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been "
"deleted."
msgstr "خطأ: لا يمكن العثور على العنصر الذي تحاول الرد عليه ، أو أنه تم حذفه."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1062
msgid "Errors occurred when trying to update these activity items:"
msgstr "حدثت أخطاء عند محاولة تحديث عناصر النشاط هذه:"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:421
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:71
msgid "Essays"
msgstr "مقالات"
#: bp-forums/admin/admin.php:575
msgid "Evergreen"
msgstr "دائم الخضرة"
#: bp-core/libraries/wp-background-process.php:437
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "كل٪ d دقيقة"
#. translators: %d: interval
#: bp-core/classes/class-bp-background-process.php:175
msgid "Every %d minutes"
msgstr "كل٪ d دقيقة"
#: bp-core/bp-core-filters.php:1629
msgid "Every 15 days"
msgstr "كل 15 يوما"
#: bp-core/bp-core-filters.php:1633
msgid "Every 30 days"
msgstr "كل 30 يوما"
#: bp-core/bp-core-filters.php:1593
msgid "Every minute"
msgstr "كل دقيقة"
#: bp-document/classes/class-bp-document-privacy.php:51
msgid "Everyone"
msgstr "الجميع"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2523
msgid ""
"Everything in a community website revolves around its members. All website "
"users are given member profiles."
msgstr ""
"كل شيء في موقع المجتمع يدور حول أعضائه. يتم إعطاء ملفات تعريف الأعضاء لجميع "
"مستخدمي الموقع."
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:12
msgid "Everything was deleted."
msgstr "تم حذف كل شيء."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:539
msgid "Example:"
msgstr "مثال:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:699
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:747
msgid "Excel Spreadsheet"
msgstr "جداول البيانات إكسل"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:691
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:707
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:715
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:723
msgid "Excel Spreadsheet (Binary, Macro Enabled)"
msgstr "جدول بيانات Excel (ثنائي ، تمكين ماكرو)"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:731
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:739
msgid "Excel Spreadsheet (Macro Enabled)"
msgstr "جدول بيانات Excel (ممكّن بماكرو)"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:763
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:771
msgid "Excel Template"
msgstr "قالب Excel"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:755
msgid "Excel Template (Macro Enabled)"
msgstr "قالب Excel (ممكّن بماكرو)"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:70
msgid "Existing tag:"
msgstr "العلامة الموجودة:"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2453
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2490
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-actions.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/code-preview.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2723
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2760
msgid "Expand"
msgstr ""
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:291
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:295
msgid "Expand All"
msgstr "توسيع الكل"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1585
msgid "Explain to members how best to fill out this field."
msgstr "اشرح للأعضاء أفضل طريقة لملء هذا الحقل."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:277
msgid "Explain what the forum is about"
msgstr "اشرح ما هو المنتدى"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-export.php:3
msgid "Export CSV"
msgstr "تصدير CSV"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:902
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:178
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:275
msgid "Export Data"
msgstr "تصدير البيانات"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:112
msgid "Export failed, please refresh and try again."
msgstr "فشل التصدير ، يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:113
msgid "Export is ready."
msgstr "التصدير جاهز."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1576
msgid "Extended"
msgstr "وسعوا"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:845
msgid "Extended Profile"
msgstr "الملف الشخصي الموسع"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1281 bp-media/bp-media-settings.php:1311
#: bp-media/bp-media-settings.php:1838 bp-media/bp-media-settings.php:1860
msgid "Extension"
msgstr "تمديد"
#. translators: %1$s FFmpeg status, %2$s FFMPEG Binary Path, %3$s FFPROBE
#. Binary Path, %34$s wp-config.php file.
#: bp-video/bp-video-settings.php:250
msgctxt "extension notification"
msgid ""
"Your server needs %1$s installed to automatically create thumbnails after "
"uploading videos (optional). Ask your web host.\n"
"\t\t\t\t\t<br/><br/>If FFmpeg is already installed on your server and you "
"still see the above warning, this means BuddyBoss Platform is unable to auto-"
"detect the binary file path for FFmpeg. You will need to add the below "
"FFmpeg absolute path constants into your %2$s file, replacing "
"PATH_OF_BINARY_FILE with the actual file path to the FFmpeg binary file. Ask "
"your web host to provide the absolute path for the FFmpeg binary file.\n"
"\t\t\t\t\t<br /><br />%3$s\n"
"\t\t\t\t\t<br />%4$s"
msgstr ""
"يحتاج خادمك إلى تثبيت %1$s لإنشاء صور مصغرة تلقائيًا بعد تحميل مقاطع الفيديو "
"(اختياري). اسأل مضيف الويب الخاص بك.<br/><br/> إذا كان FFmpeg مثبتًا بالفعل "
"على الخادم الخاص بك وما زلت ترى التحذير أعلاه ، فهذا يعني أن BuddyBoss "
"Platform غير قادر على الكشف التلقائي عن مسار الملف الثنائي لـ FFmpeg. ستحتاج "
"إلى إضافة ثوابت المسار المطلق FFmpeg أدناه إلى ملف%2$s ، مع استبدال "
"PATH_OF_BINARY_FILE بمسار الملف الفعلي إلى ملف FFmpeg الثنائي. اطلب من مضيف "
"الويب توفير المسار المطلق لملف FFmpeg الثنائي.\n"
"<br /><br />%3$s\n"
"\t\t\t\t\t<br />%4$s"
#. translators: 1: FFMpeg status
#: bp-video/bp-video-settings.php:236
msgctxt "extension notification"
msgid ""
"Your server needs %1$s installed to automatically generate multiple "
"thumbnails from video files (optional). Ask your web host."
msgstr ""
"يحتاج خادمك إلى تثبيت %1$s لإنشاء صور مصغرة متعددة تلقائيًا من ملفات الفيديو "
"(اختياري). اسأل مضيف الويب الخاص بك."
#. translators: 1: Imagick status
#: bp-media/bp-media-settings.php:1264
msgctxt "extension notification"
msgid ""
"Your server needs %1$s installed to enable live previews for PDF documents "
"(optional). Ask your web host."
msgstr ""
"يحتاج خادمك إلى تثبيت %1$s لتمكين المعاينات المباشرة لمستندات PDF (اختياري). "
"اسأل مضيف الويب الخاص بك."
#: bp-media/bp-media-settings.php:1512 bp-media/bp-media-settings.php:1795
msgid "Extensions"
msgstr "ملحقات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1033
msgid ""
"Extra configuration settings are provided and activated. You can selectively "
"enable or disable any setting by using the form on this screen."
msgstr ""
"يتم توفير إعدادات التكوين الإضافية وتنشيطها. يمكنك بشكل انتقائي تمكين أو "
"تعطيل أي إعداد باستخدام النموذج الموجود على هذه الشاشة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:685
msgid "F j, Y"
msgstr "F j ، Y"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1548
msgid "Facebook"
msgstr "فيسبوك"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1107
msgid "Fail to activate the signup."
msgstr "فشل في تنشيط التسجيل."
#: bp-forums/admin/tools.php:1850
msgid "Failed"
msgstr "باءت بالفشل"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1395
msgid "Failed to create table!"
msgstr "فشل إنشاء الجدول!"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1417
msgid "Failed to migrate invitations!"
msgstr "فشل ترحيل الدعوات!"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:165
#: bp-document/bp-document-functions.php:1480
#: bp-media/bp-media-functions.php:157 bp-video/bp-video-functions.php:142
#: bp-video/bp-video-functions.php:290
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "فشل في إرسال الملف إلى القرص."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:489
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:550
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:598 bp-forums/admin/tools.php:259
#: bp-forums/admin/tools.php:325 bp-forums/admin/tools.php:384
#: bp-forums/admin/tools.php:450 bp-forums/admin/tools.php:452
#: bp-forums/admin/tools.php:583 bp-forums/admin/tools.php:640
#: bp-forums/admin/tools.php:705 bp-forums/admin/tools.php:779
#: bp-forums/admin/tools.php:853 bp-forums/admin/tools.php:950
#: bp-forums/admin/tools.php:1046 bp-forums/admin/tools.php:1151
#: bp-forums/admin/tools.php:1153 bp-forums/admin/tools.php:1210
#: bp-forums/admin/tools.php:1413 bp-forums/admin/tools.php:1486
#: bp-forums/admin/tools.php:1488 bp-forums/admin/tools.php:1515
#: bp-forums/admin/tools.php:1610
msgid "Failed!"
msgstr "باءت بالفشل!"
#: bp-forums/topics/template.php:2102 bp-forums/users/template.php:911
msgid "Favorite"
msgstr "مفضل"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1832
msgid "Favorite count for the activity object."
msgstr "العدد المفضل لكائن النشاط."
#: bp-forums/admin/settings.php:373
msgid "Favorite Discussions"
msgstr "المناقشات المفضلة"
#: bp-forums/admin/settings.php:132
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:240
msgid "Favorites"
msgstr "المفضلة"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1262
msgid "Favorites are no longer active."
msgstr "المفضلة لم تعد نشطة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1879
msgid ""
"Feature media image which added last in the content for blog post as well as "
"custom post type."
msgstr ""
"صورة وسائط مميزة تمت إضافتها أخيرًا في محتوى منشور المدونة بالإضافة إلى نوع "
"المنشور المخصص."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:759
msgid "Featured Image URLs for the forum."
msgstr "عناوين URL للصور المميزة للمنتدى."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:98
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:250
msgid "February"
msgstr "فبراير"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:682
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:359
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:858
msgid "Feed"
msgstr "المنشورات"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:274
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:375
msgid "Female"
msgstr "أنثى"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1684
msgid "Fetch current users groups which can post activity in it."
msgstr ""
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:869
msgid "Fetch the data for specific blog ID."
msgstr "إحضار البيانات لمعرف مدونة معين."
#: bp-video/bp-video-functions.php:4069
msgid "FFMpeg\\FFMpeg class not found"
msgstr "لم يتم العثور على فئة FFMpeg \\ FFMpeg"
#: bp-video/bp-video-functions.php:4108
msgid "FFMpeg\\FFProbe class not found"
msgstr "فئة FFMpeg \\ FFProbe غير موجودة"
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:83
msgid "Field"
msgstr "حقل"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:696
msgid "field"
msgstr "حقل"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:691
msgid "Field explanation to understand the purpose."
msgstr "شرح ميداني لفهم الغرض."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:910
msgid "Field Set Description"
msgstr "وصف مجموعة الحقول"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:905
msgid "Field Set Name (required)"
msgstr "اسم مجموعة الحقول (مطلوب)"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:494
msgid "Field type for the setting."
msgstr "نوع الحقل للإعداد."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:673
msgid "Field type name."
msgstr "اسم نوع الحقل."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:343
msgid ""
"Fields array with field_id, group_id, type, value and visibility_level to "
"update the data."
msgstr ""
"مصفوفة الحقول مع field_id و group_id والنوع والقيمة و visibility_level "
"لتحديث البيانات."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:746
msgid "Fields array with name and email_id to create an invites."
msgstr "مصفوفة الحقول بالاسم ومعرّف البريد الإلكتروني لإنشاء دعوات."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:770
msgid "Fields array with name, email_id and profile_type to create an invites."
msgstr ""
"مصفوفة الحقول بالاسم ومعرّف البريد الإلكتروني ونوع الملف الشخصي لإنشاء دعوات."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:776
msgid ""
"Fields array with order of field set with field ID and value to reorder."
msgstr ""
"مصفوفة الحقول بترتيب الحقل تم تعيينه بمعرف الحقل والقيمة لإعادة الترتيب."
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:320
msgid "Fields for \"%s\" Field Set"
msgstr "حقول لمجموعة الحقول \"%s\""
#: bp-core/bp-core-attachments.php:806
msgid "File canceled."
msgstr "تم إلغاء الملف."
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:253
msgid "File doesn’t exist?"
msgstr "الملف غير موجود؟"
#: bp-media/bp-media-settings.php:317 bp-media/bp-media-settings.php:322
msgid "File Extensions"
msgstr "ملحقات الملفات"
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:260
msgid "File is not a PDF."
msgstr "الملف ليس ملف PDF."
#. translators: 1: File size, 2: Allowed size.
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:139
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1202
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:161
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:135
msgid "File is too large (%1$s MB). Max file size: %2$s MB."
msgstr ""
"الملف كبير جدًا (%1$s ميغا بايت). الحد الأقصى لحجم الملف: %2$s ميغا بايت."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:121
msgid "File is too large ({{filesize}} MB). Max filesize: {{maxFilesize}} MB."
msgstr ""
"حجم الملف كبير جدًا ({{{{ملف}}} ميغابايت)}. أقصى حجم للملف: {{maxFilesize}} "
"ميغابايت."
#: bp-document/bp-document-filters.php:1220 bp-media/bp-media-filters.php:1919
#: bp-video/bp-video-filters.php:1099
msgid "File not found"
msgstr "لم يتم العثور على الملف"
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:803
msgid "File path for video poster."
msgstr "مسار ملف الفيديو ملصق."
#: bp-document/bp-document-functions.php:2597
msgid "File renaming error!"
msgstr "خطأ في إعادة تسمية الملف!"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:289
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:138
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "File is too large ({{filesize}} MB). Max file size: {{maxFilesize}} MB."
msgid ""
"File size is too big ({{filesize}} MB). Max file size: {{maxFilesize}} MB."
msgstr ""
"حجم الملف كبير جدًا ({{{{ملف}}} ميغابايت)}. الحد الأقصى لحجم الملف: "
"{{maxFilesize}} ميغابايت."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:555
msgid "File successfully uploaded."
msgstr "تم تحميل الملف بنجاح."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:103
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:136
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:119
msgid "File too large "
msgstr "الملف كبير جدًا"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:166
#: bp-document/bp-document-functions.php:1481
#: bp-media/bp-media-functions.php:158 bp-video/bp-video-functions.php:143
#: bp-video/bp-video-functions.php:291
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "توقف تحميل الملف عن طريق الامتداد."
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:518
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-filters.php:13
msgid "Filter"
msgstr "منقي"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:337
msgid "Filter activities list"
msgstr "تصفية قائمة الأنشطة"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:468
msgid "Filter by activity type"
msgstr "تصفية حسب نوع النشاط"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:489
msgid ""
"Filter by.. active(Last Active), popular(Most Members), newest(Newly Created)"
", alphabetical(Alphabetical)"
msgstr ""
"التصفية حسب .. نشط (آخر نشاط) ، شائع (معظم الأعضاء) ، الأحدث (تم إنشاؤه "
"حديثًا) ، أبجدي (أبجدي)"
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:139
msgid "Filter components list"
msgstr "قائمة مكونات التصفية"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:206
msgid "Filter Connections"
msgstr "اتصالات التصفية"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3296
msgid "Filter email list"
msgstr "تصفية قائمة البريد الإلكتروني"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2193
msgid "Filter Groups"
msgstr "مجموعات التصفية"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:344
msgid "Filter groups list"
msgstr "قائمة مجموعات التصفية"
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:216
msgid "Filter Results"
msgstr "تصفية النتائج"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2516
msgid "Filter the result by box."
msgstr "تصفية النتيجة حسب المربع."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2525
msgid "Filter the result by thread status."
msgstr "تصفية النتيجة حسب حالة الموضوع."
#. translators: accessibility text
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1853
msgid "Filter users list"
msgstr "تصفية قائمة المستخدمين"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:191
msgid "Finding groups..."
msgstr "العثور على مجموعات..."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3218
msgid "Finding members..."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:416
msgid "Finish"
msgstr "ينهي"
#: bp-forums/admin/converter.php:251
msgid "Finished"
msgstr "انتهى"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:109
msgid "First"
msgstr "أولا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:488
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1970
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1998
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2026
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:397
#: bp-core/bp-core-options.php:37
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الاول"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:398
msgid "First Name & Last Name"
msgstr "الاسم الاول والاسم الاخير"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:95
msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "تم وضع علامة بريد عشوائي بواسطة %s"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:86
msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "تم وضع علامة عليها كرسائل غير مرغوب فيها من قبل Akismet"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3284
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:384
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:460
msgid "Flagged Members"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:272
msgid "Flags"
msgstr "أعلام"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1555
msgid "Flickr"
msgstr "فليكر"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-create-folder.php:17
msgid "Folder Title"
msgstr "عنوان مجلد"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1043
msgid "Folder Title."
msgstr "عنوان المجلد."
#: bp-search/bp-search-settings.php:852
msgid "Folders"
msgstr "المجلدات"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:4146
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:97
#: bp-members/bp-members-admin.php:143
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:327
msgid "Follow"
msgstr "تابعونا على"
#. translators: 1: Attr Text, 2: Link, 2: Text.
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:150
msgid "Follow BuddyBoss on Facebook"
msgstr "اتبع BuddyBoss على Facebook"
#. translators: 1: Attr Text, 2: Link, 2: Text.
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:138
msgid "Follow BuddyBoss on Twitter"
msgstr "اتبع BuddyBoss على تويتر"
#. translators: 1: Attr Text, 2: Link, 2: Text.
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:126
msgid "Follow BuddyBoss on YouTube"
msgstr "اتبع BuddyBoss على يوتيوب"
#. translators: Follower string.
#: bp-members/bp-members-template.php:2830
msgid "follower"
msgstr "أتباع"
#: bp-members/bp-members-admin.php:55 bp-members/bp-members-admin.php:106
msgid "Followers"
msgstr "المتابِعين"
#. translators: Follower string.
#. translators: 1: Total followers count. 2: Follower string.
#: bp-members/bp-members-template.php:2824
#: bp-members/bp-members-template.php:2837
msgid "followers"
msgstr "المتابعين"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1188
msgid "Followers counts for the current user."
msgstr "يتم احتساب المتابعين للمستخدم الحالي."
#: bp-activity/bp-activity-template.php:4122
#: bp-activity/bp-activity-template.php:4131 bp-members/bp-members-admin.php:60
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:979
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:379
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:56
msgid "Following"
msgstr "المُتابعون"
#. translators: Following string.
#. translators: 1: Total following count. 2: Following string.
#: bp-members/bp-members-template.php:2881
#: bp-members/bp-members-template.php:2887
#: bp-members/bp-members-template.php:2894
msgid "following"
msgstr "المُتابعون"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-child-folder.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-folder.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-create-folder.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/edit-child-folder.php:33
msgid "Following special characters are not supported: \\ / ? % * : | \" < >"
msgstr "الأحرف الخاصة التالية غير مدعومة: \\ /؟ ٪ *: | \"<>"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:139
msgid ""
"Following special characters are not supported:<br/> ? [ ] / \\\\ = < > : ; ,"
" ' \" & $ # * ( ) | ~ ` ! { } % + {space}"
msgstr ""
"الأحرف الخاصة التالية غير مدعومة: <br/>؟ [] / \\\\ = <>: ؛ ، \"& $ # * () | "
"~`! {}٪ + {مسافة}"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:141
msgid ""
"Following special characters are not supported:<br/> \\ / ? % * : | \" < >"
msgstr "الأحرف الخاصة التالية غير مدعومة: <br/> \\ /؟ ٪ *: | \"<>"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1194
msgid "Followings counts for the current user."
msgstr "يتم احتساب المتابعات للمستخدم الحالي."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:267
msgid "Food & Drink"
msgstr "طعام شراب"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:151
msgid "Footer"
msgstr "تذييل"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:451
msgid "Footer Text"
msgstr "نص التذييل"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:459
msgid "Footer Text Color"
msgstr "لون نص التذييل"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:466
msgid "Footer Text Size"
msgstr "حجم نص التذييل"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:814 bp-core/bp-core-attachments.php:1008
#: bp-core/bp-core-avatars.php:1098
msgid "For best results, upload an image that is %1$spx by %2$spx or larger."
msgstr "للحصول على أفضل النتائج ، قم بتحميل صورة %1$spx x %2$spx أو أكبر."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1577
msgid "For example, \"How old are you?\" could be used instead of \"Age\"."
msgstr "على سبيل المثال ، \"كم عمرك؟\" يمكن استخدامها بدلاً من \"العمر\"."
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:118
msgid "For more information, please watch the video below:"
msgstr "لمزيد من المعلومات يرجى مشاهدة الفيديو أدناه:"
#: bp-core/bp-core-admin.php:54
msgid "For more information, see <a href=\"%s\">the release notes</a>."
msgstr "لمزيد من المعلومات ، راجع <a href=\"%s\">ملاحظات الإصدار</a> ."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1118
msgid ""
"For more information, you can also read our privacy policy: "
"###PRIVACY_POLICY_URL###"
msgstr ""
"لمزيد من المعلومات ، يمكنك أيضًا قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا: ### "
"PRIVACY_POLICY_URL ###"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:262 bp-activity/bp-activity-admin.php:317
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:942
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:961
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:980
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:999 bp-forums/admin/forums.php:200
#: bp-forums/admin/forums.php:269 bp-forums/admin/replies.php:185
#: bp-forums/admin/replies.php:252 bp-forums/admin/settings.php:1546
#: bp-forums/admin/topics.php:187 bp-forums/admin/topics.php:252
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:160 bp-groups/bp-groups-admin.php:236
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:936
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1845
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:141
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:174
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:353
msgid "For more information:"
msgstr "للمزيد من المعلومات:"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:272
msgid "Forever"
msgstr "مدى الحياة"
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:129
msgid "Form created."
msgstr "تم إنشاء النموذج."
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:52
msgid "Form Fields"
msgstr "حقول النموذج"
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:124
msgid "Form updated."
msgstr "تم تحديث النموذج."
#: bp-forums/admin/forums.php:497 bp-forums/admin/metaboxes.php:48
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:394 bp-forums/admin/metaboxes.php:453
#: bp-forums/admin/replies.php:623 bp-forums/admin/settings.php:304
#: bp-forums/admin/topics.php:677 bp-forums/forums/functions.php:1699
#: bp-forums/forums/template.php:51 bp-forums/groups.php:52
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:18
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:474
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-forums.php:235
msgid "Forum"
msgstr "المنتدى"
#: bp-forums/admin/tools.php:1786
msgid "Forum Activity"
msgstr "نشاط المنتدى"
#: bp-forums/admin/forums.php:246 bp-forums/admin/forums.php:291
msgid "Forum Attributes"
msgstr "سمات المنتدى"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:112
msgid "Forum Author"
msgstr "مؤلف المنتدى"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:116
msgid "Forum Author Email"
msgstr "البريد الإلكتروني لمؤلف المنتدى"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:124
msgid "Forum Content"
msgstr "محتوى المنتدى"
#: bp-forums/admin/forums.php:643
msgid "Forum created. <a href=\"%s\">View forum</a>"
msgstr "تم إنشاء المنتدى. <a href=\"%s\">مشاهدة المنتدى</a>"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:128
msgid "Forum Date"
msgstr "تاريخ المنتدى"
#: bp-forums/core/actions.php:577
msgid "Forum Description"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-functions.php:2559
#: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:491
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:39
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:57
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-topics.php:98
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:40 bp-forums/classes/class-bbpress.php:483
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-forum-topics.php:118
#: bp-performance/classes/class-settings.php:126
#: bp-search/bp-search-functions.php:370
msgid "Forum Discussions"
msgstr "مناقشات المنتدى"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-topics-created.php:14
msgid "Forum Discussions Started"
msgstr "بدأت مناقشات المنتدى"
#: bp-forums/admin/forums.php:663
msgid "Forum draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview forum</a>"
msgstr ""
"تم تحديث مسودة المنتدى. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">معاينة المنتدى</a>"
#: bp-forums/common/template.php:2801
msgid "Forum Edit: %s"
msgstr "تحرير المنتدى:%s"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:765
msgid "Forum featured image URL with full image size."
msgstr "عنوان URL مميز للصورة بالمنتدى بحجم الصورة الكامل."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:770
msgid "Forum featured image URL with thumbnail image size."
msgstr "عنوان URL مميز للصورة بالمنتدى مع حجم صورة مصغرة."
#: bp-forums/admin/settings.php:29
msgid "Forum Features"
msgstr "ميزات المنتدى"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2272
msgid "Forum ID for the topic."
msgstr "معرف المنتدى للموضوع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1458
msgid "Forum id of the group."
msgstr "معرف المنتدى للمجموعة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1891
msgid "Forum ID to reply on."
msgstr "معرف المنتدى للرد على."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2546
msgid "Forum ID to retrieve all the topics."
msgstr "معرف المنتدى لاسترداد جميع المواضيع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:1007
msgid ""
"Forum ID to retrieve child pages for. Use 0 to only retrieve top-level "
"forums."
msgstr ""
"معرف المنتدى لاسترداد الصفحات التابعة لـ. استخدم 0 لاسترداد منتديات المستوى "
"الأعلى فقط."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3085 bp-forums/admin/admin.php:220
msgid "Forum Import"
msgstr "استيراد المنتدى"
#: bp-forums/admin/settings.php:910
msgid "Forum Index"
msgstr "فهرس المنتدى"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:56
msgid "Forum Name <span>(Maximum Length: %d)</span>"
msgstr "اسم المنتدى <span> (أقصى طول:%d) </ span>"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:329
msgid "Forum Order"
msgstr "ترتيب المنتدى"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:303
msgid "Forum Parent"
msgstr "منتدى الأصل"
#: bp-forums/admin/settings.php:55
msgid "Forum Permalinks"
msgstr "منتدى الثابتة Permalinks"
#: bp-forums/admin/settings.php:60
msgid "Forum Profile Permalinks"
msgstr "منتدى الشخصية الثابتة Permalinks"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3076 bp-forums/admin/admin.php:209
msgid "Forum Repair"
msgstr "إصلاح المنتدى"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:57
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:513
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-forum-replies.php:118
#: bp-search/bp-search-functions.php:371
msgid "Forum Replies"
msgstr "مشاركات المنتدى"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-replies-created.php:14
msgid "Forum Replies Created"
msgstr "تم إنشاء مشاركات المنتدى"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1537
msgid "Forum report button text."
msgstr "تقرير المنتدى نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1551
msgid "Forum report type."
msgstr "المنتدى نوع التقرير."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: bp-forums/admin/forums.php:639
msgid "Forum restored to revision from %s"
msgstr "تمت استعادة المنتدى إلى المراجعة من %s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-profile.php:23
msgid "Forum Role: %s"
msgstr "دور المنتدى:%s"
#: bp-forums/admin/forums.php:646
msgid "Forum saved."
msgstr "تم حفظ المنتدى."
#: bp-forums/admin/forums.php:653
msgid ""
"Forum scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview forum</a>"
msgstr ""
"تمت جدولة المنتدى في: <strong>%1$s</strong> . <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">معاينة المنتدى</a>"
#: bp-forums/admin/settings.php:25 bp-forums/admin/tools.php:1785
msgid "Forum Settings"
msgstr "إعدادات المنتدى"
#: bp-forums/admin/settings.php:1699
msgid "Forum slug"
msgstr "سبيكة المنتدى"
#: bp-forums/common/widgets.php:1193
msgid "Forum Statistics"
msgstr "احصائيات المنتدى"
#: bp-forums/admin/forums.php:649
msgid "Forum submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview forum</a>"
msgstr "تم إرسال المنتدى. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">معاينة المنتدى</a>"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:75
msgid "Forum subscriptions"
msgstr "منتدى الاشتراكات"
#: bp-forums/admin/settings.php:42
msgid "Forum Theme Packages"
msgstr "حزم موضوع المنتدى"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:120
msgid "Forum Title"
msgstr "عنوان المنتدى"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:83
msgid "Forum Type"
msgstr "نوع المنتدى"
#: bp-forums/admin/forums.php:634
msgid "Forum updated."
msgstr "تم تحديث المنتدى."
#: bp-forums/admin/forums.php:625
msgid "Forum updated. <a href=\"%s\">View forum</a>"
msgstr "تم تحديث المنتدى. <a href=\"%s\">مشاهدة المنتدى</a>"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:132
msgid "Forum URL"
msgstr "URL المنتدى"
#: bp-forums/admin/tools.php:1787
msgid "Forum User Roles"
msgstr "أدوار مستخدم المنتدى"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:856
msgid "Forum's group."
msgstr "مجموعة المنتدى."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:393 bp-forums/admin/metaboxes.php:452
#: bp-forums/groups.php:1134
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:124
#: bp-forums/topics/template.php:63
msgid "Forum:"
msgstr "المنتدى:"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-forum.php:25
msgid "Forum: "
msgstr "المنتدى:"
#: bp-forums/common/template.php:2823
msgid "Forum: %s"
msgstr "المنتديات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:493
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:46
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:48
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:175
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-forums.php:21
#: bp-core/bp-core-functions.php:796
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:46
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:64
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-forums.php:105
#: bp-document/classes/class-bp-document.php:689
#: bp-forums/admin/settings.php:254 bp-forums/admin/tools.php:1780
#: bp-forums/admin.php:28 bp-forums/admin.php:29 bp-forums/admin.php:45
#: bp-forums/admin.php:46 bp-forums/admin.php:231 bp-forums/admin.php:274
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:451
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:38
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:195
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:284
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:335
#: bp-forums/common/widgets.php:756 bp-forums/core/actions.php:354
#: bp-forums/forums/template.php:49 bp-media/bp-media-filters.php:1429
#: bp-media/bp-media-settings.php:239 bp-media/bp-media-settings.php:246
#: bp-media/bp-media-settings.php:253 bp-media/bp-media-settings.php:260
#: bp-media/bp-media-settings.php:267 bp-media/classes/class-bp-media.php:751
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1154
#: bp-search/bp-search-functions.php:369
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:927
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:202
#: bp-video/classes/class-bp-video.php:691
msgid "Forums"
msgstr "المنتديات"
#: bp-media/bp-media-settings.php:516 bp-media/bp-media-settings.php:727
#: bp-media/bp-media-settings.php:947 bp-media/bp-media-settings.php:1151
#: bp-video/bp-video-settings.php:81
msgid "forums"
msgstr "المنتديات"
#: bp-forums/admin/settings.php:1685
msgid "Forums base"
msgstr "قاعدة المنتديات"
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:401
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:50
msgid "Forums Default"
msgstr "المنتديات افتراضي"
#: bp-forums/admin/settings.php:37
msgid "Forums Directory"
msgstr "دليل المنتديات"
#: bp-forums/admin/settings.php:241
msgid "Forums Directory shows"
msgstr "يظهر دليل المنتديات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:156
msgid "Forums in Groups (with data)"
msgstr "المنتديات في مجموعات (مع البيانات)"
#: bp-forums/admin/settings.php:233
msgid "Forums Prefix"
msgstr "بادئة المنتديات"
#: bp-forums/admin/settings.php:1149
msgid "Forums Settings"
msgstr "إعدادات المنتديات"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:939
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:129
msgid "Free"
msgstr "حر"
#: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:28
msgid "Friendship"
msgstr "صداقة"
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:405
msgid "Friendship does not exist."
msgstr "الصداقة غير موجودة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:366
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1200
msgid "Friendship relation with, current, logged in user."
msgstr "علاقة صداقة مع مستخدم قام بتسجيل الدخول حاليًا."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:72
msgid "From"
msgstr "من"
#. translators: 1. From text.
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:118
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:282
msgid "from"
msgstr "من"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1824
msgid ""
"From the screen options, you can customize the displayed columns and the "
"pagination of this screen."
msgstr ""
"من خيارات الشاشة ، يمكنك تخصيص الأعمدة المعروضة وترقيم الصفحات لهذه الشاشة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/message-ajax.php:20
msgid "From:"
msgstr "من:"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1609
msgid "Full name of the document file with extension."
msgstr "الاسم الكامل لملف المستند بالملحق."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:160
msgid "Full screen"
msgstr ""
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:237
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:488
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:456
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:496
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:459
msgid "Full size of the image file."
msgstr "الحجم الكامل لملف الصورة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:746
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1113
msgid "Full Width"
msgstr "العرض الكامل"
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:425
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:428
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:429
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:28
msgid "Gender"
msgstr "جنس تذكير أو تأنيث"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:484
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:21
#: bp-forums/core/update.php:188
msgid "General"
msgstr "عام"
#: bp-forums/core/update.php:189
msgid "General chit-chat"
msgstr "دردشة عامة"
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:662
msgid "General Information"
msgstr ""
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:29
msgid "General Settings"
msgstr "الاعدادات العامة"
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:134
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:267
msgid "get current location"
msgstr "الحصول على الموقع الحالي"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1624
msgid "Get Groups based on their meta data information."
msgstr "احصل على المجموعات بناءً على معلومات البيانات الوصفية الخاصة بهم."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1614
msgid "Get Groups that are children of the specified Group(s) IDs."
msgstr "احصل على المجموعات التابعة لمعرفات المجموعة (المجموعات) المحددة."
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:37
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:38
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:37
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:38
msgid "Get MIME Type"
msgstr "احصل على نوع MIME"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:38
msgid "Get support for BuddyBoss"
msgstr "احصل على دعم BuddyBoss"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:802
msgid "Get the result by reported item."
msgstr "احصل على النتيجة من خلال البند المبلغ عنه."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2704
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2746
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2788
msgid "Gif file URL from object `original_mp4->mp4`"
msgstr "عنوان URL لملف Gif من الكائن `original_mp4-> mp4`"
#: bp-media/bp-media-settings.php:107 bp-media/bp-media-settings.php:869
msgid "GIPHY API Key"
msgstr "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات GIPHY"
#. translators: 1: URL, 2: Text.
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:96
msgid "GitHub"
msgstr "جيثب"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2583
msgid ""
"Global, personal, and group activity feeds with threaded commenting, direct "
"posting, and @mentions, with email notification support."
msgstr ""
"موجز النشاط العالمي والشخصي والجماعي مع التعليقات المتسلسلة والنشر المباشر "
"والإشارات @ ، مع دعم إعلام البريد الإلكتروني."
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1028
msgid "Go"
msgstr "اذهب"
#: bp-forums/admin/admin.php:790 bp-forums/admin/admin.php:849
msgid "Go Back"
msgstr "عد"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:802 bp-groups/bp-groups-admin.php:841
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1184
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:250
msgid "Go back and try again."
msgstr "عد وحاول مرة أخرى."
#: bp-document/bp-document-filters.php:1237
msgid "Go to document"
msgstr "انتقل إلى المستند"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1937
msgid "Go to media"
msgstr "اذهب إلى وسائل الإعلام"
#: bp-video/bp-video-filters.php:1117
msgid "Go to video"
msgstr "إذهب للفيديو"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1562
msgid "Google+"
msgstr "+ Google"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:69
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:76
msgid "Graded Date"
msgstr "التاريخ المصنف"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:355
msgid "Graphics Interchange Format"
msgstr "تنسيق تبادل الرسومات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2178
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2209
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:635
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:666
msgid "Grid"
msgstr "شبكة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2177
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:634
msgid "Grid and List"
msgstr "الشبكة والقائمة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2312
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:201
msgid "Grid Style"
msgstr "نمط الشبكة"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-courses.php:47
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/filters/grid-filters.php:59
msgid "Grid View"
msgstr "عرض شبكي"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:238
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:390
#: bp-groups/bp-groups-template.php:744 bp-groups/bp-groups-template.php:749
#: bp-groups/bp-groups-template.php:754 bp-groups/bp-groups-template.php:757
#: bp-groups/bp-groups-template.php:762 bp-groups/bp-groups-template.php:764
#: bp-groups/bp-groups-template.php:766 bp-groups/bp-groups-template.php:768
#: bp-groups/bp-groups-template.php:857
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1934
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-groups.php:234
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-case-privacy.php:25
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-form-privacy.php:55
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-loop.php:64
msgid "Group"
msgstr "مجموعة"
#. translators: Group %s
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:25
msgid "Group %s"
msgstr "مجموعات"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:226
msgid "Group Actions"
msgstr "إجراءات المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5580
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:112
msgid "Group Activity"
msgstr "نشاط جماعي"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:7313
msgid "Group Activity RSS Feed"
msgstr "نشاط المجموعة موجز RSS"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/admin-subnav.php:12
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/invite-subnav.php:12
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/members-subnav.php:12
msgid "Group administration menu"
msgstr "قائمة إدارة المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1366
msgid "Group administrators."
msgstr "مسؤولي المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:735
#: bp-media/bp-media-settings.php:165
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:148
msgid "Group Albums"
msgstr "ألبومات المجموعة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:115
msgid "Group Avatar"
msgstr "الصورة الرمزية للمجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6588
msgid "Group avatar"
msgstr "الصورة الرمزية للمجموعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:115
msgid "Group Avatars"
msgstr "المجموعة الرمزية"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:115
msgid "Group Comments"
msgstr "تعليقات المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:620
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:43
msgid "Group content and activity will be visible to any site member."
msgstr "سيكون محتوى المجموعة ونشاطها مرئيًا لأي عضو في الموقع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:630
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:640
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:73
msgid ""
"Group content and activity will only be visible to members of the group."
msgstr "سيكون محتوى المجموعة ونشاطها مرئيًا فقط لأعضاء المجموعة."
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/admin/edit-courses.php:12
msgid "Group Course Settings"
msgstr "إعدادات دورة المجموعة"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-nav.php:19
msgid "Group courses menu"
msgstr "قائمة دورات المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1410
msgid "Group Courses Settings"
msgstr "إعدادات الدورات الجماعية"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:127
msgid "Group Cover Images"
msgstr "مجموعة صور الغلاف"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:119
msgid "Group Cover Photo"
msgstr "صورة غلاف المجموعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:104
msgid "Group Creation"
msgstr "إنشاء المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/create.php:29
msgid "Group creation menu"
msgstr "قائمة إنشاء المجموعة"
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:169
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:99 bp-groups/bp-groups-admin.php:797
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:900
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:543
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:29
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:193
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/group-header.php:128
msgid "Group Description"
msgstr "وصف المجموعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:233
msgid "Group Descriptions"
msgstr "مجموعة الأوصاف"
#: bp-core/bp-core-functions.php:4386
msgid "Group details are updated"
msgstr "يتم تحديث تفاصيل المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:103
msgid "Group details changed"
msgstr "تفاصيل المجموعة تغيرت"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:60
msgid "Group details edited"
msgstr "تم تحرير تفاصيل المجموعة"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:130
msgid ""
"Group details for the group \"{{group.name}}\" were updated:\n"
"\n"
"{{changed_text}}\n"
"\n"
"To view the group, visit: {{{group.url}}}"
msgstr ""
"تم تحديث تفاصيل المجموعة للمجموعة \"{{group.name}}\":\n"
"\n"
"{{change_text}}\n"
"\n"
"لعرض المجموعة ، تفضل بزيارة: {{group.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:128
msgid ""
"Group details for the group "<a href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}"
"</a>" were updated.\n"
"\n"
"{{{group.description}}}\n"
"\n"
"{{{group.small_card}}}"
msgstr ""
"تم تحديث تفاصيل المجموعة للمجموعة " <a href=\"{{{group.url}}}\">{{group."
"name}}</a> ". {{{group.description}}} {{{group.small_card}}}"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1038
#: bp-groups/screens/single/admin/edit-details.php:48
msgid "Group details were successfully updated."
msgstr "تم تحديث تفاصيل المجموعة بنجاح."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:184
msgid "Group Directories"
msgstr "أدلة المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:765
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:173
msgid "Group Documents"
msgstr "وثائق المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/activity.php:16
msgid "Group Feed"
msgstr "تغذية المجموعة"
#: bp-forums/groups.php:540
msgid "Group Forum"
msgstr "منتدى المجموعة"
#: bp-forums/groups.php:310 bp-forums/groups.php:313
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1192
msgid "Group Forum Settings"
msgstr "إعدادات منتدى المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1211
msgid "Group Forum:"
msgstr "منتدى المجموعة:"
#: bp-forums/admin/settings.php:33 bp-forums/admin/settings.php:212
#: bp-forums/admin/tools.php:540
msgid "Group Forums"
msgstr "منتديات المجموعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:148
msgid "Group Headers"
msgstr "رؤوس المجموعات"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:253
msgid "Group Hierarchies"
msgstr "التسلسلات الهرمية للمجموعة"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2373
msgid "Group ID if message sent from group."
msgstr "معرف المجموعة إذا تم إرسال الرسالة من المجموعة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:76
msgid "Group id to search members."
msgstr "معرف المجموعة للبحث عن الأعضاء."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:112
msgid "Group Images"
msgstr "مجموعة صور"
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:168
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1357
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:856
msgid "Group information is updated"
msgstr "يتم تحديث معلومات المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:164
msgid "Group invitation could not be accepted."
msgstr "لا يمكن قبول دعوة المجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:793
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:838
msgid "Group invitation could not be removed."
msgstr "لا يمكن إزالة دعوة المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:648
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:79
msgid "Group Invitations"
msgstr "دعوات المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1250
msgid "Group invitations"
msgstr "دعوات المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:91
msgid "Group invitations and requests"
msgstr "مجموعة من الدعوات والطلبات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:167
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1328
msgid ""
"Group invitations cleared. Please use one of the available tabs to select "
"members to invite."
msgstr ""
"تم مسح دعوات المجموعة. الرجاء استخدام إحدى علامات التبويب المتاحة لتحديد "
"أعضاء لدعوتهم."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/index.php:29
msgid "Group invitations menu"
msgstr "قائمة دعوات المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:182
msgid "Group invite accepted."
msgstr "تم قبول دعوة المجموعة."
#: bp-groups/screens/user/invites.php:29
msgid "Group invite accepted. Visit %s."
msgstr "تم قبول دعوة المجموعة. قم بزيارة %s."
#: bp-groups/screens/user/invites.php:24
msgid "Group invite could not be accepted"
msgstr "لا يمكن قبول دعوة المجموعة"
#: bp-groups/screens/user/invites.php:56
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:195
msgid "Group invite could not be rejected"
msgstr "لا يمكن رفض دعوة المجموعة"
#: bp-groups/screens/user/invites.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:200
msgid "Group invite rejected"
msgstr "تم رفض دعوة المجموعة"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:894
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/groups/invites.php:12
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/group-invites.php:13
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:485
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:513
msgid "Group Invites"
msgstr "دعوات المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:543
msgid "Group invites preferences saved."
msgstr "مجموعة تدعو التفضيلات المحفوظة."
#: bp-groups/screens/single/invite.php:41
msgid "Group invites sent."
msgstr "تم إرسال دعوات المجموعة."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:216
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:231
msgid "Group Leader"
msgstr "قائد المجموعة"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1192
msgid "Group logo"
msgstr "شعار المجموعة"
#. translators: group name.
#. translators: %s: Group Name
#. translators: %s: Group Name
#. translators: %s: Group Name
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1195
#: bp-groups/bp-groups-template.php:920
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:598
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:1336
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:765
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:825
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1959
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2041
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2282
msgid "Group logo of %s"
msgstr "شعار المجموعة %s"
#. translators: Group member count.
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4774
msgctxt "group member count"
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s الأعضاء"
msgstr[1] "%s أعضاء"
msgstr[2] "%s أعضاء"
msgstr[3] "%s أعضاء"
msgstr[4] "%s أعضاء"
msgstr[5] "%s أعضاء"
#: bp-document/classes/class-bp-document-folder.php:524
#: bp-document/classes/class-bp-document-privacy.php:58
#: bp-document/classes/class-bp-document.php:675
#: bp-document/classes/class-bp-document.php:1374
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:182
#: bp-media/classes/class-bp-media-album.php:520
#: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:59
#: bp-media/classes/class-bp-media.php:740
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:61
#: bp-video/classes/class-bp-video.php:680
msgid "Group Members"
msgstr "أعضاء المجموعة"
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:164
msgid "Group members"
msgstr "أعضاء المجموعة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:59
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:76
msgid "Group Membership"
msgstr "عضوية في المجموعة"
#: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:41
msgid "Group membership request accepted"
msgstr "تم قبول طلب عضوية المجموعة"
#: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:54
msgid "Group membership request rejected"
msgstr "تم رفض طلب عضوية المجموعة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:27
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:53
msgid "Group Memberships"
msgstr "أعضاء المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/item-nav.php:12
msgid "Group menu"
msgstr "قائمة المجموعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:108
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:825
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:223
msgid "Group Messages"
msgstr "تجميع الرسائل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/messages-subnav.php:12
msgid "Group Messages menu"
msgstr "قائمة الرسائل الجماعية"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-member.php:343
msgid "Group Moderator"
msgstr "مشرف المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1245
msgid "Group Moderator promotions"
msgstr "ترقيات مشرف المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1375
msgid "Group moderators."
msgstr "وسطاء المجموعة."
#. translators: accessibility text
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:95
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:84
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:782 bp-groups/bp-groups-admin.php:891
msgid "Group Name"
msgstr "أسم المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:534
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/edit-details.php:26
msgid "Group Name (required)"
msgstr "اسم المجموعة (مطلوب)"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1102
msgid "Group name associate with the Album."
msgstr "اسم المجموعة مرتبط بالألبوم."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1561
msgid "Group name associate with the document."
msgstr "اسم المجموعة مرتبط بالمستند."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1653
msgid "Group name associate with the media."
msgstr "اسم المجموعة مرتبط بالوسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1356
msgid "Group name associate with the video."
msgstr "اسم المجموعة مرتبط بالفيديو."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2385
msgid "Group name if thread created from group. "
msgstr "اسم المجموعة إذا تم إنشاء الموضوع من المجموعة."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:664
msgid "Group name, slug, and description are all required fields."
msgstr "اسم المجموعة ، والارتفاع التقريبي ، والوصف كلها حقول مطلوبة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2829
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:772
msgid "Group Navigation"
msgstr "التنقل الجماعي"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:892
msgid "Group navigation order"
msgstr "ترتيب التنقل الجماعي"
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:186
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-member.php:349
msgid "Group Organizer"
msgstr "منظم المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1834
msgid "Group organizer profile photo of %s"
msgstr "صورة ملف تعريف منظم المجموعة لـ %s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1240
msgid "Group Organizer promotions"
msgstr "ترقيات منظم المجموعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:173
msgid "Group Organizers"
msgstr "مجموعة المنظمين"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:350
msgid "Group organizers and moderators only"
msgstr "منظمو المجموعة والمشرفون فقط"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:351
msgid "Group organizers only"
msgstr "منظمو المجموعة فقط"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:186
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:967
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:332
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:14
msgid "Group Parent"
msgstr "مجموعة الأصل"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:70
msgid "Group Pending Received Invitation Requests"
msgstr "المجموعة المعلقة طلبات الدعوة المتلقاة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:67
msgid "Group Pending Requests"
msgstr "مجموعة الطلبات المعلقة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:73
msgid "Group Pending Sent Invitation Requests"
msgstr "مجموعة طلبات الدعوات المرسلة المعلقة"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6066
msgid "Group photo"
msgstr "صورة جماعية"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1990
msgid "Group photo of %s"
msgstr "صورة جماعية لـ %s"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:705
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:123
msgid "Group Photos"
msgstr "صور المجموعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:177
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:217
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1210
msgid "Group Privacy"
msgstr "خصوصية المجموعة"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:378
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1137
msgid "Group Profile Photo"
msgstr "صورة الملف الشخصي للمجموعة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:66
msgid "Group Progress"
msgstr "تقدم المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:97
msgid "Group promotions"
msgstr "مجموعة الترقيات"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1363
msgid "Group report button text."
msgstr "مجموعة التقرير نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1377
msgid "Group report type."
msgstr "المجموعة نوع التقرير."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:420
msgid "Group Reports"
msgstr "تقارير المجموعة"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-nav.php:19
msgid "Group reports menu"
msgstr "قائمة تقارير المجموعة"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:414
msgid "Group Reports Settings"
msgstr "إعدادات تقارير المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:942
msgid "Group role to assign the user to."
msgstr "دور المجموعة لتعيين المستخدم إليه."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2020
msgid "Group Roles"
msgstr "أدوار المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5529
msgid "Group secondary navigation"
msgstr "التنقل الثانوي للمجموعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:101
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:374
msgid "Group Settings"
msgstr "إعدادات المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1150
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1378
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1468
#: bp-groups/screens/single/admin/group-settings.php:107
msgid "Group settings were successfully updated."
msgstr "تم تحديث إعدادات المجموعة بنجاح."
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:103
msgid "Group slug"
msgstr "سبيكة المجموعة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:111
msgid "Group Status"
msgstr "حالة المجموعة"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1567
msgid "Group status associate with the document."
msgstr "حالة المجموعة مرتبطة بالمستند."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1594
msgid "Group statuses to limit results to."
msgstr "حالات المجموعة لقصر النتائج على."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:1004
msgid "Group thread users individual or all."
msgstr "مجموعة المستخدمين موضوع الفردية أو كلها."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:161
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:221
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:241 bp-groups/bp-groups-admin.php:175
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1982 bp-groups/bp-groups-admin.php:2310
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3765
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:744
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:880
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:271
msgid "Group Type"
msgstr "نوع المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3178
msgid "Group type already exists."
msgstr "نوع المجموعة موجود بالفعل."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1881
msgid "Group Type Creation"
msgstr "إنشاء نوع المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2163
msgid "Group Type Invites"
msgstr "نوع المجموعة يدعو"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1998
msgid "Group Type Membership Approval"
msgstr "الموافقة على عضوية نوع المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:94
msgctxt "Group type URL base slug"
msgid "type"
msgstr "اكتب"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1877
msgid "Group type was changed successfully."
msgstr "تم تغيير نوع المجموعة بنجاح."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2819
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:244
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:247
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:233
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:236
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2584 bp-groups/bp-groups-functions.php:3757
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3760
msgid "Group Types"
msgstr "أنواع المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:237
msgid "Group Types:"
msgstr "أنواع المجموعات:"
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:68
msgid "Group Update"
msgstr "تحديث المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:62
msgid "Group Updates"
msgstr "تحديثات المجموعة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:123
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:92
msgid "Group URL"
msgstr "عنوان URL للمجموعة"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:217
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:232
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:246
msgid "Group User"
msgstr "مستخدم المجموعة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:795
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:198
msgid "Group Videos"
msgstr "مجموعة مقاطع الفيديو"
#: bp-forums/admin/tools.php:541
msgid "group-forums"
msgstr "منتديات المجموعة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:120
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:24
#: bp-core/bp-core-functions.php:787 bp-core/bp-core-template.php:565
#: bp-core/bp-core-update.php:918
#: bp-core/compatibility/bp-rankmath-plugin-helpers.php:38
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:27
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:57 bp-groups/bp-groups-admin.php:37
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:38 bp-groups/bp-groups-admin.php:48
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:49 bp-groups/bp-groups-admin.php:211
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1117 bp-groups/bp-groups-admin.php:1145
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2314
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:571
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:578
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1046
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:74
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:219
#: bp-media/bp-media-settings.php:151 bp-media/bp-media-settings.php:158
#: bp-media/bp-media-settings.php:174 bp-media/bp-media-settings.php:183
#: bp-media/bp-media-settings.php:190
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:961
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1089
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-groups.php:112
#: bp-search/bp-search-functions.php:375 bp-search/bp-search-settings.php:742
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:350
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:199
msgid "Groups"
msgstr "مجموعات"
#: bp-media/bp-media-settings.php:504 bp-media/bp-media-settings.php:715
#: bp-media/bp-media-settings.php:935 bp-media/bp-media-settings.php:1139
#: bp-video/bp-video-settings.php:69
msgid "groups"
msgstr "مجموعات"
#. translators: %s: Group invitation count for the current user
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1052
msgid "Groups %s"
msgstr "مجموعات %s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:1510
msgid "Groups default front page"
msgstr "الصفحة الأمامية الافتراضية للمجموعات"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2130 bp-groups/bp-groups-admin.php:2313
msgid "Groups Directory"
msgstr "دليل المجموعات"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:456
msgid "Groups directory tabs."
msgstr "علامات تبويب دليل المجموعات."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2312
msgid "Groups Filter"
msgstr "تصفية المجموعات"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:251
msgid "Groups list"
msgstr "قائمة المجموعات"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:244
msgid "Groups list navigation"
msgstr "التنقل في قائمة المجموعات"
#: bp-groups/screens/single/admin/edit-details.php:35
msgid "Groups must have a name and a description. Please try again."
msgstr "يجب أن يكون للمجموعات اسم ووصف. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:465
msgid "Groups order by options."
msgstr "ترتيب المجموعات حسب الخيارات."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:121
msgid "Groups Settings"
msgstr "إعدادات المجموعات"
#: bp-forums/replies/functions.php:2622 bp-forums/users/template.php:503
msgid "Guest"
msgstr "زائر"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:387
msgid "GUID for the course, as it exists in the database."
msgstr "GUID للدورة ، كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:392
msgid "GUID for the course, transformed for display."
msgstr "المعرّف الفريد العمومي (GUID) للدورة ، تم تحويله للعرض."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:689
msgid "GUID for the forum, as it exists in the database."
msgstr "GUID للمنتدى ، كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:694
msgid "GUID for the forum, transformed for display."
msgstr "GUID للمنتدى ، تحول للعرض."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2124
msgid "GUID for the reply, as it exists in the database."
msgstr "GUID للرد ، كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2129
msgid "GUID for the reply, transformed for display."
msgstr "المعرف الفريد العمومي للرد ، المحول للعرض."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2177
msgid "GUID for the topic, as it exists in the database."
msgstr "GUID للموضوع ، كما هو موجود في قاعدة البيانات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2182
msgid "GUID for the topic, transformed for display."
msgstr "GUID للموضوع ، تم تحويله للعرض."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:363
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:371
msgid "Gzip Archive"
msgstr "أرشيف Gzip"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:222
msgid "Harassment"
msgstr "مضايقة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:223
msgid "Harassment or bullying behavior"
msgstr "سلوك التحرش أو التسلط"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:197
msgid "Has accepted your connection request"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-functions.php:2717
msgid ""
"Have new blog posts and comments appear in site activity feeds. Make sure to "
"enable Activity Feeds first."
msgstr ""
"اجعل منشورات المدونة الجديدة والتعليقات تظهر في موجز نشاط الموقع. تأكد من "
"تمكين موجز النشاط أولاً."
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:141
msgid "Header"
msgstr "رأس"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1181
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2239
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:153
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:260
msgid "Header Style"
msgstr "نمط رأس"
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:630
msgid "Heading"
msgstr "عنوان"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:471
msgid "Headline text for the field."
msgstr "نص العنوان للحقل."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:758
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1125
msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"
#: bp-forums/core/update.php:190
msgid "Hello World!"
msgstr "مرحبا بالعالم!"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:691
#: bp-core/admin/bp-core-admin-help.php:52
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:437
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:547
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:548
msgid "Help"
msgstr "يساعد"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3946
msgid "her"
msgstr "لها"
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:924 bp-core/bp-core-wp-emails.php:992
msgid "Hi ###USERNAME###,"
msgstr "مرحبًا ### USERNAME ### ،"
#. translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those
#. are placeholders.
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1489 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1538
msgid "Hi,"
msgstr "أهلا،"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:189 bp-forums/admin/forums.php:128
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:602 bp-forums/forums/functions.php:1718
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1214 bp-groups/bp-groups-template.php:748
#: bp-groups/bp-groups-template.php:749 bp-groups/bp-groups-template.php:764
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:652
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:336
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:230
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:308
msgid "Hidden"
msgstr "مختفي"
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:603
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:372
msgid "Hidden <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Hidden <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "مخفي <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "مخفي <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1146
msgid "Hidden content from suspended member."
msgstr "المحتوى المخفي من عضو موقوف."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:158
msgid "Hidden Discussion"
msgid_plural "Hidden Discussions"
msgstr[0] "مناقشة مخفية"
msgstr[1] "المناقشات المخفية"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:50
msgid "Hidden Discussions"
msgstr "المناقشات المخفية"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:57
msgid "Hidden Replies"
msgstr "الردود المخفية"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:180
msgid "Hidden Reply"
msgid_plural "Hidden Replies"
msgstr[0] "رد مخفي"
msgstr[1] "الردود المخفية"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2341 bp-groups/bp-groups-admin.php:2348
#: bp-members/bp-members-functions.php:3648
#: bp-members/bp-members-functions.php:3655
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:412
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:416
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:149
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:154
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:183
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer-controls.php:188
msgid "Hide"
msgstr "إخفاء"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2147
msgid "Hide all groups of this type from Groups Directory"
msgstr "إخفاء كل المجموعات من هذا النوع من دليل المجموعات"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:357
msgid "Hide all groups of this type from Groups Directory."
msgstr "إخفاء كل المجموعات من هذا النوع من دليل المجموعات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1825
msgid "Hide all members of this type from Members Directory"
msgstr "إخفاء جميع أعضاء هذا النوع من دليل الأعضاء"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:383
msgid "Hide all members of this type from Members Directory."
msgstr "إخفاء جميع أعضاء هذا النوع من دليل الأعضاء."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1840
msgid "Hide all members of this type from Network Search results"
msgstr "إخفاء جميع أعضاء هذا النوع من الشبكات نتائج البحث"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:390
msgid "Hide all members of this type from Network Search results."
msgstr "إخفاء جميع أعضاء هذا النوع من الشبكات نتائج البحث."
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:46
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:522
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:112
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:234
msgid "Hide Content"
msgstr "إخفاء المحتوى"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:155
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum-attachments.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-editor-toolbar.php:13
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-formatting-toolbar.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:263
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:192
msgid "Hide formatting"
msgstr "إخفاء التنسيق"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:625
msgid "Hide From Notifications"
msgstr ""
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:628
msgid "Hide messages from notifications"
msgstr ""
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:263
msgid "Hide Subgroups"
msgstr "إخفاء المجموعات الفرعية"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1535
msgid "Hide subgroups from Groups Directory & Group Type Shortcode"
msgstr "إخفاء المجموعات الفرعية من دليل المجموعات والرمز المختصر لنوع المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:238
msgid "Hide the primary navigation for a member."
msgstr "إخفاء التنقل الأساسي لعضو."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:147
msgid "Hide widget once progress hits 100%"
msgstr "إخفاء الأداة بمجرد وصول التقدم إلى 100٪"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:258
msgid "Hierarchies"
msgstr "التسلسلات الهرمية"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3944
msgid "his"
msgstr "له"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:107
msgid "History"
msgstr "تاريخ"
#: bp-forums/common/template.php:2372
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"
#: bp-forums/common/functions.php:123
msgid "hour"
msgstr "ساعة"
#: bp-forums/common/functions.php:123
msgid "hours"
msgstr "ساعات"
#: bp-forums/admin/topics.php:161
msgid ""
"Hovering over a row in the discussions list will display action links that "
"allow you to manage your discussion. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"سيؤدي التمرير فوق صف في قائمة المناقشات إلى عرض ارتباطات الإجراءات التي تتيح "
"لك إدارة المناقشة. يمكنك القيام بالإجراءات التالية:"
#: bp-forums/admin/forums.php:178
msgid ""
"Hovering over a row in the forums list will display action links that allow "
"you to manage your forum. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"سيؤدي التمرير فوق صف في قائمة المنتديات إلى عرض روابط الإجراءات التي تسمح لك "
"بإدارة المنتدى الخاص بك. يمكنك القيام بالإجراءات التالية:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1835
msgid ""
"Hovering over a row in the pending accounts list will display action links "
"that allow you to manage pending accounts. You can perform the following "
"actions:"
msgstr ""
"سيؤدي التمرير فوق صف في قائمة الحسابات المعلقة إلى عرض روابط الإجراءات التي "
"تسمح لك بإدارة الحسابات المعلقة. يمكنك القيام بالإجراءات التالية:"
#: bp-forums/admin/replies.php:161
msgid ""
"Hovering over a row in the replies list will display action links that allow "
"you to manage your reply. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"سيؤدي التمرير فوق صف في قائمة الردود إلى عرض روابط الإجراءات التي تتيح لك "
"إدارة ردك. يمكنك القيام بالإجراءات التالية:"
#: bp-forums/admin/settings.php:662
msgid "How your forum content is displayed within your existing theme."
msgstr "كيف يتم عرض محتوى المنتدى الخاص بك داخل المظهر الحالي الخاص بك."
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME,
#. SITEURL: those are placeholders.
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#. translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1046 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1209
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1446
msgid "Howdy ###USERNAME###,"
msgstr "مرحبا ### USERNAME ### ،"
#. translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those
#. are placeholders.
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1373
msgid "Howdy USERNAME,"
msgstr "مرحبا USERNAME ،"
#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
#. translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those
#. are placeholders.
#. translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL:
#. those are placeholders.
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1098 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1109
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1115 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1163
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1586
msgid "Howdy,"
msgstr "مرحبًا ،"
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:494
msgid "hr"
msgid_plural "hrs"
msgstr[0] "ساعة"
msgstr[1] "ساعة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:379
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:387
msgid "HTML"
msgstr "لغة البرمجة"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1778
msgid "HTML content for the activity, transformed for display."
msgstr "تم تحويل محتوى HTML للنشاط للعرض."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:542
msgid "HTML content for the course, transformed for display."
msgstr "تحويل محتوى HTML للدورة للعرض."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1305
msgid "HTML content for the description of the Group, transformed for display."
msgstr "محتوى HTML لوصف المجموعة ، محول للعرض."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:849
msgid "HTML content for the Forum, transformed for display."
msgstr "تحويل محتوى HTML للمنتدى للعرض."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:861
msgid "HTML content for the group of profile fields, transformed for display."
msgstr "محتوى HTML لمجموعة حقول الملف الشخصي ، تم تحويله للعرض."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2301
msgid ""
"HTML content for the latest message of the Thread, transformed for display."
msgstr "محتوى HTML لأحدث رسالة من سلسلة الرسائل ، تم تحويله للعرض."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1142
msgid "HTML content for the object, transformed for display."
msgstr "محتوى HTML للكائن ، تم تحويله للعرض."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1298
msgid "HTML content for the profile field, transformed for display."
msgstr "محتوى HTML لحقل الملف الشخصي ، تم تحويله للعرض."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2258
msgid "HTML content for the reply, transformed for display."
msgstr "محتوى HTML للرد ، تم تحويله للعرض."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2346
msgid "HTML content for the topic, transformed for display."
msgstr "محتوى HTML للموضوع ، تم تحويله للعرض."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1052
msgid "HTML description for the object, transformed for display."
msgstr "وصف HTML للكائن ، محول للعرض."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:488
msgid "HTML description of the object."
msgstr "وصف HTML للكائن."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2279
msgid ""
"HTML summary for the latest message of the Thread, transformed for display."
msgstr "ملخص HTML لأحدث رسالة من سلسلة الرسائل ، تم تحويلها للعرض."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:483
msgid "HTML title of the object."
msgstr "عنوان HTML للكائن."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:661
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1369
msgid "HTML value for the field, transformed for display."
msgstr "قيمة HTML للحقل ، محولة للعرض."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:800
msgid "HTTP error."
msgstr "خطأ HTTP."
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://buddyboss.com/"
msgstr "https://buddyboss.com/"
#: bp-forums/admin/tools.php:1807
msgid "Human sacrifice, dogs and cats living together…mass hysteria!"
msgstr "تضحية بشرية .. كلاب وقطط تعيش معا .. هستيريا جماعية!"
#. translators: 1. Term agreement page. 2. Privacy page.
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:311
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2599
msgid "I agree to the %1$s and %2$s."
msgstr "أوافق على %1$s و %2$s."
#. translators: Term agreement page.
#. translators: Privacy page.
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:318
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:324
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2631
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2655
msgid "I agree to the %s."
msgstr "أوافق على %s."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:26
msgid "I also want to delete the discussion forum."
msgstr "أريد أيضًا حذف منتدى المناقشة."
#: bp-forums/core/update.php:191
msgid "I am the first discussion in your new forums."
msgstr "أنا المناقشة الأولى في منتدياتك الجديدة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/delete-group.php:20
msgid "I understand the consequences of deleting this group."
msgstr "أفهم عواقب حذف هذه المجموعة."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1109
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/delete-account.php:23
msgid "I understand the consequences."
msgstr "أنا أفهم العواقب."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:276
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2417
msgid ""
"I would like my site to appear in search engines, and in public listings "
"around this network."
msgstr "أود أن يظهر موقعي في محركات البحث وفي القوائم العامة حول هذه الشبكة."
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:77
msgid "I'm Following"
msgstr "اشخاص تُتابعهم"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:403
msgid "iCalendar"
msgstr "iCalendar"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:395
msgid "ICO"
msgstr "ICO"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1283 bp-media/bp-media-settings.php:1318
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:587 bp-groups/bp-groups-admin.php:1444
msgid "ID"
msgstr "بطاقة تعريف"
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:937
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:953
msgid "ID of a specific friendship to retrieve."
msgstr "معرف صداقة معينة لاستردادها."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:182
msgid "ID of one of the message of the Thread."
msgstr "معرّف إحدى رسائل سلسلة المحادثات."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:911
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:383
msgid "ID of the field group that have fields."
msgstr "معرف مجموعة الحقول التي تحتوي على حقول."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1935
msgid "ID of the forum's group"
msgstr "معرف مجموعة المنتدى"
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:945
msgid "ID of the friendship initiator."
msgstr "معرف بادئ الصداقة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1175
msgid "ID of the group to limit results to."
msgstr "معرّف المجموعة المراد قصر النتائج عليها."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-actions-endpoint.php:50
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2075
msgid "ID of the Messages Thread."
msgstr "معرف سلسلة الرسائل."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2081
msgid ""
"ID of the Messages Thread. Required when replying to an existing Thread."
msgstr "معرف سلسلة الرسائل. مطلوب عند الرد على سلسلة رسائل موجودة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1932
msgid "ID of the parent Forum."
msgstr "معرف المنتدى الأصل."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:744
msgid "ID of the parent forum."
msgstr "معرف المنتدى الأصل."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1329
msgid "ID of the parent Group."
msgstr "معرف المجموعة الأم."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2179
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2232
msgid "ID of the parent topic."
msgstr "معرف الموضوع الأصل."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1398
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:364
msgid "ID of the profile group of fields that have profile fields"
msgstr "معرّف مجموعة حقول ملف التعريف التي تحتوي على حقول ملف تعريف"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-search-form-fields-endpoint.php:154
msgid "ID of the profile search form."
msgstr "معرف نموذج البحث عن الملف الشخصي."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1883
msgid "ID of the topic to perform the reply on it."
msgstr "معرّف الموضوع لإجراء الرد عليه."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:523
msgid "ID of the user whose blogs user can post to."
msgstr "معرّف المستخدم الذي يمكن لمستخدم مدوناته النشر إليه."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:920
msgid "ID of the user whose friends are being retrieved."
msgstr "معرف المستخدم الذي يتم استرداد أصدقائه."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:586
msgid "ID:"
msgstr "بطاقة تعريف:"
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:69
msgid "Identifier for the friendship."
msgstr "معرف للصداقة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:103
msgid ""
"Identifier for the signup. Can be a signup ID, an email address, or a "
"user_login."
msgstr ""
"معرّف التسجيل. يمكن أن يكون معرف تسجيل أو عنوان بريد إلكتروني أو user_login."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2171
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:364
msgid ""
"If a member is already in a group of this type, they cannot be sent an "
"invite to join another group of this type."
msgstr ""
"إذا كان العضو موجودًا بالفعل في مجموعة من هذا النوع ، فلا يمكن إرسال دعوة له "
"للانضمام إلى مجموعة أخرى من هذا النوع."
#. translators: Reporting category link.
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:230
msgid ""
"If a member observes another member is in violation of one of your <a "
"href=\"%s\">reporting categories</a>, they can report them to site "
"administrators."
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:217
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:223
msgid ""
"If a page is added, its contents will display in a popup on the login form."
msgstr ""
"إذا تمت إضافة صفحة ، فسيتم عرض محتوياتها في نافذة منبثقة في نموذج تسجيل "
"الدخول."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:215
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:221
msgid ""
"If a page is added, its contents will display in a popup on the register and "
"login forms."
msgstr ""
"إذا تمت إضافة صفحة ، فسيتم عرض محتوياتها في نافذة منبثقة في نماذج التسجيل "
"وتسجيل الدخول."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:214
msgid "If any errors to retrieving a the preview data."
msgstr "في حالة وجود أي أخطاء لاسترداد بيانات المعاينة."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2264
msgid ""
"If members are restricted from joining groups in the <a href=\"%s\">Group "
"Access</a> settings, they will be unable to join this group type even if "
"they have the profile type specified above."
msgstr ""
"إذا تم تقييد الأعضاء من الانضمام إلى المجموعات في <a href=\"%s\">إعدادات "
"الوصول الجماعي</a> ، فلن يتمكنوا من الانضمام إلى نوع المجموعة هذا حتى إذا "
"كان لديهم نوع ملف التعريف المحدد أعلاه."
#: bp-media/bp-media-settings.php:2108
msgid ""
"If our plugin is unable to automatically block direct access to your media "
"files and folders, please follow the steps in our "
msgstr ""
"إذا كان المكون الإضافي الخاص بنا غير قادر على حظر الوصول المباشر إلى ملفات "
"ومجلدات الوسائط الخاصة بك تلقائيًا ، فيرجى اتباع الخطوات الواردة في"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1048 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1211
msgid ""
"If this is correct, please <a href=\"###ADMIN_URL###\">click here</a> to "
"change it."
msgstr ""
"إذا كان هذا صحيحًا ، يرجى <a href=\"###ADMIN_URL###\">النقر هنا</a> لتغييره."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1448
msgid ""
"If this is correct, please click on the following link to change it: <br />"
"###ADMIN_URL###"
msgstr ""
"إذا كان هذا صحيحًا ، فيرجى النقر فوق الارتباط التالي لتغييره:<br /> ### "
"ADMIN_URL ###"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:878
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "إذا كان هذا خطأ ، فقط تجاهل هذا البريد الإلكتروني ولن يحدث شيء."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1313
msgid "If user likes to create a new site."
msgstr "إذا كان المستخدم يحب إنشاء موقع جديد."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1337
msgid ""
"If user would like to site appear in search engines, and in public listings "
"around this network."
msgstr ""
"إذا كان المستخدم يرغب في ظهور الموقع في محركات البحث وفي القوائم العامة حول "
"هذه الشبكة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:34
msgid ""
"If you choose an existing discussion, replies will be ordered by the time "
"and date they were created."
msgstr "إذا اخترت مناقشة موجودة ، فسيتم ترتيب الردود حسب وقت وتاريخ إنشائها."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:230
msgid ""
"If you click \"Delete\" under a specific group, or select a number of groups "
"and then choose Delete from the Bulk Actions menu, you will be led to a page "
"where you'll be asked to confirm the permanent deletion of the group(s)."
msgstr ""
"إذا نقرت على \"حذف\" ضمن مجموعة معينة ، أو حددت عددًا من المجموعات ثم اخترت "
"حذف من قائمة الإجراءات المجمعة ، فسيتم توجيهك إلى صفحة حيث سيُطلب منك تأكيد "
"الحذف النهائي للمجموعة (المجموعات) )."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:994
msgid ""
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at "
"<br/>###ADMIN_EMAIL###"
msgstr ""
"إذا لم تقم بتغيير بريدك الإلكتروني ، فيرجى الاتصال بمسؤول الموقع على <br/> "
"### ADMIN_EMAIL ###"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:926
msgid ""
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator "
"at <br />###ADMIN_EMAIL###"
msgstr ""
"إذا لم تقم بتغيير كلمة المرور الخاصة بك ، فيرجى الاتصال بمسؤول الموقع على<br "
"/> ### ADMIN_EMAIL ###"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2049
msgid ""
"If you disable \"First Name\" and \"Last Name\" fields, they will not appear "
"anywhere in the network. This allows your members to be fully anonymous (if "
"they use a pseudonym for their nickname)."
msgstr ""
"إذا عطلت حقلي \"الاسم الأول\" و \"الاسم الأخير\" ، فلن يظهروا في أي مكان في "
"الشبكة. يسمح هذا لأعضائك بأن يكونوا مجهولين تمامًا (إذا كانوا يستخدمون اسمًا "
"مستعارًا لاسمهم المستعار)."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1984
msgid ""
"If you disable \"Last Name\" field, it will not appear anywhere in the "
"network."
msgstr "إذا عطلت حقل \"الاسم الأخير\" ، فلن يظهر في أي مكان في الشبكة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php:455
msgid "If you don't want to receive these emails in the future, please "
msgstr ""
"إذا كنت لا ترغب في تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه في المستقبل ، من فضلك"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1111 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1117
msgid ""
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site "
"administrator."
msgstr ""
"إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات للمتابعة ، يرجى الاتصال بمسؤول الموقع."
#: bp-members/bp-members-functions.php:2399
msgid ""
"If you have not received an email yet, <a href=\"%s\">click here to resend "
"it</a>."
msgstr ""
"إذا لم تكن قد تلقيت بريدًا إلكترونيًا بعد ، <a href=\"%s\">فانقر هنا لإعادة "
"إرساله</a> ."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:258
msgid ""
"If you leave this page, you will lose any unsaved changes you have made to "
"the group."
msgstr ""
"إذا غادرت هذه الصفحة ، فستفقد أي تغييرات غير محفوظة أجريتها على المجموعة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:34
msgid ""
"If you use the existing discussion option, replies within both discussions "
"will be merged chronologically. The order of the merged replies is based on "
"the time and date they were posted."
msgstr ""
"إذا كنت تستخدم خيار المناقشة الموجود ، فسيتم دمج الردود داخل كلا المناقشات "
"بالترتيب الزمني. يعتمد ترتيب الردود المدمجة على وقت وتاريخ نشرها."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:35
msgid ""
"If you'd like to delete default custom profile photo, use the delete profile "
"photo button."
msgstr ""
"إذا كنت ترغب في حذف الافتراضية المخصصة الصورة ، استخدم حذف الصورة الشخصية "
"على زر."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:812
msgid ""
"If you'd like to delete the existing profile photo but not upload a new one, "
"please use the delete tab."
msgstr ""
"إذا كنت ترغب في حذف صورة الملف الشخصي الحالية دون تحميل صورة جديدة ، فيرجى "
"استخدام علامة التبويب حذف."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:24
msgid ""
"If you'd like to delete your current cover photo, use the delete Cover Photo "
"button."
msgstr ""
"إذا كنت ترغب في حذف صورة الغلاف الحالية الخاصة بك ، فاستخدم زر حذف صورة "
"الغلاف."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/index.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:48
msgid ""
"If you'd like to delete your current profile photo, use the delete profile "
"photo button."
msgstr ""
"إذا كنت ترغب في حذف صورة ملفك الشخصي الحالية ، فاستخدم زر حذف صورة الملف "
"الشخصي."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/cover-images/index.php:31
msgid ""
"If you'd like to remove the existing group cover photo but not upload a new "
"one, please use the delete group cover photo button."
msgstr ""
"إذا كنت ترغب في إزالة صورة غلاف المجموعة الحالية دون تحميل صورة جديدة ، "
"فالرجاء استخدام زر حذف صورة غلاف المجموعة."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1070
msgid ""
"If you\\'re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now "
"have at it!"
msgstr "إذا كنت لن تستخدم مجالًا رائعًا ، فاتركه لمستخدم جديد. الآن في ذلك!"
#: bp-forums/admin/admin.php:906
msgid ""
"If your browser doesn't start loading the next page automatically, click "
"this link:"
msgstr ""
"إذا لم يبدأ متصفحك في تحميل الصفحة التالية تلقائيًا ، فانقر فوق هذا الارتباط:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/template-tags.php:394
msgid "Ignore"
msgstr "يتجاهل"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:235
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:243
msgid "Illustrator File"
msgstr "ملف المصور"
#: bp-document/bp-document-functions.php:2017
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:48
#: bp-video/bp-video-functions.php:2552
msgid "Image"
msgstr "صورة"
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:189
msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "فشل حفظ محرر الصور"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:427
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:435
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:491
msgid "Image File"
msgstr "ملف الصورة"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:205
msgid "Image URLs for the preview."
msgstr "عناوين URL للصور للمعاينة."
#: bp-forums/admin/converter.php:914
msgid "Import Finished"
msgstr "استيراد الانتهاء"
#: bp-forums/admin/converter.php:245
msgid "Import Finished."
msgstr "استيراد انتهى."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3084 bp-forums/admin/admin.php:219
#: bp-forums/admin/functions.php:243 bp-forums/admin/functions.php:293
#: bp-forums/admin/settings.php:1185
msgid "Import Forums"
msgstr "استيراد المنتديات"
#: bp-forums/admin/converter.php:247
msgid "Import Halted (Error.)"
msgstr "استيراد توقف (خطأ.)"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1298 bp-media/bp-media-filters.php:1314
#: bp-media/bp-media-filters.php:1315 bp-media/bp-media-filters.php:1387
#: bp-media/bp-media-filters.php:1525
msgid "Import Media"
msgstr "وسائط الاستيراد"
#: bp-forums/admin/settings.php:1456
msgid "Import Monitor"
msgstr "استيراد رصد"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2483
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3017
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3065
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3066
msgid "Import Profile Types"
msgstr "استيراد أنواع ملفات التعريف"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:207
msgid "Import Selected Data"
msgstr "استيراد البيانات المحددة"
#: bp-forums/admin/converter.php:246
msgid "Import Stopped (by User.)"
msgstr "استيراد توقف (من قبل المستخدم.)"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2488
msgid ""
"Import your existing <a href=\"%s\">profile types</a> (or \"member types\" "
"in BuddyPress). You may have created these types <strong>manually via "
"code</strong> or by using a <strong>third party plugin</strong>. Click \"Run "
"Migration\" below and all registered member types will be imported. Then you "
"can remove the old code or plugin."
msgstr ""
"استيراد <a href=\"%s\">أنواع ملفات التعريف</a> الحالية (أو "أنواع "
"الأعضاء" في BuddyPress). ربما تكون قد أنشأت هذه الأنواع <strong>يدويًا "
"عبر رمز</strong> أو باستخدام <strong>مكون إضافي تابع لجهة خارجية</strong> . "
"انقر فوق "تشغيل الترحيل" أدناه وسيتم استيراد جميع أنواع الأعضاء "
"المسجلين. ثم يمكنك إزالة الكود القديم أو المكون الإضافي."
#: bp-media/bp-media-filters.php:1476
msgid ""
"Import your existing members photo uploads, if you were previously using <a "
"href=\"https://www.buddyboss.com/product/buddyboss-media/\">BuddyBoss "
"Media</a> with BuddyPress. Click \"Run Migration\" below to migrate your old "
"photos into the new Media component."
msgstr ""
"قم باستيراد تحميلات صور الأعضاء الحالية ، إذا كنت تستخدم <a href=\"https:"
"//www.buddyboss.com/product/buddyboss-media/\">BuddyBoss Media</a> مع "
"BuddyPress مسبقًا. انقر فوق "تشغيل الترحيل" أدناه لترحيل صورك "
"القديمة إلى مكون الوسائط الجديد."
#: bp-forums/admin/tools.php:1788
msgid "Importer Helper Data"
msgstr "بيانات مساعد المستورد"
#: bp-core/bp-core-tools-default-data.php:93
msgid "In %s group forums, discussions and replies were added"
msgstr "تمت إضافة المناقشات والردود في منتديات المجموعة %s"
#. translators: 1: theme setting url 2: app plugin url
#: bp-core/bp-core-functions.php:6614
msgid ""
"In a browser, the <strong>Cover Image Background</strong> color can be "
"changed in the <a href=\"%1$s\">Theme Options</a>. In the app, it can be "
"changed in the <a href=\"%2$s\">Color</a> settings."
msgstr ""
#. translators: 1: app plugin url
#: bp-core/bp-core-functions.php:6627
msgid ""
"In a browser, the <strong>Cover Image Background</strong> color can be "
"changed with custom CSS. In the app, it can be changed in the <a href=\"%s\">"
"Color</a> settings."
msgstr ""
#: bp-forums/admin/replies.php:860 bp-forums/admin/topics.php:952
msgid "In all forums"
msgstr "في جميع المنتديات"
#: bp-integrations/compatibility/templates/admin/integration-tab-intro.php:50
msgid ""
"In BuddyPress, developers frequently added their plugin options into "
"Settings > BuddyPress > Options. If you enable any third party BuddyPress "
"plugins that used this method, those options will appear on this page."
msgstr ""
"في BuddyPress ، يضيف المطورون بشكل متكرر خيارات المكونات الإضافية الخاصة بهم "
"إلى Settings> BuddyPress> Options. إذا قمت بتمكين أي إضافات BuddyPress تابعة "
"لجهة خارجية تستخدم هذه الطريقة ، فستظهر هذه الخيارات في هذه الصفحة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-topic.php:36
msgid "in forum "
msgstr "في المنتدى"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-topic.php:32
msgid "in group forum "
msgstr "في منتدى المجموعة"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-feed.php:312
msgid "In reply to"
msgstr "ردا على"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-reply.php:23
msgid "In reply to: "
msgstr "ردا على:"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-single-reply.php:20
msgid "in reply to: "
msgstr "ردا على:"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:418
msgid "In Response To"
msgstr "للإستجابة ل"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:310
msgid ""
"In the <strong>Activity</strong> column, above each activity it says "
"\"Submitted on\" followed by the date and time the activity item was "
"generated on your site. Clicking on the date/time link will take you to that "
"activity on your live site. Hovering over any activity gives you options to "
"reply, edit, spam mark, or delete that activity."
msgstr ""
"في العمود <strong> النشاط </strong> ، أعلى كل نشاط تظهر عبارة \"تم الإرسال "
"في\" متبوعًا بتاريخ ووقت إنشاء عنصر النشاط على موقعك. سيؤدي النقر فوق ارتباط "
"التاريخ / الوقت إلى نقلك إلى هذا النشاط على موقعك المباشر. يمنحك التمرير فوق "
"أي نشاط خيارات للرد على هذا النشاط أو تحريره أو وضع علامة بريد عشوائي عليه "
"أو حذفه."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:311
msgid ""
"In the <strong>In Response To</strong> column, if the activity was in reply "
"to another activity, it shows that activity's author's picture and name, and "
"a link to that activity on your live site. If there is a small bubble, the "
"number in it shows how many other activities are related to this one; these "
"are usually comments. Clicking the bubble will filter the activity screen to "
"show only related activity items."
msgstr ""
"في العمود <strong> ردًا على </strong> ، إذا كان النشاط ردًا على نشاط آخر ، "
"فإنه يعرض صورة واسم مؤلف هذا النشاط ، ورابطًا لهذا النشاط على موقعك المباشر. "
"إذا كانت هناك فقاعة صغيرة ، فإن الرقم الموجود فيها يوضح عدد الأنشطة الأخرى "
"المرتبطة بهذه الفقاعة ؛ هذه عادة تعليقات. سيؤدي النقر فوق الفقاعة التفسيرية "
"إلى تصفية شاشة النشاط لإظهار عناصر النشاط ذات الصلة فقط."
#: bp-forums/admin/settings.php:1540
msgid ""
"In the event of a slug collision with WordPress or BuddyBoss, a warning will "
"appear next to the problem slug(s)."
msgstr ""
"في حالة حدوث اصطدام سبيكة مع WordPress أو BuddyBoss ، سيظهر تحذير بجوار "
"سبيكة (شرائح) المشكلة."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:929
msgid ""
"In the main column, you can edit the fields of the user's extended profile."
msgstr "في العمود الرئيسي ، يمكنك تحرير حقول الملف الشخصي الموسع للمستخدم."
#: bp-forums/admin/settings.php:1504
msgid "In the Main Settings you have a number of options:"
msgstr "في الإعدادات الرئيسية لديك عدد من الخيارات:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:930
msgid ""
"In the right-hand column, you can update the user's status, delete the "
"user's avatar, and view recent statistics."
msgstr ""
"في العمود الأيمن ، يمكنك تحديث حالة المستخدم وحذف الصورة الرمزية للمستخدم "
"وعرض الإحصائيات الأخيرة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-single-topic.php:83
msgid "in: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "في: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
#: bp-forums/users/template.php:507
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:361
msgid "inactive"
msgstr "غير نشط"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:194
msgid "Inactive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "غير نشط <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:210
msgid "Inappropriate"
msgstr "غير مناسب"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:127
msgid "Include group thread or not."
msgstr ""
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:189
msgid "Incomplete"
msgstr "غير مكتمل"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/CoursesReportsGenerator.php:30
msgid "Incomplete Courses"
msgstr "دورات غير مكتملة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/LessonsReportsGenerator.php:30
msgid "Incomplete Lessons"
msgstr "دروس غير مكتملة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AllReportsGenerator.php:30
msgid "Incomplete Steps"
msgstr "خطوات غير مكتملة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/TopicsReportsGenerator.php:30
msgid "Incomplete Topics"
msgstr "مواضيع غير مكتملة"
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:168
msgid "Information"
msgstr ""
#: bp-forums/admin/settings.php:1189
msgid ""
"Information about your previous forums database so that they can be "
"converted. <strong>Backup your database before proceeding.</strong>"
msgstr ""
"معلومات حول قاعدة بيانات المنتديات السابقة الخاصة بك حتى يمكن تحويلها. "
"<strong> انسخ قاعدة البيانات احتياطيًا قبل المتابعة. </strong>"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:952
msgid "Information for the user."
msgstr "معلومات للمستخدم."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1569
msgid "Instagram"
msgstr "انستغرام"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3348
msgid "Install"
msgstr "تثبيت"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:231
msgid "Install Missing Emails"
msgstr "تثبيت عداد المفقودين رسائل البريد الإلكتروني"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:411
msgid "Install missing emails (restore missing emails from defaults)"
msgstr ""
"تثبيت عداد المفقودين رسائل البريد الإلكتروني (استعادة المفقودين رسائل البريد "
"الإلكتروني من التخلف)"
#. translators: %1$s for view emails url.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1024
msgid "Installing missing emails … Complete! %1$s"
msgstr "تركيب عداد المفقودين رسائل البريد الإلكتروني ... كاملة! %1$s"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1581
msgid "Instructions"
msgstr "تعليمات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:681
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1617
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:345
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:493
msgid "Integrations"
msgstr "تكاملات"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:205
msgid "International"
msgstr "دولي"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1737
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:854
msgid "Invalid %s. Only \"a-z\", \"0-9\", \"-\", \"_\" and \".\" are allowed."
msgstr "%s غير صالح. فقط \"a-z\" و \"0-9\" و \"-\" و \"_\" و \".\" مسموح."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1975
#: bp-members/bp-members-functions.php:2002
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1145
msgid "Invalid activation key."
msgstr "مفتاح التنشيط غير صالح."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:93
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:337
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:361
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:852
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:976
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1039
msgid "Invalid activity ID."
msgstr "معرف النشاط غير صالح."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:291
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:363
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:571
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:664
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:744
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:816
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:282
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:594
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:707
msgid "Invalid Album ID."
msgstr "معرف الألبوم غير صالح."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:382
msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "صالح مرفق معرف."
#. translators: Attachment ID.
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:713
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:628
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:746
msgid "Invalid attachment id: %d"
msgstr "معرف مرفق غير صالح:%d"
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:208
msgid "Invalid blog ID."
msgstr "معرف المدونة غير صالح."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:442
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:497
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:788
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:945
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1022
msgid "Invalid document ID."
msgstr "معرف المستند غير صالح."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:285
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:486
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:610
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:130
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:290
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:552
msgid "Invalid field group ID."
msgstr "معرف مجموعة الحقول غير صالح."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:166
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:239
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:365
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:423
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:275
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:341
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:785
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1822
msgid "Invalid field ID."
msgstr "معرف الحقل غير صالح."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:279
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:334
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:564
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:733
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:798
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:870
msgid "Invalid Folder ID."
msgstr "معرف المجلد غير صالح."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:654
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:768
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1041
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1114
msgid "Invalid folder name"
msgstr "اسم المجلد غير صالح"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:344
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:354
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:480
msgid "Invalid forum ID."
msgstr "معرف المنتدى غير صالح."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:263
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:479
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:675
msgid "Invalid friendship ID."
msgstr "معرف الصداقة غير صالح."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:229
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:489
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:692
msgid "Invalid Group ID."
msgstr "معرف المجموعة غير صالح."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:162
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:391
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:197
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:254
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:476
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:630
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:393
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:590
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:764
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:219
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:476
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:120
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:210
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:346
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:171
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:414
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:339
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:573
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:692
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:286
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:414
msgid "Invalid group ID."
msgstr "معرف المجموعة غير صالح."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:181
msgid "Invalid group id."
msgstr "معرف المجموعة غير صالح."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:356
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:748
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:881
msgid "Invalid group invitation ID."
msgstr "معرف دعوة المجموعة غير صالح."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:385
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:579
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:753
msgid "Invalid group member ID."
msgstr "معرف عضو المجموعة غير صالح."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:326
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:590
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:726
msgid "Invalid group membership request ID."
msgstr "معرف طلب عضوية المجموعة غير صالح."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:564
msgid "Invalid ID of the friend member."
msgstr "معرف غير صالح للعضو الصديق."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:549
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:557
msgid "Invalid invite ID."
msgstr "معرف دعوة غير صالح."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:337
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:392
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:702
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:836
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1064
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1136
msgid "Invalid media ID."
msgstr "معرف الوسائط غير صالح."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:924
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:941
msgid "Invalid media IDs."
msgstr "معرفات الوسائط غير صالحة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:264
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:274
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:484
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:229
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:466
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:189
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:176
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:204
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:206
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:356
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:442
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:510
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:522
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:322
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:181
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:354
msgid "Invalid member ID."
msgstr "معرف العضو غير صالح."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:638
msgid "Invalid members ID."
msgstr "معرف الأعضاء غير صالح."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:286
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:445
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:550
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:568
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:578
msgid "Invalid moderation ID."
msgstr "معرف الإشراف غير صالح."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:289
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:545
msgid "Invalid notification ID."
msgstr "معرف إعلام غير صالح."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2961
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3053
msgid "Invalid page number."
msgstr "صالح رقم الصفحة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:683
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:508
msgid "Invalid Parent Folder ID."
msgstr "معرف المجلد الأصل غير صالح."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1537
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:618
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:706
msgid "Invalid privacy status."
msgstr "حالة الخصوصية غير صالحة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:601
msgid "Invalid profile field ID."
msgstr "معرف حقل الملف الشخصي غير صالح."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:240
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:500
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:703
msgid "Invalid Repeater Group ID."
msgstr "معرف مجموعة مكرر غير صالح."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:504
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:514
msgid "Invalid reply ID."
msgstr "معرف الرد غير صالح."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:556
msgid "Invalid signup id."
msgstr "معرف تسجيل غير صالح."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:254
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1184
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:560
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:570
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1249
msgid "Invalid topic ID."
msgstr "معرف الموضوع غير صالح."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:463
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:520
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:819
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:953
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1032
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1104
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:203
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:260
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:314
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:447
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:597
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:647
msgid "Invalid video ID."
msgstr "معرف الفيديو غير صالح."
#. translators: count of users affected
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:764
msgid "Invitation failed for %s user."
msgid_plural "Invitation failed for %s users."
msgstr[0] "فشلت الدعوة لمستخدم %s."
msgstr[1] "فشلت الدعوة لـ %s من المستخدمين."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1122
msgid "Invitation or request."
msgstr "دعوة او طلب."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:610
msgid "Invitations"
msgstr "الدعوات"
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:388
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:37
msgid "Invitations did not send because these email addresses are invalid:"
msgstr "لم يتم إرسال الدعوات لأن عناوين البريد الإلكتروني هذه غير صالحة:"
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:384
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:53
msgid ""
"Invitations did not send to the following email addresses, because they are "
"already members:"
msgstr ""
"لم يتم إرسال الدعوات إلى عناوين البريد الإلكتروني التالية ، لأنهم أعضاء "
"بالفعل:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:777
msgid "Invitations sent."
msgstr "تم إرسال الدعوات."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:22
msgid "Invitations were sent successfully to the following email addresses:"
msgstr "تم إرسال الدعوات بنجاح إلى عناوين البريد الإلكتروني التالية:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:46
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:52
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:594
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:600
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:336
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:342
msgid "Invite"
msgstr "يدعو"
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:376
msgid "Invite %s has been revoked."
msgid_plural "Invites of %s has been revoked.."
msgstr[0] "تم إبطال دعوة %s."
msgstr[1] "تم إبطال دعوات %s .."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/index.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/index.php:22
msgid "Invite Members"
msgstr "دعوة أعضاء"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:18
msgid ""
"Invite non-members to create an account. They will receive an email with a "
"link to register."
msgstr ""
"دعوة غير الأعضاء لإنشاء حساب. سيتلقون بريدًا إلكترونيًا به رابط للتسجيل."
#: bp-groups/screens/single/invite.php:118
msgid "Invite successfully removed"
msgstr "تمت إزالة الدعوة بنجاح"
#: bp-groups/actions/create.php:331
msgid "Invite successfully withdrawn"
msgstr "دعوة سحبت بنجاح"
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:289
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:45
msgid "Invite this member to groups"
msgstr "قم بدعوة هذا العضو إلى المجموعات"
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:134
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:708
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:76
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:120
msgid "Invited"
msgstr "مدعو"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/groups/invites.php:43
msgid "Invited by %1$s · %2$s."
msgstr "تمت دعوته بواسطة %1$s · %2$s."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:562
msgid "Invited by:"
msgstr "بدعوة من:"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:21
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:450
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:425 bp-invites/bp-invites-admin.php:426
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:442 bp-invites/bp-invites-admin.php:443
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:58
msgid "Invites"
msgstr "يدعو"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:702
msgid "Invites could not be sent. Please try again."
msgstr "لا يمكن إرسال الدعوات. حاول مرة اخرى."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:804
msgid "IO error."
msgstr "خطأ IO."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:411
msgid "iOS Package"
msgstr "حزمة iOS"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:595
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP"
#: bp-forums/admin/settings.php:1236
msgid "IP or hostname"
msgstr "IP أو اسم المضيف"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:594
msgid "IP:"
msgstr "IP:"
#: bp-core/profile-search/bps-fields.php:92
msgid "is"
msgstr "يكون"
#: bp-core/profile-search/bps-fields.php:93
msgid "is like"
msgstr "يشبه"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:309
msgid "is like: %1$s"
msgstr "يشبه: %1$s"
#: bp-core/profile-search/bps-fields.php:97
msgid "is one of"
msgstr "هو واحد من"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:316
msgid "is one of: %1$s"
msgstr "هو واحد من: %1$s"
#: bp-forums/admin/settings.php:1093
msgid "is the parent for all group forums"
msgstr "هو الأصل لجميع منتديات المجموعة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1222
msgid "is the previous forum software"
msgstr "هو برنامج المنتدى السابق"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:335
msgid "is within: %1$s km of %2$s"
msgstr "ضمن: %1$s كم من %2$s"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:342
msgid "is within: %1$s miles of %2$s"
msgstr "ضمن: %1$s ميلاً من %2$s"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:300
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:303
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:313
msgid "is: %1$s"
msgstr "هو: %1$s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1116
msgid ""
"It looks like you have more sites to record. Resume recording by checking "
"the \"Repopulate site tracking records\" option."
msgstr ""
"يبدو أن لديك المزيد من المواقع للتسجيل. استأنف التسجيل عن طريق تحديد الخيار "
"\"إعادة ملء سجلات تتبع الموقع\"."
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:196
msgid ""
"It looks like you're trying to accept an invitation to join the site, but "
"some information is missing. Please try again by clicking on the link in the "
"invitation email."
msgstr ""
"يبدو أنك تحاول قبول دعوة للانضمام إلى الموقع ، ولكن بعض المعلومات مفقودة. "
"يرجى المحاولة مرة أخرى بالنقر فوق الارتباط الموجود في رسالة البريد "
"الإلكتروني الخاصة بالدعوة."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:552
msgid "Item comments"
msgstr "تعليقات العنصر"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation.php:1074
msgid "Item ID field missing."
msgstr "حقل معرف العنصر مفقود."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:909
msgid "Item ID which needs to be blocked."
msgstr "معرف العنصر الذي يجب حظره."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation.php:1076
msgid "Item type field missing."
msgstr "حقل نوع العنصر مفقود."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:916
msgid "Item type for the block."
msgstr "نوع العنصر للكتلة."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:252
msgid "Item, Link, Type"
msgstr "العنصر ، الارتباط ، النوع"
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:186
msgid "Jabber"
msgstr "جابر"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:97
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:249
msgid "January"
msgstr "يناير"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:419
msgid "JAR Archive"
msgstr "أرشيف JAR"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:443
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:451
msgid "JavaScript"
msgstr "جافا سكريبت"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:237
msgid "Join Buttons"
msgstr "الانضمام إلى أزرار"
#: bp-forums/activity.php:451 bp-forums/activity.php:452
#: bp-forums/activity.php:494 bp-forums/activity.php:495
msgid "Join Discussion"
msgstr "الانضمام إلى المناقشة"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:469
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4344 bp-groups/bp-groups-template.php:4403
msgid "Join Group"
msgstr "إنضم للمجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:134
msgid "Joined"
msgstr ""
#. translators: %s: Group name
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1542
msgid "Joined \"%s\""
msgstr "تاريخ الإنضمام: \"%s\""
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:252
msgid "Joined \"%s\" "
msgstr "تاريخ الإنضمام: \"%s\""
#. translators: 1. Group Name. 2. Member Name.
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2363
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2468
msgid "Joined %1$s, along with %2$s"
msgstr ""
#. translators: %s: Last joined date of member in the group.
#. translators: %s: Member joined date.
#. translators: 1: User registered date.
#. translators: %s: Group Name
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5262
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/template-tags.php:853
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/template-tags.php:1215
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2357
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2462
msgid "Joined %s"
msgstr "تاريخ الإنضمام: %s"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3239 bp-groups/bp-groups-template.php:3353
msgid "joined %s"
msgstr "تاريخ الإنضمام: %s"
#. translators: 1. Group Name. 2. Thread ID. 3. Message ID. 4. Member Count.
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2367
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2472
msgid ""
"Joined <strong>%1$s</strong>, along with <a href=\"#message-members-list\" "
"class=\"view_other_members\" data-thread-id=\"%2$d\" data-message-"
"id=\"%3$d\" data-message-type=\"joined\" data-action=\"bp_view_others\" >"
"<strong>%4$d others</strong></a>"
msgstr ""
#. translators: 1. Group Name. 2. Member Names. 3. Member Count.
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2376
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2481
msgid ""
"Joined <strong>%1$s</strong>, along with <strong class=\"bp-tooltip\" data-"
"bp-tooltip-pos=\"up\" data-bp-tooltip=\"%2$s\">%3$d others</strong>"
msgstr ""
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:51
msgid "Joined a group"
msgstr "انضم إلى مجموعة"
#: bp-members/bp-members-admin.php:44 bp-members/bp-members-admin.php:117
msgid "Joined Date"
msgstr "انضم الآن"
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:24
msgid "jQuery UI Theme"
msgstr "موضوع jQuery UI"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:103
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:255
msgid "July"
msgstr "يوليو"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:102
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:254
msgid "June"
msgstr "يونيو"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1923
msgid "Keep a log of reply edit."
msgstr "احتفظ بسجل تعديل الرد."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:134
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:193
msgid "Keep a log of this edit:"
msgstr "احتفظ بسجل لهذا التعديل:"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1955
msgid "Keep a log of topic edit."
msgstr "احتفظ بسجل تعديل الموضوع."
#: bp-forums/admin/settings.php:1352
msgid "Keep this high to prevent too-many-connection issues."
msgstr "حافظ على هذا المستوى مرتفعًا لمنع حدوث مشكلات اتصال كثيرة جدًا."
#: bp-forums/admin/settings.php:1337
msgid "Keep this low if you experience out-of-memory issues."
msgstr "حافظ على هذا المستوى منخفضًا إذا واجهت مشكلات نفاد الذاكرة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:906
msgid "Kick & Ban"
msgstr "كيك آند بان"
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:130
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:263
msgid "km"
msgstr "كم"
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:84 bp-groups/bp-groups-admin.php:2311
#: bp-members/bp-members-functions.php:3618
msgid "Label"
msgstr "ملصق"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1714
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1955
msgid "Label Colors"
msgstr "تسمية الألوان"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:473
msgid "Label for the setting."
msgstr "تسمية الإعداد."
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:165
msgctxt "Label for the Title field of the Recent Networkwide Posts widget"
msgid "Title:"
msgstr "لقب:"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:685
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:447
msgid "Label of the field."
msgstr "تسمية المجال."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:392
msgid "Label's text and background colors for group types."
msgstr "التسمية ألوان النص والخلفية على مجموعة أنواع."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1711
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1953
msgid "Labels"
msgstr "تسميات"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:281
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:324
msgid "Labels to use in various parts of the interface."
msgstr "تسميات لاستخدامها في أجزاء مختلفة من الواجهة."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-labs.php:28
msgid "Labs"
msgstr "مختبرات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:764
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1131
msgid "Large"
msgstr "كبيرة"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:446
msgid "Large size featured media for the course"
msgstr "وسائط مميزة كبيرة الحجم للدورة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:110
msgid "Last"
msgstr "الاخير"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:440
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:655
#: bp-members/bp-members-admin.php:49 bp-members/bp-members-admin.php:112
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:756
msgid "Last Active"
msgstr "آخر نشاط"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/member-ajax.php:24
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/member.php:26
msgid "Last active"
msgstr "نشط آخر"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/forum-ajax.php:65
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/forum.php:70
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/group-ajax.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/group.php:31
msgid "Last active "
msgstr "نشط آخر "
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1176
msgid "Last Active time for the member."
msgstr "وقت آخر نشاط للعضو."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1339
msgid "Last active: %1$s"
msgstr "آخر نشاط: %1$s"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:165
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:225
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:130
msgid "Last Activity"
msgstr "النشاط الاخير"
#. translators: Last activity date in infobar.
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:892
msgctxt "Last activity date in infobar"
msgid "Last activity on %s"
msgstr "آخر نشاط على %s"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:505
msgid "Last activity for the course."
msgstr "آخر نشاط للدورة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2448
msgid "Last Message time stamp from response."
msgstr "الرسالة الأخيرة الوقت الطوابع من الاستجابة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:492
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1975
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2003
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2040 bp-core/bp-core-options.php:40
msgid "Last Name"
msgstr "الاسم الأخير"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2509
msgid "Last notified: %s"
msgstr "آخر إخطار:%s"
#: bp-forums/admin/forums.php:502 bp-forums/admin/topics.php:682
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:21
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-topics.php:20
msgid "Last Post"
msgstr "أخر نشر"
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:159
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:146
msgid "Last Sent"
msgstr "آخر إرسال"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search-forum.php:15
msgid "Last updated %s"
msgstr "آخر تحديث %s"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:797
msgid "Last updated the user's ID in forum."
msgstr "آخر تحديث لمعرف المستخدم في المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2252
msgid "Last updated the user's ID in topic."
msgstr "آخر تحديث لمعرف المستخدم في الموضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:802
msgid "Last updated time for the forum."
msgstr "وقت آخر تحديث للمنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2257
msgid "Last updated time for the topic."
msgstr "وقت آخر تحديث للموضوع."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:714
msgid "Latest Post: %s"
msgstr "آخر المشاركات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:62
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:208
msgid "Latest updates"
msgstr "آخر التحديثات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:70
msgid "Learn more"
msgstr "معرفة المزيد"
#. translators: 1. Text. 2. Text.
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:371
#: bp-integrations/learndash/bp-learndash-integration.php:22
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:52
msgid "LearnDash"
msgstr "LearnDash"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:379
msgid ""
"LearnDash \"Group Leaders\" will be assigned to the above role in social "
"groups"
msgstr ""
"LearnDash سيتم تعيين \"قادة المجموعة\" للدور أعلاه في المجموعات الاجتماعية"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:395
msgid ""
"LearnDash \"Group Users\" will be assigned to the above role in social groups"
msgstr ""
"سيتم تعيين \"مستخدمي مجموعة\" LearnDash للدور أعلاه في المجموعات الاجتماعية"
#: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:495
msgid "LearnDash & bbPress Integration is deactivated."
msgstr "تم إلغاء تنشيط LearnDash & bbPress Integration."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:273
msgid "LearnDash Group Sync"
msgstr "LearnDash Group Sync"
#. translators: 1. Post type group link. 2. Post type group text.
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:149
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:295
msgid "LearnDash Groups"
msgstr "LearnDash المجموعات"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:266
msgid "LearnDash groups <span>→ Social groups</span>"
msgstr "مجموعات LearnDash <span>→ المجموعات الاجتماعية</span>"
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:75
msgid "LearnDash LMS"
msgstr "LearnDash LMS"
#: bp-integrations/learndash/core/Dependencies.php:31
msgid "Learndash LMS"
msgstr "Learndash LMS"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:466
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4316
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/groups-loop.php:152
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:214
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/group-header.php:149
msgid "Leave Group"
msgstr "غادر المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:42
msgid "Leave password fields blank for no change"
msgstr "اترك حقول كلمة المرور فارغة بدون تغيير"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:25
msgid "Leave the slug empty to have one automatically generated."
msgstr "اترك سبيكة فارغة ليتم إنشاؤها تلقائيًا."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2245
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2318
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
#. translators: %s: Group name
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1520
msgid "Left \"%s\""
msgstr "اليسار \"%s\""
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:567
msgid "Left \"%s\" "
msgstr "اليسار \"%s\""
#. translators: 1. Group Name. 2. Member Name.
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2435
msgid "Left %1$s, along with %2$s"
msgstr ""
#. translators: %s: Group Name
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2324
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2429
msgid "Left %s"
msgstr ""
#. translators: 1. Group Name. 2. Thread ID. 3. Message ID. 4. Member Count.
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2334
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2439
msgid ""
"Left <strong>%1$s</strong>, along with <a href=\"#message-members-list\" "
"class=\"view_other_members\" data-thread-id=\"%2$d\" data-message-"
"id=\"%3$d\" data-message-type=\"left\" data-action=\"bp_view_others\" >"
"<strong>%4$d others</strong></a>"
msgstr ""
#. translators: 1. Group Name. 2. Member Names. 3. Member Count.
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2343
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2448
msgid ""
"Left <strong>%1$s</strong>, along with <strong class=\"bp-tooltip\" data-bp-"
"tooltip-pos=\"up\" data-bp-tooltip=\"%2$s\">%3$d others</strong>"
msgstr ""
#. translators: 1. Group Name. 2. Member Name.
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2330
msgid "Left <strong>%1$s</strong>, along with <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:491
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:882
msgid "Legacy"
msgstr "تراث"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/LessonsReportsGenerator.php:47
msgid "Lesson"
msgstr "درس"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:409
msgid "Lessons"
msgstr "الدروس"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:463
msgid "Lessons count for the course."
msgstr "الدروس مهمة للدورة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:166
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:480
msgid "Like"
msgstr "أعجبني"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1145
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1153
msgid "like this"
msgstr "مثله"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:100
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:943
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:133
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:322
msgid "Likes"
msgstr "الإعجابات"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1137
msgid "likes this"
msgstr "يحب هذا"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:935
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1422
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:399
msgid ""
"Limit fields by those restricted to a given member type, or array of member "
"types. If `$user_id` is provided, the value of `$member_type` will be "
"overridden by the member types of the provided user. The special value of "
"'any' will return only those fields that are unrestricted by member type - i."
"e., those applicable to any type."
msgstr ""
"حدد الحقول بواسطة تلك المقيدة بنوع عضو معين أو مصفوفة من أنواع الأعضاء. إذا "
"تم توفير \"$ user_id\" ، فإن قيمة \"$ member_type\" سيتم تجاوزها من قبل "
"أنواع الأعضاء للمستخدم المقدم. القيمة الخاصة لـ \"أي\" ستعيد فقط تلك الحقول "
"غير المقيدة بنوع العضو - أي تلك التي تنطبق على أي نوع."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:585
msgid ""
"Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "الحد من الاستجابة للموارد المنشورة بعد تاريخ متوافق مع ISO8601."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:592
msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr "الحد من الاستجابة للموارد المنشورة قبل تاريخ متوافق مع ISO8601."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:713
msgid "Limit response to specific buddypress group."
msgstr "الحد من الاستجابة لمجموعة معينة من buddypress."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:686
msgid ""
"Limit result set to all items except those that have the specified term "
"assigned in the ld_course_category taxonomy."
msgstr ""
"تم تعيين نتيجة الحد على كافة العناصر باستثناء تلك التي تم تعيين المصطلح "
"المحدد لها في تصنيف ld_course_category."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:704
msgid ""
"Limit result set to all items except those that have the specified term "
"assigned in the ld_course_tag taxonomy."
msgstr ""
"تم تعيين نتيجة الحد على كافة العناصر باستثناء تلك التي تم تعيين المصطلح "
"المحدد لها في تصنيف ld_course_tag."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:677
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"ld_course_category taxonomy."
msgstr ""
"تم تعيين نتيجة القيد على كافة العناصر التي تم تعيين المصطلح المحدد لها في "
"تصنيف ld_course_category."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:695
msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"ld_course_tag taxonomy."
msgstr ""
"تم تعيين نتيجة الحد على كافة العناصر التي تم تعيين المصطلح المحدد لها في "
"تصنيف ld_course_tag."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:995
msgid "Limit result set to forums assigned a specific status."
msgstr "مجموعة نتائج محدودة للمنتديات التي تم تعيين حالة معينة لها."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-mention-endpoint.php:304
msgid "Limit result set to Friends only."
msgstr "تم تعيين نتيجة محدودة للأصدقاء فقط."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1202
msgid ""
"Limit result set to invites that have been sent, not sent, or include all."
msgstr ""
"مجموعة نتائج محدودة للدعوات التي تم إرسالها أو عدم إرسالها أو تضمينها جميعًا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:2007
msgid "Limit result set to items created by a specific group."
msgstr "مجموعة النتائج المحددة للعناصر التي تم إنشاؤها بواسطة مجموعة معينة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:2015
msgid "Limit result set to items created by a specific site."
msgstr "مجموعة النتائج المحددة للعناصر التي تم إنشاؤها بواسطة موقع معين."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1982
msgid "Limit result set to items created by a specific user (ID)."
msgstr ""
"مجموعة النتائج المحددة للعناصر التي تم إنشاؤها بواسطة مستخدم معين (معرف)."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1447
msgid "Limit result set to items created by a specific user."
msgstr "مجموعة النتائج المحددة للعناصر التي تم إنشاؤها بواسطة مستخدم معين."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1186
msgid "Limit result set to items from specific states."
msgstr "مجموعة نتائج محدودة لعناصر من حالات محددة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1975
msgid ""
"Limit result set to items published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr "تم تعيين نتيجة محددة للعناصر المنشورة بعد تاريخ متوافق مع ISO8601."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:2039
msgid "Limit result set to items with a specific active BuddyPress component."
msgstr "مجموعة النتائج المحددة للعناصر ذات مكون BuddyPress النشط المحدد."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:2047
msgid "Limit result set to items with a specific activity type."
msgstr "مجموعة النتائج المحددة للعناصر ذات نوع نشاط معين."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:2023
msgid "Limit result set to items with a specific prime association ID."
msgstr "تم تعيين نتيجة محددة لعناصر ذات معرف ارتباط أساسي محدد."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1999
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1126
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1675
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1375
msgid "Limit result set to items with a specific scope."
msgstr "مجموعة نتائج محدودة لعناصر ذات نطاق محدد."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:2031
msgid "Limit result set to items with a specific secondary association ID."
msgstr "تم تعيين نتيجة محدودة للعناصر ذات معرف ارتباط ثانوي محدد."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1990
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:513
msgid "Limit result set to items with a specific status."
msgstr "مجموعة نتائج محدودة لعناصر ذات حالة معينة."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:540
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:522
msgid "Limit result set to items with a specific type."
msgstr "مجموعة نتائج محدودة لعناصر من نوع معين."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1162
msgid "Limit result set to notifications addressed to a specific user."
msgstr "مجموعة نتائج محدودة للإخطارات الموجهة إلى مستخدم معين."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1146
msgid "Limit result set to notifications associated with a specific component"
msgstr "حدد نتيجة مجموعة الإخطارات المرتبطة بمكون معين"
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1154
msgid ""
"Limit result set to notifications associated with a specific component's "
"action name."
msgstr "حدد نتيجة مجموعة الإخطارات المرتبطة باسم إجراء مكون معين."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1170
msgid "Limit result set to notifications associated with a specific item ID."
msgstr "مجموعة النتائج المحددة للإشعارات المرتبطة بمعرف عنصر معين."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1178
msgid ""
"Limit result set to notifications associated with a specific secondary item "
"ID."
msgstr "حدد نتيجة المجموعة للإشعارات المرتبطة بمعرف عنصر ثانوي محدد."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:650
msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr "مجموعة نتائج محدودة للمشاركات المعينة حالة واحدة أو أكثر."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:570
msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr "مجموعة نتائج محدودة على المشاركات المخصصة لمؤلفين معينين."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:607
msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "تعيين نتيجة محددة لمعرفات محددة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2535
msgid "Limit result set to topic assigned a specific status."
msgstr "حدد نتيجة تعيين الموضوع إلى حالة معينة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:1012
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2534
msgid "Limit result to messages created by a specific user."
msgstr "نتيجة محدودة للرسائل التي تم إنشاؤها من قبل مستخدم معين."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1650
msgid "Limit results set to a certain Group type."
msgstr "حدد النتائج لنوع مجموعة معين."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1361
msgid "Limit results set to a certain xProfile field."
msgstr "حدد النتائج في حقل xProfile معين."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1352
msgid "Limit results set to certain type(s)."
msgstr "تعيين نتائج محددة لنوع (أنواع) معينة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1732
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1158
msgid "Limit results to a specific user."
msgstr "قصر النتائج على مستخدم معين."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1178
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1744
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1317
msgid "Limit results to friends of a user."
msgstr "نتائج محدودة لأصدقاء المستخدم."
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:269 bp-activity/bp-activity-admin.php:883
msgid "Link"
msgstr "نهاية لهذه الغاية"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:103
msgid "Link Previews"
msgstr "معاينات الارتباط"
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1061
msgid "Link URL for the notification."
msgstr "رابط URL للإعلام."
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:166
msgid "Link widget title to Blogs directory"
msgstr "ربط عنوان القطعة بدليل المدونات"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:234
msgid "Link widget title to Groups directory"
msgstr "ربط عنوان الأداة بدليل المجموعات"
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:252
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:256
msgid "Link widget title to Members directory"
msgstr "ربط عنوان عنصر واجهة المستخدم بدليل الأعضاء"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1576
msgid "LinkedIn"
msgstr "ينكدين"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:443
msgid "Links and Buttons Color"
msgstr "لون الروابط والأزرار"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2179
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2210
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:636
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:667
msgid "List"
msgstr "قائمة"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2455
msgid "List of message objects for the thread."
msgstr "قائمة كائنات الرسالة للموضوع."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2479
msgid "List of starred message IDs."
msgstr "قائمة بمعرفات الرسائل المميزة بنجمة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2464
msgid "List of user permission for loggedin user."
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2175
msgid "List the archived threads."
msgstr ""
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-courses.php:50
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/filters/grid-filters.php:68
msgid "List View"
msgstr "عرض القائمة"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:553
msgid "Live Messages"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/activity-loop.php:31
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-loop.php:93
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/uploader.php:62
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/albums.php:64
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-loop.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:106
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/moderation/blocked-members-loop.php:46
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/albums.php:68
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-loop.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:944
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1270
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1428
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:164
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:187
msgid "Load More"
msgstr "تحميل المزيد"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:935
msgid "Load Newest"
msgstr "تحميل الأحدث"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-load-more.php:13
msgid "Load previous messages"
msgstr "تحميل الرسائل السابقة"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2131
msgid "Load recipients in a paginated manner."
msgstr "تحميل المستفيدين في مرقم صفحات الطريقة."
#: bp-forums/admin/admin.php:507
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:240
msgid "Loading"
msgstr "تحميل"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:829
msgid "Loading activity comments. Please wait."
msgstr "تحميل تعليقات النشاط. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1061
msgid "Loading blocked members. Please wait."
msgstr "تحميل الأعضاء المحظورين. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:825
msgid "Loading community updates. Please wait."
msgstr "تحميل تحديثات المجتمع. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1057
msgid "Loading documents from the community. Please wait."
msgstr "تحميل الوثائق من المجتمع. ارجوك انتظر."
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:232
msgid "Loading from URL not supported."
msgstr "التحميل من URL غير مدعوم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:853
msgid "Loading groups of the community. Please wait."
msgstr "تحميل مجموعات من المجتمع. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:190
msgid "Loading groups..."
msgstr "تحميل المجموعات..."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:953
msgid "Loading member's blog. Please wait."
msgstr "تحميل مدونة العضو. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:989
msgid "Loading member's documents. Please wait."
msgstr "تحميل مستندات العضو. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:957
msgid "Loading member's friends. Please wait."
msgstr "تحميل اصدقاء العضو. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:965
msgid "Loading member's groups. Please wait."
msgstr "تحميل مجموعات الأعضاء. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:961
msgid "Loading member's mutual connections. Please wait."
msgstr "تحميل صلات الأعضاء المتبادلة. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:985
msgid "Loading member's photos. Please wait."
msgstr "تحميل صور الأعضاء. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:949
msgid "Loading member's updates. Please wait."
msgstr "تحميل تحديثات الأعضاء. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:993
msgid "Loading member's videos. Please wait."
msgstr "تحميل مقاطع الفيديو الخاصة بالأعضاء. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:917
msgid "Loading members of the community. Please wait."
msgstr "تحميل أعضاء المجتمع. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/pending-invites.php:38
msgid "Loading Members. Please Wait."
msgstr "تحميل الأعضاء. أرجو الإنتظار."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:162
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1318
msgid "Loading members. Please wait."
msgstr "تحميل الأعضاء. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:114
msgid "Loading messages."
msgstr "تحميل الرسائل."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:249
msgid "Loading more results…"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:969
msgid "Loading notifications. Please wait."
msgstr "تحميل الإخطارات. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1041
msgid "Loading photos and videos from the album. Please wait."
msgstr "تحميل الصور ومقاطع الفيديو من الألبوم. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1037
msgid "Loading photos from the album. Please wait."
msgstr "تحميل الصور من الألبوم. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1049
msgid "Loading photos from the community. Please wait."
msgstr "تحميل الصور من المجتمع. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:15
msgid "Loading preview..."
msgstr "تحميل المعاينة ..."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/search/functions.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Loading Suggestions"
msgid "Loading suggestions..."
msgstr "تحميل الاقتراحات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:861
msgid "Loading the group updates. Please wait."
msgstr "تحميل تحديثات المجموعة. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:905
msgid "Loading the members who requested to join the group. Please wait."
msgstr "تحميل الأعضاء الذين طلبوا الانضمام إلى المجموعة. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:849
msgid "Loading the sites of the network. Please wait."
msgstr "تحميل مواقع الشبكة. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:833
msgid "Loading the update. Please wait."
msgstr "تحميل التحديث. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1045
msgid "Loading videos from the album. Please wait."
msgstr "تحميل مقاطع الفيديو من الألبوم. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1053
msgid "Loading videos from the community. Please wait."
msgstr "تحميل مقاطع الفيديو من المجتمع. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1098
msgid "Loading your blogs. Please wait."
msgstr "تحميل مدوناتك. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1100
msgid "Loading your connections. Please wait."
msgstr "تحميل اتصالاتك. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1102
msgid "Loading your groups. Please wait."
msgstr "تحميل مجموعاتك. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1096
msgid "Loading your updates. Please wait."
msgstr "تحميل التحديثات الخاصة بك. ارجوك انتظر."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:107
msgid "Loading…"
msgstr "تحميل…"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:239
msgid "Loading..."
msgstr "تحميل..."
#: bp-core/bp-core-functions.php:3049
#: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:122
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:189 bp-forums/common/widgets.php:92
#: bp-forums/common/widgets.php:113 bp-members/bp-members-adminbar.php:59
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:32
msgid "Log In"
msgstr "تسجيل الدخول"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:199
msgid "Log in to reply."
msgstr "تسجيل الدخول إلى إجابة."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1378
msgid "Log in here: BLOG_URLwp-login.php"
msgstr "قم بتسجيل الدخول هنا: BLOG_URLwp-login.php"
#: bp-core/bp-core-adminbar.php:220 bp-core/bp-core-functions.php:2811
#: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:84
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:325
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:257 bp-forums/common/template.php:2747
#: bp-members/bp-members-template.php:1353
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1274
msgid "Log Out"
msgstr "تسجيل خروج"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1213
msgid "Logged in user can create friendship with current user."
msgstr "يمكن للمستخدم الذي قام بتسجيل الدخول إنشاء صداقة مع المستخدم الحالي."
#: bp-document/classes/class-bp-document-privacy.php:52
msgid "Logged In Users"
msgstr "المستخدمون المسجلون"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1235
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1244
msgid "Logged-In"
msgstr "مسجّل الدخول"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1238
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1253
msgid "Logged-Out"
msgstr "تسجيل الخروج"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:181
msgid "Loggedin Users"
msgstr "المستخدمون المسجلون"
#. translators: Registration link.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2743
msgid "Login and %s APIs will remain publicly visible."
msgstr "تسجيل الدخول و %s واجهات برمجة التطبيقات سوف تظل مرئية للجمهور."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:110
msgid ""
"Login and <a href=\"%s\">Registration</a> content will remain publicly "
"visible."
msgstr "<a href=\"%s\">سيبقى محتوى تسجيل</a> الدخول والتسجيل مرئيًا للعامة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:865
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:154
#: bp-settings/classes/class-bp-settings-component.php:255
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:15
msgid "Login Information"
msgstr "معلومات تسجيل الدخول"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:193
msgid "Login Pages"
msgstr "صفحات تسجيل الدخول"
#: bp-forums/common/widgets.php:131
msgid "Lost Password"
msgstr "كلمة مرور مفقودة"
#: bp-forums/common/widgets.php:203
msgid "Lost Password URI:"
msgstr "عنوان URI لكلمة المرور المفقودة:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:31
msgid "Lost your password?"
msgstr "فقدت كلمة المرور الخاصة بك؟"
#. Translators: Publish box date format, see http:php.net/date.
#. translators: Publish box date format, see http:php.net/date
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:844 bp-forums/admin/forums.php:656
#: bp-forums/admin/replies.php:956 bp-forums/admin/topics.php:1048
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j ، Y @ G: i"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:115
#: bp-forums/admin/settings.php:1503
msgid "Main Settings"
msgstr "الإعدادات الرئيسية"
#: bp-core/bp-core-admin.php:24
msgid "Maintenance and Security Release"
msgid_plural "Maintenance and Security Releases"
msgstr[0] "إصدار الصيانة والأمان"
msgstr[1] "إصدارات الصيانة والأمان"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/bp-core-admin.php:22
msgid "Maintenance Release"
msgid_plural "Maintenance Releases"
msgstr[0] "إصدار الصيانة"
msgstr[1] "إصدارات الصيانة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/bp-core-attachments.php:810
msgid "Make sure to upload a unique file"
msgstr "تأكد من تحميل ملف فريد"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:165
msgid ""
"Make sure you whitelisted extension and MIME TYPE in media settings and "
"added correct MIME TYPE in extension entry."
msgstr ""
"تأكد من إدراج الامتداد و MIME TYPE في القائمة البيضاء في إعدادات الوسائط "
"وإضافة MIME TYPE الصحيح في إدخال الملحق."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:268
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:373
msgid "Male"
msgstr "ذكر"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:236
msgid ""
"Male and Female use \"his\" and \"her\" pronouns in the activity feed. Other "
"options use \"their\"."
msgstr ""
"يستخدم الذكر والأنثى ضمائر \"his\" و \"her\" في موجز النشاط. تستخدم الخيارات "
"الأخرى \"الخاصة بهم\"."
#: bp-core/compatibility/bp-rankmath-plugin-helpers.php:35
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:912
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:272
msgid "Manage"
msgstr "إدارة المجموعة"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:76
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:276
msgid "Manage Comments"
msgstr "إدارة التعليقات"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:391
msgid "Manage Defaults"
msgstr "إدارة التخلف"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:18
msgid "Manage Group Members"
msgstr "إدارة أعضاء المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Manage group members; promote to %s, co-%s, or demote or ban."
msgid "Manage group members; promote to %1$s, co-%2$s, or demote or ban."
msgstr ""
"إدارة أعضاء المجموعة ؛ الترقية إلى %s أو co-%s أو خفض الترتيب أو الحظر."
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:384
msgid "Manage Invitations"
msgstr "إدارة الدعوات"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:168
msgid "Manage LearnDash Group"
msgstr "إدارة مجموعة LearnDash"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:388 bp-groups/bp-groups-admin.php:168
msgid "Manage Members"
msgstr "إدارة الأعضاء"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/requests-loop.php:15
msgid "Manage Membership Requests"
msgstr "إدارة طلبات العضوية"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:199
msgid ""
"Manage notices shown on the front end of your site to all logged-in members. "
"Use this to quickly notify all members."
msgstr ""
"إدارة الإشعارات المعروضة على الواجهة الأمامية لموقعك لجميع الأعضاء الذين "
"قاموا بتسجيل الدخول. استخدم هذا لإعلام جميع الأعضاء بسرعة."
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:75
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:275
msgid "Manage Posts"
msgstr "إدارة المشاركات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/profile.php:56
msgid "Manage Privacy"
msgstr "إدارة الخصوصية"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:17
msgid "Manage Tag: \"%s\""
msgstr "إدارة العلامة: \"%s\""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:99
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:251
msgid "March"
msgstr "مارس"
#: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:81
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1027
msgid "Mark as Read"
msgstr "ضع إشارة مقروء"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:154
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:233
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:80
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:82
msgid "Mark as read"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:380
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:566
msgid "Mark as Spam"
msgstr "علامة كدعاية"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1028
msgid "Mark as Unread"
msgstr "وضع علامة كغير مقروءة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:154
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:233
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:234
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:80
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:84
msgid "Mark as unread"
msgstr "وضع علامة \"غير مقروءة\""
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:566
msgid "Mark as Unspam"
msgstr "علامة Unspam"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/functions.php:233
msgid "Mark Read"
msgstr "علامة القراءة"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1054
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1052
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:110
msgid "Mark read"
msgstr "علامة القراءة"
#: bp-forums/admin/topics.php:897
msgid "Mark the discussion as not spam"
msgstr "ضع علامة على المناقشة على أنها ليست بريد عشوائي"
#: bp-forums/admin/replies.php:804
msgid "Mark the reply as not spam"
msgstr "ضع علامة على الرد بأنه ليس بريدًا عشوائيًا"
#: bp-forums/admin/topics.php:899
msgid "Mark this discussion as spam"
msgstr "ضع علامة على هذه المناقشة كبريد عشوائي"
#: bp-forums/admin/replies.php:806
msgid "Mark this reply as spam"
msgstr "ضع علامة على هذا الرد كرسائل غير مرغوب فيها"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/functions.php:216
msgid "Mark Unread"
msgstr "علامة غير مقروء"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1055
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1054
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:112
msgid "Mark unread"
msgstr "علامة غير مقروء"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:30
msgid "Marked Assignments"
msgstr "الواجبات المحددة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:32
msgid "Marked Essays"
msgstr "مقالات مميزة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:30
msgid "Marked Quizzes"
msgstr "اختبارات قصيرة مميزة"
#: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:29
msgid "Marketing and Strategy"
msgstr "التسويق والاستراتيجية"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:116
msgid "Marking read."
msgstr "بمناسبة القراءة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:117
msgid "Marking unread."
msgstr "بمناسبة غير مقروءة."
#: bp-core/profile-search/bps-fields.php:99
msgid "match all"
msgstr "تطابق الكل"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:330
msgid "match all: %1$s"
msgstr "تطابق الكل: %1$s"
#: bp-core/profile-search/bps-fields.php:98
msgid "match any"
msgstr "تطابق أي"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:323
msgid "match any: %1$s"
msgstr "تطابق أي: %1$s"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:320
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:327
msgid "match: %1$s"
msgstr "تطابق: %1$s"
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:254
msgid "Max connections to show:"
msgstr "الحد الأقصى من الاتصالات لإظهار:"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:236
msgid "Max groups to show:"
msgstr "الحد الأقصى للمجموعات المراد عرضها:"
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:163
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:163
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:262
#: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:166
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:277
msgid "Max members to show:"
msgstr "ماكس أعضاء لإظهار:"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:167
msgid "Max posts to show:"
msgstr "عدد المشاركات المراد إظهارها:"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:293
msgid "max: %1$s"
msgstr "الحد الأقصى: %1$s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:230
msgid "Maximum amount to display:"
msgstr "الحد الأقصى للمبلغ المطلوب عرضه:"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:202
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:95
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "الحد الأقصى لعدد العناصر التي سيتم إرجاعها في مجموعة النتائج."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:908
msgid "Maximum number of medias to be returned in result set."
msgstr "الحد الأقصى لعدد الوسائط التي سيتم إرجاعها في مجموعة النتائج."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1714
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1151
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1171
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1752
msgid "Maximum number of results to return"
msgstr "العدد الأقصى للنتائج المراد إرجاعها"
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1455
msgid "Maximum number of results to return."
msgstr "العدد الأقصى للنتائج المراد إرجاعها."
#: bp-forums/common/widgets.php:1412
msgid "Maximum replies to show:"
msgstr "أقصى عدد من الردود المراد عرضها:"
#: bp-forums/common/widgets.php:1006
msgid "Maximum topics to show:"
msgstr "أقصى عدد من الموضوعات لإظهارها:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:101
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:253
msgid "May"
msgstr "مايو"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1553 bp-media/bp-media-settings.php:1598
#: bp-video/bp-video-settings.php:276
msgid "MB"
msgstr "ميغا بايت"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-media.php:22
#: bp-media/bp-media-filters.php:1423
msgid "Media"
msgstr "وسائل الإعلام"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:639
msgid "media"
msgid_plural "medias"
msgstr[0] "وسائل الإعلام"
msgstr[1] "الوسائط"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: Attachment ID.
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:652
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:457
msgid "Media already exists for attachment id: %d"
msgstr "الوسائط موجودة بالفعل لمعرف المرفق:%d"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:377
msgid "Media directory tabs."
msgstr "علامات تبويب دليل الوسائط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1683
msgid "Media file URL."
msgstr "عنوان URL لملف الوسائط."
#: bp-media/bp-media-settings.php:2110
msgid "Media Permissions"
msgstr "أذونات الوسائط"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:386
msgid "Media privacy."
msgstr "خصوصية الوسائط."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2247
msgid "Media report button text."
msgstr "تقرير إعلامي نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2261
msgid "Media report type."
msgstr "تقرير إعلامي نوع."
#: bp-media/bp-media-settings.php:339
msgid "Media Security & Performance"
msgstr "أمن الوسائط والأداء"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:953
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:327
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1325
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2684
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2726
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2768
msgid "Media specific IDs."
msgstr "المعرفات الخاصة بالوسائط."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2587
msgid "Media Uploading"
msgstr "تحميل الوسائط"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1639
msgid "Media URL for the activity image size."
msgstr "عنوان URL للوسائط لحجم صورة النشاط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1627
msgid "Media URL with full image size."
msgstr "عنوان URL للوسائط بالحجم الكامل للصورة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1633
msgid "Media URL with thumbnail image size."
msgstr "عنوان URL للوسائط مع حجم الصورة المصغرة."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1583
msgid "Medium"
msgstr "وسط"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:451
msgid "Medium size featured media for the course"
msgstr "وسائط مميزة متوسطة الحجم للدورة"
#: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:18
msgid "Meet the BuddyBoss Team"
msgstr "قابل فريق BuddyBoss"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1590
msgid "Meetup"
msgstr "نلتقي"
#: bp-forums/replies/functions.php:2601 bp-forums/users/template.php:517
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1483 bp-groups/bp-groups-functions.php:1384
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4310
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4329
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4346
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:375
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:391
#: bp-members/bp-members-functions.php:3893
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:971
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:922
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:235
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:214
msgid "Member"
msgstr "عضو"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:256
msgid "member"
msgstr "عضو"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:501
msgid ""
"Member \"%s\" marked suspended. All BuddyBoss data associated with the "
"member has been disabled."
msgstr ""
"تم وضع علامة على العضو \"%s\" مُعلق. تم تعطيل جميع بيانات BuddyBoss المرتبطة "
"بالعضو."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:274
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:392
msgid "Member block"
msgstr "كتلة الأعضاء"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:51
msgid "Member Blocking"
msgstr "عضو حظر"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/capabilities.php:14
msgid "Member Capabilities"
msgstr "قدرات الأعضاء"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:27
msgid "Member changed profile photo"
msgstr "قام العضو بتغيير صورة الملف الشخصي"
#: bp-core/bp-core-functions.php:4362
msgid "Member changes their profile photo"
msgstr "يغير العضو صورة ملفه الشخصي"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2634
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:63
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:64
#: bp-performance/classes/class-settings.php:105
msgid "Member Connections"
msgstr "اتصالات الأعضاء"
#: bp-core/bp-core-functions.php:4390
msgid "Member creates a forum discussion"
msgstr "يقوم العضو بإنشاء مناقشة في المنتدى"
#: bp-core/bp-core-functions.php:4378
msgid "Member creates a group"
msgstr "عضو يقوم بإنشاء مجموعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:280
msgid "Member Directories"
msgstr "الأعضاء الدلائل"
#: bp-members/bp-members-admin.php:39
msgid "Member Handle"
msgstr "التعامل مع الأعضاء"
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:488
msgid "Member has been successfully suspended."
msgstr "تم تعليق العضو بنجاح."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:492
msgid "Member has been successfully unsuspended."
msgstr "تم إلغاء تعليق العضو بنجاح."
#: bp-core/bp-core-functions.php:4382
msgid "Member joins a group"
msgstr "عضو ينضم إلى مجموعة"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:70
msgctxt "member latest update in member directory"
msgid "- "%s""
msgstr "- "%s""
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:136
msgid "Member marked as suspended"
msgstr "تم وضع علامة على العضو على أنه معلق"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:25
msgid "Member Moderation"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-functions.php:2513
#: bp-performance/classes/class-settings.php:98
msgid "Member Profiles"
msgstr "ملفات تعريف الأعضاء"
#: bp-core/bp-core-functions.php:4370
msgid "Member registers to the site"
msgstr "يسجل الأعضاء في الموقع"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:813
msgid "Member registration is currently disabled."
msgstr "تسجيل الأعضاء معطل حاليا."
#: bp-core/bp-core-functions.php:4394
msgid "Member replies to a forum discussion"
msgstr "يرد العضو على مناقشة المنتدى"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:58
msgid "Member Reporting"
msgstr ""
#. translators: number of items.
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:439
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:537
msgid "Member suspended successfully"
msgid_plural "Members suspended successfully"
msgstr[0] "تم تعليق العضو بنجاح"
msgstr[1] "تم تعليق الأعضاء بنجاح"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1636
msgid "Member suspended."
msgstr "عضو معلق."
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:86
msgid "Member Switching"
msgstr "تبديل الأعضاء"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:354
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1128
msgid "Member types associated with the member."
msgstr "أنواع الأعضاء المرتبطة بالعضو."
#. translators: number of items.
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:542
msgid "Member unsuspended successfully"
msgid_plural "Members suspended successfully"
msgstr[0] "تم إلغاء تعليق العضو بنجاح"
msgstr[1] "تم تعليق الأعضاء بنجاح"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#. translators: number of items.
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:444
msgid "Member unsuspended successfully."
msgid_plural "Members unsuspended successfully."
msgstr[0] "تم إلغاء تعليق العضو بنجاح."
msgstr[1] "تم إلغاء تعليق الأعضاء بنجاح."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1638
msgid "Member unsuspended."
msgstr "عضو غير معلق."
#: bp-core/bp-core-functions.php:4366
msgid "Member updates their profile details"
msgstr "العضو بتحديث تفاصيل ملفهم الشخصي"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:360
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1182
msgid "Member XProfile groups and its fields."
msgstr "مجموعات الأعضاء XProfile ومجالاتها."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-mention-endpoint.php:273
msgid "Member's avatar image."
msgstr "الصورة الرمزية للعضو."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-mention-endpoint.php:267
msgid "Member's display name."
msgstr "اسم عرض العضو."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:835
msgid "Member's email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للعضو"
#: bp-core/classes/class-bp-rest-mention-endpoint.php:255
msgid "Member's mention name."
msgstr "ذكر اسم العضو."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:829
msgid "Member's name."
msgstr "اسم الأعضاء."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-mention-endpoint.php:261
msgid "Member's nicename."
msgstr "اسم العضو."
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:63
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:129
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:229
#: bp-core/bp-core-functions.php:789 bp-core/bp-core-template.php:561
#: bp-core/bp-core-update.php:919 bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:440
#: bp-forums/admin/topics.php:679 bp-groups/bp-groups-admin.php:1426
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2083 bp-groups/bp-groups-functions.php:4304
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4323
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4340 bp-groups/bp-groups-template.php:5554
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:647
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:976
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:439
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:495
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:303
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:37
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1234
#: bp-search/bp-search-functions.php:364 bp-search/bp-search-settings.php:516
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:340
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1037
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:260
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:857
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:863
msgid "Members"
msgstr "أعضاء"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:256
msgid "members"
msgstr "أفراد"
#: bp-core/classes/class-bp-rest-mention-endpoint.php:297
msgid "Members @name suggestions."
msgstr "اقتراحات أعضاءname."
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:28
msgid ""
"Members can manage which on-screen notifications they receive in their "
"notification preferences by enabling or disabling the \"Web\" options."
msgstr ""
"أعضاء إدارة التي تظهر على الشاشة الإخطارات التي يتلقونها في تفضيلات الإعلام "
"من خلال تمكين أو تعطيل \"ويب\" خيارات."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1428
msgid "Members count of the group."
msgstr "عدد أعضاء المجموعة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1794
#: bp-members/bp-members-functions.php:3620
msgid "Members Directory"
msgstr "دليل الأعضاء"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:609
msgid "Members directory tabs."
msgstr "علامات تبويب دليل الأعضاء."
#: bp-members/bp-members-functions.php:3619
msgid "Members Filter"
msgstr "تصفية الأعضاء"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1548
msgid ""
"Members must first be a member of the parent group prior to being invited to "
"a subgroup"
msgstr ""
"يجب أن يكون الأعضاء أولاً عضوًا في المجموعة الرئيسية قبل دعوتهم إلى مجموعة "
"فرعية"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:378
msgid ""
"Members of the selected Profile Types below can join Private groups of the "
"Group Type without approval."
msgstr ""
"يمكن لأعضاء أنواع ملفات التعريف المحددة أدناه الانضمام إلى مجموعات خاصة من "
"نوع المجموعة دون موافقة."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2679
msgid ""
"Members on the network will no longer be able to block other members. Any "
"members they have blocked will be unblocked."
msgstr ""
"لن يتمكن الأعضاء على الشبكة بعد الآن من حظر الأعضاء الآخرين. سيتم إلغاء حظر "
"أي أعضاء قاموا بحظره."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:618
msgid "Members order by options."
msgstr "ترتيب الأعضاء حسب الخيارات."
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:649
msgid "Membership for group \"%s\" accepted"
msgstr "تم قبول عضوية المجموعة \"%s\""
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:752
msgid "Membership for group \"%s\" rejected"
msgstr "تم رفض عضوية المجموعة \"%s\""
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:392
msgid "Membership Requests"
msgstr "طلبات العضوية"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:795
msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "تجاوزت الذاكرة. الرجاء محاولة ملف أصغر آخر."
#. translators: Memory unit for byte.
#: bp-document/bp-document-functions.php:3392
#: bp-document/bp-document-functions.php:3397
msgctxt "memory unit"
msgid "B"
msgstr "ب"
#. translators: Memory unit for gigabyte.
#: bp-document/bp-document-functions.php:3386
msgctxt "memory unit"
msgid "GB"
msgstr "غيغابايت"
#. translators: Memory unit for kilobyte.
#: bp-document/bp-document-functions.php:3390
msgctxt "memory unit"
msgid "KB"
msgstr "كيلو بايت"
#. translators: Memory unit for megabyte.
#: bp-document/bp-document-functions.php:3388
msgctxt "memory unit"
msgid "MB"
msgstr "ميغا بايت"
#. translators: Memory unit for terabyte.
#: bp-document/bp-document-functions.php:3384
msgctxt "memory unit"
msgid "TB"
msgstr "السل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-editor-toolbar.php:18
msgid "Mention someone"
msgstr "ناهيك عن شخص ما"
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:286
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:39
msgid "Mention this member in posts"
msgstr "أذكر هذا العضو في المشاركات"
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:217
msgid "Mentioned you"
msgstr ""
#. translators: Activity type.
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:213
msgid "Mentioned you in a %s"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:415
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:282
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:63
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:64
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:970
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:365
msgid "Mentions"
msgstr "يذكر"
#. translators: %s: Unread mention count for the current user
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:411
msgid "Mentions %s"
msgstr "يذكر %s"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:749
msgid "Menu order for the forum."
msgstr "ترتيب القائمة للمنتدى."
#: bp-forums/admin/settings.php:1662
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:60
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:75
#: bp-forums/topics/template.php:3179
msgid "Merge"
msgstr "دمج"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:512
msgid "Merge Discussion"
msgstr "دمج المناقشة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:23
msgid "Merge discussion \"%s\""
msgstr "دمج المناقشة \"%s\""
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:87
msgid "Merge discussion favoriters"
msgstr "دمج مفضلي المناقشة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:81
msgid "Merge discussion subscribers"
msgstr "دمج المشتركين في المناقشة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:93
msgid "Merge discussion tags"
msgstr "دمج علامات المناقشة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:51
msgid "Merge with this topic:"
msgstr "دمج مع هذا الموضوع:"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:64
msgid "Merging tags together cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن دمج العلامات معًا."
#: bp-document/classes/class-bp-document.php:687
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:72
#: bp-media/classes/class-bp-media.php:749
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:336
#: bp-video/classes/class-bp-video.php:689
msgid "Message"
msgstr "رسالة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:86
msgid "Message Content"
msgstr "محتوى الرسالة"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:294
msgid ""
"Message could not be sent because you have entered an invalid username. "
"Please try again."
msgstr "تعذر إرسال الرسالة لأنك أدخلت اسم مستخدم غير صالح. حاول مرة اخرى."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:229
msgid "Message could not be sent. Please enter a recipient."
msgstr "تعذر إرسال الرسالة. الرجاء إدخال المستلم."
#: bp-messages/actions/delete.php:33
msgid "Message deleted."
msgstr "الرسالة مسحت."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2408
msgid "Message from group or not."
msgstr "رسالة من المجموعة أم لا."
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:172
msgid "Message from Group Send Message"
msgstr "رسالة من المجموعة إرسال رسالة"
#: bp-messages/actions/read.php:40
msgid "Message marked as read."
msgstr "تم وضع علامة على الرسالة كمقروءة."
#: bp-messages/actions/unread.php:40
msgid "Message marked unread."
msgstr "تم وضع علامة \"غير مقروءة\" على الرسالة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1621
msgid "Message preview for the document."
msgstr "معاينة الرسالة للمستند."
#: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:94
msgid "Message Recipients"
msgstr "مستلمو الرسائل"
#: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:82
msgid "Message Subject"
msgstr "موضوع الرسالة"
#: bp-messages/actions/compose.php:92
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:442
msgid "Message successfully sent."
msgstr "تم ارسال الرسالة بنجاح."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:293
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:52
msgid "Message this member"
msgstr "راسل هذا العضو"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:957
msgid "Message thread"
msgstr "موضوع الرسالة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:57
msgid "Message Threads & Replies"
msgstr "مواضيع الرسائل والردود عليها"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-messages.php:21
#: bp-media/bp-media-settings.php:201 bp-media/bp-media-settings.php:208
#: bp-media/bp-media-settings.php:215 bp-media/bp-media-settings.php:222
#: bp-media/bp-media-settings.php:229
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1027
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1033
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:951
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:33
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:221
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:228
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:244
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:338
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:339
#: bp-search/bp-search-functions.php:377
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:813
msgid "Messages"
msgstr "رسائل"
#: bp-media/bp-media-settings.php:512 bp-media/bp-media-settings.php:723
#: bp-media/bp-media-settings.php:943 bp-media/bp-media-settings.php:1147
#: bp-video/bp-video-settings.php:77
msgid "messages"
msgstr "رسائل"
#. translators: %s: Unread message count for the current user
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:329
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:334
msgid "Messages %s"
msgstr "الرسائل %s"
#: bp-messages/screens/view.php:72
msgid "Messages <span class=\"%1$s\">%2$s</span>"
msgstr "الرسائل <span class=\"%1$s\">%2$s</span>"
#: bp-messages/actions/bulk-delete.php:32
#: bp-messages/actions/bulk-manage.php:53
msgid "Messages deleted."
msgstr "تم حذف الرسائل."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2866
msgid "Messages for \"%s\" have been archived."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3359
msgid "Messages for \"%s\" have been unarchived."
msgstr ""
#: bp-messages/actions/bulk-manage.php:60
msgid "Messages marked as read"
msgstr "تم وضع علامة \"مقروءة\" على الرسائل"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1573
msgid "Messages marked as read."
msgstr "تم وضع علامة \"مقروءة\" على الرسائل."
#: bp-messages/actions/bulk-manage.php:67
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1571
msgid "Messages marked as unread."
msgstr "تم وضع علامة على الرسائل كغير مقروءة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2115
msgid "Messages send date according UTC time and date."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1307
msgid "Messages successfully deleted."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1520
msgid "Messages successfully starred."
msgstr "تم تمييز الرسائل بنجمة بنجاح."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1522
msgid "Messages successfully unstarred."
msgstr "تم إلغاء تمييز الرسائل بنجمة بنجاح."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2191
msgid "Messages to get before a specific date."
msgstr "رسائل للحصول على قبل تاريخ محدد."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:34
msgid "Messaging"
msgstr "المراسلة"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Hide Messaging Notifications"
msgid "Messaging Notifications"
msgstr "إخفاء الإخطارات والرسائل"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:222
msgid "Messaging Notifications Fields"
msgstr ""
#: bp-search/bp-search-settings.php:707
msgid "Meta Data"
msgstr "البيانات الوصفية"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1651
msgid "Meta items for the document."
msgstr "عناصر التعريف الخاصة بالمستند."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1645
msgid "Meta items for the media."
msgstr "عناصر التعريف للوسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1348
msgid "Meta items for the video."
msgstr "عناصر التعريف الخاصة بالفيديو."
#. translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1416
#, fuzzy
#| msgid "Migrating group invitations… %s"
msgid "Migrating existing group invitations … %s"
msgstr "ترحيل دعوات المجموعة ...%s"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1414
msgid "Migration in progress"
msgstr "الترحيل قيد التقدم"
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:131
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:264
msgid "miles"
msgstr "اميال"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1348 bp-media/bp-media-settings.php:1386
#: bp-media/bp-media-settings.php:1872 bp-media/bp-media-settings.php:1898
msgid "MIME Checker"
msgstr "مدقق MIME"
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:44
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:44
#: bp-media/bp-media-settings.php:1284 bp-media/bp-media-settings.php:1343
#: bp-media/bp-media-settings.php:1840 bp-media/bp-media-settings.php:1867
msgid "MIME Type"
msgstr "نوع التمثيل الصامت"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1344 bp-media/bp-media-settings.php:1385
#: bp-media/bp-media-settings.php:1868 bp-media/bp-media-settings.php:1897
msgid "MIME type"
msgstr "نوع التمثيل الصامت"
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:484
msgid "min"
msgid_plural "mins"
msgstr[0] "دقيقة"
msgstr[1] "دقيقة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:290
msgid "min: %1$s"
msgstr "الحد الأدنى: %1$s"
#: bp-core/profile-search/bps-templates47.php:296
msgid "min: %1$s, max: %2$s"
msgstr "الحد الأدنى: %1$s ، الحد الأقصى: %2$s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:165
msgid "Miniplayer"
msgstr "Miniplayer"
#: bp-forums/admin/admin.php:562
msgid "Mint"
msgstr "نعناع"
#: bp-forums/common/functions.php:124
msgid "minute"
msgstr "دقيقة"
#: bp-forums/admin/settings.php:439 bp-forums/common/functions.php:124
msgid "minutes"
msgstr "دقائق"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:214
msgid "Misinformation"
msgstr "معلومات مضللة"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:929
msgid "Mismatch"
msgstr "عدم تطابق"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:164
#: bp-document/bp-document-functions.php:1479
#: bp-media/bp-media-functions.php:156 bp-video/bp-video-functions.php:141
#: bp-video/bp-video-functions.php:289
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "في عداد المفقودين مجلد مؤقت."
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:344
msgid "Missing Email Template"
msgstr "في عداد المفقودين قالب البريد الإلكتروني"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:347
msgid "Missing Email Templates"
msgstr "في عداد المفقودين قوالب البريد الإلكتروني"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3255
msgid "Missing message id."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3259
msgid "Missing message type."
msgstr ""
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:252
msgid "Missing parameter(s): note"
msgstr "المعلمات المفقودة: ملاحظة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2956
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3049
msgid "Missing thread id."
msgstr "في عداد المفقودين موضوع الهوية."
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:176
msgid "Mobile Support"
msgstr "دعم المحمول"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:131 bp-core/bp-core-wp-emails.php:425
msgid "Moderate this comment: "
msgstr "الإشراف على هذا التعليق:"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:123 bp-core/bp-core-wp-emails.php:419
msgid "Moderate this pingback: "
msgstr "تعديل هذا pingback:"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:115 bp-core/bp-core-wp-emails.php:413
msgid "Moderate this trackback: "
msgstr "الإشراف على هذا التعقيب:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/moderation/moderation-reported-content-entry.php:28
msgid "moderated"
msgstr "معتدل"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:308
msgid "Moderating Activity"
msgstr "نشاط الإشراف"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-moderation.php:27
#: bp-core/bp-core-functions.php:799 bp-core/bp-core-functions.php:2662
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:70
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:71
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:29
msgid "Moderation"
msgstr "الاعتدال"
#. translators: accessibility text
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:182
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:361
msgid "Moderation list navigation"
msgstr "قائمة التنقل المعتدلة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-abstract.php:135
msgid "Moderation not enabled."
msgstr "الاعتدال غير ممكّن."
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:167
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:346
msgid "Moderation overview line 1"
msgstr "سطر نظرة عامة على الاعتدال 1"
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:168
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:347
msgid "Moderation overview line 2"
msgstr "سطر نظرة عامة على الاعتدال 2"
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:159
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:338
msgid "Moderation Request"
msgstr "طلب اعتدال"
#. translators: accessibility text
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:186
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:164
msgid "Moderation Request list"
msgstr "قائمة طلبات الإشراف"
#. translators: user role
#: bp-forums/common/locale.php:46 bp-forums/replies/functions.php:2635
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1482 bp-groups/bp-groups-functions.php:1376
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4308
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4327
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4344
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:374
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:390
msgid "Moderator"
msgstr "مشرف"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6409 bp-groups/bp-groups-template.php:6445
msgid "Moderator Of"
msgstr "مدير"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1423 bp-groups/bp-groups-admin.php:2055
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4302
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4321
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4338
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:494
msgid "Moderators"
msgstr "الوسطاء"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-loop.php:55
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:914
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1239
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1397
msgid "Modified"
msgstr "اخر تعديل"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:139
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:352
msgid "Month"
msgstr "شهر"
#: bp-forums/common/functions.php:120
msgid "month"
msgstr "شهر"
#: bp-forums/common/functions.php:120
msgid "months"
msgstr "الشهور"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2492
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-actions.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/activity-entry.php:53
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:154
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/activity-entry.php:79
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/entry.php:52
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2762
msgid "More actions"
msgstr "المزيد من الإجراءات"
#: bp-integrations/buddyboss-app/templates/admin/integration-tab-intro.php:37
msgid "More Info"
msgstr "مزيد من المعلومات"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-comment.php:315
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/members-loop.php:222
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1563
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:1853
msgid "More Options"
msgstr "المزيد من الخيارات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/activity-entry.php:114
msgid "More Photos"
msgstr "المزيد من الصور"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/activity-entry.php:133
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/activity-entry.php:149
msgid "More Video"
msgstr "المزيد من الفيديو"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/activity-entry.php:153
msgid "More Videos"
msgstr "فيديوهات اكثر"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1455
msgid ""
"Most email clients support HTML email. However, some people prefer to "
"receive plain text email. Enter a plain text alternative version of your "
"email here."
msgstr ""
"يدعم معظم عملاء البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني بتنسيق HTML. ومع ذلك ، "
"يفضل بعض الأشخاص تلقي بريد إلكتروني بنص عادي. أدخل نسخة بديلة للنص العادي من "
"بريدك الإلكتروني هنا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:656
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:672
msgid "Most Members"
msgstr "معظم الأعضاء"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6399 bp-groups/bp-groups-template.php:6439
msgid "Most Popular"
msgstr "الأكثر شهرة"
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:681
msgid "Most popular discussions"
msgstr "المناقشات الأكثر شيوعًا"
#: bp-forums/replies/template.php:2421
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-actions.php:56
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-actions.php:63
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-folder-move.php:30
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/activity-document-move.php:31
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:304
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:315
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/activity-entry.php:63
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/activity-entry.php:69
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:74
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:80
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:163
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:169
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-move.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/activity-entry.php:95
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/activity-entry.php:101
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/entry.php:68
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/entry.php:74
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-move.php:28
msgid "Move"
msgstr "نقل"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:100
msgid "Move document to..."
msgstr "نقل المستند إلى ..."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:99
msgid "Move folder to..."
msgstr "نقل المجلد إلى ..."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:38
msgid "Move Method"
msgstr "طريقة النقل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-move.php:19
msgid "Move Photo to..."
msgstr "نقل الصورة إلى ..."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:23
msgid "Move reply \"%s\""
msgstr "نقل الرد \"%s\""
#: bp-forums/admin/replies.php:817 bp-forums/admin/topics.php:909
#: bp-forums/replies/template.php:2263 bp-forums/topics/template.php:2937
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "انقل هذا العنصر إلى المهملات"
#: bp-forums/replies/template.php:2422
msgid "Move this reply"
msgstr "حرك هذا الرد"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:527
msgid "Move to Trash"
msgstr "نقل إلى سلة المهملات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-move.php:19
msgid "Move Video to..."
msgstr "نقل الفيديو إلى ..."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:45
msgid "Moved: %s"
msgstr "تم النقل:%s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:459
msgid "MP3"
msgstr "MP3"
#: bp-core/bp-core-update.php:1287
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:312
msgid "MP4"
msgstr "MP4"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-checkbox.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-member-types.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:27
msgid "Multi Fields"
msgstr "متعدد المجالات"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:28
msgid "Multi Select"
msgstr "تحديد متعدد"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1137
msgid ""
"Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be "
"changed so choose carefully!)"
msgstr ""
"يجب ألا يقل عن 4 أحرف وأحرف وأرقام فقط. لا يمكن تغييره لذا اختر بعناية!)"
#: bp-performance/classes/class-performance.php:443
#: bp-performance/classes/class-performance.php:470
msgid "must-use plugins"
msgstr "يجب استخدام المكونات الإضافية"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:204
msgid "Mutual Connections"
msgstr "اتصالات متبادلة"
#. translators: My Course, e.g. "My Course".
#. translators: My Courses
#: bp-core/bp-core-functions.php:2971
#: bp-integrations/learndash/core/Core.php:116
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1136
msgid "My %s"
msgstr "%s الخاصة بي"
#: bp-core/bp-core-adminbar.php:37 bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:212
msgid "My Account"
msgstr "حسابي"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:454
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Connections"
msgstr "روابط"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:487
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Following"
msgstr "التالية"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:465
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Groups"
msgstr "مجموعات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:443
msgctxt "My Account Activity sub nav"
msgid "Likes"
msgstr "الإعجابات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:510
msgid "My Activity"
msgstr "نشاطي"
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:353
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1216
msgid "My Albums"
msgstr "ألبوماتي"
#: bp-integrations/learndash/core/Core.php:123
msgid "My Certificates"
msgstr "شهاداتي"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:182
#: bp-core/bp-core-functions.php:2953
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:160
#: bp-document/classes/class-bp-document-privacy.php:54
#: bp-friends/bp-friends-template.php:81
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:107
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:193
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:275
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:174
#: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:55
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1064
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-case-privacy.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:29
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:151
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:40
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:147
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:193
msgid "My Connections"
msgstr "اتصالاتي"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:464
msgid "My Courses Tab"
msgstr "علامة التبويب \"الدورات التدريبية الخاصة بي\""
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:217
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:292
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1160
msgid "My Discussions"
msgstr "مناقشاتي"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2957
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:321
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:342
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1237
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:170
msgid "My Documents"
msgstr "مستنداتي"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-favorites.php:14
msgid "My Favorite Discussions"
msgstr "مناقشاتي المفضلة"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:274
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:240
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:308
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1176
msgid "My Favorites"
msgstr "مفضلتي"
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:77
msgid "My Followers"
msgstr "أتباعي"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:260
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:737
msgid "My Friends"
msgstr "أصدقائى"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:267
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:599
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:633
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1075
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1115
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:551
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1095
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:182
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:253
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:603
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:239
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:213
msgid "My Groups"
msgstr "مجموعاتي"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:392
msgid "My Messages"
msgstr "رسائلي"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:139
msgid "My Moderation"
msgstr "اعتدال بلدي"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2961
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:343
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:374
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1206
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:227
msgid "My Photos"
msgstr "صوري"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:224
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:152
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-wp.php:18
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:441
msgid "My Profile"
msgstr "ملفي"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:228
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:300
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1166
msgid "My Replies"
msgstr "ردودي"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:237
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:289
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:320
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:61
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:40
msgid "My Sites"
msgstr "مواقعي"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2965
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:201
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:287
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:307
msgid "My Videos"
msgstr "الفيديوهات الخاصة بي"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:85
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:88
#: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:80
#: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:83
#: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:119
msgid "N/A"
msgstr "غير متاح"
#: bp-core/bp-core-options.php:46 bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:159
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:567 bp-groups/bp-groups-admin.php:1445
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:436
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:156
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:143
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-loop.php:49
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:74
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:907
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1232
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1390
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:457
msgid "Name"
msgstr "اسم"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1552
msgid "Name (required)"
msgstr "الاسم (مطلوب)"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:21
msgid "Name (required):"
msgstr "الاسم (مطلوب):"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:777 bp-groups/bp-groups-admin.php:886
msgid "Name and Description"
msgstr "الاسم والوصف"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2204
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2287
msgid "Name of the anonymous user."
msgstr "اسم المستخدم المجهول."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:52
msgid "Name of the component."
msgstr "اسم المكون."
#: bp-forums/admin/settings.php:1295
msgid "Name of the database with your old forum data"
msgstr "اسم قاعدة البيانات مع بيانات المنتدى القديمة الخاصة بك"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1211
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1120
msgid "Name of the field to order according to."
msgstr "اسم الحقل المطلوب الطلب وفقًا له."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:679
msgid "Name of the field."
msgstr "اسم المجال."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1351
msgid "Name of the group type."
msgstr "اسم نوع المجموعة."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:472
msgid "Name of the object."
msgstr "اسم الكائن."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:156
msgid "Name of the setting."
msgstr "اسم الإعداد."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:566
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:36
msgid "Name:"
msgstr "اسم:"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:72
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:395
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:40
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:343
msgid "Navigation item slug."
msgstr "ارتداد عنصر التنقل."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2702 bp-search/bp-search-settings.php:24
msgid "Network Search"
msgstr "بحث الشبكة"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:659 bp-members/bp-members-template.php:1034
#: bp-members/bp-members-template.php:3059
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1540
msgid "Never active"
msgstr "لا تنشط أبدا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2628
msgid "Never Hide"
msgstr "لا تختبئ"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:616
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:104
msgid "New %s published"
msgstr "تم نشر %s جديدة"
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:83
msgid "New Activity comment reply"
msgstr "رد تعليق نشاط جديد"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:125
msgid "New activity comments"
msgstr "نشاط جديد تعليقات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:568
#: bp-core/bp-core-update.php:2145
msgid "New activity post by someone a member is following"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:582
msgid "New activity posts"
msgstr ""
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:68
msgid "New Activity reply"
msgstr "رد نشاط جديد"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:876
msgid "New Album Title."
msgstr "عنوان الألبوم الجديد."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:185
msgid "New Category Name"
msgstr "اسم الفئة الجديدة"
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:124
msgid "New connection created"
msgstr "تم إنشاء اتصال جديد"
#: bp-friends/bp-friends-activity.php:117
msgid "New connections"
msgstr "اتصالات جديدة"
#: bp-forums/topics/template.php:53 bp-forums/topics/template.php:57
msgid "New Discussion"
msgstr "مناقشة جديدة"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:43
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:43
msgid "New discussion in <strong>%s</strong> titled:"
msgstr "مناقشة جديدة في <strong>%s </strong> بعنوان:"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:126
msgid "New discussion in a forum you're subscribed to"
msgstr "مناقشة جديدة في منتدى أنت مشترك بها"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3292 bp-core/bp-core-functions.php:3301
msgid "New Email"
msgstr "بريد إلكتروني جديد"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3389
msgid "New Email Situation"
msgstr "حالة البريد الإلكتروني الجديدة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3396
msgid "New email situation name"
msgstr "اسم حالة البريد الإلكتروني الجديد"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:606
msgid "New Field"
msgstr "حقل جديد"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:170 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:178
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:376
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:856
msgid "New Field Set"
msgstr "مجموعة ميدانية جديدة"
#: bp-forums/forums/template.php:53 bp-forums/forums/template.php:57
msgid "New Forum"
msgstr "منتدى جديد"
#: bp-forums/activity.php:199 bp-forums/activity.php:204
msgid "New forum discussion"
msgstr "مناقشة منتدى جديد"
#: bp-forums/activity.php:200 bp-forums/activity.php:205
msgid "New forum reply"
msgstr "رد منتدى جديد"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:733 bp-groups/bp-groups-admin.php:756
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1133 bp-groups/bp-groups-admin.php:1161
msgid "New Group"
msgstr "مجموعة جديدة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:31
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:32
msgid "New Group Message"
msgstr "رسالة جماعية جديدة"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:232
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:237
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3756
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3761
msgid "New Group Type"
msgstr "نوع المجموعة الجديد"
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:44
msgid "New Groups"
msgstr "مجموعات جديدة"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:541
msgid "New item comment posted"
msgstr "تم نشر تعليق عنصر جديد"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:508
msgid "New item published"
msgstr "تم نشر عنصر جديد"
#: bp-members/bp-members-activity.php:22
msgid "New member registered"
msgstr "عضو جديد مسجل"
#: bp-members/bp-members-activity.php:24
msgid "New Members"
msgstr "أعضاء جدد"
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:126
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:606
msgid "New mentions"
msgstr "إشارات جديدة"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1039
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:271
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:363
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:19
msgid "New Message"
msgstr "رسالة جديدة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2853
msgid "New Messages"
msgstr "رسائل جديدة"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:131
msgid "New messages"
msgstr "رسائل جديدة"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:74
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:274
msgid "New Post"
msgstr "منشور جديد"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:551
msgid "New post by a member you're following"
msgstr "منشور جديد من قبل عضو تتابعه"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:152
msgid "New post comment posted"
msgstr "نشر تعليق جديد"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:78
msgid "New post published"
msgstr "تم نشر منشور جديد"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:116
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:117
msgid "New Private Message"
msgstr "رسالة خاصة جديدة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:509
msgid "New private messages"
msgstr "رسائل خاصة جديدة"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3083
#: bp-members/bp-members-functions.php:3088
msgid "New Profile Type"
msgstr "نوع ملف تعريف جديد"
#: bp-forums/replies/template.php:53 bp-forums/replies/template.php:57
msgid "New Reply"
msgstr "رد جديد"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:89
msgid "New reply in a discussion you're subscribed to"
msgstr "رد جديد في نقاش كنت اشتركت"
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:60
msgid "New Sent Invite"
msgstr "دعوة مرسلة جديدة"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:24
msgid "New site created"
msgstr "تم إنشاء موقع جديد"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1329
msgid "New Site Title."
msgstr "عنوان الموقع الجديد."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1321
msgid "New Site URL."
msgstr "URL الموقع الجديد."
#. translators: New site notification email.
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1317
msgid "New Site: %s"
msgstr "موقع جديد:%s"
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:26
msgid "New Sites"
msgstr "مواقع جديدة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:277
msgid "New sitewide notice"
msgstr "إشعار جديد على مستوى الموقع"
#: bp-forums/topics/template.php:3784
msgid "New Tag Name"
msgstr "اسم العلامة الجديدة"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:105
msgid "New Topic title for the split with option reply."
msgstr "عنوان موضوع جديد للتقسيم مع خيار الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:123
msgid "New Topic Title."
msgstr "عنوان الموضوع الجديد."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:616
msgid "New update comment replies"
msgstr "ردود تعليق التحديث الجديد"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:611
msgid "New update replies"
msgstr "ردود التحديث الجديدة"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1289
msgid "New user account password."
msgstr "كلمة مرور حساب مستخدم جديدة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1302
msgid "New user confirm account password."
msgstr "مستخدم جديد يؤكد كلمة مرور الحساب."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1279
msgid "New user confirm email address."
msgstr "مستخدم جديد يؤكد عنوان البريد الإلكتروني."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1269
msgid "New user email address."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم الجديد."
#: bp-forums/users/template.php:1514
msgid "New user registration is currently not allowed."
msgstr "تسجيل مستخدم جديد غير مسموح به حاليا."
#. translators: %s: site title
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:727
msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "تسجيل مستخدم جديد على موقعك %s:"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1259
msgid "New user Username ."
msgstr "اسم مستخدم مستخدم جديد."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:212
msgid "New users fill out this form to register their accounts."
msgstr "المستخدمون الجدد يملأون هذا النموذج لتسجيل حساباتهم."
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:159
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:187
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:151
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:259
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5576
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:124
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:241
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:123
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:274
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:109
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:107
msgid "Newest"
msgstr "الأحدث"
#: bp-forums/common/widgets.php:1024
msgid "Newest Discussions"
msgstr "أحدث المناقشات"
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1023
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:85
msgid "Newest First"
msgstr "الأحدث أولاً"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:93
msgid "Newest Members"
msgstr "الاعضاء الجدد"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:757
msgid "Newest Registered"
msgstr "أحدث مسجل"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:657
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:673
msgid "Newly Created"
msgstr "حديثة الانشاء"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-theme-compat.php:173
#: bp-core/bp-core-functions.php:786
msgid "News Feed"
msgstr "موجز الأخبار"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:111
msgid "Next"
msgstr "التالي"
#: bp-forums/admin/admin.php:907
msgid "Next Forums"
msgstr "المنتديات القادمة"
#: bp-forums/admin/converter.php:255
msgid "Next in %s seconds..."
msgstr "المقبل في %s ثانية..."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-paginate.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:671
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:672
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1015
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1016
msgid "Next page"
msgstr "الصفحة التالية"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:402
msgid "Next Step"
msgstr "الخطوة التالية"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:186
msgid "Next »"
msgstr "التالي \""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-schema.php:496
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1980
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2008
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2045
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:399
#: bp-core/bp-core-options.php:43
msgid "Nickname"
msgstr "كنية"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3105 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1171
#: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:93
#: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:66
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:77
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:34
#: bp-forums/core/actions.php:356 bp-friends/bp-friends-filters.php:390
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1334
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:291
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:953
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:611
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:657
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:722
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:741
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:784
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:797
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:823
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:849
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:861
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:873
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:885
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:897
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:910
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:937
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:949
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:975
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:987
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1206
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1272
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1338
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1396
msgid "No"
msgstr "رقم"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:256
msgid "No activities found."
msgstr "لم يتم العثور على أنشطة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:556
msgid "No activities were found."
msgstr "لم يتم العثور على أي أنشطة."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:800
msgid "No activity found with this ID."
msgstr "لم يتم العثور على نشاط بهذا المعرف."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/location-move.php:15
msgid "No albums found. Please create and select album."
msgstr "لم يتم العثور على ألبومات. الرجاء إنشاء واختيار الألبوم."
#: bp-forums/admin/converter.php:881
msgid "No anonymous reply authors to import"
msgstr "لا مجهول رد الكتاب إلى استيراد"
#: bp-forums/admin/converter.php:737
msgid "No anonymous topic authors to import"
msgstr "لا مجهول موضوع الكتاب إلى استيراد"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:98
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1065
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/moderation/functions.php:59
msgid "No blocked members found."
msgstr "لم يتم العثور على أعضاء محظورين."
#: bp-settings/actions/general.php:271
msgid "No changes were made to this account."
msgstr "لم يتم إجراء أي تغييرات على هذا الحساب."
#: bp-settings/actions/general.php:269
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1372
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1637
msgid "No changes were made to your account."
msgstr "لم يتم إجراء أي تغييرات على حسابك."
#: bp-forums/admin/converter.php:791
msgid "No closed topics to import"
msgstr "لا تغلق المواضيع استيراد"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:2055
msgid ""
"No comments by default, stream for within stream display, threaded for below "
"each activity item."
msgstr ""
"لا توجد تعليقات بشكل افتراضي ، دفق ضمن عرض الدفق ، مترابط أسفل كل عنصر نشاط."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:400
msgid "No components found."
msgstr "لم يتم العثور على مكونات."
#: bp-forums/admin/replies.php:679 bp-forums/admin/replies.php:687
msgid "No Discussion"
msgstr "لا مناقشة"
#: bp-forums/admin/forums.php:554 bp-forums/forums/template.php:699
msgid "No Discussions"
msgstr "لا توجد مناقشات"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1126
#: bp-forums/common/template.php:1613
msgid "No discussions available"
msgstr "لا توجد مناقشات متاحة"
#: bp-forums/topics/template.php:61
msgid "No discussions found"
msgstr "لم يتم العثور على مناقشات"
#: bp-forums/topics/template.php:62
msgid "No discussions found in trash"
msgstr "لم يتم العثور على مناقشات في المهملات"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3398
msgid "No email situations"
msgstr "لا توجد حالات بريد إلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3397
msgid "No email situations found"
msgstr "لم يتم العثور على حالات البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3302
msgid "No emails found"
msgstr "لم يتم العثور على رسائل بريد إلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3303
msgid "No emails found in trash"
msgstr "لم يتم العثور على رسائل بريد إلكتروني في المهملات"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:960
msgid "No extended profile data available as the component is inactive"
msgstr "لا تتوفر بيانات ملف تعريف موسعة لأن المكون غير نشط"
#: bp-forums/admin/converter.php:845
msgid "No favorites to import"
msgstr "لا استيراد المفضلة"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:279
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:162
#: bp-document/bp-document-functions.php:1477
#: bp-media/bp-media-functions.php:154 bp-video/bp-video-functions.php:139
#: bp-video/bp-video-functions.php:287
msgid "No file was uploaded."
msgstr "لا يوجد ملف تم تحميله."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/location-move.php:25
msgid "No folders found. Please create and select folder."
msgstr "لم يتم العثور على مجلدات. الرجاء إنشاء واختيار المجلد."
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:63
msgid "No forms found"
msgstr "لم يتم العثور على نماذج"
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:64
msgid "No forms found in trash"
msgstr "لم يتم العثور على نماذج في المهملات"
#: bp-forums/admin/replies.php:704 bp-forums/admin/replies.php:719
#: bp-forums/admin/topics.php:732
msgid "No Forum"
msgstr "لا يوجد منتدى"
#: bp-forums/admin/converter.php:682
#, fuzzy
#| msgid "No forum parents to convert"
msgid "No forum parents to import"
msgstr "لا يوجد منتدى للآباء للتحويل"
#: bp-forums/admin/converter.php:700
msgid "No forum subscriptions to import"
msgstr "لا المنتدى الاشتراكات استيراد"
#: bp-forums/common/template.php:1618
msgid "No forums available"
msgstr "لا توجد منتديات متاحة"
#: bp-forums/forums/template.php:61
msgid "No forums found"
msgstr "لم يتم العثور على منتديات"
#: bp-forums/forums/template.php:62
msgid "No forums found in trash"
msgstr "لا توجد منتديات في سلة المهملات"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-forums.php:13
msgid "No forums have been created here yet."
msgstr "لم يتم إنشاء منتديات هنا حتى الآن."
#: bp-forums/admin/converter.php:664
#, fuzzy
#| msgid "No forums to convert"
msgid "No forums to import"
msgstr "لا توجد منتديات للتحويل"
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:181
msgid "No Ghostscript."
msgstr "لا Ghostscript."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:839
msgid "No group found with this ID."
msgstr "لم يتم العثور على مجموعة بهذا المعرف."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1142
msgid "No Group Profile Photo"
msgstr "لا توجد صورة للملف الشخصي للمجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1218
msgid "No group Selected."
msgstr "لم يتم تحديد أي مجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:831
msgid "No Group Type"
msgstr "لا يوجد نوع المجموعة"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:238
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3762
msgid "No Group Types found"
msgstr "لم يتم العثور على أنواع المجموعة"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:239
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3763
msgid "No Group Types found in trash"
msgstr "لم يتم العثور على أنواع المجموعة في المهملات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/no-results-groups.php:12
msgid "No groups found!"
msgstr "لم يتم العثور على مجموعات!"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:237
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:192
msgid "No groups found."
msgstr "لم يتم العثور على مجموعات."
#: bp-groups/bp-groups-widgets.php:95
msgid "No groups matched the current filter."
msgstr "لا توجد مجموعات تطابق الفلتر الحالي."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:129
msgid "No member found by that ID."
msgstr "لم يتم العثور على أي عضو بهذا المعرف."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:104
msgid "No member found with that ID."
msgstr "لم يتم العثور على عضو بهذا المعرف."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1194
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:387
msgid "No members found in parent group."
msgstr "لم يتم العثور على أعضاء في المجموعة الرئيسية."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:481
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:488
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:500
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:510
msgid "No members found."
msgstr "لم يتم العثور على أعضاء."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1534
msgid "No members of this type"
msgstr "لا يوجد أعضاء من هذا النوع"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1212
msgid "No Members Selected."
msgstr "لم يتم تحديد أعضاء."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1325
msgid "No members were found. Try another filter."
msgstr "لم يتم العثور على أعضاء. جرب مرشح آخر."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-threads.php:16
msgid "No Messages"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-archived-threads.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-search-no-threads.php:16
msgid "No Messages Found"
msgstr ""
#. translators: 1: Text, 2: Link, 3: Text
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:248
msgid "No moderation found with this ID."
msgstr "لم يتم العثور على إشراف بهذا المعرف."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2052
msgid "No Moderators"
msgstr "لا مشرفين"
#: bp-notifications/bp-notifications-adminbar.php:90
msgid "No new notifications"
msgstr "لا يوجد إشعارات جديدة"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:566
msgid "No new notifications."
msgstr "لا يوجد إشعارات جديدة."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:183
msgid "No one"
msgstr "لا أحد"
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:196
msgid "No one has signed up yet!"
msgstr "وقد وقعت لا أحد يصل بعد!"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1953
msgid "No Organizers"
msgstr "لا يوجد منظمون"
#: bp-forums/admin/converter.php:642
msgid "No passwords to clear"
msgstr "لا توجد كلمات مرور لمسحها"
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:193
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:179
msgid "No pending accounts found."
msgstr "لم يتم العثور على حسابات معلقة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1281
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:463
msgid "No pending group invitations found."
msgstr "لم يتم العثور على دعوات المجموعة المعلقة."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1047
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1101
msgid "No Pending Invites"
msgstr "لا توجد دعوات معلقة"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:260
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1070
msgid "No Pending Requests"
msgstr "لا توجد طلبات معلقة"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:959
msgid "No photo captured. Click \"Capture\" to take your photo."
msgstr "لم يتم التقاط أي صورة. انقر فوق \"التقاط\" لالتقاط صورتك."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2576
msgid "No Profile Type"
msgstr "لا يوجد نوع ملف تعريف"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3089
msgid "No Profile Types found"
msgstr "لم يتم العثور على أنواع ملفات تعريف"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3090
msgid "No Profile Types found in trash"
msgstr "لم يتم العثور على أنواع ملفات تعريف في المهملات"
#: bp-forums/extend/akismet.php:813
msgid "No recorded history. Akismet has not checked this post."
msgstr "لا يوجد سجل مسجل. لم يتحقق Akismet من هذا المنشور."
#: bp-forums/admin/topics.php:775 bp-forums/topics/template.php:2295
msgid "No Replies"
msgstr "لا توجد ردود"
#: bp-forums/replies/template.php:61
msgid "No replies found"
msgstr "لم يتم العثور على ردود"
#: bp-forums/replies/template.php:62
msgid "No replies found in trash"
msgstr "لم يتم العثور على ردود في المهملات"
#: bp-forums/admin/converter.php:863
#, fuzzy
#| msgid "No replies to convert"
msgid "No replies to import"
msgstr "لا توجد ردود للتحويل"
#: bp-forums/admin/tools.php:1688
msgid "No reply positions to recalculate!"
msgstr "لا توجد مواقف رد لإعادة الحساب!"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:96
msgid "No reported content found."
msgstr "لم يتم العثور على محتوى تم الإبلاغ عنه."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:189
msgid "No reporting categories found."
msgstr "لم يتم العثور على فئات التقارير."
#: bp-forums/extend/akismet.php:419
msgid "No response"
msgstr "لا يوجد رد"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:108
msgid "No result found…"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج…"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/results-page.php:23
msgid "No results for '%s'"
msgstr "لا توجد نتائج لـ '%s'"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:251
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:214
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-gif-media-search-dropdown.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-gif-media-search-dropdown.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:311
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:248
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/results-page.php:19
msgid "No results found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"
#: bp-search/classes/class-bp-search.php:377
msgid "No results found."
msgstr "لا توجد نتائج."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-search.php:13
msgid "No search results were found here."
msgstr "لم يتم العثور على نتائج البحث هنا."
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:61
msgid "No Sent Invites found"
msgstr "لم يتم العثور على دعوات مرسلة"
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:62
msgid "No Sent Invites found in trash"
msgstr "لم يتم العثور على دعوات مرسلة في المهملات"
#: bp-forums/admin/converter.php:755
msgid "No stickies to import"
msgstr "أي المثبتة على استيراد"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:237
msgid "No Subject"
msgstr "لا يوجد عنوان"
#: bp-forums/admin/converter.php:773
#, fuzzy
#| msgid "No super stickies to stick"
msgid "No super stickies to import"
msgstr "لا لزجة فائقة للالتصاق"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:508 bp-forums/admin/settings.php:697
msgid "No template packages available."
msgstr "لا توجد حزم قوالب متاحة."
#: bp-forums/admin/converter.php:899
msgid "No threaded replies to import"
msgstr "لا الخيوط الردود على استيراد"
#: bp-forums/admin/converter.php:827
msgid "No topic subscriptions to import"
msgstr "لا الموضوع الاشتراكات استيراد"
#: bp-forums/admin/converter.php:809
msgid "No topic tags to import"
msgstr "لا الموضوع به إلى استيراد"
#: bp-forums/admin/converter.php:719
msgid "No topics to import"
msgstr "لا توجد مواضيع الاستيراد"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1182
msgid "No user found with this ID."
msgstr "لم يتم العثور على مستخدم بهذا المعرف."
#: bp-forums/admin/converter.php:619
msgid "No users to import"
msgstr "لا للمستخدمين استيراد"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3128
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3148 bp-forums/core/actions.php:372
#: bp-forums/core/actions.php:388 bp-friends/bp-friends-filters.php:407
#: bp-friends/bp-friends-filters.php:423
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1351
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1367
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1383
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1399
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1415
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1435
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:970
msgid "No, do not send email"
msgstr "لا ، لا ترسل بريدًا إلكترونيًا"
#: bp-forums/admin/settings.php:1397
msgid ""
"Non-Forums passwords cannot be automatically converted. They will be "
"converted as each user logs in."
msgstr ""
"لا يمكن تحويل كلمات المرور غير الخاصة بالمنتديات تلقائيًا. سيتم تحويلها "
"عندما يقوم كل مستخدم بتسجيل الدخول."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:584
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:969
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1326
#: bp-core/bp-core-functions.php:7282
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:218
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:233
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:247
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:376
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:392
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/buddypress/sync-meta-box.php:19
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/learndash/sync-meta-box.php:18
msgid "None"
msgstr "لا أحد"
#: bp-forums/common/template.php:1623
msgid "None available"
msgstr "لا شيء متاح"
#: bp-forums/topics/functions.php:2183
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:117
msgid "Not Connected"
msgstr ""
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:941
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:133
msgid "Not Enrolled"
msgstr "لم يدرج اسمه"
#: bp-core/bp-core-functions.php:1646
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1530
msgid "Not recently active"
msgstr "غير نشط مؤخرًا"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:381
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:676
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1539
msgid "Not Spam"
msgstr "ليس بريدا موذيا"
#: bp-forums/admin/replies.php:804 bp-forums/admin/topics.php:897
msgid "Not spam"
msgstr "ليس بريدا موذيا"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:111
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:152
msgid "Not starred"
msgstr "غير مميزة بنجمة"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1141
msgid "not yet active"
msgstr "غير نشط بعد"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1037
msgid "Note: Any fields in the first group will appear on the signup page."
msgstr "ملاحظة: ستظهر أي حقول في المجموعة الأولى في صفحة التسجيل."
#: bp-forums/admin/tools.php:1797
msgid ""
"Note: Resetting without this checked will delete the meta-data necessary to "
"delete these users."
msgstr ""
"ملاحظة: ستؤدي إعادة التعيين بدون تحديد هذا الخيار إلى حذف البيانات الوصفية "
"اللازمة لحذف هؤلاء المستخدمين."
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:264
msgid "Note: This widget is only displayed if a member has some connections."
msgstr "ملاحظة: يتم عرض هذه الأداة فقط إذا كان للعضو بعض الاتصالات."
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:164
msgid ""
"Note: This widget is only displayed if a member is followed by other members."
msgstr ""
"ملاحظة: يتم عرض هذه الأداة فقط في حالة متابعة العضو من قبل أعضاء آخرين."
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:164
msgid ""
"Note: This widget is only displayed if a member is following other members."
msgstr "ملاحظة: يتم عرض هذه الأداة فقط إذا كان العضو يتابع أعضاء آخرين."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:224
msgid "Note: This widget is only displayed if a member is logged in."
msgstr "ملاحظة: يتم عرض هذه الأداة فقط إذا قام العضو بتسجيل الدخول."
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:177
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:187
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:199
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:214
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:230
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:241
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:251
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:264
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2529
msgid "Nothing to import"
msgstr "لا شيء للاستيراد"
#: bp-forums/admin/tools.php:896 bp-forums/admin/tools.php:992
#: bp-forums/admin/tools.php:1088
msgid "Nothing to remove!"
msgstr "لا يوجد شيء لإزالته!"
#: bp-core/admin/templates/moderation-deactivate-confirmation-popup.php:35
msgid "Notice"
msgstr "يلاحظ"
#: bp-messages/actions/notices.php:62
msgid "Notice activated successfully."
msgstr "تم تفعيل الإشعار بنجاح."
#: bp-messages/actions/notices.php:54
msgid "Notice deactivated successfully."
msgstr "تم إلغاء تنشيط الإشعار بنجاح."
#: bp-messages/actions/notices.php:70
msgid "Notice deleted successfully."
msgstr "تم حذف الإشعار بنجاح."
#: bp-messages/actions/compose.php:53
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:235
msgid "Notice successfully created."
msgstr "تم إنشاء الإشعار بنجاح."
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:237
msgid "Notice successfully updated."
msgstr "تم تحديث الإشعار بنجاح."
#: bp-messages/actions/compose.php:59
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:229
msgid "Notice was not created. Please try again."
msgstr "لم يتم إنشاء الإشعار. حاول مرة اخرى."
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:231
msgid "Notice was not updated. Please try again."
msgstr "لم يتم تحديث الإشعار. حاول مرة اخرى."
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:297
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:100
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:101
msgid "Notices"
msgstr "إشعارات"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:247
msgid "Notices List"
msgstr "قائمة الإخطارات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:24
msgid "Notification"
msgstr "إشعار"
#: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:73
msgid "Notification Action"
msgstr "إجراء الإخطار"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:206
msgid "Notification Fields"
msgstr "إعلام المجالات"
#: bp-notifications/bp-notifications-functions.php:1216
msgid "Notification Icon"
msgstr "رمز الإعلام"
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:446
msgid "Notification is already with the status you are trying to update into."
msgstr "الإخطار موجود بالفعل بالحالة التي تحاول التحديث إليها."
#: bp-core/bp-core-functions.php:6978
msgctxt "Notification preference label"
msgid "App"
msgstr "التطبيق"
#: bp-core/bp-core-functions.php:6943
msgctxt "Notification preference label"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:6960
msgctxt "Notification preference label"
msgid "Web"
msgstr "ويب"
#: bp-core/bp-core-functions.php:7222 bp-core/bp-core-functions.php:7223
msgid "Notification Preferences"
msgstr "اعدادات الإشعارات"
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:1041
#, fuzzy
#| msgid "Enable Notification Preferences"
msgid "Notification preferences"
msgstr "تمكين الإخطار تفضيلات"
#: bp-notifications/actions/delete.php:35
msgid "Notification successfully deleted."
msgstr "تم حذف الإخطار بنجاح."
#: bp-notifications/screens/unread.php:59
msgid "Notification successfully marked read."
msgstr "تم تعليم الإخطار بنجاح."
#: bp-notifications/screens/read.php:59
msgid "Notification successfully marked unread."
msgstr "تم وضع علامة \"غير مقروءة\" الإخطار بنجاح"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:35
msgid "Notification Types"
msgstr "أنواع الإعلام"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:441
msgid ""
"Notification Types are not supported when using the legacy notifications "
"system."
msgstr ""
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-notifications.php:28
#: bp-core/bp-core-functions.php:2540 bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:538
#: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:27
#: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:57
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:996
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:27
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:160
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:167
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:239
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:285
#: bp-performance/classes/class-settings.php:133
msgid "Notifications"
msgstr "إشعارات"
#. translators: %s: Unread notification count for the current user
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:230
msgid "Notifications %s"
msgstr "إخطارات %s"
#: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:47
msgid "Notifications deleted."
msgstr "تم حذف الإخطارات."
#: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:54
msgid "Notifications marked as read"
msgstr "تم وضع علامة على الإخطارات كمقروءة"
#: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:61
msgid "Notifications marked as unread."
msgstr "تم وضع علامة على الإخطارات على أنها غير مقروءة."
#: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:77
msgid "Notified Date (GMT)"
msgstr "تاريخ الإخطار (GMT)"
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:402
msgid "Notify administrators when content has been automatically hidden."
msgstr "قم بإعلام المسؤولين عندما يتم إخفاء المحتوى تلقائيًا."
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:319
msgid "Notify administrators when members have been automatically suspended."
msgstr "إعلام المسؤولين عندما يتم تعليق الأعضاء تلقائيًا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:572
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:1573
msgid "Notify group members of these changes"
msgstr "إخطار أعضاء المجموعة من هذه التغييرات"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:565
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:1582
msgid "Notify group members of these changes via email"
msgstr "أبلغ أعضاء المجموعة بهذه التغييرات عبر البريد الإلكتروني"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:115
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:175
msgid "Notify me of follow-up replies via email"
msgstr "أعلمني بردود المتابعة عبر البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2541
msgid ""
"Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email "
"and allow them to customize their notification settings."
msgstr ""
"قم بإخطار الأعضاء بالنشاط ذي الصلة باستخدام فقاعة شريط الأدوات و / أو عبر "
"البريد الإلكتروني واسمح لهم بتخصيص إعدادات الإشعارات الخاصة بهم."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:111
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:171
msgid "Notify the author of follow-up replies via email"
msgstr "إخطار المؤلف بردود المتابعة عبر البريد الإلكتروني"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:107
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:259
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2219
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2361
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2681
msgid "Now"
msgstr ""
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:31
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:38
msgid "Now Editing “%s”"
msgstr "يتم الآن تحرير "%s""
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4951
#: bp-members/bp-members-functions.php:5294
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:28
msgid "Number"
msgstr "عدد"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:115
msgid "Number field"
msgstr "حقل الرقم"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2436
msgid "Number of message loading per page."
msgstr "عدد الرسائل التحميل لكل صفحة."
#: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:216
msgid "Number of posts to show for each blog:"
msgstr "عدد المشاركات المراد إظهارها لكل مدونة:"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2418
msgid "Number of recipient loading per page."
msgstr "عدد المستلمين التحميل لكل صفحة."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:442
msgid "Number of report results displayed per page"
msgstr "عدد نتائج التقرير المعروضة لكل صفحة"
#: bp-search/bp-search-settings.php:65
msgid "Number of Results"
msgstr "عدد النتائج"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:933
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:777
msgid "Number of time item was reported."
msgstr "عدد الوقت الذي تم فيه الإبلاغ عن العنصر."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:739
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:316
msgid "Object of groups."
msgstr "هدف المجموعات."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:310
msgid "Object of member."
msgstr "موضوع العضو."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:270
msgid "Objects"
msgstr "شاء"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:106
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:258
msgid "October"
msgstr "اكتوبر"
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:129
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:48
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:262
msgid "of"
msgstr "من"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:206
msgid "Offensive"
msgstr "هجومي"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:615
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1484
msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "إزاحة النتيجة التي تم تعيينها بواسطة عدد محدد من العناصر."
#: bp-core/bp-core-update.php:1303
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:328
msgid "Ogg"
msgstr "عوج"
#: bp-forums/core/update.php:193
msgid "Oh, and this is what a reply looks like."
msgstr "أوه ، وهذا ما يبدو عليه الرد."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:5577
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:108
msgid "Oldest"
msgstr "الأقدم"
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1024
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:86
msgid "Oldest First"
msgstr "الأقدم أولا"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2676
msgid "On Deactivation:"
msgstr "عند التعطيل:"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:424
msgid ""
"On Registration and Account activation, Profile Type members will auto-join "
"Groups from Selected Group Types below other than Hidden Groups."
msgstr ""
"عند التسجيل وتنشيط الحساب ، سينضم أعضاء نوع الملف الشخصي تلقائيًا إلى "
"مجموعات من أنواع المجموعات المحددة أدناه بخلاف المجموعات المخفية."
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:26
msgid "On-screen Notifications"
msgstr "الإخطارات التي تظهر على الشاشة"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:164
msgid "On-screen notifications"
msgstr "إخطارات على الشاشة"
#: bp-media/bp-media-settings.php:879
msgid "Once done, copy the API key and paste it in the field above."
msgstr "بمجرد الانتهاء من ذلك ، انسخ مفتاح API والصقه في الحقل أعلاه."
#: bp-core/bp-core-filters.php:1613
msgid "Once Hourly"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-filters.php:1601
msgid "Once in 10 minutes"
msgstr "مرة كل 10 دقائق"
#: bp-core/bp-core-filters.php:1621
msgid "Once in 12 hours"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-filters.php:1605
msgid "Once in 15 minutes"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-filters.php:1625
msgid "Once in 24 hours"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-filters.php:1617
msgid "Once in 3 hours"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-filters.php:1609
msgid "Once in 30 minutes"
msgstr "مرة كل 30 دقيقة"
#: bp-core/bp-core-filters.php:1597
msgid "Once in 5 minutes"
msgstr "مرة واحدة في 5 دقائق"
#: bp-settings/actions/general.php:214
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1357
msgid "One of the password fields was empty."
msgstr "كان أحد حقول كلمة المرور فارغًا."
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:201
msgid "Online"
msgstr "متصل"
#: bp-members/bp-members-admin.php:27 bp-members/bp-members-admin.php:93
msgid "Online Status"
msgstr "حالة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1911
msgid "Only allow the selected profile types to send invites."
msgstr "السماح فقط لأنواع ملفات التعريف المحددة بإرسال الدعوات."
#: bp-core/bp-core-functions.php:6026
msgid "Only authenticated users can access the REST API."
msgstr "فقط مصادقة المستخدمين من الوصول إلى بقية API."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2930
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2233
msgid "Only group organizers and moderators can send messages to this group."
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2924
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2231
msgid "Only group organizers can send messages to this group."
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:185
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:167
#: bp-document/classes/class-bp-document-privacy.php:53
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:177
#: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:53
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-case-privacy.php:23
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:150
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:199
msgid "Only Me"
msgstr "انا فقط"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:371
msgid ""
"Only members of the selected profile types may be sent requests to join this "
"group."
msgstr ""
"يمكن فقط إرسال طلبات لأعضاء أنواع الملفات الشخصية المحددة للانضمام إلى هذه "
"المجموعة."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2197
msgid ""
"Only members of the selected profile types may be sent requests to join this "
"group. (Leave blank for unrestricted invites)"
msgstr ""
"يمكن فقط إرسال طلبات لأعضاء أنواع الملفات الشخصية المحددة للانضمام إلى هذه "
"المجموعة. (اتركه فارغا للدعوات غير المقيدة)"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:638
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:71
msgid "Only people who are invited can join the group."
msgstr "يمكن فقط للأشخاص الذين تمت دعوتهم الانضمام إلى المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:628
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:56
msgid "Only people who request membership and are accepted can join the group."
msgstr ""
"يمكن فقط للأشخاص الذين يطلبون العضوية ويتم قبولهم الانضمام إلى المجموعة."
#: bp-forums/groups.php:327
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1213
msgid ""
"Only site administrators can reconfigure which forum belongs to this group."
msgstr ""
"يمكن لمسؤولي الموقع فقط إعادة تكوين المنتدى الذي ينتمي إلى هذه المجموعة."
#: bp-groups/actions/create.php:68
msgid "Only the group organizer may continue editing this group."
msgstr "يمكن لمنظم المجموعة فقط متابعة تعديل هذه المجموعة."
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-404.php:1
msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "وجه الفتاة! لا يمكن العثور على هذه الصفحة."
#: bp-forums/admin/topics.php:849 bp-forums/forums/functions.php:1682
#: bp-forums/topics/template.php:3019
msgid "Open"
msgstr "يفتح"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:495
msgid "Open Discussion"
msgstr "مناقشة مفتوحة"
#: bp-forums/topics/functions.php:2162
msgctxt "Open the topic"
msgid "Open"
msgstr "فتح"
#: bp-forums/admin/topics.php:849
msgid "Open this discussion"
msgstr "افتح هذه المناقشة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:467
msgid "OpenDocument Spreadsheet"
msgstr "جدول بيانات OpenDocument"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:475
msgid "OpenDocument Text"
msgstr "نص OpenDocument"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:696
msgid "option"
msgstr "اختيار"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1747
msgid "Optional"
msgstr "خياري"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:138
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:197
msgid "Optional reason for editing:"
msgstr "سبب اختياري للتحرير:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-form.php:14
msgid "Optional: Customize the message of your invite."
msgstr "اختياري: تخصيص رسالة دعوتك."
#: bp-core/bp-core-template.php:119 bp-forums/admin/settings.php:1307
msgid "Options"
msgstr "خيارات"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:106
msgid "Options for Move the reply."
msgstr "خيارات لنقل الرد."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1347
msgid "Options of the profile field."
msgstr "خيارات مجال الملف الشخصي."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:703
msgid "Options set for the fields."
msgstr "مجموعة الخيارات للحقول."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:196
msgid "Options:"
msgstr "خيارات:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:96
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:132
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:114
msgid "Or drag and drop"
msgstr "أو سحب وإسقاط"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1162
msgid "Order albums by which attribute."
msgstr "ألبومات النظام بأي سمة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1510
msgid "Order by a specific parameter (default: signup_id)."
msgstr "الترتيب حسب معلمة محددة (الافتراضي: signup_id)."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1967
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1438
msgid "Order by a specific parameter."
msgstr "ترتيب بواسطة معلمة محددة."
#: bp-forums/common/widgets.php:1022 bp-groups/bp-groups-template.php:5574
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1020
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2176
msgid "Order By:"
msgstr "ترتيب حسب:"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1705
msgid "Order documents by which attribute."
msgstr "ترتيب المستندات من خلال أي سمة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1142
msgid "Order folders by which attribute."
msgstr "ترتيب المجلدات من خلال السمة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1585
msgid "Order Groups by which attribute."
msgstr "ترتيب المجموعات حسب السمة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1735
msgid "Order media by which attribute."
msgstr "ترتيب الوسائط بأي سمة."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:436
msgid "Order number of the course."
msgstr "رقم طلب الدورة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1541
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1608
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1311
msgid "Order of the item."
msgstr "ترتيب العنصر."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:970
msgid "Order results ascending or descending."
msgstr "ترتيب النتائج تصاعديًا أو تنازليًا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1958
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1696
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1133
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1222
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1576
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:622
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1153
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1726
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1501
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:809
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:818
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1137
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1429
msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "ترتيب ترتيب السمة تصاعديًا أو تنازليًا."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:328
msgid "Order:"
msgstr "طلب:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/parts/header-item-actions.php:30
msgid "Organized by"
msgstr "نظمت من قبل"
#. translators: user role
#: bp-forums/common/locale.php:43 bp-groups/bp-groups-admin.php:1481
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:1368
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4306
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4325
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4342
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:373
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:389
msgid "Organizer"
msgstr "منظم"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6404
msgid "Organizer Of"
msgstr "منظم"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1224 bp-groups/bp-groups-admin.php:1245
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1257 bp-groups/bp-groups-admin.php:1269
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1281 bp-groups/bp-groups-admin.php:1293
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1420 bp-groups/bp-groups-admin.php:2027
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4300
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4319
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:4336
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:493
msgid "Organizers"
msgstr "المنظمون"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1223 bp-groups/bp-groups-admin.php:1244
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1256 bp-groups/bp-groups-admin.php:1268
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1280 bp-groups/bp-groups-admin.php:1292
msgid "Organizers and Moderators"
msgstr "المنظمون والمشرفون"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1233
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:661
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:689
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:718
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:748
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:778
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:808
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:838
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:90
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:111
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:134
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:159
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:184
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:209
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:234
msgid "Organizers and Moderators only"
msgstr "المنظمون والمشرفون فقط"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1234
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:667
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:695
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:724
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:754
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:784
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:814
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:844
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:95
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:116
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:139
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:164
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:189
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:214
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:239
msgid "Organizers only"
msgstr "المنظمون فقط"
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:585
msgid "Orphan"
msgstr "يتيم"
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:586
msgid "Orphan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Orphans <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "غير مرتبط <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "غير مرتبط <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/classes/class-bp-core-notification-abstract.php:161
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:323
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:628
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:271
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:104
#: bp-moderation/screens/content-report-form.php:59
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:967
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:377
msgid "Other"
msgstr "آخر"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1200
msgid "other like this"
msgstr "أخرى مثل هذا"
#: bp-core/classes/class-bp-core-notification-abstract.php:162
msgid "Other Notifications"
msgstr "الإشعارات الأخرى"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:132
msgid "others"
msgstr ""
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1198
msgid "others like this"
msgstr "آخرين يعجبهم هذا"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1419 bp-media/bp-media-filters.php:1425
#: bp-media/bp-media-filters.php:1431 bp-media/bp-media-filters.php:1437
#: bp-media/bp-media-filters.php:1443
msgid "out of"
msgstr "بعيدا عن المكان"
#: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:34
msgid "Over 100 and Growing!"
msgstr "أكثر من 100 وتزايد!"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:241 bp-activity/bp-activity-admin.php:297
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:935
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:954
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:973
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:992
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:84
#: bp-forums/admin/forums.php:151 bp-forums/admin/replies.php:133
#: bp-forums/admin/settings.php:1493 bp-forums/admin/topics.php:134
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:151 bp-groups/bp-groups-admin.php:217
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:926
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1821
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:133
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:165
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:344
msgid "Overview"
msgstr "ملخص"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:228
msgid "Owner"
msgstr ""
#: bp-forums/replies/template.php:2603
msgid "Page %1$s of %2$s"
msgstr "الصفحة %1$s %2$s"
#: bp-core/bp-core-filters.php:629
msgid "Page %s"
msgstr "الصفحة %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:671
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:25
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:326
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:327
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:474
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:475 bp-forums/admin/settings.php:1647
#: bp-search/bp-search-functions.php:362
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
#: bp-search/bp-search-settings.php:30
msgid "Pages and Posts Search"
msgstr "البحث في الصفحات والمشاركات"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textarea.php:28
msgid "Paragraph Text"
msgstr "نص الفقرة"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:381
msgid "Parent comment ID."
msgstr "معرف تعليق الوالدين."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:104
msgid "Parent Forum"
msgstr "منتدى الوالدين"
#: bp-forums/common/widgets.php:729 bp-forums/common/widgets.php:1009
msgid "Parent Forum ID:"
msgstr "معرّف المنتدى الأصل:"
#: bp-forums/forums/template.php:63
msgid "Parent Forum:"
msgstr "منتدى الوالدين:"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1876
msgid "Parent Reply ID for reply."
msgstr "معرف رد الوالدين للرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2189
msgid "Parent reply ID."
msgstr "معرف الرد الرئيسي."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:302
msgid "Parent:"
msgstr "الأبوين:"
#. translators: user role
#: bp-forums/common/locale.php:49
msgid "Participant"
msgstr "مشارك"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1606
msgid "Pass a user_id to limit to only Groups that this user is a member of."
msgstr ""
"قم بتمرير user_id للحد من المجموعات التي يكون هذا المستخدم عضوًا فيها فقط."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:768
msgid "Pass Field IDs which you want to delete it."
msgstr "قم بتمرير معرفات الحقول التي تريد حذفها."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1325
msgid "Pass IDs of users to limit result set."
msgstr "معرفات تمرير المستخدمين للحد من مجموعة النتائج."
#: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:113
#: bp-forums/common/widgets.php:100
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:40
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1164
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1230
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1304
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1362
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:108
msgid "Password changed"
msgstr "تم تغيير كلمة السر"
#. translators: %s: user name
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:645
msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور للمستخدم:%s"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1141
msgid "Password for the member (never included)."
msgstr "كلمة مرور العضو (لم يتم تضمينها)."
#: bp-forums/admin/settings.php:1281
msgid "Password to access the database"
msgstr "كلمة مرور للوصول إلى قاعدة البيانات"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1377
msgid "Password: PASSWORD"
msgstr "كلمة المرور: كلمة المرور"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1020
msgctxt "Past Participle: Messages have been read"
msgid "Read"
msgstr "اقرأ"
#: bp-forums/admin/settings.php:1451
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:162
msgid "Pause"
msgstr "وقفة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:483
msgid "PDF"
msgstr "بي دي إف"
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1242
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1281
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1317
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1740
msgid "Pending %s"
msgstr "معلق %s"
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:125
msgid "Pending – Revoke Invite"
msgstr "معلق - إبطال الدعوة"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1816
msgid "Pending Accounts"
msgstr "الحسابات المعلقة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/courses.php:199
msgctxt "Pending Certificate Status Label"
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/loader.php:111
msgid "Pending connection requests"
msgstr "طلبات الاتصال المعلقة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1225
msgid "Pending Group membership requests"
msgstr "طلبات عضوية المجموعة المعلقة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:776
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1101
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/pending-invites.php:15
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:135
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:401
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1266
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1283
msgid "Pending Invites"
msgstr "الدعوات المعلقة"
#. translators: %s: Group invitation count for the current user
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1058
msgid "Pending Invites %s"
msgstr "الدعوات المعلقة %s"
#: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:76
msgid "Pending Received Connection Requests"
msgstr "طلبات الاتصال المتلقاة المعلقة"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:425
#: bp-friends/bp-friends-template.php:432
msgid "Pending Request"
msgstr "الطلب المعلق"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1070
msgid "Pending Requests"
msgstr "الطلبات المعلقة"
#. translators: %s: Pending friend request count for the current user
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:255
msgid "Pending Requests %s"
msgstr "الطلبات المعلقة %s"
#: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:71
msgid "Pending Sent Connection Requests"
msgstr "طلبات الاتصال المرسلة المعلقة"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:612
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:613
msgid "Pending Signups"
msgstr "عمليات التسجيل المعلقة"
#. translators: accessibility text
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1857
msgid "Pending users list"
msgstr "قائمة المستخدمين المعلقة"
#. translators: accessibility text
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1855
msgid "Pending users list navigation"
msgstr "قائمة المستخدمين المعلقة التنقل"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1638 bp-media/bp-media-settings.php:1672
msgid "per batch"
msgstr "لكل دفعة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1525
msgid "Per Page"
msgstr "لكل صفحة"
#: bp-forums/admin/settings.php:735 bp-forums/admin/settings.php:751
#: bp-forums/admin/settings.php:767 bp-forums/admin/settings.php:785
#: bp-forums/admin/settings.php:801
msgid "per page"
msgstr "لكل صفحة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1526
msgid ""
"Per Page settings allow you to control the number of discussions and replies "
"to appear on each page."
msgstr ""
"تسمح لك إعدادات كل صفحة بالتحكم في عدد المناقشات والردود التي تظهر في كل "
"صفحة."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-performance.php:27
msgid "Performance"
msgstr "أداء"
#. translators: %s title attribute.
#: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:148
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/post.php:39
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/product.php:35
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-courses.php:40
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-lessons.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/sfwd-topic.php:33
msgid "Permalink to %s"
msgstr "الرابط الثابت إلى %s"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:787
msgid "Permalink:"
msgstr "الرابط الثابت:"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1038
msgid "Permanently delete the group discussion forum"
msgstr "احذف منتدى مناقشة المجموعة نهائيًا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1712
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1954
msgid "Permissions"
msgstr "أذونات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:431
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:931
msgid "Personal"
msgstr "شخصي"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:132
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:167
msgid "Phone Format"
msgstr "تنسيق الهاتف"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:435
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:955
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:498
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:505
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-media.php:215
msgid "Photo"
msgstr "صورة فوتوغرافية"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/activity-entry.php:62
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:162
msgid ""
"Photo inherits activity privacy in comment. You are not allowed to move."
msgstr "ترث الصورة خصوصية النشاط في التعليق. لا يسمح لك للتحرك."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:102
msgid "Photo to crop"
msgstr "صورة لاقتصاصها"
#: bp-core/bp-core-functions.php:790
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:786
#: bp-media/bp-media-filters.php:101 bp-media/bp-media-settings.php:25
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:70
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:265
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:272
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:335
#: bp-media/classes/class-bp-media-theme-compat.php:168
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1200
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-media.php:119
#: bp-performance/classes/class-settings.php:140
#: bp-search/bp-search-settings.php:764
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/photos.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/add-media.php:14
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/add-media.php:26
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:205
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:281
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:868
msgid "Photos"
msgstr "الصور"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:587
msgid "Photoshop Document"
msgstr "وثيقة فوتوشوب"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1355
msgid ""
"Phrases wrapped in braces <code>{{ }}</code> are email tokens. <a "
"href=\"%s\">Learn about email tokens</a>."
msgstr ""
"العبارات الملفوفة بين قوسين <code>{{ }}</code> هي رموز بريد إلكتروني مميزة. "
"<a href=\"%s\">تعرف على رموز البريد الإلكتروني</a> ."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1597
msgid "Pinterest"
msgstr "بينتيريست"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:285
msgctxt "placeholder: activity comment count"
msgid "%d Comment"
msgstr "%d تعليق"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:283
msgctxt "placeholder: activity comments count"
msgid "%d Comments"
msgstr "%d تعليق"
#. translators: placeholder: URL for CPT Archive.
#: bp-integrations/learndash/bp-learndash-filters.php:359
msgctxt "placeholder: URL for CPT Archive"
msgid "Archive URL: %s"
msgstr "URL للأرشفة:%s"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:264
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:287
msgctxt "placeholders: current points / maximum point"
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1429
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1449
msgid "Plain text email content"
msgstr "محتوى بريد إلكتروني نصي عادي"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:161
msgid "Play"
msgstr "لعب"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1322
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:180
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:105
msgid "Please add at least one recipient."
msgstr "الرجاء إضافة مستلم واحد على الأقل."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:392
msgid "Please add fields to search members."
msgstr "الرجاء إضافة الحقول للبحث عن الأعضاء."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1321
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:501
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:106
msgid "Please add some content to your message."
msgstr "الرجاء إضافة بعض المحتوى إلى رسالتك."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:305
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:71
msgid "Please allow a few minutes for this process to complete."
msgstr "يرجى الانتظار بضع دقائق حتى تكتمل هذه العملية."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:952
msgid "Please allow application access to your camera."
msgstr "يرجى السماح للتطبيق بالوصول إلى الكاميرا الخاصة بك."
#: bp-settings/actions/export.php:53
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1581
msgid "Please check your email to confirm the data export request."
msgstr "يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني لتأكيد طلب تصدير البيانات."
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:24
msgid "Please confirm you want to block this member."
msgstr "من فضلك أكد أنك تريد منع هذا العضو."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2675
msgid "Please confirm you want to deactivate the Moderation component."
msgstr "يرجى تأكيد أنك تريد إلغاء تنشيط مكون الإشراف."
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:44
msgid ""
"Please confirm you want to hide this content. It will be hidden from all "
"members in your network."
msgstr ""
"من فضلك أكد أنك تريد إخفاء هذا المحتوى. سيتم إخفاؤه عن جميع الأعضاء في شبكتك."
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:258
msgid ""
"Please confirm you want to suspend this member. Members who are suspended "
"will be logged out and not allowed to login again. Their content will be "
"hidden from all members in your network. Please allow a few minutes for this "
"process to complete."
msgstr ""
"من فضلك أكد أنك تريد تعليق هذا العضو. الأعضاء الذين تم تعليقهم سيتم تسجيل "
"خروجهم ولن يسمح لهم بتسجيل الدخول مرة أخرى. سيتم إخفاء محتواها عن جميع "
"الأعضاء في شبكتك. يرجى الانتظار بضع دقائق حتى تكتمل هذه العملية."
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:45
msgid ""
"Please confirm you want to unhide this content. It will be open for all "
"members in your network."
msgstr ""
"يرجى تأكيد أنك تريد إظهار هذا المحتوى. سيكون مفتوحًا لجميع الأعضاء في شبكتك."
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:259
msgid ""
"Please confirm you want to unsuspend this member. Members who are "
"unsuspended will be allowed to login again, and their content will no longer "
"be hidden from other members in your network. Please allow a few minutes for "
"this process to complete."
msgstr ""
"من فضلك أكد أنك تريد إلغاء تعليق هذا العضو. سيتم السماح للأعضاء الذين تم "
"إلغاء تعليقهم بتسجيل الدخول مرة أخرى ، ولن يتم إخفاء محتواهم بعد الآن عن "
"الأعضاء الآخرين في شبكتك. يرجى الانتظار بضع دقائق حتى تكتمل هذه العملية."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:247
msgid "Please delete %% character"
msgstr ""
#: bp-activity/actions/reply.php:43
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:186
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:411
msgid "Please do not leave the comment area blank."
msgstr "من فضلك لا تترك منطقة التعليق فارغة."
#. translators: %s: Admin discussion link
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:459
msgid "Please enable \"Avatar display\" in your WordPress %s settings."
msgstr "يرجى تمكين \"الرمزية عرض\" في الخاص بك وورد %s الإعدادات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:508
msgid ""
"Please enable <strong>Profile Gravatars</strong> below in order to use one "
"of WordPress' generated default avatars."
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:248
msgid "Please enter %% or more characters"
msgstr ""
#: bp-members/bp-members-functions.php:1725
msgid "Please enter a username"
msgstr "الرجاء ادخال اسم المستخدم"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1673
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "رجاء قم بإدخال بريد الكتروني صحيح."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:334
msgid "Please enter options for this Field:"
msgstr "الرجاء إدخال خيارات لهذا الحقل:"
#: bp-activity/actions/post.php:60
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:595
msgid "Please enter some content to post."
msgstr "الرجاء إدخال بعض المحتوى للنشر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:143
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:124
msgid "Please enter title of album"
msgstr "الرجاء إدخال عنوان الألبوم"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:586
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:682
msgid "Please enter title of album."
msgstr "الرجاء إدخال عنوان الألبوم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:93
msgid "Please enter title of folder"
msgstr "الرجاء إدخال عنوان المجلد"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:648
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:758
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1105
msgid "Please enter title of folder."
msgstr "الرجاء إدخال عنوان المجلد."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:1068
msgid "Please enter valid %s profile url."
msgstr "الرجاء إدخال عنوان url صالح لملف تعريف %s."
#: bp-groups/actions/create.php:81
msgid "Please fill in all of the required fields"
msgstr "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:148
msgid "Please fill out all required fields to invite a new member."
msgstr "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة لدعوة عضو جديد."
#: bp-core/bp-core-functions.php:4046
msgid "Please go to your notifications settings to unsubscribe from emails."
msgstr ""
"يرجى الانتقال إلى إعدادات الإشعارات لإلغاء الاشتراك من رسائل البريد "
"الإلكتروني."
#. translators: BuddyBoss Pro purchase link
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:249
msgid "Please install %1$s to use Pusher on your site."
msgstr ""
#. translators: BuddyBoss Pro purchase link
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:494
msgid "Please install %1$s to use web push notifications on your site."
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-functions.php:4035 bp-core/bp-core-functions.php:4041
msgid ""
"Please log in and go to your settings to unsubscribe from notification "
"emails."
msgstr ""
"يرجى تسجيل الدخول والانتقال إلى الإعدادات الخاصة بك لإلغاء الاشتراك من رسائل "
"البريد الإلكتروني الخاصة بالإشعارات."
#: bp-document/bp-document-functions.php:1386
msgid "Please login in order to upload file document."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول من أجل تحميل وثيقة الملف."
#: bp-media/bp-media-functions.php:28 bp-video/bp-video-functions.php:199
msgid "Please login in order to upload file media."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول من أجل تحميل ملف الوسائط."
#: bp-video/bp-video-functions.php:28
msgid "Please login in order to upload file video."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول من أجل تحميل ملف الفيديو."
#: bp-core/bp-core-catchuri.php:789
msgid "Please login to access this group."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول للوصول إلى هذه المجموعة."
#: bp-core/bp-core-catchuri.php:681 bp-core/bp-core-catchuri.php:791
#: bp-core/bp-core-catchuri.php:1301 bp-core/bp-core-functions.php:5988
msgid "Please login to access this website."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول للوصول إلى هذا الموقع."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:641
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:763
msgid "Please login to create a folder."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول لإنشاء مجلد."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1501
msgid "Please login to edit a privacy."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول لتحرير الخصوصية."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:841
msgid "Please login to make this discussion a favorite."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول لجعل هذه المناقشة مفضلة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:909
msgid "Please login to subscribe to this discussion."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول للاشتراك في هذه المناقشة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:773
msgid "Please login to subscribe to this forum."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول للاشتراك في هذا المنتدى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:577
msgid "Please login to upload a document."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول لتحميل وثيقة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-member-types.php:72
msgid "Please make sure to add some <a href=\"%s\">profile types</a> first."
msgstr ""
"يرجى التأكد من إضافة بعض <a href=\"%s\">أنواع الملفات الشخصية</a> أولاً."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:689
#: bp-members/screens/register.php:106 bp-members/screens/register.php:361
msgid "Please make sure to enter your email twice."
msgstr "من فضلك تأكد من إدخال بريدك الإلكتروني مرتين."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:706
#: bp-members/screens/register.php:120
msgid "Please make sure to enter your password twice."
msgstr "يرجى التأكد من إدخال كلمة المرور الخاصة بك مرتين."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:681
#: bp-members/screens/register.php:98
msgid "Please make sure to enter your password."
msgstr "يرجى التأكد من إدخال كلمة المرور الخاصة بك."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:688
msgid "Please make sure you give the group a name."
msgstr "يرجى التأكد من تسمية المجموعة."
#. translators: Support portal.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2928
msgid ""
"Please note, customer support will not be able to provide support for these "
"features until their official release."
msgstr ""
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:67
msgid "Please note: "
msgstr "يرجى الملاحظة:"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2682
msgid ""
"Please note: Data will not be deleted when you deactivate the Moderation "
"component. On reactivation, members who have previously been suspended or "
"blocked will once again have their access removed or limited. Content that "
"was previously unhidden will be hidden again."
msgstr ""
"يرجى ملاحظة: لن يتم حذف البيانات عندما تقوم بإلغاء تنشيط مكون الإشراف. عند "
"إعادة التنشيط ، سيتم إزالة أو تقييد وصول الأعضاء الذين سبق تعليقهم أو حظرهم. "
"سيتم إخفاء المحتوى الذي كان غير مخفي سابقًا مرة أخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:37
msgid "Please provide a valid activation key."
msgstr "يرجى تقديم مفتاح تنشيط صالح."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:503
msgid "Please provide album to move media."
msgstr "يرجى تقديم الألبوم لنقل الوسائط."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:595
msgid "Please provide album to move video."
msgstr "يرجى تقديم الألبوم لنقل الفيديو."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:520
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:857
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:300
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:960
msgid "Please provide attachment id to delete."
msgstr "يرجى تقديم معرف المرفق للحذف."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:710
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:788
msgid "Please provide ID of album to delete."
msgstr "يرجى تقديم معرف الألبوم المراد حذفه."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:210
msgid "Please provide ID of folder to delete."
msgstr "يرجى تقديم معرف المجلد المراد حذفه."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:900
msgid "Please provide media id to update."
msgstr "يرجى تقديم معرف الوسائط للتحديث."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:911
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1014
msgid "Please provide privacy to update."
msgstr "يرجى تقديم الخصوصية للتحديث."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:483
msgid "Please provide thread id."
msgstr "يرجى تقديم معرف الموضوع."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1003
msgid "Please provide video id to update."
msgstr "يرجى تقديم معرف الفيديو للتحديث."
#: bp-forums/admin/settings.php:1495
msgid ""
"Please see the additional help tabs for more information on each indiviual "
"section."
msgstr ""
"يرجى الاطلاع على علامات تبويب المساعدة الإضافية لمزيد من المعلومات حول كل "
"قسم فردي."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:135
msgid "Please select destination folder."
msgstr "الرجاء تحديد مجلد الوجهة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:366
msgid "Please select media to delete."
msgstr "الرجاء تحديد الوسائط المراد حذفها."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:723
msgid "Please select members to send invitations for this group."
msgstr "الرجاء تحديد أعضاء لإرسال دعوات لهذه المجموعة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:189
msgid ""
"Please select the social networks to allow. If entered, they will display as "
"icons in the user's profile."
msgstr ""
"يرجى تحديد الشبكات الاجتماعية للسماح. إذا تم إدخالها ، فسيتم عرضها كرموز في "
"ملف تعريف المستخدم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:459
msgid "Please select video to delete."
msgstr "يرجى تحديد الفيديو لحذفه."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:147
msgid "Please specify reason to report this content."
msgstr "يرجى تحديد سبب للإبلاغ عن هذا المحتوى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1611
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1611
msgid "Please try again."
msgstr "حاول مرة اخرى."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:802
msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "الرجاء محاولة تحميل هذا الملف باستخدام %1$sbrowser uploader%2$s."
#. translators: BuddyBoss Pro purchase link
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:266
msgid "Please update %1$s to version %2$s to use Pusher on your site."
msgstr ""
#. translators: BuddyBoss Pro purchase link
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:511
msgid ""
"Please update %1$s to version 2.0.3 to use web push notifications on your "
"site."
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-filters.php:1480
msgid ""
"Please update BuddyBoss Theme to v1.5.0 to maintain compatibility with "
"BuddyBoss Platform. Some icons in your theme will look wrong until you "
"update."
msgstr ""
"يرجى تحديث BuddyBoss Theme إلى v1.5.0 للحفاظ على التوافق مع منصة BuddyBoss. "
"ستبدو بعض الرموز في المظهر الخاص بك خاطئة حتى تقوم بالتحديث."
#: bp-loader.php:336
msgid "Please update your server or deactivate BuddyBoss Platform."
msgstr "يرجى تحديث الخادم الخاص بك أو إلغاء تنشيط منصة BuddyBoss."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:568
msgid "Please upload a document before saving."
msgstr "يرجى تحميل وثيقة قبل الحفظ."
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:247
msgid "Please upload a file to check the MIME Type."
msgstr "يرجى تحميل ملف للتحقق من نوع MIME."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:260
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:492
msgid "Please upload media before saving."
msgstr "يرجى تحميل الوسائط قبل الحفظ."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:95
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:113
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:132
msgid "Please upload only the following file types: "
msgstr "يرجى تحميل أنواع الملفات التالية فقط:"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:41
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:41
msgid "Please upload only this file type: %s."
msgid_plural "Please upload only these file types: %s."
msgstr[0] "الرجاء تحميل نوع الملف هذا فقط: %s."
msgstr[1] "الرجاء تحميل أنواع الملفات هذه فقط:%s."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:357
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:584
msgid "Please upload video before saving."
msgstr "يرجى تحميل الفيديو قبل الحفظ."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:288
msgid ""
"Please use the fallback form below to upload your files like in the olden "
"days."
msgstr ""
"يرجى استخدام النموذج الاحتياطي أدناه لتحميل ملفاتك كما في الأيام الخوالي."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:953
msgid "Please wait while your camera connects."
msgstr "يرجى الانتظار حتى يتم توصيل الكاميرا."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:472
msgid "Please, enter recipients user IDs."
msgstr "من فضلك ، أدخل معرفات مستخدم المستلمين."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:484
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:725
msgid "Please, enter some content."
msgstr "من فضلك ، أدخل المحتوى."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:398
msgid "Please, enter the name of group."
msgstr "من فضلك أدخل اسم المجموعة."
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:344
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:492
msgid "Plugin Integrations"
msgstr "تكامل البرنامج المساعد"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1750
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1989 bp-groups/bp-groups-admin.php:2034
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2062 bp-groups/bp-groups-admin.php:2090
msgid "Plural Label"
msgstr "تسمية الجمع"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:52
msgid "point"
msgid_plural "points"
msgstr[0] "هدف"
msgstr[1] "نقاط"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:63
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:384
msgid "Points Earned"
msgstr "النقاط التي أحرزتها"
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:153
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:261
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:136
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:243
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:137
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:284
msgid "Popular"
msgstr "شائع"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:180
msgid "Popular Categories"
msgstr "الفئات الشعبية"
#: bp-forums/common/widgets.php:1025
#: bp-forums/templates/default/extras/page-forum-statistics.php:36
msgid "Popular Discussions"
msgstr "المناقشات الشعبية"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3399
msgid "Popular Email Situation"
msgstr "حالة البريد الإلكتروني الشعبية"
#: bp-forums/topics/template.php:3779
msgid "Popular Tags"
msgstr "الكلمات الشعبية"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:170
msgid "Position on Screen"
msgstr "الموقف على الشاشة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1774
msgid "Possible %1$s conflict: %2$s"
msgstr "تعارض %1$s محتمل: %2$s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:157
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:214
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1168
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:486
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:503
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:517
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:531
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:234
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1534
msgid "Post"
msgstr "نشر"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:4145
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:4149
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:4152
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:4156
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:4161
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:183
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:194
msgid "post"
msgstr "بعد"
#: bp-search/bp-search-functions.php:363
msgid "Post Comments"
msgstr "اكتب تعليقا"
#: bp-forums/admin/settings.php:164
msgid "Post Formatting"
msgstr "تنسيق المشاركة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:233
msgid "Post in"
msgstr "الرد في"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-form-privacy.php:51
msgid "Post in Group"
msgstr "وظيفة في مجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-edit-postin.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:187
msgid "Post in: Group"
msgstr "أرسل في: المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-edit-postin.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:178
msgid "Post in: Profile"
msgstr "النشر في: الملف الشخصي"
#: bp-forums/extend/akismet.php:483 bp-forums/extend/akismet.php:498
msgid "Post status was changed to %s"
msgstr "تم تغيير حالة الإرسال إلى %s"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:426
msgid "Post type slug."
msgstr "نوع آخر سبيكة."
#: bp-activity/actions/unfavorite.php:26
msgid "Post unsaved."
msgstr "مشاركة غير محفوظة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/post-form.php:31
msgid "Post Update"
msgstr "تحديث منشور"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:232
msgid "Post what's new"
msgstr "انشر ما هو جديد"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:668
msgid "Posted"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:656
msgid "Posted a document"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:649
msgid "Posted a photo"
msgstr ""
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1714
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:33
msgid "Posted a status update"
msgstr "نشر تحديث الحالة"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:663
msgid "Posted a video"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:666
msgid "Posted an update"
msgstr ""
#. translators: Activity content.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:641
msgid "Posted an update: %s"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:654
msgid "Posted some documents"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:647
msgid "Posted some photos"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:661
msgid "Posted some videos"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:431
#: bp-blogs/bp-blogs-activity.php:80 bp-core/bp-core-functions.php:2916
#: bp-core/bp-core-template.php:572 bp-forums/admin/settings.php:1642
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:20
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:23
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:68
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-topics.php:19
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:931
msgid "Posts"
msgstr "المشاركات"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:113
msgid "Posts in Activity Feeds"
msgstr "المشاركات في خلاصات النشاط"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:547
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:579
msgid "PowerPoint Presentation"
msgstr "عرض باور بوينت"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:555
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:563
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:571
msgid "PowerPoint Presentation (Macro Enabled)"
msgstr "عرض تقديمي من PowerPoint (ممكّن بماكرو)"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:531
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:539
msgid "PowerPoint Slideshow"
msgstr "عرض شرائح PowerPoint"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:507
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:515
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:523
msgid "PowerPoint Template"
msgstr "نموذج بويربوانت"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:499
msgid "PowerPoint Template (Macro Enabled)"
msgstr "قالب PowerPoint (ممكّن بماكرو)"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:280
msgid "Prefer Not to Answer"
msgstr "افضل عدم الاجابة"
#: bp-forums/admin/settings.php:883
msgid ""
"Prefix all forum content with the <a href=\"%s\">Forums page</a> slug "
"(Recommended)"
msgstr ""
"بادئة كل محتوى المنتدى باستخدام الرابط <a href=\"%s\">الثابت لصفحة "
"المنتديات</a> (موصى به)"
#: bp-document/bp-document-functions.php:2022
#: bp-video/bp-video-functions.php:2557
msgid "Presentation"
msgstr "عرض"
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:64
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:144
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:251
msgid "Preview Cover Image"
msgstr "معاينة صورة الغلاف"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-paginate.php:14
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-paginate.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-paginate.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-paginate.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-paginate.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:661
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:663
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1004
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1006
msgid "Previous page"
msgstr "الصفحة السابقة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:394
msgid "Previous Step"
msgstr "خطوة سابقة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1428
msgid "Previously stopped at step %1$d of %2$d"
msgstr "توقفت سابقا في الخطوة %1$d من %2$d"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:320
msgid "Primary Action"
msgstr "العمل الأساسي"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1008
msgid "Primary Item ID"
msgstr "معرف العنصر الأساسي"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:268
msgid "Primary Item/Secondary Item"
msgstr "العنصر الأساسي / العنصر الثانوي"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/item-nav.php:12
msgid "Primary menu"
msgstr "القائمة الأساسية"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:80
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:886
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-privacy.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/media-privacy.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/video-privacy.php:22
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:343
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:496
msgid "Privacy"
msgstr "خصوصية"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1868
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:2063
msgid "Privacy of the activity."
msgstr "خصوصية النشاط."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1761
msgid "Privacy of the Document."
msgstr "خصوصية المستند."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1160
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1534
msgid "Privacy of the document."
msgstr "خصوصية الوثيقة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1065
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1180
msgid "Privacy of the folder."
msgstr "خصوصية المجلد."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1081
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1357
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1601
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1780
msgid "Privacy of the media."
msgstr "خصوصية وسائل الإعلام."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1197
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1304
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1483
msgid "Privacy of the video."
msgstr "خصوصية الفيديو."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:920
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1023
msgid "Privacy option is not valid."
msgstr "خيار الخصوصية غير صالح."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:608
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:29
msgid "Privacy Options"
msgstr "خيارات الخصوصية"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:102 bp-core/bp-core-functions.php:798
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1155
msgid ""
"Privacy: I would like my site to appear in search engines, and in public "
"listings around this network"
msgstr ""
"الخصوصية: أود أن يظهر موقعي في محركات البحث وفي القوائم العامة حول هذه الشبكة"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:191
#: bp-forums/forums/functions.php:1717
#: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-access.php:12
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1213 bp-groups/bp-groups-template.php:753
#: bp-groups/bp-groups-template.php:754 bp-groups/bp-groups-template.php:766
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1542
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:649
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:335
msgid "Private"
msgstr "خاص"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:366
msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "خاص <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "خاص <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:27
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:38
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:63
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:64
msgid "Private Messages"
msgstr "رسائل خاصة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:106
msgid "Private messages"
msgstr "رسائل خاصة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2629
#: bp-performance/classes/class-settings.php:119
msgid "Private Messaging"
msgstr "المراسلة الخاصة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:90
msgid "Private REST APIs"
msgstr "خاص بقية واجهات برمجة التطبيقات"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:106
msgid "Private RSS Feeds"
msgstr "خاصة آر إس إس"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:83
msgid "Private Website"
msgstr "موقع خاص"
#: bp-forums/common/functions.php:539 bp-forums/common/functions.php:574
msgid "Private: %s"
msgstr "خاص:%s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-profile.php:14
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:841
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1066
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:363
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:813
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:190
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:254
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:374
msgid "Profile"
msgstr "حسابي التعريفي"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:48
msgid "Profile Action Buttons"
msgstr "أزرار إجراءات الملف الشخصي"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:308
msgid "Profile Actions"
msgstr "الملف الشخصي الإجراءات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:299
msgctxt "Profile activity screen nav"
msgid "Timeline"
msgstr "الجدول الزمني"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:333
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Connections"
msgstr "روابط"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:372
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Following"
msgstr "التالية"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:346
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Groups"
msgstr "مجموعات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:320
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Likes"
msgstr "الإعجابات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:359
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Mentions"
msgstr "يذكر"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:309
msgctxt "Profile activity screen sub nav"
msgid "Personal"
msgstr "شخصي"
#: bp-media/bp-media-settings.php:76 bp-media/bp-media-settings.php:95
msgid "Profile Albums"
msgstr "ألبومات الملف الشخصي"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:213
msgid "Profile Avatars"
msgstr "الملف الشخصي الآلهة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2681
msgid ""
"Profile avatars are currently provided by the BuddyBoss Platform. To use the "
"WordPress avatar system, change the <strong>Profile Avatars</strong> setting "
"to \"WordPress\" in the <a href=\"%s\">Profile</a> settings."
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1520
msgid "Profile Completion widget, profile photo status re-sync %s"
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1513
msgid ""
"Profile completion widget, profile photo status updated successfully for %s "
"members."
msgstr ""
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:235
msgid "Profile Cover Images"
msgstr "صور غلاف الملف الشخصي"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:38
msgid "Profile Dashboard"
msgstr "لوحة معلومات الملف الشخصي"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1854
msgid "Profile Field"
msgstr "مجال الملف الشخصي"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1198
msgid "Profile field requirement is missing."
msgstr "متطلبات حقل الملف الشخصي مفقودة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:154
msgid "Profile field sets:"
msgstr "مجموعات حقول الملف الشخصي:"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1205
msgid "Profile field type is missing."
msgstr "نوع حقل الملف الشخصي مفقود."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2526 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:160
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:168 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:177
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1086
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:48
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1338
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:885
msgid "Profile Fields"
msgstr "حقول الملف الشخصي"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:73
msgid "Profile fields (with data)"
msgstr "حقول الملف الشخصي (مع البيانات)"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1191
msgid "Profile fields must have a name."
msgstr "يجب أن يكون لحقول الملف الشخصي اسم."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:255
msgid "Profile Headers"
msgstr "الملف الشخصي رؤوس"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:208
msgid "Profile Images"
msgstr "الصور الشخصية"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:170
msgid "Profile Names"
msgstr "أسماء ملفات التعريف"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:42
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1117
msgid "Profile Navigation"
msgstr "التنقل في الملف الشخصي"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:222
msgid "Profile navigation order"
msgstr "ترتيب التنقل في الملف الشخصي"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1245
msgid "Profile not recently updated."
msgstr "لم يتم تحديث الملف الشخصي مؤخرًا."
#: bp-core/bp-core-avatars.php:355
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:835
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:17
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:2133
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:286
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:401
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:141
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:174
msgid "Profile Photo"
msgstr "صورة الملف الشخصي"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1039
msgid "Profile photo"
msgstr "صورة الملف الشخصي"
#. translators: Profile photo of %s.
#. translators: %s = member name
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1039
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1216
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1227
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:516
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:330
#: bp-core/bp-core-template.php:201 bp-core/bp-core-template.php:225
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:174
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:187
#: bp-core/classes/class-bp-core-user.php:199
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:465
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:349
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:311
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1924 bp-groups/bp-groups-template.php:2034
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3197 bp-groups/bp-groups-template.php:3227
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3311 bp-groups/bp-groups-template.php:3341
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4908 bp-groups/bp-groups-template.php:4950
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4994 bp-groups/bp-groups-template.php:6797
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:1122
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:249
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:262
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-invite-template.php:274
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:381
#: bp-members/bp-members-template.php:824
#: bp-members/bp-members-template.php:1547
#: bp-members/bp-members-template.php:1605
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:465
#: bp-messages/bp-messages-template.php:732
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:398
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:291
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:123
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:447
msgid "Profile photo of %s"
msgstr "صورة الملف الشخصي لـ %s"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:354
msgid "Profile photo of site author %s"
msgstr "صورة ملف التعريف لمؤلف الموقع %s"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:1206
msgid "Profile photo of the author of the site %s"
msgstr "صورة ملف التعريف لمؤلف الموقع %s"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:61
msgid "Profile photo preview"
msgstr "معاينة صورة الملف الشخصي"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:58
msgid "Profile photo to crop"
msgstr "صورة الملف الشخصي المطلوب اقتصاصها"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:476
msgid "Profile photo was deleted."
msgstr "تم حذف صورة الملف الشخصي."
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:26
msgid "Profile photos of online users"
msgstr "صور الملف الشخصي للمستخدمين عبر الإنترنت"
#: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:26
msgid "Profile photos of recently active members"
msgstr "صور الملف الشخصي للأعضاء النشطين مؤخرا"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:176
msgid "Profile photos:"
msgstr "الصور الشخصية:"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:341
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:344
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:59
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:62
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:247
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1108
msgid "Profile Search"
msgstr "بحث الملف الشخصي"
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:58
msgid "Profile Search Form"
msgstr "نموذج البحث عن الملف الشخصي"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1369
msgid "Profile Search form field data(s)."
msgstr "بيانات حقول نموذج البحث عن الملف الشخصي."
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:57
msgid "Profile Search Forms"
msgstr "نماذج بحث الملف الشخصي"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1743
#: bp-members/bp-members-admin.php:33 bp-members/bp-members-admin.php:99
#: bp-members/bp-members-functions.php:3092
#: bp-members/bp-members-functions.php:3617
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:989
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2820
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:31
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-member-types.php:28
msgid "Profile Type"
msgstr "نوع الملف الشخصي"
#: bp-members/bp-members-functions.php:2633
msgid "Profile type already exists."
msgstr "نوع الملف الشخصي موجود بالفعل."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:772
msgid "Profile Type for the invite."
msgstr "نوع ملف التعريف للدعوة."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2190
msgid "Profile Type Invites"
msgstr "نوع الملف الشخصي يدعو"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2228
msgid "Profile Type Joining"
msgstr "نوع الملف الشخصي الانضمام"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2381
msgid "Profile type published. "
msgstr "تم نشر نوع الملف الشخصي."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2383
msgid "Profile type saved."
msgstr "تم حفظ نوع الملف الشخصي."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2377
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2379
msgid "Profile type updated."
msgstr "تم تحديث نوع الملف الشخصي."
#: bp-members/bp-members-template.php:123
msgctxt "profile type URL base"
msgid "type"
msgstr "اكتب"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2802
msgid "Profile type was changed successfully."
msgstr "تم تغيير نوع الملف الشخصي بنجاح."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:324
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:327
#: bp-members/bp-members-functions.php:3084
#: bp-members/bp-members-functions.php:3087
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1100
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1151
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1623
msgid "Profile Types"
msgstr "أنواع الملفات الشخصية"
#: bp-core/gdpr/class-bp-activity-export.php:65
msgid "Profile Update"
msgstr "تحديث الملف الشخصي"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1271
msgid "Profile updated %s"
msgstr "تم تحديث ملف التعريف %s"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:494
msgid "Profile updated."
msgstr "تحديث الملف الشخصي."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:37
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:351
msgid "Profile Updates"
msgstr "تحديثات الملف الشخصي"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:338
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1112
msgid "Profile URL of the member."
msgstr "عنوان URL للملف الشخصي للعضو."
#. translators: User Display Name.
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:316
msgid "Profile video of %s"
msgstr "فيديو ملف تعريف %s"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/profile.php:14
msgid "Profile Visibility Settings"
msgstr "إعدادات رؤية الملف الشخصي"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:24
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:457
#: bp-media/bp-media-settings.php:69 bp-media/bp-media-settings.php:88
#: bp-media/bp-media-settings.php:119 bp-media/bp-media-settings.php:127
#: bp-media/bp-media-settings.php:135 bp-media/bp-media-settings.php:142
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:29 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:30
msgid "Profiles"
msgstr "مظهر"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:935
msgid "Promote to %s"
msgstr "الترقية إلى %s"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:103
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:944
msgid "Promote to co-%s"
msgstr "الترقية إلى المشاركة-%s"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3325
msgid "Promote to co-organizer"
msgstr "قم بالترقية لمنظم مشارك"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-protected.php:13
msgid "Protected"
msgstr "محمي"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:177
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:187
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:155
#: bp-forums/forums/functions.php:1716 bp-groups/bp-groups-admin.php:1212
#: bp-groups/bp-groups-template.php:743 bp-groups/bp-groups-template.php:744
#: bp-groups/bp-groups-template.php:762 bp-groups/bp-groups-template.php:1540
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:646
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:334
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:169
#: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:52
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-case-privacy.php:17
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:142
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:182
msgid "Public"
msgstr "عامة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:360
msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "عام <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "عام <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:22
msgid "Public Forums"
msgstr "المنتديات العامة"
#. translators: Public group activity feed of which [User Display Name] is a
#. member.
#: bp-activity/actions/feeds.php:124
msgid "Public group activity feed of which %s is a member."
msgstr "موجز نشاط المجموعة العام الذي %s عضو فيه."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:308
msgid "Public Mention"
msgstr "ذكر عام"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:102
msgid "Public REST APIs"
msgstr "العامة بقية واجهات برمجة التطبيقات"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:108
msgid "Public RSS Feeds"
msgstr "العامة آر إس إس"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:86
msgid "Public Website Content"
msgstr "الجمهور محتوى الموقع"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:925 bp-groups/bp-groups-admin.php:930
msgid "Publish"
msgstr "نشر"
#: bp-forums/admin/forums.php:262 bp-forums/admin/replies.php:245
#: bp-forums/admin/topics.php:246
msgid "Publish Box"
msgstr "نشر مربع"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:215
msgid "Publish Notice"
msgstr "نشر إشعار"
#: bp-forums/admin/settings.php:1381
msgid "Purge all information from a previously attempted import"
msgstr "مسح كافة المعلومات من محاولة استيراد سابقة"
#: bp-forums/admin/converter.php:201
msgid "Purge Previous Import"
msgstr "مسح الاستيراد السابق"
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:125
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-integration.php:26
msgid "Pusher"
msgstr ""
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:235
msgid "Pusher Channels"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-update.php:1311
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:336
msgid "Quicktime"
msgstr "وقت سريع"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:50
msgid "Quiz"
msgstr "اختبار"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:417
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:66
msgid "Quizzes"
msgstr "الإختبارات"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1604
msgid "Quora"
msgstr "كورا"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:436
msgid "Quote Background Color"
msgstr "لون خلفية الاقتباس"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-radiobutton.php:28
msgid "Radio Buttons"
msgstr "أزرار الراديو"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:302
msgid "Random Group"
msgstr "مجموعة عشوائية"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:298
msgid "Random Member"
msgstr "عضو عشوائي"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:308
msgid "Random Site"
msgstr "موقع عشوائي"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:556
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:562
msgid "Range"
msgstr "نطاق"
#: bp-core/profile-search/bps-fields.php:94
msgid "range"
msgstr "نطاق"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:595
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:603
msgid "RAR Archive"
msgstr "أرشيف RAR"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:194
msgid "Re"
msgstr "إعادة"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1455 bp-media/bp-media-filters.php:1469
msgid "Re-Run Migration"
msgstr "إعادة تشغيل الترحيل"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:361
#, fuzzy
#| msgid "Re-sync BuddyBoss profile fields to WordPress profile fields."
msgid "Re-sync BuddyBoss profile fields to WordPress profile fields"
msgstr "أعد مزامنة حقول ملف تعريف BuddyBoss مع حقول ملف تعريف WordPress."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:458
msgid "Re-Sync Profile Completion widget profile photo status"
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:367
#, fuzzy
#| msgid "Re-sync WordPress profile fields to BuddyBoss profile fields."
msgid "Re-sync WordPress profile fields to BuddyBoss profile fields"
msgstr "أعد مزامنة حقول ملف تعريف WordPress مع حقول ملف تعريف BuddyBoss."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:744
msgid ""
"Re-syncing BuddyBoss profile fields to WordPress profile fields … %s"
msgstr "إعادة المزامنة BuddyBoss حقول الملف إلى وورد حقول الملف الشخصي ... %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:795
msgid ""
"Re-syncing WordPress profile fields to BuddyBoss profile fields … %s"
msgstr ""
"إعادة المزامنة وورد حقول الملف الشخصي أن BuddyBoss حقول الملف الشخصي ... %s"
#: bp-forums/admin/converters/AEF.php:688
#: bp-forums/admin/converters/FluxBB.php:643
#: bp-forums/admin/converters/Invision.php:525
#: bp-forums/admin/converters/Kunena1.php:546
#: bp-forums/admin/converters/Kunena2.php:587
#: bp-forums/admin/converters/Kunena3.php:812
#: bp-forums/admin/converters/PHPFox3.php:649
#: bp-forums/admin/converters/PunBB.php:677
#: bp-forums/admin/converters/SMF.php:656
#: bp-forums/admin/converters/SimplePress5.php:537
#: bp-forums/admin/converters/Vanilla.php:535
#: bp-forums/admin/converters/XMB.php:705
#: bp-forums/admin/converters/XenForo.php:723
#: bp-forums/admin/converters/bbPress1.php:636
#: bp-forums/admin/converters/vBulletin.php:654
#: bp-forums/admin/converters/vBulletin3.php:655
msgid "Re: "
msgstr "إعادة:"
#: bp-forums/core/update.php:192
msgid "Re: Hello World!"
msgstr "رد: أهلاً بالعالم!"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1008
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:579
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:194
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:264
msgid "Read"
msgstr "اقرأ"
#: bp-forums/admin/settings.php:1419
msgid "Ready"
msgstr "جاهزة"
#: bp-forums/admin/settings.php:1429
msgid "Ready to go."
msgstr "على استعداد للذهاب."
#: bp-forums/admin/converter.php:593
msgid "Readying sync-table"
msgstr "تستعد مزامنة الجدول"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1917
msgid "Reason for editing a reply."
msgstr "سبب تحرير الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1949
msgid "Reason for editing a topic."
msgstr "سبب تحرير الموضوع."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:124
msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr "أعد تعيين مشاركات وروابط المستخدم المحذوفة إلى معرف المستخدم هذا."
#: bp-forums/admin/tools.php:210
msgid "Recalculate last activity in each discussion and forum"
msgstr "إعادة حساب النشاط الأخير في كل مناقشة ومنتدى"
#: bp-forums/admin/tools.php:209
msgid "Recalculate private and hidden forums"
msgstr "إعادة حساب المنتديات الخاصة والمخفية"
#: bp-forums/admin/tools.php:207
msgid "Recalculate the parent discussion for each post"
msgstr "إعادة حساب المناقشة الأصل لكل منشور"
#: bp-forums/admin/tools.php:208
msgid "Recalculate the parent forum for each post"
msgstr "إعادة حساب المنتدى الأصل لكل مشاركة"
#: bp-forums/admin/tools.php:212
msgid "Recalculate the position of each reply"
msgstr "أعد حساب موضع كل رد"
#: bp-forums/admin/tools.php:211
msgid "Recalculate the sticky relationship of each discussion"
msgstr "أعد حساب العلاقة اللزجة لكل مناقشة"
#: bp-forums/admin/tools.php:1209
msgid "Recalculating last activity in each discussion and forum … %s"
msgstr "إعادة حساب آخر نشاط في كل مناقشة و المنتدى ... %s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1480
msgid "Recalculating private and hidden forums … %s"
msgstr "إعادة حساب خاص الخفية المنتديات ... %s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1609
#, fuzzy
#| msgid "Recalculating the discussion for each post … %s"
msgid "Recalculating the parent discussion for each post … %s"
msgstr "إعادة حساب المناقشة لكل منشور…%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1514
#, fuzzy
#| msgid "Recalculating the forum for each post … %s"
msgid "Recalculating the parent forum for each post … %s"
msgstr "إعادة حساب المنتدى لكل منشور…%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1687
msgid "Recalculating the position of each reply … %s"
msgstr "إعادة حساب موقف كل رد ... %s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1412
msgid "Recalculating the sticky relationship of each discussion … %s"
msgstr "إعادة حساب لزجة علاقة كل مناقشة ... %s"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:264
msgid "Recent"
msgstr "الأخيرة"
#: bp-forums/common/widgets.php:1048
msgid "Recent Discussions"
msgstr "المناقشات الأخيرة"
#: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:208
#: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:240
msgid "Recent Networkside Posts"
msgstr "المشاركات الأخيرة على جانب الشبكة"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:42
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:153
msgid "Recent Networkwide Posts"
msgstr "المشاركات الأخيرة على مستوى الشبكة"
#: bp-forums/common/widgets.php:1434
msgid "Recent Replies"
msgstr "الردود الأخيرة"
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:154
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.6.php:184
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6389 bp-groups/bp-groups-template.php:6433
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/blogs/functions.php:108
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:671
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:92
msgid "Recently Active"
msgstr "نشط مؤخرًا"
#: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:186
msgid "Recently Active Members"
msgstr "الأعضاء النشطين مؤخرًا"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:782
msgid "Recently edited topic id into the forum."
msgstr "تم تعديل معرف الموضوع مؤخرا في المنتدى."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6394 bp-groups/bp-groups-template.php:6436
msgid "Recently Joined"
msgstr "انضم مؤخرا"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:792
msgid "Recently posted reply id into the forum."
msgstr "تم نشر معرف الرد مؤخرا في المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2247
msgid "Recently posted reply id into the topic."
msgstr "تم نشر معرف الرد مؤخرًا في الموضوع."
#: bp-core/bp-core-functions.php:3978
msgid "Recepient is invited to the site by a member"
msgstr "Recepient مدعوة إلى الموقع من قبل الأعضاء"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:368
msgid "Recipient Color"
msgstr "لون المستلم"
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:73
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:27
msgid "Recipient Email"
msgstr "البريد الإلكتروني المستلم"
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:759
msgid "Recipient Email for the invite."
msgstr "مستلم البريد الإلكتروني للدعوة."
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:72
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:26
msgid "Recipient Name"
msgstr "اسم المستلم"
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:752
msgid "Recipient Name for the invite."
msgstr "اسم المستلم للدعوة."
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:375
msgid "Recipient Text Size"
msgstr "حجم نص المستلم"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2413
msgid "Recipient users count."
msgstr "عدد المستخدمين المستلمين."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2740
msgid "Record activity for new sites, posts, and comments across your network."
msgstr "سجل النشاط للمواقع والمشاركات والتعليقات الجديدة عبر شبكتك."
#: bp-members/bp-members-template.php:1194
msgctxt "Records the timestamp that the user registered into the activity feed"
msgid "registered %s"
msgstr "تم تسجيل %s"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1611
msgid "Reddit"
msgstr "رديت"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:388
msgid "Redirect users to their Profile Dashboard on login"
msgstr "إعادة توجيه المستخدمين إلى لوحة معلومات الملف الشخصي عند تسجيل الدخول"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1451 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1493
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1542
msgid "Regards, <br /> All at ###SITENAME### <br /> ###SITEURL###"
msgstr "يعتبر،<br /> الكل في ### SITENAME ###<br /> ###URL الموقع###"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1589
msgid ""
"Regards, <br /> All at <a href=\"###SITEURL###\">###SITENAME###</a> <br /> "
"<a href=\"###SITEURL###\">###SITEURL###</a>"
msgstr ""
"يعتبر،<br /> الكل في <a href=\"###SITEURL###\">### SITENAME ###</a><br /> <a "
"href=\"###SITEURL###\">###URL الموقع###</a>"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:928 bp-core/bp-core-wp-emails.php:996
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1051 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1214
msgid "Regards, <br />All at ###SITENAME### <br />###SITEURL###"
msgstr "يعتبر،<br /> الكل في ### SITENAME ###<br /> ###URL الموقع###"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1104 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1112
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1119 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1167
msgid ""
"Regards, <br />All at <a href=\"###SITEURL###\">###SITENAME###</a> <br /><a "
"href=\"###SITEURL###\">###SITEURL###</a>"
msgstr ""
"يعتبر،<br /> الكل في <a href=\"###SITEURL###\">### SITENAME ###</a><br /> <a "
"href=\"###SITEURL###\">###URL الموقع###</a>"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:288
#: bp-core/bp-core-functions.php:794
#: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:127
#: bp-forums/common/widgets.php:125 bp-members/bp-members-adminbar.php:69
msgid "Register"
msgstr "يسجل"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:100
msgid "Register Form"
msgstr "استمارة تسجيل"
#: bp-forums/common/widgets.php:198
msgid "Register URI:"
msgstr "تسجيل URI:"
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:125
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:708
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:710
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:158
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:145
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:120
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:124
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:126
msgid "Registered"
msgstr "مسجل"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:17
msgid "Registered Members"
msgstr "الأعضاء المسجلين"
#. Translators: Publish box date format, see http:php.net/date.
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1265
msgid "Registered on: %s"
msgstr "مسجل في:%s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2746
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:48
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-registration.php:21
msgid "Registration"
msgstr "تسجيل"
#: bp-forums/users/template.php:1533
msgid "Registration complete. Please check your e-mail."
msgstr "اكتمل التسجيل. من فضلك تفقد بريدك الالكتروني."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1134
msgid "Registration date for the member."
msgstr "تاريخ التسجيل للعضو."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:59
msgid "Registration Form"
msgstr "إستمارة تسجيل"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:301
msgid ""
"Registration is currently disabled. %1$s To enable open registration, please "
"click on the \"Registration\" checkbox in <a href=\"%2$s\">General "
"Settings</a>."
msgstr ""
"التسجيل معطل حاليا. %1$s لتمكين فتح التسجيل ، الرجاء النقر فوق مربع الاختيار "
""التسجيل" في <a href=\"%2$s\">الإعدادات العامة</a> ."
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:204
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:187
msgid "Registration is disabled. %s"
msgstr "تم تعطيل تسجيل. %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:191
msgid "Registration Pages"
msgstr "صفحات التسجيل"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-registration.php:27
msgid "Registration Settings"
msgstr "إعدادات التسجيل"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:798
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:853
msgid "Reject"
msgstr "رفض"
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1252
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1291
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1327
msgid "Rejected"
msgstr "مرفوض"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1235
msgid "Rejected Group membership requests"
msgstr "طلبات عضوية المجموعة المرفوضة"
#: bp-forums/admin/tools.php:1784
msgid "Related Meta Data"
msgstr "بيانات التعريف ذات الصلة"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:477
msgid "Related sub fields."
msgstr "ذات الصلة الفرعية المجالات."
#: bp-forums/admin/tools.php:97
msgid "Relationships to Repair:"
msgstr "العلاقات للإصلاح:"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:585
msgid "Relative"
msgstr "نسبي"
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:79
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:757
msgid "Release Notes"
msgstr "ملاحظات الإصدار"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:106
msgid "Relevant Activity"
msgstr "نشاط ذو صلة"
#: bp-forums/admin/tools.php:224
msgid "Remap existing users to default forum roles"
msgstr "إعادة تعيين المستخدمين الحاليين لأدوار المنتدى الافتراضية"
#: bp-forums/admin/tools.php:1142
msgid "Remapping existing users to default forum roles … %s"
msgstr "الخارطه المستخدمين الحاليين إلى الافتراضي المنتدى الأدوار ... %s"
#: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:118
#: bp-forums/common/widgets.php:106
msgid "Remember Me"
msgstr "تذكرنى"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1319
msgid "Remote IP address: %s"
msgstr "عنوان IP البعيد:%s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:536
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:628
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:921
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1012
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:118
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:283
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:194 bp-groups/bp-groups-admin.php:1489
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:253
msgid "Remove all items"
msgstr ""
#: bp-messages/bp-messages-star.php:112
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:153
msgid "Remove all starred messages in this thread"
msgstr "إزالة جميع الرسائل المميزة بنجمة في هذا الموضوع"
#: bp-forums/admin/tools.php:225
msgid "Remove and restore Wordpress default role capabilities"
msgstr "إزالة واستعادة قدرات الدور الافتراضي لـ Wordpress"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:887
msgid "Remove Ban"
msgstr "إزالة الحظر"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:458
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/members-loop.php:203
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/members-loop.php:258
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:265
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/member-header.php:208
msgid "Remove Connection"
msgstr "إزالة الاتصال"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:295
msgid "Remove file"
msgstr "إزالة الملف"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:964
msgid "Remove from group"
msgstr "إزالة من المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:36
msgid "Remove image"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1319
msgid "Remove Member"
msgstr "إزالة العضو"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-link-preview.php:18
msgid "Remove Preview"
msgstr "إزالة المعاينة"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:346
msgid "Remove star"
msgstr "إزالة النجمة"
#: bp-forums/admin/tools.php:221
msgid "Remove trashed discussions from user favorites"
msgstr "إزالة المناقشات المحذوفة من مفضلات المستخدم"
#: bp-forums/admin/tools.php:222
msgid "Remove trashed discussions from user subscriptions"
msgstr "إزالة المناقشات المحذوفة من اشتراكات المستخدم"
#: bp-forums/admin/tools.php:223
msgid "Remove trashed forums from user subscriptions"
msgstr "إزالة المنتديات المحذوفة من اشتراكات المستخدم"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1190
msgid "Remove type(s) for a group."
msgstr "قم بإزالة النوع (الأنواع) من المجموعة."
#. translators: %s: Group name
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1530
msgid "Removed Ban \"%s\""
msgstr "تمت إزالة الحظر \"%s\""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:163
msgid "Removing member invite. Please wait."
msgstr "إزالة دعوة العضو. ارجوك انتظر."
#: bp-forums/admin/tools.php:852
#, fuzzy
#| msgid "Removing trashed discussions from user favorites… %s"
msgid "Removing trashed discussions from user favorites … %s"
msgstr "إزالة المناقشات المحذوفة من مفضلات المستخدم ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:949
#, fuzzy
#| msgid "Removing trashed discussions from user subscriptions… %s"
msgid "Removing trashed discussions from user subscriptions … %s"
msgstr "إزالة المناقشات المحذوفة من اشتراكات المستخدم ...%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:1045
#, fuzzy
#| msgid "Removing trashed forums from user subscriptions… %s"
msgid "Removing trashed forums from user subscriptions … %s"
msgstr "إزالة المنتديات المحذوفة من اشتراكات المستخدم ...%s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:536
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:628
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:921
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1012
msgid "Removing..."
msgstr "إزالة..."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:296
msgid "Rename"
msgstr "إعادة تسمية"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/edit-child-folder.php:31
msgid "Rename Folder"
msgstr "إعادة تسمية المجلد"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2021
msgid "Rename the group member roles for groups of this type (optional)."
msgstr "أعد تسمية أدوار أعضاء المجموعة لمجموعات من هذا النوع (اختياري)."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:385
msgid "Rename the group member roles for groups of this type."
msgstr "أعد تسمية أدوار أعضاء المجموعة لمجموعات من هذا النوع."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:901
msgid "Reorder the primary navigation for a group."
msgstr "أعد ترتيب التنقل الأساسي لمجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:231
msgid "Reorder the primary navigation for a member."
msgstr "أعد ترتيب التنقل الأساسي لعضو."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:359
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:406
msgid "Repair"
msgstr "بصلح"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:1144
msgid "Repair BuddyBoss profile repeater field sets"
msgstr "إصلاح BuddyBoss الشخصي مكرر مجال مجموعات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2438
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2439
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3038
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3056
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3057
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:249
msgid "Repair Community"
msgstr "إصلاح المجتمع"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:355
#, fuzzy
#| msgid "Repair default profile set and fields."
msgid "Repair default profile set and fields"
msgstr "إصلاح مجموعة ملف التعريف الافتراضي والحقول."
#: bp-document/bp-document-filters.php:1531
msgid "Repair documents"
msgstr "إصلاح الوثائق"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1674
msgid "Repair forum media privacy"
msgstr "إصلاح خصوصية وسائط المنتدى"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1820
msgid "Repair forum media privacy … %s"
msgstr "إصلاح منتدى الإعلام الخصوصية ... %s"
#: bp-video/bp-video-filters.php:901
msgid "Repair forum video privacy"
msgstr "إصلاح خصوصية فيديو المنتدى"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3075 bp-forums/admin/admin.php:208
#: bp-forums/admin/functions.php:239 bp-forums/admin/functions.php:271
#: bp-forums/admin/tools.php:46
msgid "Repair Forums"
msgstr "منتديات الإصلاح"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:281 bp-forums/admin/tools.php:105
msgid "Repair Items"
msgstr "عناصر الإصلاح"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1669
msgid "Repair media"
msgstr "إصلاح وسائل الإعلام"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:347
#, fuzzy
#| msgid "Repair member \"last activity\" data."
msgid "Repair member \"last activity\" data"
msgstr "إصلاح بيانات \"النشاط الأخير\" للعضو."
#: bp-media/bp-media-filters.php:1679
msgid "Repair messages media"
msgstr "إصلاح وسائط الرسائل"
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:684
msgid "Repair moderation data"
msgstr "إصلاح الاعتدال البيانات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1212
msgid "Repair Nickname… %s"
msgstr "إصلاح اللقب…%s"
#: bp-forums/admin/tools.php:213
msgid "Repair social group forum relationships"
msgstr "إصلاح علاقات منتدى المجموعة الاجتماعية"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:382
#, fuzzy
#| msgid "Repair total connections count for each member."
msgid "Repair total connections count for each member"
msgstr "إصلاح عدد الاتصالات الإجمالية لكل عضو."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:392
#, fuzzy
#| msgid "Repair total groups count for each member."
msgid "Repair total groups count for each member"
msgstr "إصلاح مجموع المجموعات العد لكل عضو."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:341
#, fuzzy
#| msgid "Repair total members count."
msgid "Repair total members count"
msgstr "إصلاح إجمالي عدد الأعضاء."
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:806
msgid "Repair unread messages count"
msgstr "إصلاح الرسائل غير المقروءة العد"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:1259
msgid "Repair user nicknames"
msgstr "إصلاح المستخدم ألقاب"
#: bp-video/bp-video-filters.php:896
msgid "Repair videos"
msgstr "إصلاح الفيديو"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:1242
msgid "Repairing BuddyBoss profile repeater field sets … Complete!"
msgstr "إصلاح BuddyBoss الشخصي مكرر مجال مجموعات كاملة...!"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:706
#, fuzzy
#| msgid "Repair default profile set and fields… %s"
msgid "Repairing default profile set and fields … %s"
msgstr "إصلاح مجموعة ملفات التعريف الافتراضية والحقول…%s"
#: bp-document/bp-document-filters.php:1602
msgid "Repairing documents … Complete!"
msgstr "ترميم وثائق كاملة...!"
#: bp-video/bp-video-filters.php:1002
msgid "Repairing forum video privacy … %s"
msgstr "إصلاح منتدى الفيديو الخصوصية ... %s"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1784
msgid "Repairing media … Complete!"
msgstr "إصلاح وسائل الإعلام ... كاملة!"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:644
msgid "Repairing member \"last activity\" data … %s"
msgstr "إصلاح الأعضاء \"النشاط الأخير\" البيانات ... %s"
#: bp-media/bp-media-filters.php:1722
msgid "Repairing messages media … Complete!"
msgstr "إصلاح رسائل الوسائط ... كاملة!"
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:720
msgid "Repairing moderation data … Complete!"
msgstr "إصلاح الاعتدال البيانات كاملة!"
#: bp-forums/admin/tools.php:425
#, fuzzy
#| msgid "Repairing BuddyBoss group-forum relationships… %s"
msgid "Repairing social group forum relationships … %s"
msgstr "إصلاح علاقات منتدى مجموعة BuddyBoss ...%s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:488
msgid "Repairing total connections count for each member … %s"
msgstr "إصلاح مجموع الاتصالات العد لكل الأعضاء ... %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:549
msgid "Repairing total groups count for each member … %s"
msgstr "إصلاح مجموع الجماعات العد لكل الأعضاء ... %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:626
msgid "Repairing total members count … %s"
msgstr "إصلاح عدد الأعضاء عدد ... %s"
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:846
msgid "Repairing unread messages count … Complete!"
msgstr "إصلاح الرسائل غير المقروءة عد ... كاملة!"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-filters.php:1314
msgid "Repairing user nicknames … Complete!"
msgstr "إصلاح المستخدم الالقاب كاملة!"
#: bp-video/bp-video-filters.php:965
msgid "Repairing videos … Complete!"
msgstr "إصلاح ملفات الفيديو ... كاملة!"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:558
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:54
msgid "Repeat Your New Password"
msgstr "كرر كلمة مرورك الجديدة"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:1007
msgid "Repeater Set"
msgstr "مجموعة مكرر"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:325
msgid "Replied"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/reply-ajax.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/reply.php:40
msgid "replied to a discussion"
msgstr "رد على المناقشة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/activity-comment-ajax.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/activity-comment.php:24
msgid "replied to a post"
msgstr "أجاب بعد"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1723
msgid "Replied to a status update"
msgstr "رد على تحديث الحالة"
#. translators: 1: Activity type, 2: Activity content.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:232
msgid "Replied to your %1$s: %2$s"
msgstr ""
#. translators: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:290
msgid "Replied to your %s"
msgstr ""
#. translators: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:262
msgid "Replied to your %s: a document"
msgstr ""
#. translators: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:284
msgid "Replied to your %s: a gif"
msgstr ""
#. translators: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:247
msgid "Replied to your %s: a photo"
msgstr ""
#. translators: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:277
msgid "Replied to your %s: a video"
msgstr ""
#. translators: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:256
msgid "Replied to your %s: some documents"
msgstr ""
#. translators: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:241
msgid "Replied to your %s: some photos"
msgstr ""
#. translators: Activity type.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:271
msgid "Replied to your %s: some videos"
msgstr ""
#. translators: Activity content.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:298
msgid "Replied: %s"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:313
msgid "Replied: a document"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:323
msgid "Replied: a gif"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:306
msgid "Replied: a photo"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:320
msgid "Replied: a video"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:311
msgid "Replied: some documents"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:304
msgid "Replied: some photos"
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:318
msgid "Replied: some videos"
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:193 bp-forums/admin/forums.php:499
#: bp-forums/admin/settings.php:270 bp-forums/admin/settings.php:291
#: bp-forums/admin/tools.php:1782 bp-forums/admin/topics.php:678
#: bp-forums/admin.php:249 bp-forums/admin.php:312
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:228
#: bp-forums/core/theme-compat.php:667 bp-forums/forums/template.php:2902
#: bp-forums/replies/template.php:49 bp-forums/replies/template.php:50
#: bp-forums/templates/default/bbpress/content-statistics.php:32
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-forums.php:20
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:31
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-replies.php:72
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-topics.php:19
#: bp-media/bp-media-filters.php:1441
msgid "Replies"
msgstr "الردود"
#: bp-forums/admin/settings.php:365
msgid "Replies Created"
msgstr "تم إنشاء الردود"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-profile.php:25
msgid "Replies Created: %s"
msgstr "تم إنشاء الردود:%s"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:667
msgid "Replies disabled"
msgstr "الردود معطلة"
#: bp-forums/replies/functions.php:2318 bp-forums/topics/functions.php:3786
msgid "Replies: %s"
msgstr "الردود:%s"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1139
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1157
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:665
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:233 bp-core/bp-core-wp-emails.php:524
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:596
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:626
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:861
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:1229
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:109 bp-forums/admin/settings.php:336
#: bp-forums/replies/template.php:51 bp-forums/replies/template.php:1777
#: bp-forums/replies/template.php:1820 bp-forums/topics/template.php:3351
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:482
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-forum-replies.php:258
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php:407
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:848
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:956
msgid "Reply"
msgstr "رد"
#: bp-forums/admin/replies.php:583
msgid "Reply \"%1$s\" successfully marked as spam."
msgstr "تم وضع علامة على الرد \"%1$s\" على أنه بريد عشوائي."
#: bp-forums/admin/replies.php:587
msgid "Reply \"%1$s\" successfully unmarked as spam."
msgstr "تم بنجاح إزالة علامة الرد بـ \"%1$s\" كرسائل غير مرغوب فيها."
#: bp-forums/admin/replies.php:231 bp-forums/admin/replies.php:274
msgid "Reply Attributes"
msgstr "سمات الرد"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:107
msgid "Reply Author"
msgstr "رد المؤلف"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:111
msgid "Reply Author Email"
msgstr "الرد بالبريد الإلكتروني للمؤلف"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:122
msgid "Reply Content"
msgstr "محتوى الرد"
#: bp-forums/admin/replies.php:943
msgid "Reply created. <a href=\"%s\">View topic</a>"
msgstr "تم إنشاء الرد. <a href=\"%s\">مشاهدة الموضوع</a>"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:126
msgid "Reply Date"
msgstr "تاريخ الرد"
#: bp-forums/admin/replies.php:963
msgid "Reply draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview topic</a>"
msgstr ""
"تم تحديث مسودة الرد. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">معاينة الموضوع</a>"
#: bp-forums/common/template.php:2811
msgid "Reply Edit: %s"
msgstr "تحرير الرد:%s"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1246
msgid "Reply ID not found."
msgstr "معرف الرد غير موجود."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:583
msgid "Reply ID to split the topic from not found!"
msgstr "معرف الرد لتقسيم الموضوع من غير موجود!"
#: bp-activity/actions/reply.php:56
msgid "Reply Posted!"
msgstr "تم نشر الرد!"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1825
msgid "Reply report button text."
msgstr "رد التقرير نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1839
msgid "Reply report type."
msgstr "الرد نوع التقرير."
#. translators: %s: date and time of the revision
#: bp-forums/admin/replies.php:939
msgid "Reply restored to revision from %s"
msgstr "تمت استعادة الرد للمراجعة من %s"
#: bp-forums/admin/replies.php:946
msgid "Reply saved."
msgstr "تم حفظ الرد."
#: bp-forums/admin/replies.php:953
msgid ""
"Reply scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Preview topic</a>"
msgstr ""
"تم جدولة الرد لـ: <strong>%1$s</strong> . <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"معاينة الموضوع</a>"
#: bp-forums/admin/settings.php:1713
msgid "Reply slug"
msgstr "رد slug"
#: bp-forums/admin/replies.php:949
msgid "Reply submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview topic</a>"
msgstr "تم إرسال الرد. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">معاينة الموضوع</a>"
#: bp-forums/admin/settings.php:180
msgid "Reply Threading"
msgstr "الرد خيوط"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:115
msgid "Reply Title"
msgstr "عنوان الرد"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:510
msgid "Reply To"
msgstr "الرد على"
#: bp-forums/activity.php:398
msgid "Reply to"
msgstr "الرد على"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1135
msgid "Reply to Activity"
msgstr "الرد على النشاط"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:50
msgid "Reply to Message"
msgstr "الرد على الرسالة"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:509
msgid "Reply To:"
msgstr "الرد على:"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:116
msgid "Reply To: "
msgstr "الرد على:"
#. translators: Topic Title.
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:449
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:848
#: bp-forums/replies/functions.php:1453 bp-forums/replies/template.php:608
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:28
#: bp-forums/topics/functions.php:1441 bp-forums/topics/functions.php:1810
msgid "Reply To: %s"
msgstr "الرد على:%s"
#: bp-forums/admin/replies.php:934
msgid "Reply updated."
msgstr "تم تحديث الرد."
#: bp-forums/admin/replies.php:925
msgid "Reply updated. <a href=\"%s\">View topic</a>"
msgstr "تم تحديث الرد. <a href=\"%s\">مشاهدة الموضوع</a>"
#: bp-core/gdpr/class-bp-bbp-gdpr-replies.php:130
msgid "Reply URL"
msgstr "الرد URL"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:402
#, fuzzy
#| msgid "Repopulate site tracking records."
msgid "Repopulate site tracking records"
msgstr "إعادة ملء سجلات تتبع الموقع."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:595
msgid "Repopulating Blogs records… %s"
msgstr "إعادة نشر سجلات المدونات ...%s"
#. translators: 1: Avtar, 2: Title with link
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1194
#: bp-moderation/screens/content-report-form.php:16
#: bp-moderation/screens/content-report-form.php:68
#: bp-moderation/screens/reported-content-popup.php:17
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:107
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:162
msgid "Report"
msgstr "نقل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:198
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:286
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:126
msgid "Report a member"
msgstr ""
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:429
msgid "Report Access"
msgstr "تقرير الوصول"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:751
msgid "Report Category ID."
msgstr "معرّف فئة التقرير."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity-comment.php:255
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-comment.php:395
msgid "Report Comment"
msgstr "تقرير التعليق"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:77
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:586
msgid "Report Content"
msgstr "محتوى التقرير"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:757
msgid "Report created date."
msgstr "تاريخ إنشاء التقرير."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:389
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-forum-topics.php:227
msgid "Report Discussion"
msgstr "تقرير المناقشة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:423
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:430
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-document.php:201
msgid "Report Document"
msgstr "وثيقة التقرير"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:385
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-forums.php:221
msgid "Report Forum"
msgstr "تقرير المنتدى"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-groups.php:220
msgid "Report Group"
msgstr "تقرير مجموعة"
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:544
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:242
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:243
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-members.php:119
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3184
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3186
msgid "Report Member"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:202
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:206
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:290
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:294
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:130
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:134
msgid "Report member"
msgstr ""
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:409
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:416
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-media.php:201
msgid "Report Photo"
msgstr "تقرير الصورة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:397
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:414
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:428
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:442
msgid "Report Post"
msgstr "تقرير آخر"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:393
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-forum-replies.php:244
msgid "Report Reply"
msgstr "تقرير الرد"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:439
msgid "Report Results Per Page"
msgstr "تقرير النتائج لكل صفحة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:764
msgid "Report updated date."
msgstr "تقرير تاريخ التحديث."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:437
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:444
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-video.php:201
msgid "Report Video"
msgstr "تقرير فيديو"
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1220
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:290
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3173
msgid "Reported"
msgstr "ذكرت"
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:218
msgid "Reported By"
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3296
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:382
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:458
msgid "Reported Content"
msgstr "المحتوى المبلغ عنه"
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:352
msgid "Reported content was not found."
msgstr "لم يتم العثور على المحتوى المبلغ عنه."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:733
msgid "Reported Item ID."
msgstr "معرف العنصر المبلغ عنه."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:739
msgid "Reported Item Type."
msgstr "نوع العنصر المبلغ عنه."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3185
msgid "Reported Member"
msgstr ""
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:727
msgid "Reported user ID."
msgstr "تم الإبلاغ عن معرف المستخدم."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:941
msgid "Reported users for the item."
msgstr "تم الإبلاغ عن المستخدمين للعنصر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:207
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:219
msgid "Reporter"
msgstr "مراسل"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3310
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:577
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:121
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:190
msgid "Reporting Categories"
msgstr "فئات التقارير"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:174
msgid "Reporting Category"
msgstr "فئة الإبلاغ"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Core.php:139
#: bp-integrations/learndash/buddypress/components/BpGroupReports.php:73
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:229
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:237
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:107
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:162
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:349
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:61
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:86
msgid "Reposition Cover Photo"
msgstr "إعادة صورة الغلاف"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4415 bp-groups/bp-groups-template.php:4428
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:722
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:732
msgid "Request Access"
msgstr "طلب الدخول"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/export-data.php:13
msgid "Request an export of your data"
msgstr "اطلب تصدير بياناتك"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1086
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1542
msgid "Request Data Export"
msgstr "طلب تصدير البيانات"
#: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:95
msgid "Request Initiator"
msgstr "بادئ الطلب"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:212
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:271
msgid "Request Pending"
msgstr "الطلب معلق"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:400
#: bp-friends/bp-friends-template.php:407 bp-groups/bp-groups-template.php:4376
msgid "Request Sent"
msgstr "تم ارسال الطلب"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1101
msgid "Request: ###DESCRIPTION###"
msgstr "الطلب: ### الوصف ###"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6927
msgid "requested %s"
msgstr "طلب %s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:881
msgid "Requesting the group documents. Please wait."
msgstr "طلب وثائق المجموعة. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:869
msgid "Requesting the group leaders. Please wait."
msgstr "طلب قادة المجموعة. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:865
msgid "Requesting the group members. Please wait."
msgstr "طلب أعضاء المجموعة. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:873
msgid "Requesting the group photos. Please wait."
msgstr "طلب الصور الجماعية. ارجوك انتظر."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:877
msgid "Requesting the group videos. Please wait."
msgstr "طلب مقاطع فيديو جماعية. ارجوك انتظر."
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:215
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:986
msgid "Requests"
msgstr "الطلبات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/friends/requests.php:12
msgid "Requests to Connect"
msgstr "طلبات الاتصال"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:55
msgid ""
"Require non-admin members to be connected before they can message each other"
msgstr ""
"مطالبة الأعضاء غير الإداريين بالاتصال قبل أن يتمكنوا من إرسال رسائل إلى "
"بعضهم البعض"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2152
msgid ""
"Require non-members to explicitly agree to your Terms of Service and Privacy "
"Policy before registering."
msgstr ""
"مطالبة غير الأعضاء بالموافقة الصريحة على شروط الخدمة وسياسة الخصوصية قبل "
"التسجيل."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:311
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1748
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:211
msgid "Required <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "مطلوب <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:543
msgid "Required by activity follow"
msgstr ""
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:128
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:245
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:347
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:406
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:472
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:371
msgid "Required field missing."
msgstr "الحقل المطلوب مفقود."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:196
msgid ""
"Required if you want an associated LearnDash group, and course tab is "
"disabled during creation"
msgstr ""
"مطلوب إذا كنت تريد مجموعة LearnDash مرتبطة ، وتم تعطيل علامة تبويب الدورة "
"التدريبية أثناء الإنشاء"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:107
msgid "Required if you want to delete users data for the field."
msgstr "مطلوب إذا كنت تريد حذف بيانات المستخدمين للحقل."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:927
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:80
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1414
msgid "Required if you want to load a specific user's data."
msgstr "مطلوب إذا كنت تريد تحميل بيانات مستخدم معين."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:376
msgid "Required param missing."
msgstr "المعلمة المطلوبة مفقودة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:120
msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr "يجب أن يكون صحيحًا ، لأن المستخدمين لا يدعمون إرسال المحذوفات."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1744
msgid "Requirement"
msgstr "المتطلبات"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:545
msgid "Requires activity follow to enable"
msgstr ""
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:53
msgid "requires plugin to activate"
msgstr "يتطلب البرنامج المساعد لتفعيل"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2384
msgid "Resend Activation Emails"
msgstr "إعادة إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالتفعيل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/search-form.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:382
msgid "Reset"
msgstr "إعادة ضبط"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:212
msgid "Reset All Emails"
msgstr "إعادة تعيين جميع رسائل البريد الإلكتروني"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:419
#, fuzzy
#| msgid "Reinstall emails (delete and restore from defaults)."
msgid "Reset emails (delete and restore from defaults)"
msgstr ""
"إعادة تثبيت رسائل البريد الإلكتروني (حذف واستعادة من الإعدادات الافتراضية)."
#: bp-forums/admin/functions.php:247 bp-forums/admin/tools.php:1815
msgid "Reset Forums"
msgstr "إعادة تعيين المنتديات"
#. translators: %1$s for view emails url.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1093
msgid "Reseting emails … Complete! %1$s"
msgstr "الإعادة رسائل البريد الإلكتروني ... كاملة! %1$s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-help.php:59
msgid "Resources Website"
msgstr "موقع الموارد"
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1066
msgid "Rest Actions which perform accept/reject based on the status."
msgstr "بقية الإجراءات التي تؤدي قبول / رفض بناءً على الحالة."
#: bp-forums/admin/replies.php:815 bp-forums/admin/topics.php:907
#: bp-forums/replies/template.php:2236 bp-forums/topics/template.php:2910
msgid "Restore"
msgstr "يعيد"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:527
msgid "Restore from Trash"
msgstr "استعادة من القمامة"
#: bp-forums/admin/replies.php:815 bp-forums/admin/topics.php:907
#: bp-forums/replies/template.php:2250 bp-forums/topics/template.php:2924
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "استعادة هذا العنصر من المهملات"
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1063
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/group-invites.php:29
msgid "Restrict Group invites to members who are connected."
msgstr "دعوة مجموعة تقييد للأعضاء المتصلين."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:268
msgid "Restrict Invitations"
msgstr "تقييد الدعوات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2737
msgid "Restrict REST API access to only logged-in members"
msgstr "تقييد بقية API الوصول إلى تسجيل فقط الأعضاء"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2812
msgid "Restrict RSS feed access to only logged-in members"
msgstr "تقييد تغذية RSS الوصول إلى تسجيل فقط الأعضاء"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:105
msgid "Restrict site access to only logged-in members"
msgstr "تقييد الوصول إلى الموقع للأعضاء المسجلين فقط"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1547
msgid "Restrict subgroup invites to members of the parent group"
msgstr "دعوات تقييد المجموعة الفرعية لأعضاء المجموعة الرئيسية"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:293
msgid ""
"Restrict the Activity Feed directory to only posts that are relevant to the "
"logged-in member"
msgstr ""
"قصر دليل موجز النشاط على المشاركات ذات الصلة بالعضو الذي قام بتسجيل الدخول "
"فقط"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:972
msgid "Restricted"
msgstr "محدد"
#: bp-search/bp-search-settings.php:445
msgid "results"
msgstr "النتائج"
#: bp-integrations/learndash/core/Core.php:660
msgid "RESUME"
msgstr "سيرة ذاتية"
#: bp-forums/admin/settings.php:1423
msgid "Resume"
msgstr "السيرة الذاتية"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2561
msgid "Retrieve favorite topics by the current user."
msgstr "استرجاع المواضيع المفضلة من قبل المستخدم الحالي."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:1015
msgid "Retrieve subscribed forums by user."
msgstr "استرجاع المنتديات التي اشترك فيها المستخدم."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2554
msgid "Retrieve subscribed topics by user."
msgstr "استرجاع المواضيع التي اشترك فيها المستخدم."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:55
msgid "Return"
msgstr ""
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1193
msgid "Return only invitations extended by this user."
msgstr "قم بإرجاع الدعوات التي قدمها هذا المستخدم فقط."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1184
msgid "Return only invitations extended to this user."
msgstr "العودة فقط الدعوات الموجهة لهذا المستخدم."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1057
msgid "Return only invitations extended to those users."
msgstr "قم بإعادة الدعوات الموجهة لهؤلاء المستخدمين فقط."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:944
msgid "Return only Membership requests made by a specific user."
msgstr "إرجاع طلبات العضوية التي قدمها مستخدم معين فقط."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1404
msgid "Return's invite ID if current user is invited for a group or not."
msgstr "معرف دعوة العودة إذا تمت دعوة المستخدم الحالي لمجموعة أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1410
msgid "Return's request ID if invitation is pending for a group or not."
msgstr "معرّف طلب الإرجاع إذا كانت الدعوة معلقة لمجموعة أم لا."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:55
msgid "Return+Shift"
msgstr ""
#: bp-forums/admin/tools.php:1771
msgid ""
"Revert your forums back to a brand new installation. This process cannot be "
"undone."
msgstr ""
"قم بإعادة المنتديات الخاصة بك إلى تثبيت جديد تمامًا. لا يمكن التراجع عن هذه "
"العملية."
#: bp-friends/bp-friends-template.php:431
msgid "Review Request"
msgstr "طلب مراجعة"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-notifications.php:150
msgid "review this tutorial"
msgstr "يستعرض هذا البرنامج التعليمي"
#: bp-forums/admin/settings.php:124 bp-forums/admin/settings.php:1652
msgid "Revisions"
msgstr "التنقيحات"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2314
msgid "Revisions for reply."
msgstr "تنقيحات للرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2437
msgid "Revisions for topic."
msgstr "مراجعات للموضوع."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:710
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:124
msgid "Revoke Invite"
msgstr "إبطال الدعوة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:619
msgid "Rich Text Format"
msgstr "تنسيق نص منسق"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2245
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2318
msgid "Right"
msgstr "صحيح"
#: bp-forums/common/functions.php:114
msgid "right now"
msgstr "فى الحال"
#: bp-forums/admin/admin.php:448
msgid "Right Now in Forums"
msgstr "الآن في المنتديات"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1446
msgid "Role"
msgstr "دور"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1480
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1150
msgid "Roles assigned to the member."
msgstr "الأدوار المعينة للعضو."
#: bp-forums/admin/converter.php:185
msgid "Rows Limit"
msgstr "حد الصفوف"
#: bp-forums/admin/settings.php:1336
msgid "rows to process at a time"
msgstr "صفوف للمعالجة في وقت واحد"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:611
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-feed.php:162
msgid "RSS feed 'id' must be defined"
msgstr "يجب تحديد \"معرف\" موجز ويب لـ RSS"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2498
#: bp-media/bp-media-filters.php:1477
msgid "Run Migration"
msgstr "قم بتشغيل الترحيل"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:165
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-privacy-stage-footer.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-entry.php:148
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/edit-child-folder.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:36
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/single-album.php:35
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1471
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1523
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1296
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:857
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
#: bp-forums/admin/settings.php:1158 bp-groups/bp-groups-admin.php:1568
#: bp-groups/classes/class-bp-group-extension.php:524
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/cover-image-header.php:66
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/cover-image-header.php:91
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1461
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1492
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1503
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1514
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:365
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2692
msgid "Save gif data into activity"
msgstr "حفظ بيانات gif في النشاط"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2734
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2776
msgid "Save gif data into topic."
msgstr "حفظ بيانات gif في الموضوع."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:39
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:42
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:46
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:467
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:490 bp-forums/groups.php:344
#: bp-integrations/compatibility/templates/admin/integration-tab-intro.php:48
msgid "Save Settings"
msgstr "احفظ التغييرات"
#: bp-forums/admin/settings.php:1509
msgid ""
"Saving discussions allows users to return later to discussions they are "
"interested in. This is enabled by default."
msgstr ""
"يسمح حفظ المناقشات للمستخدمين بالعودة لاحقًا إلى المناقشات التي يهتمون بها. "
"ويتم تمكين هذا افتراضيًا."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:836
msgid "Saving discussions is no longer active."
msgstr "لم يعد حفظ المناقشات نشطًا."
#: bp-forums/admin/tools.php:1795 bp-forums/admin/tools.php:1805
msgid "Say it ain't so!"
msgstr "قل أنه ليس كذلك!"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1203
msgid "Saying no will not delete existing forum content."
msgstr "لن يؤدي قول لا إلى حذف محتوى المنتدى الحالي."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1721
msgid "Scope of the Document."
msgstr "نطاق الوثيقة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1791
msgid "Scope of the media."
msgstr "نطاق الإعلام."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1494
msgid "Scope of the video."
msgstr "نطاق الفيديو."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:79
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:86
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:57
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/courses.php:158
msgid "Score"
msgstr "نتيجة"
#: bp-forums/admin/forums.php:161 bp-forums/admin/replies.php:143
#: bp-forums/admin/topics.php:144
msgid "Screen Content"
msgstr "محتوى الشاشة"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1393
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-search.php:22
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:274 bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:440
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:229
#: bp-forums/admin/settings.php:156 bp-forums/admin/settings.php:344
#: bp-forums/common/template.php:2569 bp-forums/search/template.php:238
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-search.php:16
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6360
#: bp-members/bp-members-template.php:1260
#: bp-messages/bp-messages-template.php:872
#: bp-search/classes/class-bp-search-component.php:28
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-filters.php:17
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-filters.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/search-form.php:12
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:385
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/search-form.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/single-folder.php:43
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/documents.php:49
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/document.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/search-form.php:29
msgid "Search"
msgstr "بحث"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1124
msgid "Search all Activity"
msgstr "بحث في كل نشاط"
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:325
msgid "Search all fields"
msgstr "ابحث في كل الحقول"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1180
msgid "Search all Groups"
msgstr "بحث في كل المجموعات"
#: bp-core/bp-core-template.php:695
msgid "Search anything…"
msgstr "ابحث عن أي شيء ..."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:179
msgid "Search Categories"
msgstr "فئات البحث"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-component.php:137
msgid "Search Connections…"
msgstr "اتصالات البحث ..."
#: bp-forums/topics/template.php:60
msgid "Search Discussions"
msgstr "مناقشات البحث"
#: bp-document/classes/class-bp-document-component.php:197
msgid "Search Documents…"
msgstr "البحث في المستندات ..."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/single-folder.php:45
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/single-folder.php:46
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/documents.php:51
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/documents.php:52
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/document.php:40
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/document.php:41
msgid "Search Documents…"
msgstr "البحث في المستندات ..."
#: bp-core/bp-core-functions.php:3304 bp-core/bp-core-functions.php:3400
msgid "Search Emails"
msgstr "البحث في رسائل البريد الإلكتروني"
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:326
msgid "Search every profile field"
msgstr "ابحث في كل حقل ملف التعريف"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:211
msgid "Search Feed…"
msgstr "البحث..."
#: bp-forums/common/widgets.php:531 bp-forums/forums/template.php:60
msgid "Search Forums"
msgstr "البحث في المنتديات"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:107
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-search.php:13
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-search.php:15
msgid "Search Forums…"
msgstr "البحث في المنتديات ..."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:206
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-gif-media-search-dropdown.php:15
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-gif-media-search-dropdown.php:15
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:303
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Search GIPHY"
msgid "Search GIPHY..."
msgstr "ابحث في GIPHY"
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:240
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3764
msgid "Search Group Types"
msgstr "البحث عن أنواع المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:188
msgid "Search groups"
msgstr "البحث الجماعات"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:282
msgid "Search Groups…"
msgstr "مجموعات البحث ..."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-filters.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/pending-invites.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/pending-invites.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/pending-invites.php:25
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:39
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:79
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:80
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:83
msgid "Search Members"
msgstr "البحث عن الأعضاء"
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:163
msgid "Search Members…"
msgstr "البحث في الأعضاء ..."
#. translators: accessibility text
#: bp-messages/bp-messages-template.php:868
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/search-form.php:15
msgid "Search Messages"
msgstr "رسائل البحث"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:189
msgid "Search Messages…"
msgstr "بحث في الرسائل ..."
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:86
msgid "Search Mode"
msgstr "وضع البحث"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/search-form.php:24
msgid "Search Network…"
msgstr "شبكة البحث ..."
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:121
msgid "Search Notifications..."
msgstr "إخطارات البحث ..."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2316
msgid "Search Pending Users"
msgstr "بحث المستخدمين المعلقين"
#: bp-media/classes/class-bp-media-component.php:198
msgid "Search Photos…"
msgstr "البحث في الصور ..."
#: bp-members/bp-members-functions.php:3091
msgid "Search Profile Types"
msgstr "أنواع ملفات تعريف البحث"
#: bp-forums/replies/template.php:60
msgid "Search Replies"
msgstr "بحث في الردود"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search.php:21
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-search.php:46
msgid "Search Results"
msgstr "نتائج البحث"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1111 bp-groups/bp-groups-admin.php:1137
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1165
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2281
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2303
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "نتائج البحث ل: %s\""
#: bp-forums/search/template.php:242
msgid "Search Results for '%s'"
msgstr "نتائج البحث ل: %s'"
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:63
msgid "Search Sent Invites"
msgstr "بحث الدعوات المرسلة"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:79
msgid "Search sites…"
msgstr "مواقع البحث ..."
#: bp-forums/topics/template.php:3778
msgid "Search Tags"
msgstr "بحث العلامات"
#: bp-search/bp-search-settings.php:484
msgid "Search the following BuddyBoss components:"
msgstr "ابحث في مكونات BuddyBoss التالية:"
#: bp-search/bp-search-settings.php:498
msgid "Search the following WordPress content and custom post types:"
msgstr "ابحث في محتوى WordPress التالي وأنواع المنشورات المخصصة:"
#: bp-core/bp-core-template.php:575
msgid "Search these:"
msgstr "ابحث في هذه:"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2568
msgid "Search topic with specific tag."
msgstr "موضوع البحث بعلامة محددة."
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:171
msgid "Search Videos…"
msgstr "البحث عن مقاطع الفيديو ..."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/search-form.php:17
msgid "Search…"
msgstr "ابحث..."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:252
msgid "Searching…"
msgstr "جاري البحث"
#: bp-forums/common/functions.php:125
msgid "second"
msgstr "ثانيا"
#: bp-forums/admin/settings.php:1351
msgid "second(s) delay between each group of rows"
msgstr "ثانية (ثوان) تأخير بين كل مجموعة من الصفوف"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1012
msgid "Secondary Item ID"
msgstr "معرف العنصر الثانوي"
#: bp-forums/admin/settings.php:455 bp-forums/common/functions.php:125
msgid "seconds"
msgstr "ثواني"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:805
msgid "Security error."
msgstr "خطآ امني."
#: bp-core/bp-core-admin.php:23
msgid "Security Release"
msgid_plural "Security Releases"
msgstr[0] "إصدار أمني"
msgstr[1] "الإصدارات الأمنية"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:145
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:199
msgid "See <a href=\"%s\">the Codex guide</a> for more information."
msgstr "راجع <a href=\"%s\">دليل الدستور الغذائي</a> لمزيد من المعلومات."
#: bp-friends/bp-friends-template.php:81
msgid "See All"
msgstr "اظهار الكل"
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-follower-widget.php:130
#: bp-core/classes/class-bp-core-follow-following-widget.php:130
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:189
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:172
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:189
#: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:105
#: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:241
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:120
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:177
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:406
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:458
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1709
msgid "See all"
msgstr "انظر جميع"
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:283
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:33
msgid "See blocked member's posts"
msgstr "انظر مشاركات الأعضاء المحظورة"
#. translators: accessibility text
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1019
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/entry.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:119
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:202
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/entry.php:115
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:185
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1447
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:147
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:204
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-multiselectbox.php:208
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-selectbox.php:178
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:157
msgid "Select"
msgstr "يختار"
#. translators: accessibility text
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:291
msgid "Select %s"
msgstr "حدد %s"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:527
msgid ""
"Select a default profile type to be auto-assigned to users during "
"registration. After the profile type has been selected, you can run <a "
"href=\"%s\">Repair Community</a> tools to assign the profile type to "
"existing users."
msgstr ""
"حدد نوع ملف التعريف الافتراضي ليتم تعيينه تلقائيًا للمستخدمين أثناء التسجيل. "
"بعد تحديد نوع ملف التعريف ، يمكنك تشغيل <a href=\"%s\">أدوات إصلاح "
"المجتمع</a> لتعيين نوع ملف التعريف للمستخدمين الحاليين."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-header.php:18
msgid "Select a group"
msgstr "حدد مجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:51
msgid "Select a photo"
msgstr "اختر صورة"
#: bp-forums/admin/tools.php:72
msgid "Select a site to repair forums"
msgstr "حدد موقعًا لإصلاح المنتديات"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:567
msgid "Select activity item %1$d"
msgstr "حدد عنصر النشاط %1$d"
#. translators: accessibility text
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:986
msgid "Select activity type"
msgstr "حدد نوع النشاط"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/location-move.php:17
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:78
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/location-move.php:17
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/uploader.php:81
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/uploader.php:88
msgid "Select Album"
msgstr "حدد الألبوم"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1287
#: bp-search/bp-search-settings.php:486 bp-search/bp-search-settings.php:500
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/actions.php:17
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:65
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/actions.php:39
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/actions.php:44
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:187
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:149
msgid "Select All"
msgstr "اختر الكل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:22
msgid "Select all"
msgstr "اختر الكل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:41
msgid "Select an image"
msgstr "اختر صورة"
#. translators: accessibility text
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1049
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:1045
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/notifications/template-tags.php:103
msgid "Select Bulk Action"
msgstr "حدد الإجراء المجمع"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:223
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:428
msgid "Select bulk action"
msgstr "حدد العمل الجماعي"
#. translators: no option picked in select box
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:79
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:174
msgid "Select Day"
msgstr "حدد اليوم"
#: bp-core/profile-search/bps-start.php:193
msgid "Select field"
msgstr "حدد المجال"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-uploader.php:65
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/location-move.php:27
msgid "Select Folder"
msgstr "اختر مجلد"
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:513
msgid "Select group %1$d"
msgstr "حدد المجموعة %1$d"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1327
msgid ""
"Select group members to message by clicking the + button next to each member."
" Once you've made a selection, click \"Send Message\" to create a new group "
"message."
msgstr ""
"حدد أعضاء المجموعة لمراسلتهم بالنقر فوق الزر + بجوار كل عضو. بمجرد قيامك "
"بالتحديد ، انقر فوق \"إرسال رسالة\" لإنشاء رسالة جماعية جديدة."
#. translators: accessibility text
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1476
msgid "Select group role for member"
msgstr "حدد دور المجموعة للعضو"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:15
msgid "Select Group Settings"
msgstr "حدد إعدادات المجموعة"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1598
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:889
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:275
msgid "Select Group Type"
msgstr "حدد نوع المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1332
msgid ""
"Select individual recipients by clicking the + button next to each member."
msgstr "حدد المستلمين الفرديين بالنقر فوق الزر + بجوار كل عضو."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:68
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:118
msgid "Select Members"
msgstr "حدد الأعضاء"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:73
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:434
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:171
msgid "Select members to invite by clicking the + button next to each member."
msgstr "حدد أعضاء لدعوتهم بالنقر فوق الزر + بجوار كل عضو."
#. translators: accessibility text
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:484
msgid "Select moderation item %1$d"
msgstr "حدد عنصر الإشراف %1$d"
#. translators: no option picked in select box
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:115
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:195
msgid "Select Month"
msgstr "اختر الشهر"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1317
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:977
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:335
msgid "Select Parent"
msgstr "حدد الأصل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/uploader.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:21
msgid "Select Photos"
msgstr "حدد الصور"
#: bp-forums/admin/converter.php:154
msgid "Select Platform"
msgstr "حدد النظام الأساسي"
#. translators: accessibility text
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1382
msgid "Select profile type"
msgstr "حدد نوع الملف الشخصي"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:598
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:616
msgid "Select range"
msgstr "اختر نطاقا"
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:254
msgid "Select site to repair the forums"
msgstr "حدد موقع لإصلاح المنتديات"
#: bp-forums/admin/topics.php:235
msgid "Select the attributes that your discussion should have:"
msgstr "حدد السمات التي يجب أن تحتوي عليها مناقشتك:"
#: bp-forums/admin/forums.php:248
msgid "Select the attributes that your forum should have:"
msgstr "حدد السمات التي يجب أن يتمتع بها منتداك:"
#: bp-forums/admin/replies.php:233
msgid "Select the attributes that your reply should have:"
msgstr "حدد السمات التي يجب أن يحتوي عليها ردك:"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:339
msgid "Select the default social group Privacy setting upon creation"
msgstr "حدد الإعداد الافتراضي لخصوصية المجموعة الاجتماعية عند الإنشاء"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:29
msgid ""
"Select the discussion to merge this one into. The destination topic will "
"remain the lead discussion, and this one will change into a reply."
msgstr ""
"حدد المناقشة لدمج هذا في. سيظل موضوع الوجهة هو المناقشة الرئيسية ، وسيتغير "
"هذا الموضوع إلى رد."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1126
msgid ""
"Select the height of group cover images in group headers and directories."
msgstr "حدد ارتفاع مجموعة صور الغلاف في رؤوس المجموعات والدلائل."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:759
msgid "Select the height of profile cover images in profile headers."
msgstr "حدد ارتفاع الشخصي تغطية الصور في الملف الشخصي رؤوس."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2330
msgid ""
"Select the style of the of grid layouts. Group avatars and cover images will "
"only be displayed if they are enabled."
msgstr ""
"حدد نمط من تخطيطات الشبكة. مجموعة الصور الرمزية و صور غلاف لن يتم عرض إذا "
"كان يتم تمكين."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2257
msgid ""
"Select the style of your group headers. Group avatars and cover images will "
"only be displayed if they are enabled."
msgstr ""
"حدد نمط من رؤوس المجموعات. مجموعة الصور الرمزية و صور غلاف لن يتم عرض إذا "
"كان يتم تمكين."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1199
msgid ""
"Select the style of your profile headers. Profile cover images will only be "
"displayed if they are enabled."
msgstr ""
"حدد نمط الشخصية الخاصة بك الرؤوس. ملف صور غلاف لن يتم عرض إذا كان يتم تمكين."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1108
msgid "Select the width of group cover images in group headers."
msgstr "حدد عرض مجموعة صور الغلاف في رؤوس المجموعات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:741
msgid "Select the width of profile cover images in profile headers."
msgstr "حدد عرض الملف الشخصي تغطية الصور في الملف الشخصي رؤوس."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/notifications/notifications-loop.php:44
msgid "Select this notification"
msgstr "حدد هذا الإخطار"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:35
msgid ""
"Select to display the latest activity updates, by type, posted within your "
"community."
msgstr "حدد لعرض آخر تحديثات النشاط ، حسب النوع ، المنشورة داخل مجتمعك."
#. translators: accessibility text
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:272
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:266
msgid "Select user: %s"
msgstr "حدد المستخدم:%s"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-template.php:1519
msgid "Select visibility"
msgstr "حدد الرؤية"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:375
msgid "Select whether to open or close the discussion."
msgstr "حدد ما إذا كنت تريد فتح المناقشة أو إغلاقها."
#. translators: %s: Admin discussion link
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:447
msgid ""
"Select whether to use the BuddyBoss or WordPress avatar systems. You can "
"manage WordPress avatars in the %s settings."
msgstr ""
"حدد ما إذا كنت تريد استخدام BuddyBoss أو وورد الأنظمة الرمزية. يمكنك إدارة "
"وورد الآلهة في %s الإعدادات."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:439
msgid ""
"Select which connections to invite by clicking the + button next to each "
"member."
msgstr "حدد الزملاء المراد دعوتهم بالنقر فوق الزر + بجوار كل عضو."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1767
msgid ""
"Select which custom post types show in the activity feed when members "
"publish them. For each custom post type, you can select whether or not to "
"show comments in these activity posts (if comments are supported)."
msgstr ""
"حدد أنواع المنشورات المخصصة التي تظهر في موجز النشاط عند قيام الأعضاء بنشرها."
" لكل نوع منشور مخصص ، يمكنك تحديد ما إذا كنت تريد إظهار التعليقات في منشورات "
"النشاط هذه أم لا (إذا كانت التعليقات مدعومة)."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2367
msgid ""
"Select which elements show in your group directories. Cover images will only "
"display in grid view and group descriptions will only display in list view."
msgstr ""
"حدد العناصر التي تظهر في مجموعة من الدلائل. صور غلاف سيتم عرض فقط في عرض "
"الشبكة و مجموعة أوصاف سيتم عرض فقط في عرض القائمة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2294
msgid "Select which elements to show in your group headers."
msgstr "حدد العناصر التي تظهر في رؤوس المجموعات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1236
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1273
msgid "Select which elements to show in your member directories."
msgstr "حدد العناصر التي تظهر في الأعضاء الدلائل."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:354
msgid "Select which group members can invite others to join the group"
msgstr "حدد أعضاء المجموعة الذين يمكنهم دعوة الآخرين للانضمام إلى المجموعة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1889
msgid ""
"Select which group types this profile type is allowed to create. (Leave all "
"unchecked to allow creation of any group type.)"
msgstr ""
"حدد أنواع المجموعات التي يُسمح لنوع ملف التعريف هذا بإنشائها. (اترك الكل "
"بدون تحديد للسماح بإنشاء أي نوع مجموعة.)"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:505
msgid ""
"Select which image should be used for members who haven't uploaded a profile "
"avatar."
msgstr ""
"حدد الصورة التي ينبغي أن تستخدم للأعضاء الذين لم بتحميل الملف الشخصي الرمزية."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:597
msgid ""
"Select which image should be used for members who haven't uploaded a profile "
"cover image."
msgstr ""
"حدد الصورة التي ينبغي أن تستخدم للأعضاء الذين لم بتحميل ملف صورة الغلاف."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2633
msgid ""
"Select which label colors to use for groups using this group type. Group "
"Type labels are used in places such as group headers."
msgstr ""
"حدد تسمية الألوان لاستخدامها في مجموعات باستخدام هذا نوع المجموعة. نوع "
"المجموعة التسميات المستخدمة في أماكن مثل رؤوس المجموعات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3435
msgid ""
"Select which label colors to use for profiles using this profile type. "
"Profile Type labels are used in places such as member directories and "
"profile headers."
msgstr ""
"حدد تسمية الألوان باستخدام ملفات باستخدام ملف التعريف هذا النوع. نوع الشخصية "
"التسميات المستخدمة في أماكن مثل الأعضاء الدلائل الشخصي رؤوس."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1348
msgid ""
"Select which profile action to show as a primary button. The remaining "
"enabled profile actions will be shown as secondary buttons underneath."
msgstr ""
"حدد ملف تعريف العمل إلى العرض الأولي زر. المتبقية تمكين ملف الإجراءات سيتم "
"عرض الثانوي أزرار في الأسفل."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1310
msgid "Select which profile actions to enable in your member directories."
msgstr "حدد ملف تعريف الإجراءات لتمكين في الأعضاء الدلائل."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2235
msgid ""
"Select which profile types can join private groups with this group type "
"without approval."
msgstr ""
"حدد أنواع ملفات التعريف التي يمكنها الانضمام إلى مجموعات خاصة مع هذا النوع "
"من المجموعة بدون موافقة."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:515
msgid "Select which roles can view reports"
msgstr "حدد الأدوار التي يمكنها عرض التقارير"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:283
msgid ""
"Select which types of notifications are sent to members when specific "
"actions happen on your site. When a notification is disabled, it will not be "
"generated for any member. Members can configure which notifications they "
"receive via email, web or app in their Notification Preferences."
msgstr ""
"تحديد أنواع الإشعارات المرسلة إلى الأعضاء عندما إجراءات محددة يحدث على موقع "
"الويب الخاص بك. عندما إخطار ذوي الاحتياجات الخاصة ، فإنه لن يتم إنشاء أي عضو."
" يمكن للأعضاء تكوين الإشعارات التي تتلقاها عبر البريد الإلكتروني, الويب أو "
"التطبيق في تفضيلات الإعلام."
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:186
msgid "Select who can see the course tab in social groups"
msgstr "حدد من يمكنه رؤية علامة تبويب الدورة التدريبية في المجموعات الاجتماعية"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/profile-visibility.php:32
msgid "Select who is allowed to see this field?"
msgstr "حدد من يسمح له برؤية هذا الحقل؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/profile.php:18
msgid "Select who may see your profile details."
msgstr "حدد من يمكنه رؤية تفاصيل ملفك الشخصي."
#. translators: no option picked in select box
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:137
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:217
msgid "Select Year"
msgstr "حدد السنة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:25
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:27
msgid "Select your file"
msgstr "حدد ملفك"
#. translators: accessibility text
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1015
msgid "Select:"
msgstr "يختار:"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:500
msgid "Selected value for the setting."
msgstr "القيمة المحددة للإعداد."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-form.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:70
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:87
msgid "Send"
msgstr "يرسل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:39
msgid "Send a Reply"
msgstr "أرسل ردًا"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:1732
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1851
msgid "Send Connection Request"
msgstr ""
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:892
msgid "Send Group Message"
msgstr "إرسال رسالة جماعية"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:330
msgid "Send Individually"
msgstr "أرسل بشكل فردي"
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:55
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:166
msgid "Send Invite"
msgstr "ارسل دعوة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:744
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:767
#: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:236
#: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:297
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1257
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:67
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/send-invites.php:14
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1551
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:266
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:141
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:364
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:375
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:389
msgid "Send Invites"
msgstr "ارسل دعوات"
#: bp-members/bp-members-admin.php:160
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1478
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1482
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:339
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:272
msgid "Send Message"
msgstr "أرسل رسالة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:869
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:368
msgid "Send Messages"
msgstr "إرسل رسائل"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:901
msgid "Send Private Message"
msgstr "إرسال رسالة خاصة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:76
msgid "Send Reply"
msgstr "إرسال الرد"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:163
msgid "Send Report"
msgstr "إرسال تقرير"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php:58
msgid "Send Request"
msgstr "ارسل طلب"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:128
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:44
msgid "Send to"
msgstr "ارسل إلى"
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:71
msgid "Sender"
msgstr "مرسل"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:118
msgid "Sender users ID."
msgstr "معرف مستخدمي المرسل."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:168
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1329
msgid "Sending group invitations. Please wait."
msgstr "إرسال دعوات المجموعة. ارجوك انتظر."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2196
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1124
#, fuzzy
#| msgid "sent a document"
msgid "Sent a document"
msgstr "أرسل وثيقة"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2208
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1136
#, fuzzy
#| msgid "sent a gif"
msgid "Sent a gif"
msgstr "أرسل صورة gif"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2168
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1096
#, fuzzy
#| msgid "sent a photo"
msgid "Sent a photo"
msgstr "أرسل صورة"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2182
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1110
#, fuzzy
#| msgid "sent a video"
msgid "Sent a video"
msgstr "أرسل مقطع فيديو"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:100
msgid "Sent by"
msgstr "أرسلت بواسطة"
#: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:87
msgid "Sent Created (GMT)"
msgstr "تم الإرسال تم إنشاؤه (GMT)"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:88
msgid "Sent Date (GMT)"
msgstr "تاريخ الإرسال (GMT)"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1512
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2318
msgid "Sent from"
msgstr "تم الإرسال من"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1508
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2314
msgid "Sent from %s"
msgstr "تم الإرسال من %s"
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:64
msgid "Sent Invite"
msgstr "أرسل دعوة"
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:56
#: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:53
#: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:248
#: bp-invites/classes/class-bp-invites-component.php:306
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1263
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:64
msgid "Sent Invites"
msgstr "الدعوات المرسلة"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2198
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1126
#, fuzzy
#| msgid "sent some documents"
msgid "Sent some documents"
msgstr "أرسل بعض المستندات"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2170
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1098
#, fuzzy
#| msgid "sent some photos"
msgid "Sent some photos"
msgstr "أرسل بعض الصور"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2184
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1112
#, fuzzy
#| msgid "sent some videos"
msgid "Sent some videos"
msgstr "أرسل بعض مقاطع الفيديو"
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-membership-export.php:108
msgid "Sent to"
msgstr "مرسلة إلى"
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:240
msgid "Sent you a connection request"
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:241
msgid "Sent you a document"
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:251
msgid "Sent you a gif"
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:253
msgid "Sent you a message"
msgstr ""
#. translators: excerpt
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:226
msgid "Sent you a message: %s"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php:359
msgid "sent you a new message"
msgstr "أرسل لك رسالة جديدة"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:234
msgid "Sent you a photo"
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:248
msgid "Sent you a video"
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:239
msgid "Sent you some documents"
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:232
msgid "Sent you some photos"
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:246
msgid "Sent you some videos"
msgstr ""
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:186
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "فئات منفصلة بفاصلات"
#: bp-forums/common/functions.php:180
msgctxt "Separator in time since"
msgid ","
msgstr "،"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:105
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:257
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:291
msgid "Server responded with {{statusCode}} code."
msgstr "استجاب الخادم برمز {{statusCode}}."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Ajax.php:144
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Ajax.php:186
msgid "Session has expired, please refresh and try again."
msgstr "انتهت الجلسة، يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى."
#: bp-media/bp-media-settings.php:1603
msgid ""
"Set a maximum file size for document uploads, in megabytes. Your server's "
"maximum upload size is "
msgstr ""
"قم بتعيين الحد الأقصى لحجم الملف لعمليات تحميل المستندات بالميغابايت. الحد "
"الأقصى لحجم تحميل الخادم الخاص بك هو"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1558
msgid ""
"Set a maximum file size for photo uploads, in megabytes. Your server's "
"maximum upload size is "
msgstr ""
"عيّن الحد الأقصى لحجم الملفات لتحميل الصور بالميغابايت. الحد الأقصى لحجم "
"تحميل الخادم الخاص بك هو"
#: bp-video/bp-video-settings.php:281
msgid ""
"Set a maximum file size for video uploads, in megabytes. Your server's "
"maximum upload size is "
msgstr ""
"عيّن الحد الأقصى لحجم الملفات لتحميلات الفيديو بالميغابايت. الحد الأقصى لحجم "
"تحميل الخادم الخاص بك هو"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1675
msgid ""
"Set a maximum number of files that can be added to one activity post or "
"document upload."
msgstr ""
"قم بتعيين الحد الأقصى لعدد الملفات التي يمكن إضافتها إلى منشور نشاط واحد أو "
"تحميل مستند."
#: bp-media/bp-media-settings.php:1641
msgid ""
"Set a maximum number of images that can be added to one activity post or "
"photo upload."
msgstr ""
"قم بتعيين الحد الأقصى لعدد الصور التي يمكن إضافتها إلى منشور نشاط واحد أو "
"تحميل صورة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-case-privacy.php:13
msgid "Set by album privacy"
msgstr "مجموعة من ألبوم الخصوصية"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-invites.php:44
msgid "Set Profile Type"
msgstr "تعيين نوع الملف الشخصي"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:893
msgid ""
"Set the default navigation tab when viewing a group. The dropdown only shows "
"tabs that are available to all groups."
msgstr ""
"قم بتعيين علامة تبويب التنقل الافتراضية عند عرض مجموعة. لا تعرض القائمة "
"المنسدلة سوى علامات التبويب المتاحة لجميع المجموعات."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:223
msgid ""
"Set the default navigation tab when viewing a member profile. The dropdown "
"only shows tabs that are available to all members."
msgstr ""
"قم بتعيين علامة تبويب التنقل الافتراضية عند عرض ملف تعريف عضو. تعرض القائمة "
"المنسدلة علامات التبويب المتاحة لجميع الأعضاء فقط."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1162
msgid "Set type(s) for a group."
msgstr "حدد النوع (الأنواع) للمجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1025
msgid "Set type(s) for a member."
msgstr "حدد النوع (الأنواع) لعضو."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:488
msgid "Setting field description."
msgstr "تحديد وصف الحقل."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:482
msgid "Setting field name."
msgstr "تعيين اسم الحقل."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:378
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:676
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1592
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:336
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:484
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:755
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:29
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:55 bp-forums/admin/admin.php:428
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:166
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:425
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:945
#: bp-integrations/compatibility/bp-compatibility-integration.php:80
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:248
#, fuzzy
#| msgid "Share something with your group..."
msgid "Share something with the group..."
msgstr "شارك شيئًا مع مجموعتك ..."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:231
msgid "Share what's on your mind, %s..."
msgstr "شارك ما يدور في عقلك ، %s..."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:62
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:59
msgid "Shift+Enter"
msgstr ""
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:527
msgid "Short Content of the course."
msgstr "محتوى قصير للدورة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:834
msgid "Short Content of the forum."
msgstr "المحتوى القصير للمنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2331
msgid "Short Content of the topic."
msgstr "محتوى قصير للموضوع."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1716
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1957
msgid "Shortcode"
msgstr "رمز قصير"
#. translators: 1: Link, 2: Text.
#: bp-forums/admin/settings.php:840
msgid "Shortcodes"
msgstr "الهاتفية القصيرة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1567
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1308
msgid "Shorthand for certain orderby/order combinations."
msgstr "اختصار لبعض مجموعات الطلبات / الطلبات."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2339 bp-groups/bp-groups-admin.php:2350
#: bp-members/bp-members-functions.php:3646
#: bp-members/bp-members-functions.php:3657
msgid "Show"
msgstr "تبين"
#: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:29
msgid ""
"Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who "
"are logged in."
msgstr ""
"أظهر نموذج تسجيل الدخول للزوار الذين تم تسجيل خروجهم ، ورابط تسجيل الخروج "
"لأولئك الذين قاموا بتسجيل الدخول."
#: bp-forums/common/widgets.php:1019
msgid "Show discussion author:"
msgstr "إظهار مؤلف المناقشة:"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:155
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum-attachments.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-editor-toolbar.php:13
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-formatting-toolbar.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:263
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:192
msgid "Show formatting"
msgstr "إظهار التنسيق"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:188
msgid "Show in Browser Tab"
msgstr "إظهار في علامة تبويب المتصفح"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:29
msgid "Show Logged in user Profile Completion Progress."
msgstr "إظهار تقدم إتمام ملف تعريف المستخدم الذي تم تسجيل دخوله."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2553
msgid "Show members new notifications received while on a page on-screen."
msgstr ""
"أظهر للأعضاء الإخطارات الجديدة المستلمة أثناء التواجد على صفحة على الشاشة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2612
msgid "Show new notifications in the title of the browser tab"
msgstr "إظهار الإخطارات الجديدة في عنوان علامة تبويب المتصفح"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2597
msgid "Show on-screen notifications on small screens"
msgstr "إظهار الإخطارات التي تظهر على الشاشة على الشاشات الصغيرة"
#: bp-forums/common/widgets.php:1018 bp-forums/common/widgets.php:1413
msgid "Show post date:"
msgstr "عرض تاريخ النشر:"
#: bp-forums/common/widgets.php:1414
msgid "Show reply author:"
msgstr "إظهار مؤلف الرد:"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:21
msgid "Show the Toolbar for logged out users"
msgstr "إظهار شريط الأدوات للمستخدمين الذين تم تسجيل خروجهم"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:64
msgid "Show the Toolbar for logged-in admins"
msgstr "إظهار شريط الأدوات للمسؤولين الذين قاموا بتسجيل الدخول"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:50
msgid "Show the Toolbar for logged-in members (non-admins)"
msgstr "إظهار شريط الأدوات للأعضاء المسجلين (غير المسؤولين)"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1790
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:1209
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1220
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1820
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1523
msgid "Show total count or not."
msgstr "إظهار العدد الكلي أم لا."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:774
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:802
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:851
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:893
msgid "Show When Reporting"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2179
msgid "Show:"
msgstr "تبين:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/results-page.php:21
msgid "Showing results for '%s'"
msgstr "إظهار النتائج لـ '%s'"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:193
msgid "Sign Up"
msgstr "تسجيل جديد"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-number.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-telephone.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textarea.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:27
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:27
msgid "Single Fields"
msgstr "الحقول الفردية"
#. translators: accessibility text
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-textbox.php:115
msgid "Single Line Text"
msgstr "نص سطر واحد"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1760
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1997 bp-groups/bp-groups-admin.php:2042
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2070 bp-groups/bp-groups-admin.php:2098
msgid "Singular Label"
msgstr "تسمية مفردة"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:295
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:338
msgid "Singular name."
msgstr "الاسم المفرد."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/register.php:93
msgid "Site Details"
msgstr "تفاصيل الموقع"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:29
msgid "Site Directory"
msgstr "دليل الموقع"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1111
msgid "Site Domain:"
msgstr "مجال الموقع:"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:411
msgid "Site icon for %s"
msgstr "رمز الموقع لـ %s"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1109
msgid "Site Name:"
msgstr "اسم الموقع:"
#. translators: %s: site name
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:875
msgid "Site Name: <b>%s</b>"
msgstr "اسم الموقع: <b>%s </b>"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2883
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-component.php:373
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:190
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:195
msgid "Site Notices"
msgstr "إشعارات الموقع"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:845
msgid "Site registration is currently disabled."
msgstr "تسجيل الموقع معطل حاليا."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1190
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1256
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1322
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1380
msgid "Site Title"
msgstr "عنوان الموقع"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:346
msgid "Site Title color"
msgstr "لون عنوان الموقع"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:332
msgid "Site Title logo size"
msgstr "حجم شعار عنوان الموقع"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:354
msgid "Site Title text size"
msgstr "حجم نص عنوان الموقع"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1143
msgid "Site Title:"
msgstr "عنوان الموقع:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1182
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1248
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1314
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1372
msgid "Site URL"
msgstr "URL الموقع"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:3889
msgid "Site Wide Activity RSS Feed"
msgstr "موجز RSS للنشاط على مستوى الموقع"
#: bp-core/bp-core-update.php:916
msgid "Site-Wide Activity"
msgstr "نشاط على مستوى الموقع"
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:220
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-component.php:281
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-theme-compat.php:119
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-theme-compat.php:187
#: bp-core/bp-core-functions.php:788 bp-core/bp-core-update.php:917
msgid "Sites"
msgstr "المواقع"
#: bp-forums/admin/tools.php:61
msgid "Sites:"
msgstr "المواقع:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1650
msgid "Sitewide notice dismissed"
msgstr "تم رفض الإشعار على مستوى الموقع"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3395
msgid "Situation"
msgstr "قارة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3394 bp-core/classes/class-bp-admin.php:903
msgid "Situations"
msgstr "مواقف"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1615
msgid "Size of the uploaded document."
msgstr "حجم الوثيقة التي تم تحميلها."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:627
msgid "Sketch Document"
msgstr "وثيقة رسم"
#: bp-forums/admin/converter.php:650
msgid "Skipping password clean-up"
msgstr "تخطي كلمة السر تنظيف"
#: bp-forums/admin/converter.php:604
msgid "Skipping sync-table clean-up"
msgstr "تخطي مزامنة الجدول تنظيف"
#: bp-forums/admin/converter.php:627
msgid "Skipping user clean-up"
msgstr "تخطي المستخدم تنظيف"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:927
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:934
msgid "Slow down; you move too fast."
msgstr "ابطئ؛ أنت تتحرك بسرعة كبيرة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:303
msgid "Slug of the group type."
msgstr "سبيكة من نوع المجموعة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:352
msgid "Slug of the member type."
msgstr "سبيكة من نوع العضو."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:41
msgid "Slug:"
msgstr "سبيكة:"
#: bp-forums/admin/settings.php:1536
msgid "Slugs"
msgstr "الرخويات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:763
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1130
msgid "Small"
msgstr "صغيرة"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:265
msgid "Smileys & People"
msgstr "الوجوه الضاحكة والأشخاص"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1618
msgid "Snapchat"
msgstr "سناب شات"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:250
msgid ""
"Social group \"Members\" will be assigned to the above role in LearnDash "
"groups"
msgstr ""
"سيتم تعيين \"أعضاء\" المجموعة الاجتماعية للدور أعلاه في مجموعات LearnDash"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:236
msgid ""
"Social group \"Moderators\" will be assigned to the above role in LearnDash "
"groups"
msgstr ""
"سيتم تعيين \"مشرفو\" المجموعة الاجتماعية للدور أعلاه في مجموعات LearnDash"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:221
msgid ""
"Social group \"Organizers\" will be assigned to the above role in LearnDash "
"groups"
msgstr ""
"سيتم تعيين \"المنظمون\" للمجموعة الاجتماعية للدور أعلاه في مجموعات LearnDash"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:346
msgid "Social Group Invite Status"
msgstr "حالة دعوة المجموعة الاجتماعية"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:331
msgid "Social Group Privacy"
msgstr "خصوصية المجموعة الاجتماعية"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:109
msgid "Social Group Sync"
msgstr "مزامنة المجموعة الاجتماعية"
#: bp-core/bp-core-functions.php:2545
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.1.8.php:235
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3759
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1332
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:104
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:63
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:64
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-theme-compat.php:184
#: bp-integrations/learndash/core/Requirements.php:36
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:22
#: bp-performance/classes/class-settings.php:112
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:839
msgid "Social Groups"
msgstr "مجموعات اجتماعية"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:102
msgid "Social groups <span>→ LearnDash groups</span>"
msgstr "المجموعات الاجتماعية <span>→ مجموعات LearnDash</span>"
#: bp-members/bp-members-admin.php:67
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:28
msgid "Social Networks"
msgstr "الشبكات الاجتماعية"
#: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:23
msgid "Software Development"
msgstr "تطوير البرمجيات"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:5871
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:381
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:457
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:536
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:611
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:686
msgid "some documents"
msgstr "بعض الوثائق"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:216
msgid ""
"Some of these tools utilize substantial database resources. Avoid running "
"more than 1 import job at a time."
msgstr ""
"تستخدم بعض هذه الأدوات موارد قاعدة بيانات كبيرة. تجنب تشغيل أكثر من مهمة "
"استيراد واحدة في نفس الوقت."
#: bp-forums/admin/settings.php:1308
msgid "Some optional parameters to help tune the conversion process."
msgstr "بعض المعلمات الاختيارية للمساعدة في ضبط عملية التحويل."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:5864
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:364
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:438
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:519
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:594
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:669
msgid "some photos"
msgstr "بعض الصور"
#: bp-forums/common/widgets.php:1086
msgid "Some statistics from your forum."
msgstr "بعض الإحصائيات من منتداك."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:5878
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:398
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:476
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:553
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:628
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:703
msgid "some videos"
msgstr "بعض مقاطع الفيديو"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:873
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr "طلب شخص ما إعادة تعيين كلمة المرور للحساب التالي:"
#: bp-core/bp-core-functions.php:4034 bp-core/bp-core-functions.php:4040
#: bp-core/bp-core-functions.php:4045
msgid "Something has gone wrong."
msgstr "حدث خطأ ما."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:218
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:320
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:378
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:444
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:497
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "هناك خطأ ما. حاول مرة اخرى."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:726
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:739
msgid "Something went wrong. Refresh your browser and try again."
msgstr "هناك خطأ ما. قم بتحديث المستعرض الخاص بك وحاول مرة أخرى."
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2348
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2524
msgid "Sometime"
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-functions.php:1188 bp-forums/common/functions.php:113
msgid "sometime"
msgstr "بعض الاحيان"
#: bp-settings/actions/export.php:23
msgid "Sorry something went wrong, please try again."
msgstr "عذرا حدث خطأ ما ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:98
msgid "Sorry! something went wrong we are not able to preview."
msgstr "آسف! حدث خطأ لا يمكننا معاينته."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:144
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-details-endpoint.php:101
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:137
msgid "Sorry, Activity component was not enabled."
msgstr "عذرا ، لم يتم تمكين مكون النشاط."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:279
msgid "Sorry, Already reported this item."
msgstr "آسف ، أبلغت بالفعل عن هذا العنصر."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:172
msgid "Sorry, blog avatar is disabled."
msgstr "عذرا ، الصورة الرمزية للمدونة معطلة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:656
msgid "Sorry, Destination discussion ID not found!"
msgstr "عذرًا ، معرف مناقشة الوجهة غير موجود!"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:291
msgid "Sorry, Destination discussion ID not found."
msgstr "عذرًا ، معرف مناقشة الوجهة غير موجود."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:656
msgid "Sorry, Discussion does not exist."
msgstr "عذرا ، المناقشة غير موجودة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:646
msgid "Sorry, Discussion ID cannot be a negative number."
msgstr "عذرًا ، لا يمكن أن يكون معرف المناقشة رقمًا سالبًا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:622
msgid "Sorry, Discussion ID is missing."
msgstr "عذرًا ، معرف المناقشة مفقود."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:632
msgid "Sorry, Discussion ID must be a number."
msgstr "عذرًا ، يجب أن يكون معرف المناقشة رقمًا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:985
msgid "Sorry, Discussion is closed."
msgstr "عذرا ، المناقشة مغلقة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:349
msgid "Sorry, Fields are not matched with original field set to reorder."
msgstr "عذرًا ، الحقول غير متطابقة مع الحقل الأصلي المعين لإعادة الترتيب."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:726
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:784
msgid "Sorry, Forum does not exist."
msgstr "عذرا ، المنتدى غير موجود."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:716
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:774
msgid "Sorry, Forum ID cannot be a negative number."
msgstr "عذرًا ، لا يمكن أن يكون معرف المنتدى رقمًا سالبًا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:680
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:706
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:739
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:764
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1312
msgid "Sorry, Forum ID is missing."
msgstr "عذرا ، معرف المنتدى مفقود."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:690
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:748
msgid "Sorry, Forum ID must be a number."
msgstr "عذرًا ، يجب أن يكون معرف المنتدى رقمًا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:304
msgid "Sorry, group avatar upload is disabled."
msgstr "عذرا ، تم تعطيل تحميل الصورة الرمزية للمجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:272
msgid "Sorry, group cover upload is disabled."
msgstr "عذرا ، تحميل غلاف المجموعة معطل."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:185
msgid "Sorry, Group id is missing."
msgstr "عذرا ، معرف المجموعة مفقود."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:119
msgid "Sorry, Group Type is disabled from setting."
msgstr "عذرًا ، تم تعطيل نوع المجموعة من الإعداد."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:124
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:403
msgid "Sorry, Groups component was not enabled."
msgstr "عذرًا ، لم يتم تمكين مكون المجموعات."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:269
msgid "Sorry, Invalid item to report."
msgstr "عذرا ، عنصر غير صالح للإبلاغ."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:194
msgid "Sorry, Invalid member ID."
msgstr "عذرا ، معرف العضو غير صالح."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:160
msgid "Sorry, Link Previews is disabled."
msgstr "عذرًا ، تم تعطيل معاينات الارتباط."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:313
msgid "Sorry, member avatar upload is disabled."
msgstr "عذرا ، تم تعطيل تحميل الأعضاء الرمزية."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:140
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:413
msgid "Sorry, Members component was not enabled."
msgstr "عذرا ، لم يتم تمكين مكون الأعضاء."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/courses.php:253
msgid "Sorry, no %s were found."
msgstr "معذرةً ، لم يتم العثور على %s."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1029
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1033
msgid "Sorry, no albums were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على ألبومات."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/certificates.php:49
msgid "Sorry, no certificates were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على شهادات."
#: bp-friends/classes/class-bp-core-friends-widget.php:200
msgid "Sorry, no connections were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على اتصالات."
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-tables.php:4
msgid "Sorry, no data was found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على بيانات."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1009
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1013
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1025
msgid "Sorry, no documents were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على وثائق."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:885
msgid "Sorry, no group members were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على أعضاء المجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:921
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على أعضاء."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:701
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1241
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1802
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:107
msgid "Sorry, no messages were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على رسائل."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1807
msgid "Sorry, no more messages can be loaded."
msgstr "عذرا ، لا يمكن تحميل المزيد من الرسائل."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:189
msgid "Sorry, no photos & videos were found"
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على صور وفيديوهات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1001
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, no photos & videos were found."
msgid "Sorry, no photos or videos were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على صور وفيديوهات."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:189
msgid "Sorry, no photos were found"
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على صور"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:997
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1017
msgid "Sorry, no photos were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على صور."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:151
msgid "Sorry, no videos were found"
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على الفيديو"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1005
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1021
msgid "Sorry, no videos were found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على الفيديو."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:119
msgid "Sorry, Profile Types is disabled from setting."
msgstr "عذرا ، أنواع الملفات الشخصية معطلة من الإعداد."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:399
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:294
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:422
msgid "Sorry, Restrict access to only group members."
msgstr "عذرا ، تقييد الوصول لأعضاء المجموعة فقط."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:134
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:320
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:402
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:373
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:485
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:237
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:322
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:260
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:332
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:357
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:492
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:476
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:548
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:185
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:169
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:393
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:255
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:326
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:109
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:248
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:351
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:271
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:380
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:177
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:164
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:403
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:487
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:312
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:344
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:160
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:399
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:506
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:153
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:237
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:233
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:330
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:109
msgid "Sorry, Restrict access to only logged-in members."
msgstr "عذرًا ، قم بتقييد الوصول إلى الأعضاء المسجلين فقط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:377
msgid "Sorry, Restrict access to view this Album."
msgstr "عذرا ، تقييد الوصول لعرض هذا الألبوم."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:512
msgid "Sorry, Restrict access to view this document."
msgstr "عذرا ، تقييد الوصول لعرض هذه الوثيقة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:348
msgid "Sorry, Restrict access to view this folder."
msgstr "عذرا ، قم بتقييد الوصول لعرض هذا المجلد."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:407
msgid "Sorry, Restrict access to view this media."
msgstr "عذرا ، تقييد الوصول لعرض هذه الوسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:532
msgid "Sorry, Restrict access to view this video."
msgstr "عذرا ، تقييد الوصول لمشاهدة هذا الفيديو."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:399
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:301
msgid "Sorry, something goes wrong please try again."
msgstr "عذرا ، حدث خطأ ما يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:595
msgid "Sorry, Something happened wrong"
msgstr "عذرا ، حدث خطأ ما"
#: bp-performance/classes/integrations/class-integration-abstract.php:432
msgid "Sorry, something went wrong. Please try again later."
msgstr "عذرا، هناك خطأ ما. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:775
msgid "Sorry, term is required parameter."
msgstr "عذرا ، مصطلح مطلوب المعلمة."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1685
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "عذرا ، عنوان البريد الإلكتروني هذا مستخدم بالفعل!"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1677
#: bp-members/bp-members-functions.php:1681
msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "عذرا ، عنوان البريد الإلكتروني هذا غير مسموح به!"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1756
msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "عذرا ، اسم المستخدم هذا موجود بالفعل!"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1265
msgid "Sorry, The discussion you want to edit was not found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على المناقشة التي تريد تحريرها."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:305
msgid "Sorry, The discussion you want to merge to was not found."
msgstr "عذرًا ، لم يتم العثور على المناقشة التي تريد الدمج فيها."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:672
msgid "Sorry, The discussion you want to split to was not found!"
msgstr "عذرًا ، لم يتم العثور على المناقشة التي تريد التقسيم إليها!"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:194
msgid "Sorry, the profile field value is not viewable for this user."
msgstr "عذرًا ، قيمة حقل الملف الشخصي غير قابلة للعرض لهذا المستخدم."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:356
msgid "Sorry, there are no uploaded avatars for this group on this site."
msgstr "عذرا ، لا توجد صور رمزية تم تحميلها لهذه المجموعة على هذا الموقع."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:364
msgid "Sorry, there are no uploaded avatars for this user on this site."
msgstr "عذرا ، لا توجد صور رمزية تم تحميلها لهذا المستخدم على هذا الموقع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:733
msgid ""
"Sorry, There was a problem converting the reply into the discussion. Please "
"try again."
msgstr "عذرًا ، حدثت مشكلة في تحويل الرد إلى مناقشة. حاول مرة اخرى."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:397
msgid "Sorry, there was a problem deleting the avatar."
msgstr "عذرا ، كانت هناك مشكلة في حذف الصورة الرمزية."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:389
msgid "Sorry, there was a problem deleting this group avatar."
msgstr "عذرا ، كانت هناك مشكلة في حذف الصورة الرمزية لهذه المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:321
msgid "Sorry, there was a problem deleting this group cover."
msgstr "عذرا ، كانت هناك مشكلة في حذف غلاف هذه المجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:320
msgid "Sorry, there was a problem deleting this user cover."
msgstr "عذرا ، كانت هناك مشكلة في حذف غلاف المستخدم هذا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:136
msgid "Sorry, there was a problem fetching the avatar."
msgstr "عذرا ، كانت هناك مشكلة في جلب الصورة الرمزية."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:118
msgid "Sorry, there was a problem fetching the blog avatar."
msgstr "عذرًا ، حدثت مشكلة أثناء إحضار الصورة الرمزية للمدونة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:144
msgid "Sorry, there was a problem fetching this group avatar."
msgstr "عذرًا ، حدثت مشكلة في إحضار الصورة الرمزية لهذه المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:128
msgid "Sorry, there was a problem fetching this group cover."
msgstr "عذرا ، كانت هناك مشكلة في إحضار غلاف هذه المجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:123
msgid "Sorry, there was a problem fetching this user cover."
msgstr "عذرًا ، كانت هناك مشكلة في إحضار غلاف المستخدم هذا."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:175
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:837
msgid "Sorry, there was no activity found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على أي نشاط."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:889
msgid "Sorry, there was no member with that name found within this group."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على عضو بهذا الاسم داخل هذه المجموعة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-topics.php:14
msgid "Sorry, there were no discussions found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على مناقشات."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:857
msgid "Sorry, there were no groups found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على مجموعات."
#: bp-blogs/classes/class-bp-blogs-recent-posts-widget.php:114
msgid "Sorry, there were no posts found. Why not write one?"
msgstr "آسف ، لم يتم العثور على وظائف. لماذا لا تكتب واحدة؟"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-replies.php:13
msgid "Sorry, there were no replies found."
msgstr "آسف, لا توجد الردود وجدت."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/no-results.php:14
msgid "Sorry, there were no results found."
msgstr "عذرا ليس هناك اي نتائج."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:841
msgid "Sorry, there were no sites found."
msgstr "عذرا ، لم يتم العثور على مواقع."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:219
msgid "Sorry, this component does not exist."
msgstr "عذرا ، هذا المكون غير موجود."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:241
msgid "Sorry, this component is already active."
msgstr "عذرا ، هذا المكون نشط بالفعل."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:253
msgid "Sorry, this component is not active."
msgstr "عذرا ، هذا المكون غير نشط."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:817
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1346
msgid "Sorry, This forum has been closed to new discussions."
msgstr "عذرا ، تم إغلاق هذا المنتدى للمناقشات الجديدة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:804
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1333
msgid ""
"Sorry, This forum is a category. No discussions can be created in this forum."
msgstr "عذرا ، هذا المنتدى هو فئة. لا يمكن إنشاء مناقشات في هذا المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:867
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1396
msgid ""
"Sorry, This forum is hidden and you do not have the capability to read or "
"create new discussions in it."
msgstr ""
"عذرًا ، هذا المنتدى مخفي وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء مناقشات جديدة "
"فيه."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:852
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1381
msgid ""
"Sorry, This forum is private and you do not have the capability to read or "
"create new discussions in it."
msgstr ""
"عذرًا ، هذا المنتدى خاص وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء مناقشات جديدة "
"فيه."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:230
msgid "Sorry, this is not a valid action."
msgstr "عذرا ، هذا ليس إجراء صحيحا."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1131
msgid "Sorry, this message does not exist."
msgstr "عذرا ، هذه الرسالة غير موجودة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:422
msgid "Sorry, this thread does not exist."
msgstr "عذرا ، هذا الموضوع غير موجود."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:554
msgid "Sorry, uploading the file failed."
msgstr "عذرا ، فشل تحميل الملف."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:79
msgid "Sorry, URL is not valid."
msgstr "عذرا ، URL غير صالح."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:267
msgid "Sorry, user cover upload is disabled."
msgstr "عذرا ، تم تعطيل تحميل غلاف المستخدم."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:367
msgid "Sorry, you are not able to view the register form fields."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك مشاهدة حقول نموذج التسجيل."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:765
msgid "Sorry, you are not allow to update the privacy"
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحديث الخصوصية"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:761
msgid "Sorry, you are not allowed to accept the invitation as requested."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بقبول الدعوة على النحو المطلوب."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:367
msgid "Sorry, you are not allowed to access this forum."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك للوصول إلى هذا المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:526
msgid "Sorry, you are not allowed to access this reply."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بالوصول إلى هذا الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:583
msgid "Sorry, you are not allowed to access this topic."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك للوصول إلى هذا الموضوع."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:432
msgid "Sorry, you are not allowed to add poster image."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بإضافة صورة ملصق."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:612
msgid "Sorry, you are not allowed to ban this group member."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحظر عضو المجموعة هذا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:483
msgid "Sorry, you are not allowed to block member."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحظر الأعضاء."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:264
msgid "Sorry, you are not allowed to block this member."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحظر هذا العضو."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:427
msgid "Sorry, you are not allowed to create a Album."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بإنشاء ألبوم."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:561
msgid "Sorry, you are not allowed to create a Document item."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بإنشاء عنصر مستند."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:642
msgid "Sorry, you are not allowed to create a document."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بإنشاء مستند."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:410
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:472
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:490
msgid "Sorry, you are not allowed to create a folder."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بإنشاء مجلد."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:458
msgid "Sorry, you are not allowed to create a Media item."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بإنشاء عنصر وسائط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:493
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:242
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:554
msgid "Sorry, you are not allowed to create a media."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بإنشاء وسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:584
msgid "Sorry, you are not allowed to create a Video item."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بإنشاء عنصر فيديو."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:667
msgid "Sorry, you are not allowed to create a video."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بإنشاء فيديو."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:540
msgid "Sorry, you are not allowed to create a XProfile field."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بإنشاء حقل XProfile."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:646
msgid "Sorry, you are not allowed to create activities."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك لخلق الأنشطة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:324
msgid "Sorry, you are not allowed to create an activity comment."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بإنشاء تعليق على النشاط."
#: bp-groups/actions/create.php:28
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:460
msgid "Sorry, you are not allowed to create groups."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بإنشاء مجموعات."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:493
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:648
msgid "Sorry, you are not allowed to create the invitation as requested."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بإنشاء الدعوة على النحو المطلوب."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:584
msgid "Sorry, you are not allowed to delete poster images."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف صور الملصق."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:895
msgid "Sorry, you are not allowed to delete the invitation as requested."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بحذف الدعوة على النحو المطلوب."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:964
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this activity."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذا النشاط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:761
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:824
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this album."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذا الألبوم."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1039
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذه الوثيقة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:772
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:797
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:677
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this field."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذا المجال."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:815
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:878
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this folder."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذا المجلد."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:700
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this group."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:962
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:974
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1081
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1144
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this media."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذه الوسائط."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1800
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this reply."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذا الرد."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1387
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this thread messages."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف رسائل الموضوع هذه."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1852
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this topic."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذا الموضوع."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:584
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:592
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذا المستخدم."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1049
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1112
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this video."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف هذا الفيديو."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:563
msgid "Sorry, you are not allowed to delete your profile repeater fields."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بحذف حقول مكرر ملف التعريف الخاص بك."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:615
msgid "Sorry, you are not allowed to demote this group member."
msgstr "عذرًا ، غير مسموح لك بتخفيض رتبة عضو المجموعة هذا."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:301
msgid "Sorry, you are not allowed to fetch poster images."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بإحضار صور الملصق."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:150
msgid "Sorry, you are not allowed to generate link preview in the activity."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بإنشاء معاينة ارتباط في النشاط."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:521
msgid "Sorry, you are not allowed to merge this topic."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بدمج هذا الموضوع."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:152
msgid "Sorry, you are not allowed to move a Media item."
msgstr "آسف, لا يسمح لك لنقل عنصر وسائل الإعلام."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:173
msgid "Sorry, you are not allowed to move a media."
msgstr "آسف, لا يسمح لك لنقل وسائل الإعلام."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:821
msgid "Sorry, you are not allowed to move this document with folder."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بنقل هذا المستند مع المجلد."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:192
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:202
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:735
msgid "Sorry, you are not allowed to move this media with album."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بنقل هذه الوسائط مع الألبوم."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:852
msgid "Sorry, you are not allowed to move this video with album."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بنقل هذا الفيديو مع الألبوم."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-actions-endpoint.php:159
msgid "Sorry, you are not allowed to perform action on messages."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بتنفيذ إجراء على الرسائل."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:556
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:731
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:272
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:429
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:310
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:709
msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتنفيذ هذا الإجراء."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:614
msgid "Sorry, you are not allowed to promote this group member."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بالترويج لعضو المجموعة هذا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:338
msgid "Sorry, you are not allowed to report a moderation."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك للإبلاغ عن اعتدال."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:157
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:413
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:479
msgid "Sorry, you are not allowed to report this content."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك للإبلاغ عن هذا المحتوى."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:352
msgid "Sorry, you are not allowed to report this item."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بالإبلاغ عن هذا العنصر."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:864
msgid "Sorry, you are not allowed to search recipients."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك للبحث عن المستلمين."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:964
msgid "Sorry, you are not allowed to search thread."
msgstr "آسف ، لا يسمح لك للبحث في الموضوع."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:115
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:158
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:171
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:295
msgid "Sorry, you are not allowed to see the account settings options."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بمشاهدة خيارات إعدادات الحساب."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-endpoint.php:135
msgid "Sorry, you are not allowed to see the account settings."
msgstr "عذرًا ، غير مسموح لك بمشاهدة إعدادات الحساب."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1400
msgid "Sorry, you are not allowed to see the courses group settings options."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بمشاهدة خيارات إعدادات مجموعة الدورات التدريبية."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1174
msgid "Sorry, you are not allowed to see the forum group settings options."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بمشاهدة خيارات إعدادات مجموعة المنتدى."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:156
msgid "Sorry, you are not allowed to see the group settings options."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك برؤية خيارات إعدادات المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:198
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:218
msgid "Sorry, you are not allowed to see the group settings."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك برؤية إعدادات المجموعة."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:276
msgid "Sorry, you are not allowed to see the notification."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك برؤية الإخطار."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:196
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:207
msgid "Sorry, you are not allowed to see the notifications."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك برؤية الإخطارات."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-actions-endpoint.php:178
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:408
msgid "Sorry, you are not allowed to see this thread."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك برؤية هذا الموضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:974
msgid "Sorry, you are not allowed to split this topic."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتقسيم هذا الموضوع."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1200
msgid "Sorry, you are not allowed to star/unstar messages."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بتمييز الرسائل بنجمة / إلغاء تمييزها بنجمة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:455
msgid "Sorry, you are not allowed to subscribe/unsubscribe the forum."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك الاشتراك / إلغاء الاشتراك في المنتدى."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:613
msgid "Sorry, you are not allowed to unban this group member."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بإلغاء حظر عضو المجموعة هذا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:636
msgid "Sorry, you are not allowed to unblock member."
msgstr "عذرا ، غير مسموح لك بإلغاء حظر العضو."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1109
msgid "Sorry, you are not allowed to update favorites."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك لتحديث المفضلة."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:308
msgid "Sorry, you are not allowed to update the account settings options."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بتحديث خيارات إعدادات الحساب."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1446
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to update the courses group settings options."
msgstr "عذرًا ، غير مسموح لك بتحديث خيارات إعدادات مجموعة الدورات."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1279
msgid "Sorry, you are not allowed to update the forum group settings options."
msgstr "عذرًا ، غير مسموح لك بتحديث خيارات إعدادات مجموعة المنتدى."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:334
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:355
msgid "Sorry, you are not allowed to update the group settings."
msgstr "عذرًا ، غير مسموح لك بتحديث إعدادات المجموعة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:840
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:865
msgid "Sorry, you are not allowed to update this activity."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحديث هذا النشاط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:672
msgid "Sorry, you are not allowed to update this album."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحديث هذا الألبوم."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:583
msgid "Sorry, you are not allowed to update this group."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك لتحديث هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:850
msgid "Sorry, you are not allowed to update this media."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحديث هذه الوسائط."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1704
msgid "Sorry, you are not allowed to update this reply."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحديث هذا الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1761
msgid "Sorry, you are not allowed to update this topic."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك لتحديث هذا الموضوع."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:961
msgid "Sorry, you are not allowed to update this video."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحديث هذا الفيديو."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:263
msgid "Sorry, you are not allowed to update your profile fields."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحديث حقول ملفك الشخصي."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:141
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:214
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:301
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:474
msgid "Sorry, you are not allowed to update your profile repeater fields."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحديث حقول مكرر ملف التعريف الخاص بك."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:208
msgid "Sorry, you are not allowed to upload document."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحميل الوثيقة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1270
msgid "Sorry, you are not allowed to upload media."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحميل الوسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:190
msgid "Sorry, you are not allowed to upload poster image."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحميل صورة الملصق."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:236
msgid "Sorry, you are not allowed to upload video."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بتحميل الفيديو."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:338
msgid "Sorry, you are not allowed to view a membership request."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك لعرض طلب العضوية."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:241
msgid "Sorry, you are not allowed to view courses."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بمشاهدة الدورات."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:989
msgid "Sorry, you are not allowed to view folder tree."
msgstr "عذرا ، غير مسموح لك بمشاهدة شجرة المجلد."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-details-endpoint.php:424
msgid "Sorry, you are not allowed to view group tabs."
msgstr "عذرًا ، لا يُسمح لك بمشاهدة علامات تبويب المجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:368
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:397
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:463
msgid "Sorry, you are not allowed to view members."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك بمشاهدة الأعضاء."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:243
msgid "Sorry, you are not allowed to view membership requests."
msgstr "عذرا ، لا يسمح لك لعرض طلبات العضوية."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:435
msgid "Sorry, you are not allowed to view this XProfile field group."
msgstr "عذرًا ، غير مسموح لك بمشاهدة مجموعة حقول XProfile هذه."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:314
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:390
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:323
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:394
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:564
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:843
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:932
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:979
msgid "Sorry, you are not authorized to perform this action."
msgstr "عذرا ، أنت غير مخول للقيام بهذا الإجراء."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:276
msgid "Sorry, you are not logged in to update fields."
msgstr "عذرا ، لم تقم بتسجيل الدخول لتحديث الحقول."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:499
msgid "Sorry, you can not able to block admin users."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك منع المستخدمين المشرفين."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:509
msgid "Sorry, you can not able to block him self."
msgstr "آسف ، لا يمكنك منعه بنفسه."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:524
msgid "Sorry, You can not able to delete auto generated video poster."
msgstr "عذرًا ، لا يمكنك حذف ملصق الفيديو الذي تم إنشاؤه تلقائيًا."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1627
msgid "Sorry, You can not able to delete the account."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك حذف الحساب."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:255
msgid "Sorry, you can not allowed to block yourself."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك منع نفسك."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1057
msgid "Sorry, you cannot add the activity to your favorites."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك إضافة النشاط إلى مفضلاتك."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1141
msgid "Sorry, you cannot add the message to your starred box."
msgstr "معذرةً ، لا يمكنك إضافة الرسالة إلى صندوقك المميّز بنجمة."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:263
msgid "Sorry, you cannot deactivate a required component."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك إلغاء تنشيط المكون المطلوب."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1051
msgid "Sorry, you cannot remove the activity from your favorites."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك إزالة النشاط من المفضلة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1145
msgid "Sorry, you cannot remove the message from your starred box."
msgstr "معذرةً ، لا يمكنك إزالة الرسالة من صندوقك المميّز بنجمة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:379
msgid "Sorry, you cannot save XProfile field data."
msgstr "عذرًا ، لا يمكنك حفظ بيانات حقل XProfile."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:359
msgid "Sorry, you cannot unblock suspended member."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك إلغاء حظر العضو الموقوف."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:412
msgid "Sorry, you cannot view the activities."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك مشاهدة الأنشطة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:347
msgid "Sorry, you cannot view the group."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك مشاهدة المجموعة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:332
msgid "Sorry, you cannot view the messages."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك عرض الرسائل."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:297
msgid "Sorry, you cannot view this notification."
msgstr "عذرا ، لا يمكنك عرض هذا الإخطار."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:175
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:191
msgid "Sorry, you do not have access to list components."
msgstr "عذرا ، ليس لديك حق الوصول إلى مكونات القائمة."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-mention-endpoint.php:161
msgid "Sorry, you do not have access to list mentions."
msgstr "عذرا ، ليس لديك حق الوصول إلى قائمة الإشارات."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:663
msgid "Sorry, You do not have permission to create new discussions."
msgstr "عذرا ، ليس لديك إذن لإنشاء مناقشات جديدة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1280
msgid "Sorry, You do not have permission to edit that discussion."
msgstr "عذرا ، ليس لديك إذن لتعديل تلك المناقشة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:279
msgid "Sorry, You do not have permission to edit the source topic."
msgstr "عذرا ، ليس لديك إذن لتعديل موضوع المصدر."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:606
msgid "Sorry, You do not have permission to reply."
msgstr "عذرا ، ليس لديك إذن للرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:744
msgid ""
"Sorry, You do not have the permissions to create new topics. The reply could "
"not be converted into a discussion."
msgstr ""
"عذرا ، ليس لديك أذونات لإنشاء مواضيع جديدة. لا يمكن تحويل الرد إلى مناقشة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:683
msgid ""
"Sorry, You do not have the permissions to edit the destination discussion!"
msgstr "عذرًا ، ليس لديك أذونات لتعديل مناقشة الوجهة!"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:316
msgid ""
"Sorry, You do not have the permissions to edit the destination discussion."
msgstr "عذرًا ، ليس لديك أذونات لتحرير مناقشة الوجهة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:624
msgid "Sorry, You do not have the permissions to edit the source discussion."
msgstr "عذرًا ، ليس لديك أذونات لتحرير مناقشة المصدر."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:447
msgid "Sorry, you don't have permission to create invites."
msgstr "عذرًا ، ليس لديك إذن بإنشاء دعوات."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:627
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:639
msgid "Sorry, You don't have permission to move this folder."
msgstr "عذرًا ، ليس لديك إذن بنقل هذا المجلد."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:541
msgid "Sorry, you don't have permission to revoke invite."
msgstr "عذرًا ، ليس لديك إذن بإلغاء الدعوة."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:662
msgid "Sorry, you don't have permission to view invites profile type."
msgstr "عذرا ، ليس لديك إذن لعرض نوع ملف الدعوات."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:171
msgid "Sorry, you don't have permission to view invites."
msgstr "عذرا ، ليس لديك إذن لعرض الدعوات."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:195
msgid "Sorry, you have not selected any members."
msgstr "آسف ، لم تقم بتحديد أي أعضاء."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:123
msgid "Sorry, you have not uploaded any document."
msgstr "عذرا ، لم تقم بتحميل أي وثيقة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1186
msgid "Sorry, you have not uploaded any media."
msgstr "عذرا ، لم تقم بتحميل أي وسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:119
msgid "Sorry, you have not uploaded any thumb."
msgstr "عذرا ، لم تقم بتحميل أي إبهام."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:145
msgid "Sorry, you have not uploaded any video."
msgstr "عذرا ، لم تقم بتحميل أي فيديو."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:538
msgid "Sorry, You have passed invalid poster ID."
msgstr "عذرا ، لقد مررت هوية الناشر غير صالحة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:241
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:225
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:233
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:220
msgid "Sorry, you need an image file to upload."
msgstr "آسف ، أنت بحاجة إلى ملف صورة للتحميل."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:917
msgid "Sorry, you need to be logged in to create a group message."
msgstr "معذرةً ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لإنشاء رسالة جماعية."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:447
msgid "Sorry, you need to be logged in to create a membership request."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لإنشاء طلب عضوية."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:718
msgid "Sorry, you need to be logged in to create a message."
msgstr "عذرا ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لإنشاء رسالة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1179
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1692
msgid "Sorry, you need to be logged in to create a reply."
msgstr "معذرةً ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لإنشاء رد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1181
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1746
msgid "Sorry, you need to be logged in to create a topic."
msgstr "عذرا ، تحتاج إلى تسجيل الدخول لإنشاء موضوع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:464
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:618
msgid "Sorry, you need to be logged in to create an invitation."
msgstr "معذرةً ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لإنشاء دعوة."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:435
msgid "Sorry, you need to be logged in to create invites."
msgstr "معذرةً ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لإنشاء دعوات."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:711
msgid "Sorry, you need to be logged in to delete a request."
msgstr "عذرا ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لحذف الطلب."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:803
msgid "Sorry, you need to be logged in to delete this album."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لحذف هذا الألبوم."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1081
msgid "Sorry, you need to be logged in to delete this document."
msgstr "عذرا ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لحذف هذا المستند."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:857
msgid "Sorry, you need to be logged in to delete this folder."
msgstr "آسف ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لحذف هذا المجلد."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:679
msgid "Sorry, you need to be logged in to delete this group."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لحذف هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1018
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1123
msgid "Sorry, you need to be logged in to delete this media."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لحذف هذه الوسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1091
msgid "Sorry, you need to be logged in to delete this video."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لحذف هذا الفيديو."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:311
msgid "Sorry, you need to be logged in to get a membership."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا للحصول على عضوية."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:371
msgid "Sorry, you need to be logged in to join a group."
msgstr "آسف ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول للانضمام إلى مجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:567
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:575
msgid "Sorry, you need to be logged in to make an update."
msgstr "معذرةً ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لإجراء تحديث."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:195
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:520
msgid "Sorry, you need to be logged in to perform the action on the reply."
msgstr "عذرًا ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لتنفيذ الإجراء على الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1063
msgid "Sorry, you need to be logged in to perform the action on the topic."
msgstr "عذرًا ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لتنفيذ الإجراء الخاص بالموضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1171
msgid "Sorry, you need to be logged in to perform the action."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا للقيام بهذا الإجراء."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1788
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1840
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:218
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:301
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:380
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:303
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:384
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:568
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:471
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:543
msgid "Sorry, you need to be logged in to perform this action."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا للقيام بهذا الإجراء."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:528
msgid "Sorry, you need to be logged in to revoke invite."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لإلغاء الدعوة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:339
msgid "Sorry, you need to be logged in to save XProfile data."
msgstr "عذرًا ، يجب تسجيل الدخول لحفظ بيانات XProfile."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:229
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:344
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:734
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:867
msgid "Sorry, you need to be logged in to see the group invitations."
msgstr "معذرةً ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لرؤية دعوات المجموعة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:962
msgid "Sorry, you need to be logged in to split a topic."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لتقسيم الموضوع."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:651
msgid "Sorry, you need to be logged in to update this album."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لتحديث هذا الألبوم."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:929
msgid "Sorry, you need to be logged in to update this document."
msgstr "معذرةً ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لتحديث هذا المستند."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:718
msgid "Sorry, you need to be logged in to update this folder."
msgstr "معذرةً ، يجب أن تكون مسجلاً لتحديث هذا المجلد."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:560
msgid "Sorry, you need to be logged in to update this group."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لتحديث هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:823
msgid "Sorry, you need to be logged in to update this media."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لتحديث هذه الوسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:940
msgid "Sorry, you need to be logged in to update this video."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لتحديث هذا الفيديو."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:741
msgid "Sorry, you need to be logged in to view a group membership."
msgstr "عذرًا ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لعرض عضوية المجموعة."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:650
msgid "Sorry, you need to be logged in to view invites profile type."
msgstr "عذرا ، تحتاج إلى تسجيل الدخول لعرض نوع الملف الشخصي الدعوات."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:159
msgid "Sorry, you need to be logged in to view invites."
msgstr "عذرا ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لعرض الدعوات."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:195
msgid "Sorry, you need to be logged in to view membership requests."
msgstr "عذرا ، أنت بحاجة إلى تسجيل الدخول لعرض طلبات العضوية."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:324
msgid "Sorry, you need to be logged in to view the block member."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لمشاهدة عضو الحظر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:242
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:200
msgid "Sorry, you need to be logged in to view the block members."
msgstr "عذرا ، يجب أن تكون مسجلا لمشاهدة أعضاء المجموعة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:639
msgid "Sorry, You need to choose a valid split option."
msgstr "عذرًا ، أنت بحاجة إلى تحديد خيار تقسيم صالح."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:215
msgid "Sorry, you need to set the fields parameter."
msgstr "عذرا ، تحتاج إلى تعيين المعلمة الحقول."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/moderation/blocked-members-loop.php:16
msgid "Sorry, you were not able to report this member."
msgstr "آسف أنك لم تكن قادرا على تقرير هذه الأعضاء."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:964
msgid "Sorry, Your discussion cannot be created at this time."
msgstr "عذرا ، لا يمكن إنشاء مناقشتك في هذا الوقت."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1503
msgid "Sorry, Your discussion cannot be edited at this time."
msgstr "عذرا ، لا يمكن تحرير مناقشتك في هذا الوقت."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:724
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1452
msgid "Sorry, Your discussion cannot be empty."
msgstr "عذرا ، لا يمكن أن تكون مناقشتك فارغة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:690
msgid "Sorry, Your discussion needs a subject."
msgstr "آسف ، مناقشتك تحتاج إلى موضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1418
msgid "Sorry, Your discussion needs a title."
msgstr "آسف ، مناقشتك تحتاج إلى عنوان."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:216
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:498
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:585
msgid "Sorry, Your message cannot be empty."
msgstr "عذرا ، لا يمكن أن تكون رسالتك فارغة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:957
msgid "Sorry, Your reply cannot be created at this time."
msgstr "عذرا ، لا يمكن إنشاء ردك في هذا الوقت."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1492
msgid "Sorry, Your reply cannot be edited at this time."
msgstr "عذرا ، لا يمكن تحرير ردك في هذا الوقت."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:856
msgid "Sorry, Your reply cannot be empty."
msgstr "آسف ، لا يمكن أن يكون ردك فارغًا."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:100
msgid "Sorry, Your update cannot be empty."
msgstr "عذرا ، لا يمكن أن يكون تحديثك فارغًا."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:904
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1229
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1387
msgid "Sort By:"
msgstr "ترتيب حسب:"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:630
msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "فرز المجموعة حسب سمة الكائن."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-gender.php:239
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-social-networks.php:192
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type.php:337
msgid "Sort Order:"
msgstr "امر ترتيب:"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:970
msgid "Sort retrieved forums by parameter."
msgstr "استرجع المنتديات حسب المعامل."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:900
msgid "Sort retrieved invites by parameter."
msgstr "فرز الدعوات التي تم استردادها بواسطة المعلمة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2388
msgid "Sort retrieved replies by parameter."
msgstr "فرز الردود المسترجعة بواسطة المعلمة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2512
msgid "Sort retrieved topics by parameter."
msgstr "فرز المواضيع المسترجعة حسب المعلمة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1080
msgid "Sort the order of results by the status of the group members."
msgstr "قم بفرز ترتيب النتائج حسب حالة أعضاء المجموعة."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:493
msgid "source file"
msgstr "مصدر الملف"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:838
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:678
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:211
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:242
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1542
#: bp-forums/admin/replies.php:806 bp-forums/admin/topics.php:899
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:568 bp-forums/replies/template.php:2345
#: bp-forums/topics/template.php:3242
msgid "Spam"
msgstr "رسائل إلكترونية مزعجة"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:353
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:569
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "بريد عشوائي <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: bp-forums/topics/functions.php:2164
msgctxt "Spam the topic"
msgid "Spam"
msgstr "المزعج"
#: bp-forums/common/functions.php:540 bp-forums/common/functions.php:575
msgid "Spammed: %s"
msgstr "بريد عشوائي:%s"
#: bp-core/bp-core-caps.php:409 bp-core/bp-core-caps.php:421
#: bp-core/bp-core-caps.php:435 bp-core/bp-core-caps.php:445
msgid ""
"Special community roles no longer exist. Use mapped capabilities instead"
msgstr ""
"الأدوار المجتمعية الخاصة لم تعد موجودة. استخدم القدرات المعينة بدلاً من ذلك"
#: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:40
msgid "Special thanks to the BuddyPress contributors"
msgstr "شكر خاص للمساهمين BuddyPress"
#: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:74
msgid "Special thanks to these open source projects"
msgstr "شكر خاص لهذه المشاريع مفتوحة المصدر"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1518
msgid "Specific user login to return."
msgstr "تسجيل دخول مستخدم محدد للعودة."
#. translators: user role
#: bp-forums/common/locale.php:52
msgid "Spectator"
msgstr "المشاهد"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:166
msgid "Speed"
msgstr "سرعة"
#: bp-forums/replies/template.php:2498
msgid "Split"
msgstr "ينقسم"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:23
msgid "Split discussion \"%s\""
msgstr "تقسيم المناقشة \"%s\""
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:38
msgid "Split Method"
msgstr "طريقة التقسيم"
#: bp-forums/replies/template.php:2499
msgid "Split the topic from this reply"
msgstr "قسّم الموضوع عن هذا الرد"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:45
msgid "Split: %s"
msgstr "انقسام:%s"
#: bp-document/bp-document-functions.php:2027
#: bp-video/bp-video-functions.php:2562
msgid "Spreadsheet"
msgstr "جدول"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-forums.php:113
msgid "Standalone Forums"
msgstr "منتديات مستقلة"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:109
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:150
msgid "Star"
msgstr "نجمة"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:113
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:154
msgid "Star the first message in this thread"
msgstr "نجمة الرسالة الأولى في هذا الموضوع"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:110
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:151
msgid "Starred"
msgstr "مميز بنجمة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:119
msgid "Starring messages."
msgstr "الرسائل بنجمة."
#: bp-forums/admin/converter.php:237 bp-forums/admin/settings.php:1424
msgid "Start"
msgstr "يبدأ"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:943
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:119
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-loop.php:137
msgid "Start "
msgstr "يبدأ"
#: bp-forums/admin/settings.php:1366
msgid "Start a fresh conversion from the beginning"
msgstr "ابدأ تحويل جديد من البداية"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:165
msgid "Start Course"
msgstr "ابدأ الدورة"
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:364
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:40
#: bp-forums/topics/template.php:54
msgid "Start New Discussion"
msgstr "ابدأ مناقشة جديدة"
#: bp-forums/admin/converter.php:197
msgid "Start Over"
msgstr "ابدأ من جديد"
#. translators: placeholder: Start ribbon.
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:932
msgctxt "Start ribbon"
msgid "Start %s "
msgstr "ابدأ %s"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:257
msgid "Start typing a username to add a new member."
msgstr "ابدأ في كتابة اسم مستخدم لإضافة عضو جديد."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:254
msgid "Start typing to find members"
msgstr "ابدأ الكتابة للعثور على الأعضاء"
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:132
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:265
msgid "Start typing, then select a location"
msgstr "ابدأ الكتابة ، ثم حدد موقعًا"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:574
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:590
msgid "Start:"
msgstr "يبدأ:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:140
msgid "Started"
msgstr "بدأت"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/topic-ajax.php:48
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/topic.php:51
msgid "Started "
msgstr "بدأت "
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-single-topic.php:75
msgid "Started by: %1$s"
msgstr "بدأ بواسطة: %1$s"
#: bp-forums/admin/converter.php:253
msgid "Starting"
msgstr "ابتداء من"
#: bp-forums/admin/converter.php:241
msgid "Starting Import..."
msgstr "بدءا من استيراد..."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/courses/courses.php:159
msgid "Statistics"
msgstr "إحصائيات"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:267
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:90
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:438
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:389
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:75
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:943
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:77
msgid "Status"
msgstr "حالة"
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:853
msgid "Status to perform on it."
msgstr "مركز لأداء عليه."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:276 bp-forums/admin/metaboxes.php:277
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:374
msgid "Status:"
msgstr "حالة:"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:452
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:359
msgid "Step"
msgstr "خطوة"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:38
msgid "step"
msgid_plural "steps"
msgstr[0] "خطوة"
msgstr[1] "خطوات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:167
msgid "Step Back (5)"
msgstr "ستيب باك (5)"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:168
msgid "Step Forward (5)"
msgstr "خطوة إلى الأمام (5)"
#: bp-forums/admin/topics.php:881 bp-forums/topics/template.php:3090
msgid "Stick"
msgstr "يلزق"
#: bp-forums/admin/topics.php:881
msgid "Stick this discussion to front"
msgstr "ضع هذه المناقشة في المقدمة"
#: bp-forums/admin/topics.php:881
msgid "Stick this discussion to its forum"
msgstr "الصق هذه المناقشة إلى منتداه"
#: bp-forums/topics/functions.php:2184
msgid "Sticky"
msgstr "لزج"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:4126
msgid "Stop Following"
msgstr "وقف التالية"
#: bp-forums/admin/converter.php:252
msgid "Stopped"
msgstr "توقفت"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:26
msgid "Student"
msgstr "طالب"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-course-stats.php:16
msgid "student"
msgid_plural "students"
msgstr[0] "طالب"
msgstr[1] "الطلاب"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1357
msgid "Sub Groups id if having a sub groups."
msgstr "معرف المجموعات الفرعية في حالة وجود مجموعات فرعية."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/parts/item-subnav.php:23
msgid "Sub Menu"
msgstr "القائمة الفرعية"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1977
msgid "Subgroup of"
msgstr "مجموعة فرعية من"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:698
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:326
msgid "Subgroups"
msgstr "المجموعات الفرعية"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-admin.php:208
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:83
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:782
msgid "Subject for invite a member."
msgstr "موضوع لدعوة عضو."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2097
msgid "Subject of the Message initializing the Thread."
msgstr "موضوع الرسالة تهيئة الموضوع."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:126
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:87
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:105
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:112
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1487
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:951
msgid "Submit"
msgstr "يقدم"
#. translators: %s: activity date and time
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:699
msgid "Submitted on %s"
msgstr "تم الإرسال في %s"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:847
msgid "Submitted on: %s"
msgstr "تم الإرسال في:%s"
#: bp-forums/forums/template.php:1029 bp-forums/topics/template.php:2053
#: bp-forums/users/template.php:1090
msgid "Subscribe"
msgstr "يشترك"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:38
msgid "Subscribed Discussions"
msgstr "المناقشات التي تم الاشتراك فيها"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:18
msgid "Subscribed Forums"
msgstr "المنتديات المشترك بها"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:468
msgid "Subscription was disabled."
msgstr "تم تعطيل الاشتراك."
#: bp-forums/admin/settings.php:140 bp-forums/admin/settings.php:381
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:253
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-component.php:316
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1185
msgid "Subscriptions"
msgstr "الاشتراكات"
#: bp-forums/admin/settings.php:1510
msgid ""
"Subscriptions allow users to subscribe for notifications to discussions that "
"interest them. This is enabled by default."
msgstr ""
"تتيح الاشتراكات للمستخدمين الاشتراك للحصول على إشعارات بالمناقشات التي تهمهم."
" يتم تمكين هذا افتراضيا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1340
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:768
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:904
msgid "Subscriptions are no longer active."
msgstr "الاشتراكات لم تعد نشطة."
#: bp-forums/admin/tools.php:1851
msgid "Success!"
msgstr "النجاح!"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2561
msgid "Successfully Imported"
msgstr "تم الاستيراد بنجاح"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2274
msgid ""
"Summary for the latest message of the Thread, as it exists in the database."
msgstr "ملخص لآخر رسالة من سلسلة الرسائل ، كما هي موجودة في قاعدة البيانات."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2265
msgid "Summary of the latest message of the Thread."
msgstr "ملخص لآخر رسالة من الموضوع."
#: bp-forums/topics/functions.php:2185
msgid "Super Sticky"
msgstr "سوبر مثبت"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1573
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1251
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:423
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:425
msgid "Suspend"
msgstr "تعليق"
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:48
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:605
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Suspended Member"
msgid "Suspend Member"
msgstr "عضو موقوف"
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:50
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:560
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:125
msgid "Suspend Owner"
msgstr "تعليق المالك"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:238
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:294
msgid "Suspended"
msgstr "موقوف عن العمل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/moderation/moderation-blocked-members-entry.php:25
msgid "suspended"
msgstr "موقوف عن العمل"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:218
msgid "Suspicious"
msgstr "مشبوه"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:635
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
#. Translators: 1: user display name; 2: username;
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:271
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:426
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:486
msgid "Switch back to %1$s (%2$s)"
msgstr "العودة إلى %1$s (%2$s)"
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:398
msgid "Switch back to Admin"
msgstr "العودة إلى المسؤول"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:109
msgid "Switch to WordPress Toolbar"
msgstr "قم بالتبديل إلى شريط أدوات WordPress"
#. Translators: 1: user display name; 2: username;
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:304
msgid "Switched back to %1$s (%2$s)."
msgstr "تم الرجوع إلى %1$s (%2$s)."
#. Translators: 1: user display name; 2: username;
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:252
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:313
msgid "Switched to %1$s (%2$s)."
msgstr "تحول إلى %1$s (%2$s)."
#: bp-media/bp-media-settings.php:1936
msgid ""
"Symbolic function disabled on your server. Please contact your hosting "
"provider."
msgstr ""
"وظيفة رمزية معطلة على الخادم الخاص بك. يرجى الاتصال بمزود الاستضافة الخاص بك."
#: bp-media/bp-media-settings.php:344
msgid "Symbolic Links"
msgstr "روابط رمزية"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1978
msgid "Symbolic links are activated"
msgstr "تم تنشيط الروابط الرمزية"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1969
msgid "Symbolic links are disabled"
msgstr "الروابط الرمزية معطلة"
#: bp-media/bp-media-settings.php:1985
msgid ""
"Symbolic links are used to create \"shortcuts\" to media files uploaded by "
"members, providing optimal security and performance. If symbolic links are "
"disabled, a fallback method will be used to protect your media files."
msgstr ""
"تُستخدم الروابط الرمزية لإنشاء \"اختصارات\" لملفات الوسائط التي يتم تحميلها "
"من قبل الأعضاء ، مما يوفر الأمان والأداء الأمثل. إذا تم تعطيل الروابط "
"الرمزية ، فسيتم استخدام طريقة احتياطية لحماية ملفات الوسائط الخاصة بك."
#: bp-media/bp-media-settings.php:1947 bp-media/bp-media-settings.php:1958
msgid ""
"Symbolic links don't seem to work on your server. Please contact BuddyBoss "
"for support."
msgstr ""
"يبدو أن الروابط الرمزية لا تعمل على الخادم الخاص بك. يرجى الاتصال BuddyBoss "
"للحصول على الدعم."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:271
msgid "Symbols"
msgstr "حرف او رمز"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:370
msgid "Sync Leaders"
msgstr "قادة المزامنة"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:243
msgid "Sync Members"
msgstr "مزامنة الأعضاء"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:228
msgid "Sync Moderators"
msgstr "وسطاء المزامنة"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:213
msgid "Sync Organizers"
msgstr "منظمو المزامنة"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:386
msgid "Sync Users"
msgstr "مزامنة المستخدمين"
#: bp-forums/admin/converter.php:594
msgid "Sync-table ready"
msgstr "مزامنة الجدول جاهز"
#: bp-forums/admin/converter.php:178
msgid "Table Prefix"
msgstr "بادئة الجدول"
#: bp-forums/admin/settings.php:1669
msgid "Tag base"
msgstr "قاعدة العلامة"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notices-list-table.php:157
msgctxt ""
"Tag prepended to active site-wide notice titles on WP Admin notices list "
"table"
msgid "Active: %s"
msgstr "نشط:%s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:651
msgid "Tagged Image File"
msgstr "ملف الصور الموسوم"
#: bp-forums/topics/template.php:2548
msgid "Tagged:"
msgstr "تم وضع علامة عليها:"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1899
msgid "Tags to add into the topic."
msgstr "علامات لإضافتها إلى الموضوع."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:946
msgid "Take Photo"
msgstr "تصوير"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:643
msgid "TAR Archive"
msgstr "أرشيف تقرير التقييم الثالث"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:177
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Reporting Categories"
msgstr "فئات التقارير"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:178
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Reporting Category"
msgstr "فئة الإبلاغ"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/reports-user-stats.php:26
msgid "Teacher"
msgstr "معلم"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1625
msgid "Telegram"
msgstr "برقية"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:101 bp-core/bp-core-functions.php:797
msgid "Terms of Service"
msgstr "شروط الخدمة"
#: bp-document/bp-document-functions.php:2032
#: bp-video/bp-video-functions.php:2567
msgid "Text"
msgstr "نص"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3449
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2647
msgid "Text Color"
msgstr "لون النص"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:659
msgid "Text File"
msgstr "ملف نصي"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:71
msgid "Text for search recipients."
msgstr "نص لمستلمي البحث."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1559
msgid "Text members see when editing this profile field (optional)"
msgstr "يرى أعضاء النص عند تحرير حقل الملف الشخصي هذا (اختياري)"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3874
msgid ""
"Thanks for registering!\n"
"\n"
"To complete the activation of your account and site, go to the following "
"link: <a href=\"{{{activate-site.url}}}\">{{{activate-site.url}}}</a>.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site at <a href=\"{{{user-site.url}}}"
"\">{{{user-site.url}}}</a>."
msgstr ""
"شكرا على التسجيل! لإكمال تنشيط حسابك وموقعك ، انتقل إلى الرابط التالي: <a "
"href=\"{{{activate-site.url}}}\">{{{active-site.url}}}</a> . بعد التنشيط ، "
"يمكنك زيارة موقعك على <a href=\"{{{user-site.url}}}\">{{{user-site.url}}}</a>"
" ."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3876
msgid ""
"Thanks for registering!\n"
"\n"
"To complete the activation of your account and site, go to the following "
"link: {{{activate-site.url}}}\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site at {{{user-site.url}}}."
msgstr ""
"شكرا على التسجيل!\n"
"\n"
"لإكمال تنشيط حسابك وموقعك ، انتقل إلى الرابط التالي: {{{active-site.url}}}\n"
"\n"
"بعد التنشيط ، يمكنك زيارة موقعك على {{{user-site.url}}}."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3866
msgid ""
"Thanks for registering!\n"
"\n"
"To complete the activation of your account, go to the following link: <a "
"href=\"{{{activate.url}}}\">{{{activate.url}}}</a>"
msgstr ""
"شكرا على التسجيل! لإكمال تفعيل حسابك ، انتقل إلى الرابط التالي: <a "
"href=\"{{{activate.url}}}\">{{{activ.url}}}</a>"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3868
msgid ""
"Thanks for registering!\n"
"\n"
"To complete the activation of your account, go to the following link: "
"{{{activate.url}}}"
msgstr ""
"شكرا على التسجيل!\n"
"\n"
"لإكمال تفعيل حسابك ، انتقل إلى الرابط التالي: {{{activ.url}}}"
#: bp-settings/actions/general.php:195
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1338
msgid "That email address is already taken."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني هذا مأخوذ بالفعل."
#: bp-settings/actions/general.php:192
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1335
msgid "That email address is currently unavailable for use."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني هذا غير متوفر حاليًا للاستخدام."
#: bp-settings/actions/general.php:189
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1332
msgid "That email address is invalid. Check the formatting and try again."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني هذا غير صالح. تحقق من التنسيق وحاول مرة أخرى."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:40
msgid "That image is too big. Please upload one smaller than %s"
msgstr "هذه الصورة كبيرة جدًا. الرجاء تحميل واحد أصغر من %s"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:40
msgid "That photo is too big. Please upload one smaller than %s"
msgstr "هذه الصورة كبيرة جدًا. الرجاء تحميل واحد أصغر من %s"
#: bp-members/bp-members-functions.php:2030
msgid "That username is already activated."
msgstr "تم تنشيط اسم المستخدم هذا بالفعل."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1731
msgid "That username is not allowed"
msgstr "اسم المستخدم هذا غير مسموح به"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:703
msgid "The %s was deleted successfully!"
msgstr "تم حذف %s بنجاح!"
#: bp-core/admin/templates/credit-screen.php:44
msgid ""
"The <strong>BuddyBoss Platform</strong> is a fork of the open source project "
"<strong><a class=\"web\" href=\"%s\">BuddyPress</a></strong>. We cannot "
"thank the core BuddyPress team enough for their many years of contributing "
"to the original plugin:"
msgstr ""
"<strong>منصة BuddyBoss</strong> عبارة عن شوكة من مشروع <strong><a "
"class=\"web\" href=\"%s\">BuddyPress</a></strong> مفتوح المصدر. لا يمكننا أن "
"نشكر فريق BuddyPress الأساسي بما يكفي لسنواتهم العديدة من المساهمة في المكون "
"الإضافي الأصلي:"
#. translators: 1: theme setting url
#: bp-core/bp-core-functions.php:6621
msgid ""
"The <strong>Cover Image Background</strong> color can be changed in the <a "
"href=\"%s\">Theme Options</a>."
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-functions.php:6595
msgid ""
"The <strong>Cover Image Background</strong> color can be changed with custom "
"CSS."
msgstr ""
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1736
msgid "The active BuddyPress component the activity relates to."
msgstr "مكون BuddyPress النشط الذي يتعلق به النشاط."
#: bp-activity/actions/spam.php:63
msgid "The activity item has been marked as spam and is no longer visible."
msgstr "تم وضع علامة على عنصر النشاط كبريد عشوائي ولم يعد مرئيًا."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1085
msgid "The activity item has been updated successfully."
msgstr "تم تحديث عنصر النشاط بنجاح."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1745
msgid "The activity type of the activity."
msgstr "نوع نشاط النشاط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1075
msgid "The Album title."
msgstr "عنوان الألبوم."
#: bp-media/screens/albums.php:27 bp-video/screens/albums.php:27
msgid "The album you tried to access is no longer available"
msgstr "الألبوم الذي حاولت الوصول إليه لم يعد متاحًا"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1094
msgid "The Album's Media."
msgstr "وسائط الألبوم."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:283
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:531
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:541
msgid "The alt attribute for the <img> element."
msgstr "سمة alt لعنصر <img>."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1274
msgid "The alternate name of the profile field."
msgstr "الاسم البديل لحقل ملف التعريف."
#: bp-core/classes/class-bp-core-bp-nav-backcompat.php:66
#: bp-core/classes/class-bp-core-bp-nav-backcompat.php:100
#: bp-core/classes/class-bp-core-bp-nav-backcompat.php:125
#: bp-core/classes/class-bp-core-bp-nav-backcompat.php:151
msgid ""
"The bp_nav and bp_options_nav globals should not be used directly and are "
"deprecated. Please use the BuddyPress nav functions instead."
msgstr ""
"يجب عدم استخدام bp_nav و bp_options_nav globals مباشرةً ويتم إهمالهما. "
"الرجاء استخدام وظائف التنقل BuddyPress بدلاً من ذلك."
#: bp-core/bp-core-adminbar.php:62
msgid ""
"The BuddyBar is no longer supported. Please migrate to the WordPress toolbar "
"as soon as possible."
msgstr ""
"لم يعد BuddyBar مدعومًا. يرجى الانتقال إلى شريط أدوات WordPress في أسرع وقت "
"ممكن."
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The BuddyBoss Platform adds community features to WordPress. Member Profiles,"
" Activity Feeds, Direct Messaging, Notifications, and more!"
msgstr ""
"تضيف منصة BuddyBoss ميزات المجتمع إلى WordPress. ملفات تعريف الأعضاء وخلاصات "
"الأنشطة والمراسلة المباشرة والإشعارات والمزيد!"
#: bp-loader.php:423
msgid ""
"The BuddyBoss Platform can't work while bbPress plugin is active. Please %s "
"bbPress to re-enable BuddyBoss Platform."
msgstr ""
"لا يمكن أن تعمل منصة BuddyBoss أثناء تنشيط المكون الإضافي bbPress. الرجاء%s "
"bbPress لإعادة تمكين النظام الأساسي BuddyBoss."
#: bp-loader.php:81
msgid ""
"The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress Follow plugin is active. "
"Follow functionality is built into the platform. Please deactivate "
"BuddyPress Follow first, if you wish to activate BuddyBoss Platform."
msgstr ""
"لا يمكن أن تعمل منصة BuddyBoss أثناء تنشيط المكون الإضافي BuddyPress Follow. "
"وظيفة المتابعة مدمجة في النظام الأساسي. يرجى إلغاء تنشيط BuddyPress اتبع "
"أولاً ، إذا كنت ترغب في تنشيط منصة BuddyBoss."
#: bp-loader.php:80
msgid ""
"The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress Global Search plugin is "
"active. Global Search functionality is built into the platform. Please "
"deactivate BuddyPress Global Search first, if you wish to activate BuddyBoss "
"Platform."
msgstr ""
"لا يمكن أن تعمل منصة BuddyBoss بينما يكون المكون الإضافي BuddyPress Global "
"Search نشطًا. وظيفة البحث العالمي مدمجة في النظام الأساسي. يرجى إلغاء تنشيط "
"BuddyPress Global Search أولاً ، إذا كنت ترغب في تنشيط منصة BuddyBoss."
#: bp-loader.php:409
msgid ""
"The BuddyBoss Platform can't work while BuddyPress plugin is active. Please "
"%s BuddyPress to re-enable BuddyBoss Platform."
msgstr ""
"لا يمكن أن تعمل منصة BuddyBoss أثناء تنشيط المكون الإضافي BuddyPress. "
"الرجاء%s BuddyPress لإعادة تمكين النظام الأساسي BuddyBoss."
#. translators: pusher channels link
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:234
msgid ""
"The BuddyBoss Platform has an integration with %s, a WebSocket service which "
"can power realtime features on your BuddyBoss community such as live "
"messaging."
msgstr ""
#: bp-core/classes/trait-bp-rest-attachments.php:74
msgid "The BuddyPress attachments uploads directory is not set."
msgstr "لم يتم تعيين دليل تحميل مرفقات BuddyPress."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:374
msgid "The content for the comment."
msgstr "محتوى التعليق."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:533
msgid "The content of the course."
msgstr "محتوى الدورة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:840
msgid "The content of the forum."
msgstr "محتوى المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2249
msgid "The content of the reply."
msgstr "محتوى الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2337
msgid "The content of the topic."
msgstr "محتوى الموضوع."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2882
msgid "The conversation with %s has been archived."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3375
msgid "The conversation with %s has been unarchived."
msgstr ""
#: bp-messages/screens/view.php:46
msgid "The conversation you tried to access is no longer available"
msgstr "المحادثة التي حاولت الوصول إليها لم تعد متاحة"
#: bp-core/classes/trait-bp-rest-attachments.php:94
msgid "The cover image directory is not valid."
msgstr "دليل صورة الغلاف غير صالح."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:41
msgid "The Cover Photo will be used to customize the header of your group."
msgstr "سيتم استخدام صورة الغلاف لتخصيص رأس مجموعتك."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:421
msgid "The current status of the course."
msgstr "الوضع الحالي للدورة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:728
msgid "The current status of the forum."
msgstr "الوضع الحالي للمنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2163
msgid "The current status of the reply."
msgstr "الوضع الحالي للرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2216
msgid "The current status of the topic."
msgstr "الوضع الحالي للموضوع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1416
msgid "The current user is admin of a group or not."
msgstr "المستخدم الحالي هو المسؤول عن مجموعة أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1398
msgid "The current user is member of a group or not."
msgstr "المستخدم الحالي عضو في مجموعة أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1422
msgid "The current user is moderator of a group or not."
msgstr "المستخدم الحالي هو مشرف مجموعة أم لا."
#: bp-core/bp-core-filters.php:1725
msgid "The custom group avatar was deleted successfully!"
msgstr "مخصص المجموعة الرمزية تم حذفها بنجاح!"
#: bp-core/bp-core-filters.php:1723
msgid "The custom group avatar was uploaded successfully."
msgstr "مخصص المجموعة الرمزية تم تحميلها بنجاح."
#: bp-core/bp-core-filters.php:1704
msgid "The custom profile avatar was deleted successfully!"
msgstr "مخصص الشخصية الرمزية تم حذفها بنجاح!"
#: bp-core/bp-core-filters.php:1702
msgid "The custom profile avatar was uploaded successfully."
msgstr "مخصص الشخصية الرمزية تم تحميلها بنجاح."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1001
msgid "The data for the user was not found."
msgstr "لم يتم العثور على بيانات المستخدم."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:406
msgid "The date for course was last modified, as GMT."
msgstr "آخر تعديل لتاريخ الدورة هو توقيت غرينتش."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:399
msgid "The date for course was last modified, in the site's timezone."
msgstr "تم آخر تعديل لتاريخ الدورة ، حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:708
msgid "The date for forum was last modified, as GMT."
msgstr "آخر تعديل لتاريخ المنتدى هو توقيت غرينتش."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:701
msgid "The date for forum was last modified, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ آخر تعديل للمنتدى حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2143
msgid "The date for reply was last modified, as GMT."
msgstr "تم آخر تعديل لتاريخ الرد ، بتوقيت غرينتش."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2136
msgid "The date for reply was last modified, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ آخر تعديل للرد حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2196
msgid "The date for topic was last modified, as GMT."
msgstr "تم آخر تعديل لتاريخ الموضوع ، مثل GMT."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2189
msgid "The date for topic was last modified, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ آخر تعديل للموضوع حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1030
msgid ""
"The date of the last time the membership of this user was modified, in the "
"site's timezone."
msgstr ""
"تاريخ آخر مرة تم فيها تعديل عضوية هذا المستخدم حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1787
msgid "The date the activity was published, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ نشر النشاط حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1547
msgid "The date the document was created, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ إنشاء المستند حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1554
msgid "The date the document was modified, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ تعديل المستند حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:670
msgid "The date the field data was last updated, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ آخر تحديث لبيانات الحقل حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2317
msgid "The date the first message of the Thread, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ الرسالة الأولى من سلسلة المحادثات حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:889
msgid "The date the friendship was created, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ إنشاء الصداقة حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1334
msgid "The date the Group was created, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ إنشاء المجموعة حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1390
msgid "The date the Group was last active, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ آخر نشاط للمجموعة حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2310
msgid "The date the latest message of the Thread, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ أحدث رسالة من سلسلة الرسائل حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1068
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1614
msgid "The date the media was created, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ إنشاء الوسائط حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1024
msgid "The date the notification was created, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ إنشاء الإشعار حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1116
msgid ""
"The date the object was created or last updated, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ إنشاء الكائن أو آخر تحديث له ، حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:677
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2112
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2165
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:375
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:847
msgid "The date the object was published, as GMT."
msgstr "تاريخ نشر الكائن حسب توقيت غرينتش."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:671
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2106
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2159
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:369
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:841
msgid "The date the object was published, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ نشر الكائن حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1317
msgid "The date the video was created, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ إنشاء الفيديو حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1754
msgid "The description of the activity's type (eg: Username posted an update)"
msgstr "وصف نوع النشاط (على سبيل المثال: نشر اسم المستخدم تحديثًا)"
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:448
msgid "The description of the blog."
msgstr "وصف المدونة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:846
msgid "The description of the group of profile fields."
msgstr "وصف مجموعة حقول الملف الشخصي."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1289
msgid "The description of the Group."
msgstr "وصف المجموعة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1283
msgid "The description of the profile field."
msgstr "وصف مجال الملف الشخصي."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:117
msgid "The details of a group you manage are updated"
msgstr "تفاصيل مجموعة إدارة يتم تحديثها"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:181
msgid "The discussion \"%s\" is closed to new replies."
msgstr "تم إغلاق المناقشة \"%s\" للردود الجديدة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:858
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:926
msgid "The discussion could not be found."
msgstr "لا يمكن العثور على المناقشة."
#: bp-forums/admin/topics.php:517
msgid "The discussion was not found!"
msgstr "لم يتم العثور على المناقشة!"
#: bp-document/bp-document-functions.php:2578
msgid "The document containing directory is not writable!"
msgstr "المستند الذي يحتوي على دليل غير قابل للكتابة!"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1498
msgid "The Document description."
msgstr "وصف الوثيقة."
#: bp-document/bp-document-functions.php:2569
msgid "The document name is empty!"
msgstr "اسم الوثيقة فارغ!"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1492
msgid "The Document title."
msgstr "عنوان المستند."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:460
msgid "the domain of the blog."
msgstr "مجال المدونة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1044
msgid "The email address for the member."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للعضو."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1435
msgid "The email for the user the signup is for."
msgstr "البريد الإلكتروني للمستخدم الذي تم التسجيل له."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:697
#: bp-members/screens/register.php:111 bp-members/screens/register.php:366
msgid "The emails entered do not match."
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني التي تم إدخالها غير متطابقة."
#: bp-forums/admin/settings.php:1513
msgid ""
"The Fancy Editor brings the luxury of the Visual editor and HTML editor from "
"the traditional WordPress dashboard into your theme."
msgstr ""
"يجلب محرر Fancy رفاهية المحرر المرئي ومحرر HTML من لوحة معلومات WordPress "
"التقليدية إلى المظهر الخاص بك."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:441
msgid "The featured media for the course."
msgstr "الوسائط المميزة للدورة."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:472
msgid "The field set was deleted successfully."
msgstr "تم حذف مجموعة الحقول بنجاح."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:426
msgid "The field set was saved successfully."
msgstr "تم حفظ مجموعة الحقول بنجاح."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:597
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1368
msgid "The field was saved successfully."
msgstr "تم حفظ الحقل بنجاح."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:885
msgid "The fields associated with this group of profile fields."
msgstr "الحقول المرتبطة بهذه المجموعة من حقول الملف الشخصي."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:158
msgid "The file was uploaded successfully"
msgstr "تم تحميل الملف بنجاح"
#: bp-document/screens/folders.php:28 bp-groups/screens/single/folders.php:22
msgid "The folder you tried to access is no longer available"
msgstr "المجلد الذي حاولت الوصول إليه لم يعد متاحًا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:335
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:349
msgid ""
"The following active BuddyBoss Components do not have associated WordPress "
"Pages: %s."
msgstr ""
"لا تحتوي مكونات BuddyBoss النشطة التالية على صفحات WordPress مقترنة:%s."
#: bp-forums/admin/tools.php:1778
msgid "The following data will be removed:"
msgstr "ستتم إزالة البيانات التالية:"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:687
msgid "The following members were successfully modified: %s"
msgstr "تم تعديل الأعضاء التاليين بنجاح:%s"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1038
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1611
msgid "The following problem(s) have been found with your reply: "
msgstr "تم العثور على المشكلة (المشكلات) التالية مع ردك:"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1036
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1611
msgid "The following problem(s) have been found with your topic: "
msgstr "تم العثور على المشكلة (المشكلات) التالية مع موضوعك:"
#: bp-integrations/learndash/core/Admin.php:59
msgid "The following required plugins are missing: %s"
msgstr "المكونات الإضافية المطلوبة التالية مفقودة:%s"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:673
msgid "The following users could not be added to the group: %s"
msgstr "تعذر إضافة المستخدمين التالين إلى المجموعة:%s"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:677
msgid "The following users were successfully added to the group: %s"
msgstr "تمت إضافة المستخدمين التالين إلى المجموعة بنجاح:%s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:150
msgid "The forum \"%s\" is closed to new content."
msgstr "المنتدى \"%s\" مغلق أمام المحتوى الجديد."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:190
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:238
msgid "The forum \"%s\" is closed to new discussions and replies."
msgstr "المنتدى \"%s\" مغلق للمناقشات والردود الجديدة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:790
msgid "The forum could not be found."
msgstr "لا يمكن العثور على المنتدى."
#: bp-forums/common/widgets.php:418
msgid "The forums search form."
msgstr "استمارة البحث في المنتديات."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1426
msgid "The full name of the user the signup is for."
msgstr "الاسم الكامل للمستخدم الذي تم التسجيل له."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:256
msgid "The group cover photo was deleted successfully!"
msgstr "تم حذف صورة غلاف المجموعة بنجاح!"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:254
msgid "The group cover photo was uploaded successfully."
msgstr "تم تحميل صورة غلاف المجموعة بنجاح."
#. translators: 1. group name. 2. total times.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:442
msgid "The group details for \"%1$s\" were updated %2$d times."
msgstr "مجموعة تفاصيل \"%1$s\" تم تحديثها %2$d مرات."
#. translators: group name
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:450
msgid "The group details for \"%s\" were updated"
msgstr "مجموعة تفاصيل \"%s\" تم تحديثها"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:437
msgid "The group details were updated"
msgstr ""
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:669
msgid "The group has been updated successfully."
msgstr "تم تحديث المجموعة بنجاح."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:423
#: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:39
msgid "The group profile photo was deleted successfully!"
msgstr "تم حذف صورة الملف الشخصي للمجموعة بنجاح!"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:421
#: bp-groups/actions/create.php:389
msgid "The group profile photo was uploaded successfully."
msgstr "تم تحميل صورة الملف الشخصي للمجموعة بنجاح."
#. translators: %1$s and %2$s is replaced with the registered types
#: bp-core/bp-core-rest-api.php:298
msgid "The group type you provided, %1$s, is not one of %2$s."
msgstr "نوع المجموعة الذي قدمته ،%1$s ، ليس واحدًا من %2$s."
#: bp-groups/screens/single/admin/delete-group.php:54
msgid "The group was deleted successfully."
msgstr "تم حذف المجموعة بنجاح."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1720
msgid "The ID for the author of the activity."
msgstr "معرّف مؤلف النشاط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:945
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1056
msgid "The ID for the author of the Album."
msgstr "معرّف مؤلف الألبوم."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:431
msgid "The ID for the author of the course."
msgstr "معرّف مؤلف الدورة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1486
msgid "The ID for the author of the document."
msgstr "معرّف مؤلف المستند."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:739
msgid "The ID for the author of the forum."
msgstr "معرّف مؤلف المنتدى."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1559
msgid "The ID for the author of the media."
msgstr "هوية مؤلف الوسيلة الإعلامية."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2174
msgid "The ID for the author of the reply."
msgstr "معرّف كاتب الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2227
msgid "The ID for the author of the topic."
msgstr "معرّف مؤلف الموضوع."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1262
msgid "The ID for the author of the video."
msgstr "معرّف مؤلف الفيديو."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2235
msgid "The ID of latest sender of the Thread."
msgstr "معرّف آخر مرسل من سلسلة الرسائل."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1715
msgid "The ID of some other object also associated with this one."
msgstr "معرّف كائن آخر مرتبط أيضًا بهذا الكائن."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1710
msgid "The ID of some other object primarily associated with this one."
msgstr "معرف كائن آخر مرتبط بشكل أساسي بهذا الكائن."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:52
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:627
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:357
msgid "The ID of the field the data is from."
msgstr "معرّف الحقل البيانات منه."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1247
msgid "The ID of the group the field is part of."
msgstr "معرّف المجموعة التي يعد الحقل جزءًا منها."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:919
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:945
msgid "The ID of the group the user requested a membership for."
msgstr "معرّف المجموعة التي طلب المستخدم العضوية فيها."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1111
msgid "The ID of the group to which the user has been invited."
msgstr "معرّف المجموعة التي تمت دعوة المستخدم إليها."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1005
msgid "The ID of the item associated with the notification."
msgstr "معرّف العنصر المرتبط بالإعلام."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2229
msgid "The ID of the latest message of the Thread."
msgstr "معرّف أحدث رسالة من سلسلة الرسائل."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1042
msgid "The ID of the notification object."
msgstr "معرّف كائن الإعلام."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1252
msgid "The ID of the parent field."
msgstr "معرّف الحقل الأصل."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1010
msgid "The ID of the secondary item associated with the notification."
msgstr "معرّف العنصر الثانوي المرتبط بالإعلام."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:633
msgid "The ID of the user the field data is from."
msgstr "معرّف المستخدم الذي تأتي منه بيانات الحقل."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:999
msgid "The ID of the user the notification is addressed to."
msgstr "معرّف المستخدم الموجه إليه الإعلام."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1252
msgid "The ID of the user who created the Group."
msgstr "معرّف المستخدم الذي أنشأ المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1096
msgid "The ID of the user who is invited to join the Group."
msgstr "معرّف المستخدم الذي تمت دعوته للانضمام إلى المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1106
msgid "The ID of the user who made the invite."
msgstr "معرف المستخدم الذي قام بالدعوة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:918
msgid "The ID of the user who requested a Group membership."
msgstr "معرّف المستخدم الذي طلب عضوية المجموعة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:56
msgid "The ID of user the field data is from."
msgstr "معرّف المستخدم الذي تأتي منه البيانات الميدانية."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:579
msgid "The invite has been sent."
msgstr "تم إرسال الدعوة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-users.php:35
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:577
msgid "The invite has not been sent."
msgstr "لم يتم إرسال الدعوة."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:3048
msgid "The item you were replying to no longer exists."
msgstr "العنصر الذي كنت ترد عليه لم يعد موجودًا."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:466
msgid "The last activity date from the blog, in the site's timezone."
msgstr "تاريخ آخر نشاط من المدونة حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:496
msgid ""
"The LearnDash & bbPress Integration plugin can't work if LearnDash LMS "
"plugin & %1$s component is deactivated. Please activate LearnDash LMS plugin "
"& %2$s component."
msgstr ""
"لا يمكن أن يعمل المكون الإضافي LearnDash & bbPress Integration إذا تم إلغاء "
"تنشيط المكون الإضافي LearnDash LMS ومكون %1$s. يرجى تنشيط المكون الإضافي "
"LearnDash LMS ومكون %2$s"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:404
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:351
msgid "The list of fields Objects to update with name and value of the field."
msgstr "قائمة الحقول كائنات لتحديث اسم وقيمة الحقل."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2428
msgid "The list of recipient User Objects involved into the Thread."
msgstr "قائمة كائنات المستخدم المستلمة المتضمنة في مؤشر الترابط."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2109
msgid "The list of the recipients user IDs of the Message."
msgstr "قائمة معرفات مستخدم المستلمين للرسالة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2330
msgid "The list of user IDs for all messages in the Thread."
msgstr "قائمة معرفات المستخدمين لجميع الرسائل في سلسلة الرسائل."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:71
msgid "The list of values for the field data."
msgstr "قائمة القيم لبيانات الحقل."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1571
msgid "The Media description."
msgstr "وصف الوسائط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1565
msgid "The Media title."
msgstr "عنوان الوسائط."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:827
msgid "The member is already a member of the group."
msgstr "العضو هو بالفعل عضو في المجموعة."
#: bp-groups/screens/single/invite.php:126
msgid "The member requested to join the group"
msgstr "طلب العضو الانضمام إلى المجموعة"
#. translators: %1$s and %2$s is replaced with the registered type(s)
#: bp-core/bp-core-rest-api.php:249
msgid "The member type you provided, %1$s, is not one of %2$s."
msgstr "نوع العضو الذي قدمته ،%1$s ، ليس من بين %2$s"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:154
msgid ""
"The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all "
"the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by "
"clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or "
"unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr ""
"تم إصلاح مربع الاسم والوصف في مكانه ، ولكن يمكنك تغيير موضع كل المربعات "
"الأخرى باستخدام السحب والإفلات ، ويمكنك تصغيرها أو توسيعها عن طريق النقر فوق "
"شريط العنوان لكل مربع. استخدم علامة التبويب خيارات الشاشة لإخفاء أو إظهار ، "
"أو لاختيار تخطيط من عمود أو عمودين لهذه الشاشة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:838
msgid "The name of group of profile fields."
msgstr "اسم مجموعة حقول الملف الشخصي."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:432
msgid "The name of the blog."
msgstr "اسم المدونة."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1015
msgid "The name of the BuddyPress component the notification relates to."
msgstr "اسم مكون BuddyPress الذي يتعلق به الإشعار."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1020
msgid "The name of the component's action the notification is about."
msgstr "اسم إجراء المكون الذي يتناوله الإعلام."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1258
msgid "The name of the Group."
msgstr "اسم المجموعة."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1037
msgid "The name of the notification object."
msgstr "اسم كائن الإعلام."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1266
msgid "The name of the profile field."
msgstr "اسم مجال ملف التعريف."
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:936
msgid "The name of this reporting category."
msgstr ""
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-actions-endpoint.php:330
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1104
msgid "The name used for that user in @-mentions."
msgstr "الاسم المستخدم لهذا المستخدم في الإشارات @."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1540
msgid "The new admin email address is ###NEW_EMAIL###."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول الجديد هو ### NEW_EMAIL ###."
#: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:95
msgid "The new group profile photo was uploaded successfully."
msgstr "تم تحميل صورة الملف الشخصي للمجموعة الجديدة بنجاح."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1491
msgid "The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الجديد لمسؤول الشبكة هو ### NEW_EMAIL ###."
#: bp-settings/actions/general.php:211
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1354
msgid "The new password fields did not match."
msgstr "حقول كلمة المرور الجديدة غير متطابقة."
#: bp-settings/actions/general.php:217
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1360
msgid "The new password must be different from the current password."
msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور الجديدة مختلفة عن كلمة المرور الحالية."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:954
msgid "The number of forums to offset before retrieval."
msgstr "عدد المنتديات المطلوب تعويضها قبل الاسترجاع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2372
msgid "The number of reply to offset before retrieval."
msgstr "عدد الردود المراد تعويضها قبل الاسترجاع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2496
msgid "The number of topics to offset before retrieval."
msgstr "عدد الموضوعات المراد تعويضها قبل الاسترجاع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1036
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:879
msgid "The optional message to send to the invited user."
msgstr "الرسالة الاختيارية لإرسالها إلى المستخدم المدعو."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:870
msgid "The order of the group of profile fields."
msgstr "ترتيب مجموعة حقول الملف الشخصي."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1323
msgid "The order of the option into the profile field list of options"
msgstr "ترتيب الخيار في قائمة خيارات حقل الملف الشخصي"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1318
msgid "The order of the profile field into the group of fields."
msgstr "ترتيب حقل ملف التعريف في مجموعة الحقول."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:714
#: bp-members/screens/register.php:125
msgid "The passwords entered do not match."
msgstr "كلمات السر التي تم ادخالها غير مطابقة."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:454
msgid "The path of the blog."
msgstr "مسار المدونة."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:441
msgid "The permalink of the blog."
msgstr "الرابط الثابت للمدونة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1282
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2391
msgid "The permalink to the Group on the site."
msgstr "الرابط الثابت للمجموعة على الموقع."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1730
msgid "The permalink to this activity on the site."
msgstr "الرابط الثابت لهذا النشاط على الموقع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:733
msgid "The permalink to this forum on the site."
msgstr "الرابط الثابت لهذا المنتدى على الموقع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2168
msgid "The permalink to this reply on the site."
msgstr "الرابط الثابت لهذا الرد على الموقع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2221
msgid "The permalink to this topic on the site."
msgstr "الرابط الثابت لهذا الموضوع على الموقع."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-endpoint.php:238
msgid "The position of the current navigation item."
msgstr "موضع عنصر التنقل الحالي."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1193
msgid "The privacy of album."
msgstr "خصوصية الألبوم."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1212
msgid "The profile field type %s is not registered."
msgstr "نوع حقل ملف التعريف %s غير مسجل."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1129
msgid "The raw and rendered versions for the content of the message."
msgstr "النسخ الأولية والمعروضة لمحتوى الرسالة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1447
msgid "The registered date for the user, in the site's timezone."
msgstr "التاريخ المسجل للمستخدم حسب المنطقة الزمنية للموقع."
#: bp-forums/admin/replies.php:502
msgid "The reply was not found!"
msgstr "لم يتم العثور على الرد!"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1262
msgid "The reply you want to edit was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الرد الذي تريد تحريره."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:256
msgid "The reply you want to move was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الرد الذي تريد نقله."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:598
msgid "The reply you want to split from was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الرد الذي تريد الفصل منه."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:745
msgid "The report description."
msgstr "وصف التقرير."
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:803
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:871
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:939
msgid "The request was unsuccessful. Please try again."
msgstr "كان الطلب غير ناجح. حاول مرة اخرى."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:246
msgid "The results could not be loaded."
msgstr ""
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:459
msgid "The saved value for the field."
msgstr "القيمة المحفوظة للحقل."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1353
msgid "The saved value for this profile field."
msgstr "القيمة المحفوظة لحقل ملف التعريف هذا."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:505
msgid "The selected Template Pack will serve all BuddyPress templates."
msgstr "حزمة القوالب المحددة ستخدم جميع قوالب BuddyPress."
#: bp-members/classes/class-bp-signup.php:657
#: bp-members/classes/class-bp-signup.php:748
#: bp-members/classes/class-bp-signup.php:826
msgid "the sign-up has already been activated."
msgstr "تم تنشيط التسجيل بالفعل."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1984
msgid "The site is already active."
msgstr "الموقع نشط بالفعل."
#: bp-forums/admin/settings.php:1537
msgid ""
"The Slugs section allows you to control the permalink structure for your "
"forums."
msgstr "يسمح لك قسم Slugs بالتحكم في بنية الرابط الثابت لمنتدياتك."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1314
msgid "The status of the Group."
msgstr "حالة المجموعة."
#: bp-forums/admin/topics.php:204
msgid ""
"The title field and the big discussion editing Area are fixed in place, but "
"you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize "
"or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options "
"tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, "
"Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this "
"screen."
msgstr ""
"تم إصلاح حقل العنوان ومنطقة تحرير المناقشة الكبيرة في مكانهما ، ولكن يمكنك "
"تغيير موضع كل المربعات الأخرى باستخدام السحب والإفلات ، ويمكنك تصغيرها أو "
"توسيعها عن طريق النقر فوق شريط العنوان لكل مربع. استخدم علامة التبويب "
"\"خيارات الشاشة\" لإظهار المزيد من المربعات (مقتطفات ، إرسال تعقيب ، حقول "
"مخصصة ، مناقشة ، سبيكة ، مؤلف) أو لاختيار تخطيط من عمودين أو عمودين لهذه "
"الشاشة."
#: bp-forums/admin/forums.php:217
msgid ""
"The title field and the big forum editing Area are fixed in place, but you "
"can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or "
"expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options "
"tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, "
"Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this "
"screen."
msgstr ""
"تم إصلاح حقل العنوان ومنطقة تحرير المنتدى الكبيرة في مكانهما ، ولكن يمكنك "
"تغيير موضع كل المربعات الأخرى باستخدام السحب والإفلات ، ويمكنك تصغيرها أو "
"توسيعها عن طريق النقر فوق شريط العنوان لكل مربع. استخدم علامة التبويب "
"\"خيارات الشاشة\" لإظهار المزيد من المربعات (مقتطفات ، إرسال تعقيب ، حقول "
"مخصصة ، مناقشة ، سبيكة ، مؤلف) أو لاختيار تخطيط من عمودين أو عمودين لهذه "
"الشاشة."
#: bp-forums/admin/replies.php:202
msgid ""
"The title field and the big reply editing Area are fixed in place, but you "
"can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or "
"expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options "
"tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom Fields, "
"Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for this "
"screen."
msgstr ""
"تم إصلاح حقل العنوان ومنطقة تحرير الردود الكبيرة في مكانهما ، ولكن يمكنك "
"تغيير موضع كل المربعات الأخرى باستخدام السحب والإفلات ، ويمكنك تصغيرها أو "
"توسيعها عن طريق النقر فوق شريط العنوان لكل مربع. استخدم علامة التبويب "
"\"خيارات الشاشة\" لإظهار المزيد من المربعات (مقتطفات ، إرسال تعقيب ، حقول "
"مخصصة ، مناقشة ، سبيكة ، مؤلف) أو لاختيار تخطيط من عمودين أو عمودين لهذه "
"الشاشة."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:520
msgid "The title of the course, transformed for display."
msgstr "عنوان الدورة ، تحول للعرض."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:510
msgid "The title of the course."
msgstr "عنوان الدورة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:827
msgid "The title of the forum, transformed for display."
msgstr "عنوان المنتدى تحول للعرض."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:817
msgid "The title of the forum."
msgstr "عنوان المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2241
msgid "The title of the reply, transformed for display."
msgstr "عنوان الرد ، محول للعرض."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2231
msgid "The title of the reply."
msgstr "عنوان الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1232
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2324
msgid "The title of the topic, transformed for display."
msgstr "عنوان الموضوع ، تحول للعرض."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1222
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2314
msgid "The title of the topic."
msgstr "عنوان الموضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:268
msgid "The topic you want to merge was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الموضوع الذي تريد دمجه."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:271
msgid "The topic you want to move from was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الموضوع الذي تريد الانتقال منه."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:332
msgid "The topic you want to move to was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الموضوع الذي تريد الانتقال إليه."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:613
msgid "The topic you want to split was not found."
msgstr "لم يتم العثور على الموضوع الذي تريد تقسيمه."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:244
msgid ""
"The two big editing areas for the activity title and content are fixed in "
"place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and "
"can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the "
"Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, "
"Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen."
msgstr ""
"تم إصلاح منطقتي التحرير الكبيرتين لعنوان النشاط والمحتوى في مكانهما ، ولكن "
"يمكنك تغيير موضع كل المربعات الأخرى باستخدام السحب والإفلات ، ويمكنك تصغيرها "
"أو توسيعها عن طريق النقر فوق شريط العنوان لكل مربع. استخدم علامة التبويب "
"خيارات الشاشة لإظهار المزيد من المربعات (العنصر الأساسي / العنصر الثانوي ، "
"الرابط ، النوع ، معرف المؤلف) أو لاختيار تخطيط من عمود أو عمودين لهذه الشاشة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1257
msgid "The type for the profile field."
msgstr "نوع حقل الملف الشخصي."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:453
msgid "The type the field."
msgstr "اكتب الحقل."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1341
msgid "The type(s) of the Group."
msgstr "نوع (أنواع) المجموعة."
#: bp-document/bp-document-functions.php:1475
#: bp-video/bp-video-functions.php:137 bp-video/bp-video-functions.php:285
msgid "The uploaded file exceeds "
msgstr "الملف الذي تم تحميله يتجاوز"
#: bp-media/bp-media-functions.php:152
msgid "The uploaded file exceeds %d MB"
msgstr "الملف الذي تم تحميله يتجاوز %d MB"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:159
msgid "The uploaded file exceeds the maximum allowed file size for this site"
msgstr ""
"يتجاوز الملف الذي تم تحميله الحد الأقصى لحجم الملف المسموح به لهذا الموقع"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:160
msgid "The uploaded file exceeds the maximum allowed file size of: %s"
msgstr "يتجاوز الملف الذي تم تحميله الحد الأقصى المسموح به لحجم الملف:%s"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment.php:161
#: bp-document/bp-document-functions.php:1476
#: bp-media/bp-media-functions.php:153 bp-video/bp-video-functions.php:138
#: bp-video/bp-video-functions.php:286
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "تم تحميل الملف الذي تم تحميله جزئيًا فقط."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:381
msgid "The url identifier for the course."
msgstr "معرف عنوان url للدورة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:683
msgid "The url identifier for the forum."
msgstr "معرف عنوان url للمنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2118
msgid "The url identifier for the reply."
msgstr "معرف عنوان url للرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2171
msgid "The url identifier for the topic."
msgstr "معرف عنوان url للموضوع."
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-endpoint.php:232
msgid "The URL-friendly name for the navigation"
msgstr "الاسم المألوف لعناوين URL للتنقل"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1273
msgid "The URL-friendly slug for the Group."
msgstr "الرابط الثابت المناسب لعنوان URL الخاص بالمجموعة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2086
msgid "The user ID of the Message sender."
msgstr "معرف المستخدم لمرسل الرسالة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2164
msgid "The user ID to remove from the thread"
msgstr "معرف المستخدم المطلوب إزالته من الموضوع"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1982
msgid "The user is already active."
msgstr "المستخدم نشط بالفعل."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1671
msgid "The User's display name to create a document."
msgstr "اسم العرض الخاص بالمستخدم لإنشاء مستند."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1126
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1677
msgid "The User's display name to create a media."
msgstr "اسم العرض الخاص بالمستخدم لإنشاء وسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1380
msgid "The User's display name to create a video."
msgstr "اسم العرض الخاص بالمستخدم لإنشاء مقطع فيديو."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1665
msgid "The User's login name to create a document."
msgstr "اسم تسجيل دخول المستخدم لإنشاء مستند."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1120
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1671
msgid "The User's login name to create a media."
msgstr "اسم تسجيل دخول المستخدم لإنشاء وسيط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1374
msgid "The User's login name to create a video."
msgstr "اسم تسجيل دخول المستخدم لإنشاء مقطع فيديو."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1659
msgid "The User's nice name to create a document."
msgstr "الاسم الجميل للمستخدم لإنشاء مستند."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1114
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1665
msgid "The User's nice name to create a media."
msgstr "اسم المستخدم الجميل لإنشاء الوسائط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1368
msgid "The User's nice name to create a video."
msgstr "الاسم الجميل للمستخدم لإنشاء مقطع فيديو."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1419
msgid "The username of the user the signup is for."
msgstr "اسم المستخدم الخاص بالمستخدم الذي تم التسجيل له."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:639
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:371
msgid "The value of the field data."
msgstr "قيمة البيانات الميدانية."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1274
msgid "The Video description."
msgstr "وصف الفيديو."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1268
msgid "The Video title."
msgstr "عنوان الفيديو."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1328
msgid "The way profile field's options are ordered."
msgstr "طريقة ترتيب خيارات حقل الملف الشخصي."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:14
msgid "The web browser on your device cannot be used to upload files."
msgstr "لا يمكن استخدام مستعرض الويب الموجود على جهازك لتحميل الملفات."
#: bp-members/bp-members-functions.php:3932
#: bp-members/bp-members-functions.php:3940
#: bp-members/bp-members-functions.php:3948
#: bp-members/bp-members-functions.php:3952
msgid "their"
msgstr "هم"
#. translators: Support portal.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2952
msgid "There are currently no BuddyBoss Labs features available."
msgstr ""
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:300
msgid ""
"There are many different types of activities. Some are generated "
"automatically by BuddyBoss Platform and other plugins, and some are entered "
"directly by a user in the form of status update. To help manage the "
"different activity types, use the filter dropdown box to switch between them."
msgstr ""
"هناك أنواع مختلفة من الأنشطة. يتم إنشاء بعضها تلقائيًا بواسطة BuddyBoss "
"Platform والمكونات الإضافية الأخرى ، ويتم إدخال بعضها مباشرةً بواسطة "
"المستخدم في شكل تحديث الحالة. للمساعدة في إدارة أنواع الأنشطة المختلفة ، "
"استخدم مربع قائمة التصفية المنسدلة للتبديل بينها."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:359
msgid "There are no fields in this field set."
msgstr "لا توجد حقول في هذا المجال."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:177
msgid "There are no groups to display."
msgstr "لا توجد هناك مجموعات لعرضها."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:847
msgid "There are no more pending invitations for the group."
msgstr "لا يوجد المزيد من الدعوات المعلقة للمجموعة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:67
msgid "There are no other discussions in this forum to merge with."
msgstr "لا توجد مناقشات أخرى في هذا المنتدى للدمج معها."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1316
msgid ""
"There are no other members in this group. Please add some members before "
"sending a message."
msgstr ""
"لا يوجد أعضاء آخرون في هذه المجموعة. الرجاء إضافة بعض الأعضاء قبل إرسال "
"رسالة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:897
msgid "There are no pending membership requests."
msgstr "لا توجد طلبات عضوية معلقة."
#: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:112
#: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:246
msgid "There are no recently active members"
msgstr "لا يوجد أعضاء نشطون مؤخرًا"
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:127
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:183
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:412
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:464
msgid "There are no users currently online"
msgstr "ليس هناك مستخدمون متصلون بالإنترنت حاليا"
#: bp-friends/bp-friends-template.php:189
msgid "There aren't enough site members to show a random sample just yet."
msgstr "لا يوجد عدد كافٍ من أعضاء الموقع لإظهار عينة عشوائية حتى الآن."
#. translators: 1: New email. 2: Current email.
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1676
msgid ""
"There is a pending change of your email address to %1$s. Check your email "
"(%2$s) for the verification link."
msgstr ""
"هناك تغيير معلق لعنوان بريدك الإلكتروني إلى %1$s. تحقق من بريدك الإلكتروني "
"(%2$s) بحثًا عن رابط التحقق."
#: bp-settings/bp-settings-template.php:89
msgid "There is a pending change of your email address to %s."
msgstr "يوجد تغيير معلق لعنوان بريدك الإلكتروني إلى %s."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:384
msgid "There is already a request to this member."
msgstr "يوجد بالفعل طلب لهذا العضو."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1263
msgid "There is an error while creating album."
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء الألبوم."
#: bp-document/classes/class-bp-document-privacy.php:76
#: bp-document/classes/class-bp-document-privacy.php:94
msgid "There is no document."
msgstr "لا توجد وثيقة."
#: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:77
#: bp-media/classes/class-bp-media-privacy.php:95
msgid "There is no media."
msgstr "لا توجد وسائط."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:798
msgid ""
"There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "كان هناك خطأ في التكوين. يرجى الاتصال بمسؤول الخادم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:143
msgid "There was a problem accepting that request. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في قبول هذا الطلب. حاول مرة اخرى."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2133
msgid "There was a problem activating accounts. Please try again."
msgstr "حدثت مشكلة في تنشيط الحسابات. حاول مرة اخرى."
#: bp-messages/actions/notices.php:63
msgid "There was a problem activating that notice."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تفعيل هذا الإشعار."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1069
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1601
msgid "There was a problem adding the tags to the topic."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء إضافة العلامات إلى الموضوع."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2841
msgid "There was a problem archiving conversation."
msgstr ""
#: bp-forums/admin/topics.php:621
msgid "There was a problem closing the discussion \"%1$s\"."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء إغلاق المناقشة \"%1$s\"."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:576
msgid "There was a problem confirming if friend user is a valid one."
msgstr "حدثت مشكلة في تأكيد ما إذا كان المستخدم الصديق صالحًا أم لا."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-blogs-endpoint.php:131
msgid "There was a problem confirming if user ID provided is a valid one."
msgstr "حدثت مشكلة في تأكيد ما إذا كان معرف المستخدم المقدم صالحًا أم لا."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:349
msgid "There was a problem confirming if user is a valid one."
msgstr "حدثت مشكلة في تأكيد ما إذا كان المستخدم صالحًا."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:173
msgid "There was a problem confirming if user is valid."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تأكيد ما إذا كان المستخدم صالحًا."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:89
msgid "There was a problem confirming the blog's user admin is valid."
msgstr "كانت هناك مشكلة في التأكد من صلاحية مسؤول مستخدم المدونة."
#: bp-media/bp-media-settings.php:885
msgid "There was a problem connecting to GIPHY with your API key:"
msgstr ""
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:410
msgid ""
"There was a problem converting the reply into the topic. Please try again."
msgstr "حدثت مشكلة في تحويل الرد إلى موضوع. حاول مرة اخرى."
#: bp-core/bp-core-filters.php:1722
msgid "There was a problem cropping custom group avatar."
msgstr "كانت هناك مشكلة الاقتصاص المخصصة المجموعة الرمزية."
#: bp-core/bp-core-filters.php:1701
msgid "There was a problem cropping custom profile avatar."
msgstr "كانت هناك مشكلة الاقتصاص المخصصة الشخصية الرمزية."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:420
#: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:83
msgid "There was a problem cropping the group profile photo."
msgstr "حدثت مشكلة في اقتصاص صورة الملف الشخصي للمجموعة."
#. translators: %s is replaced with object type.
#: bp-core/classes/trait-bp-rest-attachments.php:409
msgid "There was a problem cropping your %s photo."
msgstr "حدثت مشكلة في قص صورة %s الخاصة بك."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:402
#: bp-xprofile/screens/change-avatar.php:65
msgid "There was a problem cropping your profile photo."
msgstr "كانت هناك مشكلة في اقتصاص صورة ملفك الشخصي."
#: bp-messages/actions/notices.php:55
msgid "There was a problem deactivating that notice."
msgstr "كانت هناك مشكلة في إلغاء تنشيط ذلك الإشعار."
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:289
msgid "There was a problem deleting cover photo. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة حذف صورة الغلاف. يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-core/bp-core-filters.php:1724
msgid "There was a problem deleting custom group avatar. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة حذف مجموعة مخصصة الرمزية. يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-core/bp-core-filters.php:1703
msgid "There was a problem deleting custom profile avatar. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة حذف ملف تعريف مخصص الرمزية. يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:387
msgid "There was a problem deleting media."
msgstr "حدثت مشكلة في حذف الوسائط."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2140
msgid "There was a problem deleting sign-ups. Please try again."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء حذف الاشتراكات. حاول مرة اخرى."
#: bp-messages/actions/notices.php:71
msgid "There was a problem deleting that notice."
msgstr "كانت هناك مشكلة في حذف هذا الإشعار."
#: bp-notifications/actions/delete.php:37
msgid "There was a problem deleting that notification."
msgstr "كانت هناك مشكلة في حذف هذا الإخطار."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:506
msgid "There was a problem deleting that profile photo. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في حذف صورة الملف الشخصي. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:194
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:157
msgid "There was a problem deleting the album."
msgstr "كانت هناك مشكلة في حذف الألبوم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:134
msgid "There was a problem deleting the folder."
msgstr "حدثت مشكلة في حذف المجلد."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:255
msgid "There was a problem deleting the group cover photo. Please try again."
msgstr "حدثت مشكلة في حذف صورة غلاف المجموعة. حاول مرة اخرى."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:422
#: bp-groups/screens/single/admin/group-avatar.php:41
msgid "There was a problem deleting the group profile photo. Please try again."
msgstr "حدثت مشكلة في حذف صورة الملف الشخصي للمجموعة. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:480
msgid "There was a problem deleting video."
msgstr "كانت هناك مشكلة في حذف الفيديو."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1273
msgid "There was a problem deleting your conversation."
msgstr ""
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:236
msgid "There was a problem deleting your cover photo. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في حذف صورة الغلاف الخاصة بك. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1274
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1326
msgid "There was a problem deleting your messages. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في حذف رسائلك. حاول مرة اخرى."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:404
#: bp-xprofile/actions/delete-avatar.php:33
msgid "There was a problem deleting your profile photo. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في حذف صورة ملفك الشخصي. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1611
msgid "There was a problem dismissing the notice. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تجاهل الإشعار. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:316
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:257
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:336
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:507
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:760
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:839
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:882
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1070
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:282
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:833
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:942
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:985
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1161
msgid "There was a problem displaying the content. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في عرض المحتوى. حاول مرة اخرى."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:5238
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:101
msgid "There was a problem generating a link preview."
msgstr "هناك مشكلة في توليد رابط المعاينة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:870
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1062
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1671
msgid "There was a problem loading recipients. Please try again."
msgstr "حدثت مشكلة في تحميل المستلمين. حاول مرة اخرى."
#: bp-messages/actions/bulk-manage.php:42
msgid "There was a problem managing your messages."
msgstr "كانت هناك مشكلة في إدارة رسائلك."
#: bp-notifications/actions/bulk-manage.php:35
msgid "There was a problem managing your notifications."
msgstr "كانت هناك مشكلة في إدارة الإخطارات الخاصة بك."
#: bp-messages/actions/read.php:42 bp-messages/actions/unread.php:42
msgid "There was a problem marking that message."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تعليم تلك الرسالة."
#: bp-notifications/screens/read.php:61 bp-notifications/screens/unread.php:61
msgid "There was a problem marking that notification."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تعليم هذا الإخطار."
#: bp-forums/admin/topics.php:637
msgid "There was a problem marking the discussion \"%1$s\" as spam."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء وضع علامة على المناقشة \"%1$s\" كبريد عشوائي."
#: bp-forums/admin/replies.php:583
msgid "There was a problem marking the reply \"%1$s\" as spam."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء وضع علامة على الرد \"%1$s\" على أنه بريد عشوائي."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:904
msgid "There was a problem marking this activity as spam. Please try again."
msgstr ""
"حدثت مشكلة في وضع علامة على هذا النشاط على أنه بريد عشوائي. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1547
msgid "There was a problem marking your messages as read. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تعليم رسائلك كمقروءة. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1553
msgid "There was a problem marking your messages as unread. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تعليم رسائلك كغير مقروءة. حاول مرة اخرى."
#: bp-forums/admin/topics.php:617
msgid "There was a problem opening the discussion \"%1$s\"."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء فتح المناقشة \"%1$s\"."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-actions.php:296
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1233 bp-forums/admin/tools.php:1961
#: bp-forums/functions.php:869
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:187
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:546
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:623
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:738
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:844
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:981
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1082
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1169
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1309
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1491
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1561
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:52
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:70
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:106
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:327
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:132
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:228
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:339
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:469
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:563
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:686
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1280
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:155
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:325
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:434
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:561
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:659
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:764
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1325
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1399
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1501
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1571
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/xprofile/ajax.php:49
msgid "There was a problem performing this action. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تنفيذ هذا الإجراء. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:738
msgid "There was a problem posting your update. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في نشر التحديث الخاص بك. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/friends/ajax.php:169
msgid "There was a problem rejecting that request. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في رفض هذا الطلب. حاول مرة اخرى."
#: bp-moderation/screens/content-report-form.php:23
msgid "There was a problem reporting this post."
msgstr ""
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2126
msgid "There was a problem sending the activation emails. Please try again."
msgstr ""
"كانت هناك مشكلة في إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالتنشيط. حاول مرة "
"اخرى."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:390
msgid "There was a problem sending the connection request."
msgstr ""
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:406
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:631
msgid "There was a problem sending your message."
msgstr ""
#: bp-messages/actions/view.php:44
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:472
msgid "There was a problem sending your reply. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في إرسال ردك. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1434
msgid "There was a problem starring your messages. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تمييز رسائلك بنجمة. حاول مرة اخرى."
#: bp-forums/admin/topics.php:625
msgid "There was a problem sticking the discussion \"%1$s\" to front."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء تثبيت المناقشة \"%1$s\" في المقدمة."
#: bp-forums/admin/topics.php:629
msgid "There was a problem sticking the discussion \"%1$s\"."
msgstr "حدثت مشكلة في المناقشة \"%1$s\"."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3334
msgid "There was a problem unarchiving the conversation."
msgstr ""
#: bp-forums/admin/topics.php:641
msgid "There was a problem unmarking the discussion \"%1$s\" as spam."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء إلغاء تحديد المناقشة \"%1$s\" كرسائل غير مرغوب فيها."
#: bp-forums/admin/replies.php:587
msgid "There was a problem unmarking the reply \"%1$s\" as spam."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء إلغاء تحديد الرد \"%1$s\" كرسائل غير مرغوب فيها."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1436
msgid "There was a problem unstarring your messages. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في إلغاء تمييز رسائلك بنجمة. حاول مرة اخرى."
#: bp-forums/admin/topics.php:633
msgid "There was a problem unsticking the discussion \"%1$s\"."
msgstr "حدثت مشكلة في إلغاء تثبيت المناقشة \"%1$s\"."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:536
#: bp-xprofile/screens/edit.php:211
msgid ""
"There was a problem updating some of your profile information. Please try "
"again."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تحديث بعض معلومات ملفك الشخصي. حاول مرة اخرى."
#: bp-core/classes/trait-bp-rest-attachments.php:120
msgid "There was a problem uploading the cover image."
msgstr "كانت هناك مشكلة في تحميل صورة الغلاف."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:1582
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:280
msgid "There was a problem uploading the cover photo."
msgstr "حدثت مشكلة في تحميل صورة الغلاف."
#: bp-settings/actions/general.php:331
msgid "There was a problem verifying your new email address. Please try again."
msgstr ""
"كانت هناك مشكلة في التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الجديد. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:219
msgid "There was a problem when deleting. Please try again."
msgstr "كانت هناك مشكلة عند الحذف. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:636
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:724
msgid "There was a problem when trying to create the album."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء محاولة إنشاء الألبوم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:699
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:802
msgid "There was a problem when trying to create the folder."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء محاولة إنشاء المجلد."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:175
msgid "There was a problem when trying to follow this user."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء محاولة متابعة هذا المستخدم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:520
msgid "There was a problem when trying to move the media."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء محاولة تحريك الوسائط."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:621
msgid "There was a problem when trying to move the video."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الفيديو."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1147
msgid "There was a problem when trying to rename the folder."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء محاولة إعادة تسمية المجلد."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/follow/ajax.php:129
msgid "There was a problem when trying to unfollow this user."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء محاولة إلغاء متابعة هذا المستخدم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:140
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:189
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:210
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:245
msgid "There was a problem when trying to upload this file."
msgstr "حدثت مشكلة أثناء محاولة تحميل هذا الملف."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:963
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1045
msgid "There was a problem. Please try again."
msgstr "كان هناك مشكلة. حاول مرة اخرى."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1065
msgid "There was a problem; please correct the form below and try again."
msgstr "كان هناك مشكلة؛ يرجى تصحيح النموذج أدناه والمحاولة مرة أخرى."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:530
msgid "There was an error accepting the membership request."
msgstr "حدث خطأ في قبول طلب العضوية."
#: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:39
msgid "There was an error accepting the membership request. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في قبول طلب العضوية. حاول مرة اخرى."
#: bp-core/deprecated/buddypress/3.0.php:178
msgid "There was an error deleting %s from the system. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف %s من النظام. حاول مرة اخرى."
#: bp-messages/actions/bulk-delete.php:30
msgid "There was an error deleting messages."
msgstr "حدث خطأ في حذف الرسائل."
#: bp-messages/actions/delete.php:31
msgid "There was an error deleting that message."
msgstr "كان هناك خطأ في حذف تلك الرسالة."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:700
msgid "There was an error deleting the %s. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف %s. حاول مرة اخرى."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:469
msgid "There was an error deleting the field set. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف مجموعة الحقول. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/screens/single/admin/delete-group.php:52
msgid "There was an error deleting the group. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف المجموعة. حاول مرة اخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:981
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:992
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1063
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1074
msgid "There was an error in updating a description. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في تحديث الوصف. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/actions/join.php:35 bp-groups/actions/join.php:42
msgid "There was an error joining the group."
msgstr "حدث خطأ في الانضمام إلى المجموعة."
#: bp-groups/actions/leave-group.php:42
msgid "There was an error leaving the group."
msgstr "حدث خطأ أثناء مغادرة المجموعة."
#: bp-activity/actions/reply.php:58
msgid "There was an error posting that reply. Please try again."
msgstr "كان هناك خطأ في نشر هذا الرد. حاول مرة اخرى."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:3016
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:384
msgid "There was an error posting your reply. Please try again."
msgstr "كان هناك خطأ في نشر ردك. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:664
msgid "There was an error rejecting the membership request."
msgstr "حدث خطأ في رفض طلب العضوية."
#: bp-groups/screens/single/admin/membership-requests.php:52
msgid "There was an error rejecting the membership request. Please try again."
msgstr "حدث خطأ في رفض طلب العضوية. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:158
msgid "There was an error removing that user from the group. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء إزالة هذا المستخدم من المجموعة. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/screens/single/invite.php:129
msgid "There was an error removing the invite"
msgstr "حدث خطأ أثناء إزالة الدعوة"
#: bp-groups/actions/create.php:53 bp-groups/actions/create.php:97
#: bp-groups/actions/create.php:126
msgid "There was an error saving group details. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ تفاصيل المجموعة. حاول مرة اخرى."
#: bp-activity/actions/favorite.php:27
msgid "There was an error saving that post. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ هذا المنشور. حاول مرة اخرى."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:421
msgid "There was an error saving the field set. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ مجموعة الحقول. حاول مرة اخرى."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:593
msgid "There was an error saving the field. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء حفظ الحقل. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/screens/single/request-membership.php:35
msgid ""
"There was an error sending your group membership request. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء إرسال طلب عضوية المجموعة الخاص بك. حاول مرة اخرى."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1013
msgid "There was an error trying to update the message."
msgstr "حدث خطأ أثناء محاولة تحديث الرسالة."
#: bp-activity/actions/unfavorite.php:28
msgid "There was an error unsaving that post. Please try again."
msgstr "كان هناك خطأ في عدم حفظ هذا المنشور. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1036
#: bp-groups/screens/single/admin/edit-details.php:46
msgid "There was an error updating group details. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث تفاصيل المجموعة. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1148
#: bp-groups/screens/single/admin/group-settings.php:105
msgid "There was an error updating group settings. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء تحديث إعدادات المجموعة. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:102
msgid "There was an error when banning that user. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء حظر هذا المستخدم. حاول مرة اخرى."
#: bp-activity/actions/delete.php:62
msgid "There was an error when deleting that activity"
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف هذا النشاط"
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:74
msgid "There was an error when demoting that user. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء خفض ترتيب هذا المستخدم. حاول مرة اخرى."
#: bp-activity/actions/post.php:96
msgid "There was an error when posting your update. Please try again."
msgstr "كان هناك خطأ عند نشر التحديث الخاص بك. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:38
msgid "There was an error when promoting that user. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء الترويج لهذا المستخدم. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:130
msgid "There was an error when unbanning that user. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء إلغاء حظر هذا المستخدم. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1874
msgid "There was an error while changing group type. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء تغيير نوع المجموعة. حاول مرة اخرى."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2796
msgid "There was an error while changing the profile type. Please try again."
msgstr "حدث خطأ أثناء تغيير نوع الملف الشخصي. حاول مرة اخرى."
#: bp-groups/actions/create.php:376
msgid "There was an error with the group profile photo, please try again."
msgstr "حدث خطأ في صورة الملف الشخصي للمجموعة ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-groups/actions/create.php:335
msgid "There was an error withdrawing the invite"
msgstr "حدث خطأ أثناء سحب الدعوة"
#: bp-friends/bp-friends-widgets.php:115 bp-members/bp-members-widgets.php:138
msgid "There were no members found, please try another filter."
msgstr "لم يتم العثور على أعضاء ، يرجى محاولة مرشح آخر."
#: bp-forums/admin/settings.php:1528
msgid ""
"These are broken up into two separate groups: one for what appears in your "
"theme, another for RSS feeds."
msgstr ""
"يتم تقسيم هذه إلى مجموعتين منفصلتين: واحدة لما يظهر في السمة الخاصة بك ، "
"والأخرى لموجزات RSS."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1228
msgid "These field options are invalid."
msgstr "خيارات الحقول هذه غير صالحة."
#: bp-core/classes/class-bp-core-bp-options-nav-backcompat.php:40
#: bp-core/classes/class-bp-core-bp-options-nav-backcompat.php:80
msgid ""
"These globals should not be used directly and are deprecated. Please use the "
"BuddyPress nav functions instead."
msgstr ""
"لا ينبغي استخدام هذه الكرات الأرضية مباشرة ويتم إهمالها. الرجاء استخدام "
"وظائف التنقل BuddyPress بدلاً من ذلك."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:1015
msgid ""
"These identify the object that created this activity. For example, the "
"fields could reference a pair of site and comment IDs."
msgstr ""
"هذه تحدد الكائن الذي أنشأ هذا النشاط. على سبيل المثال ، يمكن أن تشير الحقول "
"إلى زوج من معرّفات الموقع والتعليقات."
#: bp-integrations/compatibility/templates/admin/integration-tab-intro.php:14
msgid "Third party plugin settings"
msgstr "الطرف الثالث إعدادات البرنامج المساعد"
#. translators: Item type reported.
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:212
msgid "This %s has been reported."
msgstr ""
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1045
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2527
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3739
msgid ""
"This action should not be used directly. Please use the BuddyPress Group "
"Extension API to generate Manage tabs."
msgstr ""
"لا ينبغي استخدام هذا الإجراء مباشرة. يرجى استخدام واجهة برمجة تطبيقات "
"BuddyPress Group Extension لإنشاء علامات تبويب الإدارة."
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:68
msgid ""
"This action will also remove this member from your connections and send a "
"report to the site admin."
msgstr ""
"سيؤدي هذا الإجراء أيضًا إلى إزالة هذا العضو من زملائك وإرسال تقرير إلى مسؤول "
"الموقع."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:302
msgid ""
"This action will also remove this member from your connections and send a "
"report to the site admin. "
msgstr ""
"سيؤدي هذا الإجراء أيضًا إلى إزالة هذا العضو من زملائك وإرسال تقرير إلى مسؤول "
"الموقع."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:953
msgid "This activity has been marked as spam and is no longer visible."
msgstr "تم وضع علامة على هذا النشاط على أنه بريد عشوائي ولم يعد مرئيًا."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:977
msgid ""
"This activity item has a type (%s) that is not registered using "
"bp_activity_set_action(), so no label is available."
msgstr ""
"عنصر النشاط هذا له نوع (%s) غير مسجل باستخدام bp_activity_set_action () ، "
"لذلك لا توجد تسمية متاحة."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:752
msgid ""
"This category contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s."
msgstr ""
"تحتوي هذه الفئة على %1$s و %2$s ، وتم تحديثها آخر مرة بواسطة %3$s %4$s."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:771
msgid "This category contains %1$s and %2$s."
msgstr "تحتوي هذه الفئة على %1$s و %2$s."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:759
msgid "This category contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s."
msgstr "تحتوي هذه الفئة على %1$s ، وتم تحديثها آخر مرة بواسطة %2$s %3$s."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:780
msgid "This category contains %1$s."
msgstr "تحتوي هذه الفئة على %1$s."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-blocked-single-reply.php:39
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1620
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1295
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1965
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2702
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2746
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2979
#: bp-moderation/classes/suspend/class-bp-suspend-comment.php:215
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/blocked-comment.php:46
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2523
msgid "This content has been hidden as the member is suspended."
msgstr "تم إخفاء هذا المحتوى حيث تم تعليق العضو."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-blocked-single-reply.php:41
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1575
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-comment.php:124
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1297
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1967
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2704
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2748
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2981
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/blocked-comment.php:48
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1148
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2525
msgid "This content has been hidden as you have blocked this member."
msgstr "تم إخفاء هذا المحتوى لأنك منعت هذا العضو."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/loop-blocked-single-reply.php:43
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-comment.php:126
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1301
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1971
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2985
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/blocked-comment.php:50
msgid "This content has been hidden from site admin."
msgstr "تم إخفاء هذا المحتوى عن مسؤول الموقع."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:160
msgid "This directory shows a listing of all forums."
msgstr "يعرض هذا الدليل قائمة بجميع المنتديات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:158
msgid "This directory shows a listing of all groups."
msgstr "يعرض هذا الدليل قائمة بجميع المجموعات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:156
msgid "This directory shows a listing of all members."
msgstr "يعرض هذا الدليل قائمة بجميع الأعضاء."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:166
msgid "This directory shows all documents uploaded by members."
msgstr "يعرض هذا الدليل جميع الوثائق التي تم تحميلها من قبل الأعضاء."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:164
msgid "This directory shows all photos uploaded by members."
msgstr "يعرض هذا الدليل جميع الصور التي تم تحميلها من قبل الأعضاء."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:162
msgid "This directory shows all sitewide activity."
msgstr "يعرض هذا الدليل جميع الأنشطة على مستوى الموقع."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:168
msgid "This directory shows all video uploaded by members."
msgstr "يعرض هذا الدليل جميع مقاطع الفيديو التي تم تحميلها من قبل الأعضاء."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:643
msgid "This discussion contains %1$s and has %2$s."
msgstr "تحتوي هذه المناقشة على %1$s ولها %2$s."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:639
msgid ""
"This discussion contains %1$s, has %2$s, and was last updated by %3$s %4$s."
msgstr ""
"تحتوي هذه المناقشة على %1$s ، و%2$s ، وتم تحديثها آخر مرة بواسطة %3$s %4$s."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:647
msgid "This discussion has no replies."
msgstr "هذه المناقشة ليس لها ردود."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:36
msgid ""
"This discussion is marked as closed to new replies, however your posting "
"capabilities still allow you to do so."
msgstr ""
"تم وضع علامة على هذه المناقشة على أنها مغلقة للردود الجديدة ، ولكن إمكانيات "
"النشر الخاصة بك لا تزال تسمح لك بالقيام بذلك."
#: bp-forums/topics/template.php:1108
msgid "This discussion was modified %1$s by %2$s."
msgstr "تم تعديل هذه المناقشة %1$s بواسطة %2$s."
#: bp-forums/topics/template.php:1106
msgid "This discussion was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s"
msgstr "تم تعديل هذه المناقشة %1$s بواسطة %2$s. السبب: %3$s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:94
msgid "This does not delete your discussions. Only the tag itself is deleted."
msgstr "هذا لا يحذف مناقشاتك. يتم حذف العلامة نفسها فقط."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:927 bp-core/bp-core-wp-emails.php:995
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1050 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1213
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1450
msgid "This email has been sent to ###EMAIL###"
msgstr "تم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى ### EMAIL ###"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1492 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1541
msgid "This email has been sent to ###OLD_EMAIL###"
msgstr "تم إرسال هذا البريد الإلكتروني إلى ### OLD_EMAIL ###"
#: bp-media/bp-media-settings.php:875
msgid "This feature requires an account at"
msgstr "تتطلب هذه الميزة حسابًا في"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:239
msgid ""
"This feature requires the WordPress <a href=\"https://developer.wordpress."
"org/plugins/javascript/heartbeat-api/\" target=\"_blank\">Heartbeat API</a> "
"to function, which is disabled on your server."
msgstr ""
"تتطلب هذه الميزة <a href=\"https://developer.wordpress."
"org/plugins/javascript/heartbeat-api/\" target=\"_blank\">واجهة برمجة "
"تطبيقات</a> WordPress Heartbeat للعمل ، والتي يتم تعطيلها على خادمك."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:433
msgid "This field can be seen by: %s"
msgstr "يمكن رؤية هذا الحقل بواسطة:%s"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1625
msgid "This field should be available to:"
msgstr "يجب أن يكون هذا الحقل متاحًا لـ:"
#: bp-core/classes/class-bb-admin-setting-fields.php:150
msgid "This field type does not support."
msgstr "هذا نوع الحقل لا يدعم."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:792
msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "هذا الملف فارغ. يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:794
msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "هذا الملف ليس صورة. يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:793
msgid "This file type is not allowed. Please try another."
msgstr "نوع الملف هذا غير مسموح به. يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:133
msgid "This file type is not supported for photo uploads."
msgstr "نوع الملف هذا غير معتمد لعمليات تحميل الصور."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:116
msgid "This file type is not supported for video uploads."
msgstr "نوع الملف هذا غير معتمد لعمليات تحميل الفيديو."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:104
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:137
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:120
msgid "This file type is too large."
msgstr "نوع الملف هذا كبير جدًا."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:754
msgid "This forum contains %1$s and %2$s, and was last updated by %3$s %4$s."
msgstr ""
"يحتوي هذا المنتدى على %1$s و %2$s ، وتم تحديثه آخر مرة بواسطة %3$s %4$s."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:773
msgid "This forum contains %1$s and %2$s."
msgstr "يحتوي هذا المنتدى على %1$s و %2$s."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:761
msgid "This forum contains %1$s, and was last updated by %2$s %3$s."
msgstr "يحتوي هذا المنتدى على %1$s ، وتم تحديثه آخر مرة بواسطة %2$s %3$s."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:782
msgid "This forum contains %1$s."
msgstr "يحتوي هذا المنتدى على %1$s."
#: bp-forums/forums/functions.php:195
msgid "This forum has been closed to new forums."
msgstr "تم إغلاق هذا المنتدى إلى المنتديات الجديدة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:759
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1332
msgid "This forum has been closed to new replies."
msgstr "تم إغلاق هذا المنتدى للردود الجديدة."
#: bp-forums/forums/functions.php:190
msgid "This forum is a category. No forums can be created in this forum."
msgstr "هذا المنتدى هو فئة. لا يمكن إنشاء منتديات في هذا المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:746
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1319
msgid "This forum is a category. No replies can be created in this forum."
msgstr "هذا المنتدى هو فئة. لا يمكن إنشاء ردود في هذا المنتدى."
#: bp-forums/groups.php:1801
msgid "This forum is already associated with other groups."
msgstr "هذا المنتدى هو بالفعل المرتبطة مع غيرها من الجماعات."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:44
msgid ""
"This forum is closed to new content, however your account still allows you "
"to do so."
msgstr ""
"تم إغلاق هذا المنتدى أمام محتوى جديد ، ولكن لا يزال حسابك يسمح لك بالقيام "
"بذلك."
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:785
msgid "This forum is empty."
msgstr "هذا المنتدى فارغ."
#: bp-forums/forums/functions.php:205
msgid ""
"This forum is hidden and you do not have the capability to read or create "
"new forums in it."
msgstr ""
"هذا المنتدى مخفي وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء منتديات جديدة فيه."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:806
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1379
msgid ""
"This forum is hidden and you do not have the capability to read or create "
"new replies in it."
msgstr "هذا المنتدى مخفي وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء ردود جديدة فيه."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:52
msgid ""
"This forum is marked as closed to new discussions, however your posting "
"capabilities still allow you to do so."
msgstr ""
"تم وضع علامة على هذا المنتدى على أنه مغلق للمناقشات الجديدة ، ولكن إمكانيات "
"النشر الخاصة بك لا تزال تسمح لك بالقيام بذلك."
#: bp-forums/forums/functions.php:200
msgid ""
"This forum is private and you do not have the capability to read or create "
"new forums in it."
msgstr "هذا المنتدى خاص وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء منتديات جديدة فيه."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:791
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1364
msgid ""
"This forum is private and you do not have the capability to read or create "
"new replies in it."
msgstr "هذا المنتدى خاص وليس لديك القدرة على قراءة أو إنشاء ردود جديدة فيه."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:853
msgid "This group and its content are only visible to members of the group."
msgstr "هذه المجموعة ومحتواها مرئيون فقط لأعضاء المجموعة."
#: bp-forums/groups.php:854
msgid "This group does not currently have a forum."
msgstr "هذه المجموعة ليس لديها حاليا منتدى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:893
msgid "This group has no members."
msgstr "هذه المجموعة ليس لديها أعضاء."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3373
msgid "This group has no moderators"
msgstr "هذه المجموعة ليس لديها مشرفين"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:3264
msgid "This group has no organizers"
msgstr "هذه المجموعة ليس لها منظمون"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4579
msgid "This group is not currently accessible."
msgstr "هذه المجموعة لا يمكن الوصول إليها حاليا."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:69
msgid "This group must have at least one organizer"
msgstr "يجب أن تحتوي هذه المجموعة على منظم واحد على الأقل"
#: bp-groups/actions/leave-group.php:40 bp-groups/bp-groups-admin.php:659
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:606
msgid "This group must have at least one organizer."
msgstr "يجب أن تحتوي هذه المجموعة على منظم واحد على الأقل."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:619
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:629
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:57
msgid ""
"This group will be listed in the groups directory and in search results."
msgstr "سيتم إدراج هذه المجموعة في دليل المجموعات وفي نتائج البحث."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:639
msgid "This group will not be listed in the groups directory or search results"
msgstr "لن يتم إدراج هذه المجموعة في دليل المجموعات أو نتائج البحث"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:72
msgid ""
"This group will not be listed in the groups directory or search results."
msgstr "لن يتم إدراج هذه المجموعة في دليل المجموعات أو نتائج البحث."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:855
msgid "This group's content is only visible to members of the group."
msgstr "محتوى هذه المجموعة مرئي فقط لأعضاء المجموعة."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:851
msgid ""
"This group's content, including its members and activity, are visible to any "
"site member."
msgstr ""
"يكون محتوى هذه المجموعة ، بما في ذلك أعضائها ونشاطها ، مرئيًا لأي عضو في "
"الموقع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:635
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:67
msgid "This is a hidden group"
msgstr "هذه مجموعة مخفية"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4606
msgid "This is a hidden group. You must be invited to join."
msgstr "هذه مجموعة مخفية. يجب أن تكون مدعوًا للانضمام."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:625
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:52
msgid "This is a private group"
msgstr "هذه مجموعة خاصة"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4592
msgid ""
"This is a private group and you must request group membership in order to "
"join."
msgstr "هذه مجموعة خاصة ويجب عليك طلب عضوية المجموعة من أجل الانضمام."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4595
msgid ""
"This is a private group. To join you must be a registered site member and "
"request group membership."
msgstr ""
"هذه مجموعة خاصة. للانضمام ، يجب أن تكون عضوًا مسجلاً في الموقع وأن تطلب "
"عضوية المجموعة."
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4598
msgid ""
"This is a private group. Your membership request is awaiting approval from "
"the group organizer."
msgstr "هذه مجموعة خاصة. طلب عضويتك ينتظر الموافقة من منظم المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:615
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:37
msgid "This is a public group"
msgstr "هذه المجموعة مجموعة عامة"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:931
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:720
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:790
#: bp-members/screens/register.php:161 bp-members/screens/register.php:209
msgid "This is a required field."
msgstr "هذا مجال مطلوب."
#: bp-forums/admin/settings.php:1527
msgid ""
"This is comparable to the WordPress \"Reading Settings\" page, where you can "
"set the number of posts that should show on blog pages and in feeds."
msgstr ""
"هذا مشابه لصفحة \"إعدادات القراءة\" في WordPress ، حيث يمكنك تعيين عدد "
"المنشورات التي يجب أن تظهر على صفحات المدونة وفي الخلاصات."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:796
msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr "هذا أكبر من الحجم الأقصى. يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:928
msgid "This is the admin view of a user's profile."
msgstr "هذا هو عرض المسؤول لملف تعريف المستخدم."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1823
msgid "This is the administration screen for pending accounts on your site."
msgstr "هذه هي شاشة الإدارة للحسابات المعلقة على موقعك."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:937
msgid "This member has no notifications."
msgstr "هذا العضو ليس لديه إخطارات."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1083
msgid "This member has no unread notifications."
msgstr "هذا العضو ليس لديه إخطارات غير مقروءة."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:96
msgid "This member has not been blocked by any members."
msgstr ""
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:93
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-report-list-table.php:98
msgid "This member has not been reported by any members."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:90
msgid "This member has not yet added details to their profile."
msgstr "لم يقم هذا العضو حتى الآن بإضافة تفاصيل إلى ملفهم الشخصي."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/capabilities.php:21
msgid "This member is a spammer."
msgstr "هذا العضو هو مرسل بريد عشوائي."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-settings.php:55
msgid "This member's profile settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات الملف الشخصي لهذا العضو."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2144
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2207
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2242
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:1526
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2348
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2453
#, fuzzy
#| msgid "This message was deleted."
msgid "This message was deleted"
msgstr "تم حذف هذه الرسالة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1326
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1331
msgid ""
"This message will be delivered to all members of this group you can message."
msgstr ""
"سيتم تسليم هذه الرسالة إلى جميع أعضاء هذه المجموعة الذين يمكنك مراسلتهم."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1539
msgid ""
"This notice confirms that the admin email address was changed on "
"###SITENAME###."
msgstr ""
"يؤكد هذا الإشعار أنه تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول في ### "
"SITENAME ###."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1490
msgid ""
"This notice confirms that the network admin email address was changed on "
"###SITENAME###."
msgstr ""
"يؤكد هذا الإشعار أنه تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني لمسؤول الشبكة في ### "
"SITENAME ###."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:993
msgid ""
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed "
"to ###NEW_EMAIL###."
msgstr ""
"يؤكد هذا الإشعار أنه تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني على ### SITENAME ### "
"إلى ### NEW_EMAIL ###."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:925
msgid "This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###."
msgstr ""
"يؤكد هذا الإشعار أنه تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك في ### SITENAME ###."
#: bp-forums/admin/tools.php:1796
msgid ""
"This option will delete all previously imported users, and cannot be undone."
msgstr ""
"سيؤدي هذا الخيار إلى حذف جميع المستخدمين الذين تم استيرادهم مسبقًا ، ولا "
"يمكن التراجع عنه."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:153
msgid ""
"This page is a convenient way to edit the details associated with one of "
"your groups."
msgstr "هذه الصفحة هي طريقة مناسبة لتحرير التفاصيل المرتبطة بإحدى مجموعاتك."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:369
msgid ""
"This page is only accessible to logged-in users. Create a WordPress page and "
"assign it in the <a href=\"%s\">Pages</a> settings."
msgstr ""
"هذه الصفحة متاحة فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول. قم بإنشاء صفحة "
"WordPress وتعيينها في إعدادات <a href=\"%s\">الصفحات.</a>"
#: bp-forums/admin/tools.php:1806
msgid "This process cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذه العملية."
#: bp-forums/replies/template.php:866
msgid "This reply was modified %1$s by %2$s."
msgstr "تم تعديل هذا الرد %1$s بواسطة %2$s."
#: bp-forums/replies/template.php:864
msgid "This reply was modified %1$s by %2$s. Reason: %3$s"
msgstr "تم تعديل هذا الرد %1$s بواسطة %2$s. السبب: %3$s"
#: bp-forums/admin/topics.php:136
msgid ""
"This screen displays the individual discussions on your site. You can "
"customize the display of this screen to suit your workflow."
msgstr ""
"تعرض هذه الشاشة المناقشات الفردية على موقعك. يمكنك تخصيص عرض هذه الشاشة "
"ليناسب سير عملك."
#: bp-forums/admin/forums.php:153
msgid ""
"This screen displays the individual forums on your site. You can customize "
"the display of this screen to suit your workflow."
msgstr ""
"تعرض هذه الشاشة المنتديات الفردية على موقعك. يمكنك تخصيص عرض هذه الشاشة "
"ليناسب سير عملك."
#: bp-forums/admin/settings.php:1494
msgid "This screen provides access to all of the Forums settings."
msgstr "توفر هذه الشاشة الوصول إلى كافة إعدادات المنتديات."
#: bp-forums/admin/replies.php:135
msgid ""
"This screen provides access to all of your replies. You can customize the "
"display of this screen to suit your workflow."
msgstr ""
"توفر هذه الشاشة الوصول إلى جميع ردودك. يمكنك تخصيص عرض هذه الشاشة ليناسب سير "
"عملك."
#: bp-forums/topics/template.php:3520
msgid "This topic is in the trash."
msgstr "هذا الموضوع في سلة المهملات."
#: bp-forums/topics/template.php:3515
msgid "This topic is marked as spam."
msgstr "تم وضع علامة على هذا الموضوع على أنه بريد عشوائي."
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:46
msgid "this tutorial"
msgstr "هذا البرنامج التعليمي"
#: bp-core/bp-core-catchuri.php:357
msgid ""
"This user has been marked as a spammer. Only site admins can view this "
"profile."
msgstr ""
"تم وضع علامة على هذا المستخدم كمرسل رسائل غير مرغوب فيها. يمكن فقط لمسؤولي "
"الموقع عرض هذا الملف الشخصي."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-favorites.php:29
msgid "This user has no liked discussions."
msgstr "هذا المستخدم ليس لديه مناقشات يحبها."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-topics-created.php:29
msgid "This user has not created any discussions."
msgstr "هذا المستخدم لم يخلق أي مناقشات."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-replies-created.php:29
msgid "This user has not replied to any topics."
msgstr "هذا المستخدم لم يرد على أي مواضيع."
#: bp-forums/users/template.php:1237
msgid "This user has super admin privileges."
msgstr "هذا المستخدم لديه امتيازات المشرف المتميز."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:53
msgid "This user is not currently subscribed to any discussions."
msgstr "هذا المستخدم غير مشترك حاليًا في أي مناقشات."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:29
msgid "This user is not currently subscribed to any forums."
msgstr "هذا المستخدم غير مشترك حاليا في أي منتديات."
#: bp-settings/actions/notifications.php:43
msgid "This user's notification settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات إعلام هذا المستخدم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:169
msgid "This video is playing in the miniplayer."
msgstr ""
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:360
msgid ""
"Those users are already friends or have sent friendship request(s) recently."
msgstr "هؤلاء المستخدمون أصدقاء بالفعل أو أرسلوا طلبات صداقة مؤخرًا."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2398
msgid "Thread for all group users or selected one."
msgstr "موضوع لجميع مستخدمي المجموعة أو واحد محدد."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:122
msgid "Thread recipient ID."
msgstr "معرف مستلم الموضوع."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2939
msgid "Thread removed successfully."
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2403
msgid "Thread type its from all or private one."
msgstr "اكتب الموضوع الخاص به من الكل أو الخاص."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3406
msgid "Thread un-archived successfully."
msgstr ""
#: bp-core/gdpr/class-bp-message-export.php:98
msgid "Thread URL"
msgstr "URL الموضوع"
#: bp-forums/admin/settings.php:97
msgid "Throttle posting every"
msgstr "نشر خنق كل"
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:244
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:494
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:503
msgid "Thumb size of the image file."
msgstr "حجم الإبهام لملف الصورة."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:3740
msgid "Thumbnail"
msgstr "ظفري"
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:456
msgid "Thumbnail size featured media for the course"
msgstr "حجم الصورة المصغرة وسائط مميزة للدورة التدريبية"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:529
msgid "Time elapsed"
msgstr "انقضى الوقت"
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:379
msgid "Time Spent"
msgstr "قضاء الوقت"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:288
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-component.php:423
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:923
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:193
msgid "Timeline"
msgstr "الجدول الزمني"
#: bp-forums/admin/replies.php:622
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-child-folder.php:32
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/create-folder.php:24
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/create-album.php:24
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/single-album.php:34
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/create-album.php:27
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/single-album.php:33
msgid "Title"
msgstr "لقب"
#: bp-forums/admin/topics.php:217
msgid "Title and Discussion Editor"
msgstr "محرر العنوان والمناقشة"
#: bp-forums/admin/forums.php:230
msgid "Title and Forum Editor"
msgstr "العنوان ومحرر المنتدى"
#: bp-forums/admin/replies.php:215
msgid "Title and Reply Editor"
msgstr "محرر العنوان والرد"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:193
msgid "Title for the link preview."
msgstr "عنوان لمعاينة الارتباط."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2249
msgid ""
"Title of the latest message of the Thread, as it exists in the database."
msgstr "عنوان آخر رسالة من سلسلة الرسائل ، كما هي موجودة في قاعدة البيانات."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2255
msgid "Title of the latest message of the Thread, transformed for display."
msgstr "عنوان آخر رسالة من الموضوع ، تم تحويله للعرض."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2241
msgid "Title of the latest message of the Thread."
msgstr "عنوان الرسالة الأخيرة من الموضوع."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:173
msgid "Title of the setting."
msgstr "عنوان الإعداد."
#: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:194
#: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:213
#: bp-forums/common/widgets.php:193 bp-forums/common/widgets.php:362
#: bp-forums/common/widgets.php:508 bp-forums/common/widgets.php:723
#: bp-forums/common/widgets.php:1005 bp-forums/common/widgets.php:1170
#: bp-forums/common/widgets.php:1411
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-widget.php:232
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-widget.php:248
#: bp-members/classes/class-bp-core-recently-active-widget.php:159
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:270
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-sitewide-notices-widget.php:119
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/widgets.php:225
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-profile-completion-widget.php:151
msgid "Title:"
msgstr "لقب:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/search/profile-search.php:167
msgid "To"
msgstr "ل"
#. translators: 1. To text.
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:136
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:300
msgid "to"
msgstr "إلى"
#: bp-invites/actions/invites.php:234
msgid "To accept this invitation, please <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "لقبول هذه الدعوة ، الرجاء <a href=\"%s\">الضغط هنا</a> ."
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:374
msgid "To accept this invitation, please visit %%ACCEPTURL%%"
msgstr "لقبول هذه الدعوة ، يرجى زيارة ٪٪ ACCEPTURL ٪٪"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:58
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:62
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:55
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single.php:59
msgid "to add a new line"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:102
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:108
msgid "To change the media type, remove existing media from your post."
msgstr ""
"لتغيير نوع وسائل الإعلام ، وإزالة القائمة وسائل الإعلام من وظيفة الخاص بك."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1165
msgid ""
"To confirm this, please click on the following link: <br /><a "
"href=\"###CONFIRM_URL###\">###CONFIRM_URL###</a>"
msgstr ""
"لتأكيد ذلك الرجاء الضغط على الرابط التالي:<br /> <a "
"href=\"###CONFIRM_URL###\">### CONFIRM_URL ###</a>"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:2293
msgid ""
"To display all groups with this group type on a dedicated page, add this "
"shortcode to any WordPress page."
msgstr ""
"لعرض جميع المجموعات بنوع المجموعة هذا على صفحة مخصصة ، أضف هذا الرمز المختصر "
"إلى أي صفحة من صفحات WordPress."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2100
msgid ""
"To display all users with this profile type on a dedicated page, add the "
"below shortcode to any WordPress page."
msgstr ""
"لعرض جميع المستخدمين بنوع الملف الشخصي هذا على صفحة مخصصة ، أضف الرمز "
"المختصر أدناه إلى أي صفحة من صفحات WordPress."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:30
msgid ""
"To keep this discussion as the lead, go to the other discussion and use the "
"merge tool from there instead."
msgstr ""
"للاحتفاظ بهذه المناقشة كرائد ، انتقل إلى المناقشة الأخرى واستخدم أداة الدمج "
"من هناك بدلاً من ذلك."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:63
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:913
msgid ""
"To remove the existing group photo, please use the delete group profile "
"photo button."
msgstr ""
"لإزالة صورة المجموعة الحالية ، يرجى استخدام زر حذف صورة الملف الشخصي "
"للمجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:140
msgid ""
"To reposition your cover photo, please upload a larger image and then try "
"again."
msgstr ""
"لتغيير موضع صورة الغلاف الخاصة بك ، يرجى تحميل صورة أكبر ثم المحاولة مرة "
"أخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:126
msgid ""
"To reposition your cover video, please upload a larger image and then try "
"again."
msgstr ""
"لتغيير موضع فيديو الغلاف الخاص بك ، يرجى تحميل صورة أكبر ثم المحاولة مرة "
"أخرى."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:879
msgid "To reset your password <a href=\"%s\">Click here</a>."
msgstr "لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك <a href=\"%s\">انقر هنا</a> ."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:800
msgid "To set your password <a href=\"%s\">Click here</a>."
msgstr "لتعيين كلمة المرور الخاصة بك <a href=\"%s\">انقر هنا</a> ."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:58
msgid "To skip the group photo upload process select \"Next Step\"."
msgstr "لتخطي عملية تحميل الصور الجماعية ، حدد \"الخطوة التالية\"."
#: bp-core/admin/templates/moderation-activate-alert-popup.php:44
msgid ""
"To suspend members who are creating spam in your network, activate the <a "
"href=\"%s\" >Moderation</a> component."
msgstr ""
"لتعليق الأعضاء الذين يقومون بإنشاء بريد عشوائي في شبكتك ، قم بتنشيط مكون <a "
"href=\"%s\" >الإشراف.</a>"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3343
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3350
msgid "to unlock"
msgstr "لفتح"
#: bp-core/admin/templates/moderation-activate-alert-popup.php:49
msgid ""
"To unsuspend members who are not creating spam anymore in your network, "
"activate the <a href=\"%s\" >Moderation</a> component."
msgstr ""
"لإلغاء تعليق الأعضاء الذين لا يقومون بإنشاء بريد عشوائي بعد الآن في شبكتك ، "
"قم بتنشيط مكون <a href=\"%s\" >الإشراف.</a>"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:26
msgid "To:"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:136
msgid "Today"
msgstr ""
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2537
msgid "today"
msgstr ""
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-general.php:37
msgid "Toolbar"
msgstr "شريط الأدوات"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1264
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:686
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2463
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:34
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:231
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:905
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:515
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:516
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:538
#: bp-core/classes/class-bp-admin.php:539 bp-forums/admin/settings.php:1433
#: bp-forums/admin/tools.php:29 bp-forums/admin/tools.php:1762
#: bp-media/bp-media-filters.php:1369
msgid "Tools"
msgstr "أدوات"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/TopicsReportsGenerator.php:47
msgid "Topic"
msgstr "عنوان"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2353
msgid "Topic forum's group."
msgstr "مجموعة موضوع المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2409
msgid "Topic or Reply ID to retrieve all the child replies."
msgstr "معرّف الموضوع أو الرد لاسترداد جميع ردود الطفل."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1681
msgid "Topic report button text."
msgstr "موضوع التقرير نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1695
msgid "Topic report type."
msgstr "الموضوع نوع التقرير."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2400
msgid "Topic's tags"
msgstr "علامات الموضوع"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:413
msgid "Topics"
msgstr "المواضيع"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2324
msgid "Total count of unread messages into the Thread for the requested user."
msgstr ""
"العدد الإجمالي للرسائل غير المقروءة في سلسلة المحادثات للمستخدم المطلوب."
#: bp-core/gdpr/class-bp-group-export.php:129
msgid "Total Members"
msgstr "مجموع الأعضاء"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2442
msgid "Total message count into the thread."
msgstr "إجمالي عدد الرسائل في الموضوع."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1809
msgid "Total number of comments of the activity object."
msgstr "العدد الإجمالي للتعليقات على كائن النشاط."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2423
msgid "Total number of pages for the recipients."
msgstr "إجمالي عدد الصفحات المستفيدين."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:1476
msgid "Total number of signups to return."
msgstr "العدد الإجمالي للاشتراكات التي سيتم إرجاعها."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:787
msgid "Total replies count in the forum."
msgstr "إجمالي عدد الردود في المنتدى."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2242
msgid "Total replies count in the topic."
msgstr "إجمالي عدد الردود في الموضوع."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:498
msgid "Total steps count for the course."
msgstr "عدد الخطوات الإجمالية للدورة التدريبية."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:777
msgid "Total topics count in the forum."
msgstr "عدد المواضيع الإجمالية في المنتدى."
#: bp-forums/admin/replies.php:817 bp-forums/admin/topics.php:909
#: bp-forums/replies/template.php:2235 bp-forums/topics/template.php:2909
msgid "Trash"
msgstr "نفاية"
#: bp-forums/topics/functions.php:2165
msgctxt "Trash the topic"
msgid "Trash"
msgstr "القمامة"
#: bp-forums/common/functions.php:541 bp-forums/common/functions.php:576
msgid "Trashed: %s"
msgstr "في المهملات:%s"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:269
msgid "Travel & Places"
msgstr "السفر والأماكن"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/search-form.php:24
msgid "Try different keywords…"
msgstr "جرب كلمات رئيسية مختلفة ..."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1632
msgid "Tumblr"
msgstr "نعرفكم"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1639
msgid "Twitch"
msgstr "تويتش"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1646
msgid "Twitter"
msgstr "تويتر"
#: bp-core/bp-core-functions.php:4374
msgid "Two members become connected"
msgstr "يصبح عضوان متصلان"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:270 bp-forums/admin/metaboxes.php:363
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1772
msgid "Type"
msgstr "اكتب"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/invites/parts/bp-invites-form.php:15
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1315
msgid "Type message"
msgstr "اكتب رسالة"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1796
msgid "Type of document."
msgstr "نوع المستند."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:1020
msgid "Type of message, Group thread or private reply."
msgstr "نوع الرسالة أو موضوع المجموعة أو الرد الخاص."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:75
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:100
msgid "Type one or more tag, comma separated"
msgstr "اكتب علامة واحدة أو أكثر ، مفصولة بفواصل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-form.php:32
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/invite/send-invites.php:76
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:129
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:45
msgid "Type the names of one or more people"
msgstr "اكتب أسماء شخص واحد أو أكثر"
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:279
msgid "Type your discussion content here"
msgstr "اكتب محتوى المناقشة الخاص بك هنا"
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:278
msgid "Type your reply here"
msgstr "اكتب ردك هنا"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:264 bp-forums/admin/metaboxes.php:265
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:362
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:145
msgid "Type:"
msgstr "اكتب:"
#: bp-forums/topics/template.php:3642
msgid "Type: "
msgstr "اكتب:"
#: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:316
msgctxt "ui"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"
#: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:298
msgctxt "ui"
msgid "Membership"
msgstr "عضوية"
#: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:336
msgctxt "ui"
msgid "Payments"
msgstr "المدفوعات"
#: bp-core/compatibility/bp-incompatible-plugins-helper.php:326
msgctxt "ui"
msgid "Subscriptions"
msgstr "الاشتراكات"
#: bp-activity/classes/class-bp-akismet.php:97
msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "غير مرغوب فيه من قبل%s"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Ajax.php:194
msgid "Unable to find selected group."
msgstr "تعذر العثور على المجموعة المحددة."
#: bp-settings/actions/export.php:43
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1576
msgid "Unable to initiate the data export request."
msgstr "تعذر بدء طلب تصدير البيانات."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:139
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:125
msgid "Unable to reposition the image "
msgstr "تعذر تغيير موضع الصورة"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2947
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2966
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1890
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2211
msgid "Unable to send new messages at this time."
msgstr "غير قادر على إرسال رسائل جديدة في هذا الوقت."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2972
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1895
msgid "Unable to send new messages to this member."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:94
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:135
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:118
msgid "Unable to upload the file"
msgstr "تعذر تحميل الملف"
#: bp-forums/classes/class-bbpress.php:696
msgid "Unanswered discussions"
msgstr "المناقشات التي لم يتم الرد عليها"
#: bp-forums/topics/functions.php:2166
msgctxt "Unapprove the topic"
msgid "Pending"
msgstr "في انتظار"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:158
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:240
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:91
msgid "Unarchive"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1877
msgid "Unarchive Conversation"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:122
msgid "Unarchiving conversation."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:671
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1234
msgid "Unauthorized request."
msgstr "طلب غير مصرح به."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1654
msgid "Unavailable to all members."
msgstr "غير متاح لجميع الأعضاء."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/moderation/moderation-blocked-members-entry.php:43
msgid "Unblock"
msgstr "رفع الحظر"
#: bp-integrations/learndash/bp-admin-learndash-tab.php:206
msgid "Uncheck this to delete the group manually"
msgstr "قم بإلغاء تحديد هذا لحذف المجموعة يدويًا"
#: bp-forums/topics/template.php:2103 bp-forums/users/template.php:912
msgid "Unfavorite"
msgstr "غير مفضل"
#: bp-activity/bp-activity-template.php:4130
msgid "Unfollow"
msgstr "الغاء المتابعة"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:304
msgid "Unhidden"
msgstr ""
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:414
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:417
msgid "Unhide"
msgstr "إظهار"
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:47
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:522
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:112
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:234
msgid "Unhide Content"
msgstr "إظهار المحتوى"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:603
msgid "Unique identifier for the content to report."
msgstr "معرّف فريد للمحتوى المراد الإبلاغ عنه."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:363
msgid "Unique identifier for the course."
msgstr "معرّف فريد للدورة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1480
msgid "Unique identifier for the document object."
msgstr "معرّف فريد لكائن المستند."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:665
msgid "Unique identifier for the Forum."
msgstr "معرّف فريد للمنتدى."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:823
msgid "Unique identifier for the invite."
msgstr "معرّف فريد للدعوة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1553
msgid "Unique identifier for the media object."
msgstr "معرّف فريد لكائن الوسائط."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2100
msgid "Unique identifier for the reply."
msgstr "معرّف فريد للرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1216
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2153
msgid "Unique identifier for the topic."
msgstr "معرّف فريد للموضوع."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:60
msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "معرّف فريد للمستخدم."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1256
msgid "Unique identifier for the video object."
msgstr "معرّف فريد لكائن الفيديو."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1136
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1144
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1148
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1152
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1161
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1168
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1172
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1185
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1189
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1193
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1007
msgid "Unknown error."
msgstr "خطأ غير معروف."
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1491
#: bp-moderation/bp-moderation-functions.php:1534
msgid "Unknown Member"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:122
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:492
msgid "Unlike"
msgstr "الغاء"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:31
msgid "Unmarked Assignments"
msgstr "الواجبات غير المميزة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/EssaysReportsGenerator.php:33
msgid "Unmarked Essays"
msgstr "مقالات غير مميزة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/QuizzesReportsGenerator.php:31
msgid "Unmarked Quizzes"
msgstr "مسابقات غير مميزة"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:1002
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1021
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:671
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:183
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:240
msgid "Unread"
msgstr "غير مقروء"
#. translators: %s: Unread notification count for the current user
#: bp-notifications/classes/class-bp-notifications-component.php:235
msgid "Unread %s"
msgstr "غير مقروء %s"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:619
msgid "Unregistered action - %s"
msgstr "إجراء غير مسجل -%s"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:186
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:148
msgid "Unselect"
msgstr "إلغاء الاختيار"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:188
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:150
msgid "Unselect All"
msgstr "إلغاء تحديد الكل"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:652
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1363
msgid ""
"Unserialized value for the field, regular string will be casted as array."
msgstr "قيمة غير متسلسلة للحقل ، سيتم تحويل السلسلة العادية كمصفوفة."
#: bp-forums/replies/template.php:2346 bp-forums/topics/template.php:3243
msgid "Unspam"
msgstr "غير مرغوب فيه"
#: bp-messages/bp-messages-star.php:108
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:149
msgid "Unstar"
msgstr "إلغاء النجمة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:120
msgid "Unstarring messages."
msgstr "إلغاء تمييز الرسائل بنجمة."
#: bp-forums/admin/topics.php:868 bp-forums/topics/template.php:3091
msgid "Unstick"
msgstr "فصل شيئا"
#: bp-forums/admin/topics.php:868
msgid "Unstick this discussion"
msgstr "قم بفك هذه المناقشة"
#: bp-forums/forums/template.php:1030 bp-forums/topics/template.php:2054
#: bp-forums/users/template.php:1091
msgid "Unsubscribe"
msgstr "إلغاء الاشتراك"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/emails/single-bp-email.php:455
msgid "unsubscribe"
msgstr "إلغاء الاشتراك"
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:174
msgid "Unsupported destination."
msgstr "وجهة غير مدعومة."
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:237
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:243
msgid "Unsupported file name."
msgstr "اسم ملف غير مدعوم."
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:170
msgid "Unsupported MIME type."
msgstr "نوع MIME غير مدعوم."
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:721
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:742
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:761
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:774
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:788
#: bp-document/classes/class-bp-gopp-image-editor-gs.php:801
msgid "Unsupported operation."
msgstr "عملية غير مدعومة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1557
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:421
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:426
msgid "Unsuspend"
msgstr "غير معلق"
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:49
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:605
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:168
msgid "Unsuspend Member"
msgstr ""
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:51
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:560
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:125
msgid "Unsuspend Owner"
msgstr "المالك غير المعلق"
#: bp-forums/admin/settings.php:1418
msgid "Up next: step %s"
msgstr "التالي: الخطوة %s"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:860
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-tag.php:46
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1321
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-group.php:869
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:442
#, fuzzy
#| msgid "Update activity favorites data."
msgid "Update activity favorites data"
msgstr "تحديث بيانات النشاط المفضلة."
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-component.php:183
msgid "Update Category"
msgstr "تحديث الفئة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:373
#, fuzzy
#| msgid "Update display name to selected format in profile settings."
msgid "Update display name to selected format in profile settings"
msgstr "تحديث اسم العرض إلى التنسيق المحدد في إعدادات الملف الشخصي."
#: bp-core/bp-core-functions.php:3402
msgid "Update Email Situation"
msgstr "تحديث حالة البريد الإلكتروني"
#: bp-forums/admin/admin.php:778 bp-forums/admin/admin.php:801
msgid "Update Forum"
msgstr "تحديث المنتدى"
#: bp-forums/admin/admin.php:251 bp-forums/admin/admin.php:252
#: bp-forums/admin/admin.php:274 bp-forums/admin/admin.php:275
#: bp-forums/admin/admin.php:831 bp-forums/admin/admin.php:928
msgid "Update Forums"
msgstr "تحديث المنتديات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:235
msgid "Update Post"
msgstr "تحديث المنشور"
#: bp-activity/actions/post.php:94
msgid "Update Posted!"
msgstr "تم نشر التحديث!"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:772
msgid "Update posted."
msgstr "تم نشر التحديث."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1276
msgid "Update Profile"
msgstr "تحديث الملف"
#: bp-forums/topics/template.php:3782
msgid "Update Tag"
msgstr "تحديث العلامة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2613
msgid "Update the page <title> tab when new notifications are received."
msgstr "قم بتحديث علامة تبويب الصفحة <العنوان> عند تلقي إشعارات جديدة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:3341
msgid "Update to"
msgstr "تحديث"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/general.php:19
msgid "Update your email and or password."
msgstr "قم بتحديث بريدك الإلكتروني و / أو كلمة المرور."
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:374
msgid "Updated Date"
msgstr "تاريخ التحديث"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:35
msgid "Updated Profile"
msgstr "الملف الشخصي المحدث"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-activity.php:29
msgid "Updated Profile Photos"
msgstr "تم تحديث صور الملف الشخصي"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1716
#: bp-groups/bp-groups-activity.php:35
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1361
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1369
msgid "Updating activity favorites data … %s"
msgstr "تحديث النشاط البيانات المفضلة ... %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:840
msgid ""
"Updating display name to selected format in profile settings … %s"
msgstr "تحديث اسم العرض إلى التنسيق المحدد في إعدادات الملف الشخصي ... %s"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:535
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:626
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:920
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1010
#: bp-core/bp-core-attachments.php:929
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-uploader.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/uploader.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:18
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/uploader.php:21
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:190
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:152
msgid "Upload"
msgstr "تحميل"
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:24
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:24
msgid "Upload a file"
msgstr "قم بتحميل ملف"
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:31
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:31
msgid "Upload a file to check its MIME type"
msgstr "قم بتحميل ملف للتحقق من نوع MIME الخاص به"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:48
msgid ""
"Upload a photo that represents this group. The image will be shown on the "
"main group page, and in search results."
msgstr ""
"قم بتحميل صورة تمثل هذه المجموعة. ستظهر الصورة في صفحة المجموعة الرئيسية وفي "
"نتائج البحث."
#. translators: 1: Full avatar width in pixels. 2: Full avatar height in pixels
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:937
msgid ""
"Upload an image to be used as the default group avatar. Recommended size is "
"%1$spx by %2$spx."
msgstr ""
"تحميل صورة لاستخدامها المجموعة الافتراضية الرمزية. الحجم الموصى به هو %1$spx "
"بنسبة %2$spx."
#. translators: 1: Cover image width in pixels. 2: Cover image height in pixels
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1025
msgid ""
"Upload an image to be used as the default group cover image. Recommended "
"size is %1$spx by %2$spx."
msgstr ""
"تحميل صورة لاستخدامها المجموعة الافتراضية صورة الغلاف. الحجم الموصى به هو "
"%1$spx بنسبة %2$spx."
#. translators: 1: Profile avatar width. 2: Profile avatar height
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:552
msgid ""
"Upload an image to be used as the default profile avatar. Recommended size "
"is %1$spx by %2$spx."
msgstr ""
"تحميل صورة لاستخدامها الافتراضي الشخصية الرمزية. الحجم الموصى به هو %1$spx "
"بنسبة %2$spx."
#. translators: 1: Profile cover width. 2: Profile cover height
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:644
msgid ""
"Upload an image to be used as the default profile cover image. Recommended "
"size is %1$spx by %2$spx."
msgstr ""
"تحميل صورة لاستخدامها الافتراضي الشخصي صورة الغلاف. الحجم الموصى به هو "
"%1$spx بنسبة %2$spx."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:218
msgid "Upload Avatars"
msgstr "تحميل الصور الرمزية"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:293
msgid "Upload canceled."
msgstr "تم إلغاء التحميل."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-cover-image.php:15
msgid "Upload Cover Photo"
msgstr "تحميل صورة الغلاف"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:123
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:226
msgid "Upload Custom Avatar"
msgstr "تحميل مخصص الرمزية"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-groups.php:135
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:243
msgid "Upload Custom Cover Image"
msgstr "تحميل مخصص صورة الغلاف"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:1577 bp-core/bp-core-avatars.php:1092
msgid "Upload Error: %s"
msgstr "خطأ في التحميل:%s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:39
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:85
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-attachments.php:119
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:43
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:70
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/activity/comment-form.php:101
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-document.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-media.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-video.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-document.php:16
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-media.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-video.php:19
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-uploader.php:38
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:147
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:180
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:217
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:70
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:105
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/public-message.php:144
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/create-album.php:42
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:48
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:49
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/uploader.php:46
msgid "Upload Failed"
msgstr "تحميل فشلت"
#. translators: %s: the upload error message
#: bp-core/bp-core-avatars.php:1064
#: bp-core/classes/trait-bp-rest-attachments.php:51
msgid "Upload Failed! Error was: %s"
msgstr "التحميل فشل! كان الخطأ:%s"
#. translators: %s: the upload error message
#: bp-core/classes/trait-bp-rest-attachments.php:332
msgid "Upload failed! Error was: %s"
msgstr "التحميل فشل! كان الخطأ:%s"
#. translators: %s: the upload error message
#: bp-core/classes/trait-bp-rest-attachments.php:216
msgid "Upload failed! Error was: %s."
msgstr "التحميل فشل! كان الخطأ:%s."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:801 bp-core/bp-core-avatars.php:1228
msgid "Upload failed."
msgstr "التحميل فشل."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/add-document.php:22
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/add-document.php:30
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/index.php:53
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/single-folder.php:59
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/single-folder.php:69
msgid "Upload Files"
msgstr "تحميل الملفات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:15
msgid "Upload Group Avatar"
msgstr "تحميل الصورة الرمزية للمجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:43
msgid "Upload Image"
msgstr "تحميل الصور"
#: bp-media/bp-media-settings.php:282 bp-media/bp-media-settings.php:296
msgid "Upload Limit"
msgstr "حد التحميل"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/uploader.php:16
msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "تجاوز حد التحميل"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:321
msgid "Upload Logo"
msgstr "تحميل الشعار"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-avatar.php:53
msgid "Upload Photo"
msgstr "حمل الصورة"
#: bp-media/bp-media-settings.php:275 bp-media/bp-media-settings.php:289
#: bp-media/bp-media-settings.php:303
msgid "Upload Size"
msgstr "حجم التحميل"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:807
msgid "Upload stopped."
msgstr "توقف التحميل."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:115
msgid "Upload thumbnail"
msgstr "تحميل الصورة المصغرة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:163
msgid "Uploaded"
msgstr "تم الرفع"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:443
msgid "uploaded a document"
msgstr "تحميل وثيقة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1177
msgid "uploaded an image"
msgstr "حمّل صورة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1210
msgid "uploaded an video"
msgstr "حمّل مقطع فيديو"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/generators/AssignmentsReportsGenerator.php:74
msgid "Uploaded Date"
msgstr "تاريخ الرفع"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3306
msgid "Uploaded to this email"
msgstr "تم الرفع على هذا البريد الإلكتروني"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:191
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:154
msgid "Uploading"
msgstr "تحميل"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:535
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:626
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:920
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1010
msgid "Uploading..."
msgstr "تحميل..."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:40
msgid "URL for the generate link preview."
msgstr "URL لمعاينة الارتباط إنشاء."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2697
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2739
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:2781
msgid "URL for the gif media from object `480w_still->url`"
msgstr "عنوان URL لوسائط gif من الكائن `480w_still-> url`"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:5230
msgid "URL is not valid."
msgstr "رابط غير صالح."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:841
msgid "URL of the Video poster."
msgstr "عنوان URL لملصق الفيديو."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1318
msgid "URL: %s"
msgstr "URL:%s"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:364
msgid "Use a WordPress page as each user's personal Profile Dashboard"
msgstr "استخدم صفحة WordPress كلوحة بيانات الملف الشخصي لكل مستخدم"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:61
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:61
msgid "Use an existing discussion in this forum:"
msgstr "استخدم مناقشة موجودة في هذا المنتدى:"
#: bp-forums/admin/settings.php:1250
msgid "Use default 3306 if unsure"
msgstr "استخدم الافتراضي 3306 إذا لم تكن متأكدًا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:938
msgid "Use the %s to repair these relationships."
msgstr "استخدم %s لإصلاح هذه العلاقات."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2417
msgid ""
"Use the default BuddyBoss registration form. Make sure to configure the <a "
"href=\"%s\">registration pages</a>."
msgstr ""
"استخدم نموذج تسجيل BuddyBoss الافتراضي. تأكد من تكوين <a href=\"%s\">صفحات "
"التسجيل</a> ."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:128
msgid ""
"Use the select box to define your bulk action and click on the ✓ "
"button to apply."
msgstr ""
"استخدم مربع التحديد لتحديد الإجراء المجمع الخاص بك وانقر فوق الزر ✓ لتطبيقه."
#: bp-forums/admin/settings.php:1382
msgid ""
"Use this if an import failed and you want to remove that incomplete data."
msgstr "استخدم هذا إذا فشل الاستيراد وأردت إزالة تلك البيانات غير المكتملة."
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:46
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:46
msgid "Use this MIME type"
msgstr "استخدم نوع MIME هذا"
#: bp-core/profile-search/bps-xprofile.php:631
msgid "Used to segregate form into sections"
msgstr "تستخدم لفصل النموذج إلى أقسام"
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:347
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:355
msgid "Used when logo is not set."
msgstr "تستخدم عندما لا يتم تعيين الشعار."
#: bp-core/bp-core-customizer-email.php:333
msgid "Used when logo is set."
msgstr "يستخدم عند تعيين الشعار."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:139
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Reports.php:442
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:354
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-members.php:116
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "المستخدم"
msgstr[1] "المستخدمون"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1217
msgid "User account has not yet been activated"
msgstr "حساب المستخدم لم يتم تفعيله بعد"
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:132
msgid "User ban removed successfully"
msgstr "تمت إزالة حظر المستخدم بنجاح"
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:104
msgid "User banned successfully"
msgstr "تم حظر المستخدم بنجاح"
#: bp-forums/admin/settings.php:1720
msgid "User base"
msgstr "قاعدة المستخدم"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:512
msgid "User Capabilities"
msgstr "قدرات المستخدم"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:518
msgid "User could not be marked as spammer."
msgstr "لا يمكن وضع علامة على المستخدم كمرسل بريد عشوائي."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:512
msgid "User could not be removed as spammer."
msgstr "لا يمكن إزالة المستخدم كمرسل بريد عشوائي."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:76
msgid "User demoted successfully"
msgstr "تم تخفيض المستخدم بنجاح"
#: bp-search/bp-search-functions.php:509
msgid "User Email"
msgstr "البريد الالكتروني للمستخدم"
#: bp-forums/admin/settings.php:1264
msgid "User for your database connection"
msgstr "مستخدم لاتصال قاعدة البيانات الخاصة بك"
#: bp-integrations/learndash/library/ReportsGenerator.php:349
msgid "User ID"
msgstr "معرف المستخدم"
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:878
msgid "User ID of the `friend` - the one invited to the friendship."
msgstr "معرف المستخدم الخاص بـ \"الصديق\" - الشخص المدعو إلى الصداقة."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:873
msgid "User ID of the friendship initiator."
msgstr "معرف المستخدم لمنشئ الصداقة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:601
msgid "User is not allowed to approve membership requests to this group."
msgstr "لا يسمح للمستخدم بالموافقة على طلبات العضوية لهذه المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:738
msgid "User is not allowed to delete this membership request."
msgstr "لا يسمح للمستخدم بحذف طلب العضوية هذا."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1178
msgid ""
"User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use "
"bp_get_user_last_activity() instead."
msgstr ""
"لم تعد بيانات النشاط الأخير للمستخدم مخزنة في usermeta. استخدم "
"bp_get_user_last_activity () بدلاً من ذلك."
#: bp-members/bp-members-functions.php:1213
msgid ""
"User last_activity data is no longer stored in usermeta. Use "
"bp_update_user_last_activity() instead."
msgstr ""
"لم تعد بيانات النشاط الأخير للمستخدم مخزنة في usermeta. استخدم "
"bp_update_user_last_activity () بدلاً من ذلك."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:162
msgid "User marked as a spammer"
msgstr "تم وضع علامة على المستخدم كمرسل رسائل غير مرغوب فيها"
#: bp-core/deprecated/buddypress/3.0.php:137
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:488
msgid "User marked as spammer. Spam users are visible only to site admins."
msgstr ""
"تم وضع علامة على المستخدم كمرسل رسائل غير مرغوب فيها. لا يظهر مستخدمو البريد "
"العشوائي إلا لمسؤولي الموقع."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-request-endpoint.php:489
msgid "User may not extend requests on behalf of another user."
msgstr "لا يجوز للمستخدم تمديد الطلبات نيابة عن مستخدم آخر."
#: bp-search/bp-search-functions.php:507
#: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:374
msgid "User Meta"
msgstr "تعريف المستخدم"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:595
msgid "User Notes for the other type of report."
msgstr "ملاحظات المستخدم لنوع آخر من التقارير."
#: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:97
msgid "User Profile - Avatar & Cover Photos"
msgstr "ملف تعريف المستخدم - الصورة الرمزية وصور الغلاف"
#: bp-core/gdpr/class-bp-xprofile-export.php:29
msgid "User Profile Information"
msgstr "معلومات ملف تعريف المستخدم"
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:40
msgid "User promoted successfully"
msgstr "تمت ترقية المستخدم بنجاح"
#: bp-core/deprecated/buddypress/3.0.php:139
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:482
msgid "User removed as spammer."
msgstr "تمت إزالة المستخدم باعتباره مرسل بريد عشوائي."
#: bp-groups/screens/single/admin/manage-members.php:160
msgid "User removed successfully"
msgstr "تمت إزالة المستخدم بنجاح"
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:373
msgid "User unblocked successfully"
msgstr "تم إلغاء حظر المستخدم بنجاح"
#: bp-forums/users/template.php:1209
msgid "User updated."
msgstr "تم تحديث المستخدم."
#: bp-forums/common/template.php:2850
msgctxt "User viewing another users profile"
msgid "%s's"
msgstr "%s's"
#: bp-forums/common/template.php:2846
msgctxt "User viewing his/her own profile"
msgid "Your"
msgstr "لك"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1725
msgid "User's display name for the activity."
msgstr "اسم عرض المستخدم للنشاط."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2654
msgid "User's nickname as handle."
msgstr "لقب المستخدم كمعامل."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1100
msgid "User: ###USER_EMAIL###"
msgstr "المستخدم: ### USER_EMAIL ###"
#: bp-core/classes/class-bp-core-login-widget.php:110
#: bp-forums/common/widgets.php:95
#: bp-members/classes/class-bp-members-list-table.php:155
#: bp-members/classes/class-bp-members-ms-list-table.php:142
#: bp-search/bp-search-functions.php:510
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
#: bp-members/bp-members-functions.php:1742
msgid "Username must be at least 3 characters"
msgstr "يجب ألا يقل اسم المستخدم عن 3 أحرف"
#: bp-search/classes/class-bp-search-members.php:371
msgid "Username/Login"
msgstr "اسم المستخدم / تسجيل الدخول"
#. translators: %s: user login
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:799
msgid "Username: %s"
msgstr "اسم المستخدم:%s"
#. translators: %s: user login
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:729 bp-core/bp-core-wp-emails.php:877
msgid "Username: <b>%s</b>"
msgstr "اسم المستخدم: <b>%s </b>"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1376
msgid "Username: USERNAME"
msgstr "اسم المستخدم: USERNAME"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3086
#: bp-members/bp-members-functions.php:3621
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2267
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2289
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:131
msgid "Users & Moderation"
msgstr "المستخدمون والاعتدال"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:2131
msgid ""
"Users of this profile type will be auto-assigned to the following WordPress "
"roles (includes existing users):"
msgstr ""
"سيتم تعيين المستخدمين من نوع الملف الشخصي هذا تلقائيًا إلى أدوار WordPress "
"التالية (بما في ذلك المستخدمين الحاليين):"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:452
msgid ""
"Users of this profile type will be auto-assigned to the following WordPress "
"roles."
msgstr ""
"سيتم تعيين المستخدمين من نوع الملف الشخصي هذا تلقائيًا إلى أدوار WordPress "
"التالية."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:841
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1645
msgid "Users with no profile type"
msgstr "المستخدمون الذين ليس لديهم نوع ملف تعريف"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1826
msgid ""
"Using the search form, you can find pending accounts more easily. The "
"Username and Email fields will be included in the search."
msgstr ""
"باستخدام نموذج البحث ، يمكنك العثور على الحسابات المعلقة بسهولة أكبر. سيتم "
"تضمين حقلي اسم المستخدم والبريد الإلكتروني في البحث."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-actions-endpoint.php:67
msgid "Value for the action on message thread."
msgstr "قيمة الإجراء في سلسلة الرسائل."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:80
msgid "Value for the action on reply."
msgstr "قيمة للإجراء عند الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:166
msgid "Value for the action on topic."
msgstr "قيمة للعمل على الموضوع."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-data-endpoint.php:647
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1358
msgid "Value for the field, as it exists in the database."
msgstr "قيمة الحقل ، كما هي موجودة في قاعدة البيانات."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:289
msgid "Value suppressed."
msgstr "القيمة مكبوتة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:667
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:675
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-video.php:24
#: bp-document/bp-document-functions.php:2037
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:526
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-activity.php:533
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-video.php:215
#: bp-video/bp-video-functions.php:2572
msgid "Video"
msgstr "فيديو"
#. translators: Attachment ID.
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:770
msgid "Video already exists for attachment id: %d"
msgstr "الفيديو موجود بالفعل لمعرف المرفق:%d"
#: bp-integrations/buddyboss-app/templates/admin/integration-tab-intro.php:30
msgid "Video Demo"
msgstr "فيديو تجريبي"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss-app.php:26
msgid "Video Demo of BuddyBoss App"
msgstr "عرض فيديو لتطبيق BuddyBoss"
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-details-endpoint.php:130
msgid "Video directory tabs."
msgstr "علامات تبويب دليل الفيديو."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:957
msgid "Video error. Please upload a photo instead."
msgstr "خطأ في الفيديو. يرجى تحميل صورة بدلا من ذلك."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1386
msgid "Video file URL."
msgstr "URL ملف الفيديو."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/entry.php:73
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/activity-entry.php:94
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/entry.php:67
msgid ""
"Video inherits activity privacy in comment. You are not allowed to move."
msgstr "يرث الفيديو خصوصية النشاط في التعليق. لا يسمح لك للتحرك."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:847
msgid "Video poster URL with full image size."
msgstr "رابط ملصق الفيديو بالحجم الكامل للصورة."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:853
msgid "Video poster URL with thumbnail image size."
msgstr "رابط ملصق الفيديو مع حجم الصورة المصغرة."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-details-endpoint.php:139
msgid "Video privacy."
msgstr "خصوصية الفيديو."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2309
msgid "Video report button text."
msgstr "فيديو تقرير نص الزر."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2323
msgid "Video report type."
msgstr "فيديو تقرير نوع."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1165
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:2008
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:2029
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:2051
msgid "Video specific IDs."
msgstr "معرفات خاصة بالفيديو."
#: bp-core/bp-core-functions.php:2615
msgid "Video Uploading"
msgstr "تحميل الفيديو"
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1342
msgid "Video URL for the activity image size."
msgstr "عنوان URL للفيديو لحجم صورة النشاط."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1330
msgid "Video URL with full image size."
msgstr "رابط الفيديو بالحجم الكامل للصورة."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1336
msgid "Video URL with thumbnail image size."
msgstr "عنوان URL للفيديو مع حجم الصورة المصغرة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-slugs.php:57 bp-core/bp-core-functions.php:792
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-component.php:834
#: bp-media/bp-media-settings.php:36 bp-media/bp-media-settings.php:1732
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-video.php:119
#: bp-performance/classes/class-settings.php:154
#: bp-search/bp-search-settings.php:808
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/videos.php:33
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/add-video.php:18
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/add-video.php:30
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:211
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/classes.php:295
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:880
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:62
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:223
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:230
#: bp-video/classes/class-bp-video-component.php:279
#: bp-video/classes/class-bp-video-theme-compat.php:169
msgid "Videos"
msgstr "الفيديوهات"
#. translators: 1: View content URL, 2: Attribute title, 3: Title
#: bp-activity/bp-activity-template.php:2896 bp-blogs/bp-blogs-filters.php:161
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1581
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:358
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:392
#: bp-core/deprecated/buddyboss/1.0.php:75
#: bp-document/bp-document-filters.php:337 bp-forums/admin/replies.php:783
#: bp-forums/admin/topics.php:827
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-list-table.php:576
#: bp-invites/bp-invites-admin.php:277
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:379
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:819
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:530
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:539
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:610
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:79
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:106
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:229
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:264
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-component.php:382
msgid "View"
msgstr "عرض"
#: bp-forums/admin/replies.php:783 bp-forums/admin/topics.php:827
msgid "View \"%s\""
msgstr "الآراء “%s”"
#: bp-forums/replies/template.php:1315 bp-forums/topics/template.php:1647
#: bp-forums/users/template.php:1718
msgid "View %s's profile"
msgstr "عرض ملف تعريف %s"
#: bp-search/classes/class-bp-search.php:620
msgid "View (%d) more"
msgstr "عرض (%d) المزيد"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:829
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:763
msgid "View Activity"
msgstr "عرض النشاط"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:772
msgid "View activity."
msgstr "عرض النشاط."
#: bp-search/classes/class-bp-search.php:367
msgid "View all"
msgstr "مشاهدة الكل"
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-list-table.php:472
msgid "View all actions"
msgstr "عرض جميع الإجراءات"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-archived-threads.php:20
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-threads.php:20
msgid "View Archived Messages"
msgstr ""
#: bp-members/bp-members-template.php:2740
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:87
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:533
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:576
#: bp-members/classes/class-bp-core-members-switching.php:609
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/customizer.php:340
msgid "View As"
msgstr "أعرض ك"
#: bp-forums/admin/settings.php:1727
msgid "View base"
msgstr "عرض القاعدة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1905
msgid "View Blocked Members"
msgstr ""
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3281
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:4154
msgid "View Comment"
msgstr "عرض التعليق"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:540
msgid "View Content"
msgstr "عرض المحتوى"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:2110
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/search/loop/message.php:31
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:535
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/template-tags.php:540
msgid "View Conversation"
msgstr "مشاهدة المحادثة"
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:173
msgid "View Course"
msgstr "عرض الدورة"
#: bp-forums/notifications.php:557 bp-forums/topics/template.php:58
#: bp-forums/topics/template.php:59
msgid "View Discussion"
msgstr "مشاهدة المناقشة"
#: bp-forums/topics/template.php:3785
msgid "View Discussion Tag"
msgstr "عرض علامة المناقشة"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3307
msgid "View Email"
msgstr "مشاهدة البريد الإلكتروني"
#: bp-core/bp-core-functions.php:3403
msgid "View Email Situation"
msgstr "عرض حالة البريد الإلكتروني"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1025
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:1094
msgid "View Emails."
msgstr "عرض رسائل البريد الإلكتروني."
#: bp-forums/forums/template.php:58 bp-forums/forums/template.php:59
msgid "View Forum"
msgstr "مشاهدة المنتدى"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php:38
msgid "View Invitation"
msgstr "مشاهدة الدعوة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:176
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-single-header.php:264
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:103
msgid "View members"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1762
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1785
msgid "View message."
msgstr "شاهد الرساله."
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:135
msgid "View moderation Overview line 1."
msgstr "عرض سطر نظرة عامة على الإشراف 1."
#: bp-moderation/bp-moderation-admin.php:136
msgid "View moderation Overview line 2"
msgstr "عرض سطر نظرة عامة على الإشراف 2"
#: bp-forums/forums/template.php:2955 bp-groups/bp-groups-template.php:1501
#: bp-groups/bp-groups-template.php:1503
msgid "View more"
msgstr "عرض المزيد"
#: bp-notifications/bp-notifications-adminbar.php:79
msgid "View Notifications"
msgstr "عرض الإشعارات"
#: bp-activity/bp-activity-embeds.php:295
msgid "View on %s"
msgstr "عرض على %s"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:4157
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:4162
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:2534
msgid "View Post"
msgstr "عرض آخر"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:603
msgid "View previous comments"
msgstr "عرض التعليقات السابقة"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:1346
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1275
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:13
msgid "View Profile"
msgstr "عرض الصفحة الشخصية"
#: bp-forums/notifications.php:422 bp-forums/replies/template.php:58
#: bp-forums/replies/template.php:59
msgid "View Reply"
msgstr "مشاهدة رد"
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:531
#: bp-moderation/classes/class-bp-moderation-list-table.php:610
#: bp-moderation/screens/single/admin/report-single.php:43
#, fuzzy
#| msgid "View Reports"
msgid "View Report"
msgstr "عرض التقارير"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:266
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:91
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:156
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:213
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:378
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:796
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:825
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:854
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1163
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1417
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1508
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1574
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1956
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2076
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2393
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2471
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2510
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2537
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2677
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-friends.php:92
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:565
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:621
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:703
#: bp-core/classes/class-bp-admin-tab.php:482
#: bp-integrations/learndash/bp-learndash-functions.php:431
#: bp-integrations/learndash/bp-learndash-functions.php:454
#: bp-integrations/learndash/bp-learndash-functions.php:477
#: bp-integrations/pusher/bb-pusher-admin-tab.php:219
#: bp-media/bp-media-settings.php:658 bp-media/bp-media-settings.php:685
#: bp-media/bp-media-settings.php:856 bp-media/bp-media-settings.php:1091
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:93
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:123
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:582
#: bp-search/bp-search-settings.php:471 bp-video/bp-video-settings.php:218
msgid "View Tutorial"
msgstr "مشاهدة البرنامج التعليمي"
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:65
msgid "View Tutorials"
msgstr "مشاهدة البرامج التعليمية"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-archived-threads.php:24
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-threads.php:24
msgid "View Unarchived Messages"
msgstr ""
#: bp-forums/common/template.php:2892
msgid "View: %s"
msgstr "الآراء"
#: bp-search/bp-search-functions.php:344
msgid "Viewing %1$d - %2$d of %3$d results"
msgstr "عرض %1$d - %2$d من %3$d نتيجة"
#: bp-forums/topics/template.php:3448
msgid "Viewing %1$s discussion"
msgid_plural "Viewing %1$s discussions"
msgstr[0] "عرض مناقشة %1$s"
msgstr[1] "عرض %1$s مناقشات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/forums/template.php:951
msgid "Viewing %1$s forum"
msgid_plural "Viewing %1$s forums"
msgstr[0] "يتم الآن مشاهدة منتدى %1$s"
msgstr[1] "عرض منتديات %1$s"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/search/template.php:456
msgid "Viewing %1$s result"
msgid_plural "Viewing %1$s results"
msgstr[0] "عرض نتيجة %1$s"
msgstr[1] "عرض %1$s من النتائج"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/topics/template.php:3452
msgid "Viewing %2$s of %4$s discussions"
msgid_plural "Viewing %2$s - %3$s of %4$s discussions"
msgstr[0] "يتم عرض %2$s من %4$s من المناقشات"
msgstr[1] "عرض %2$s -%3$s من %4$s من المناقشات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/forums/template.php:955
msgid "Viewing %2$s of %4$s forums"
msgid_plural "Viewing %2$s - %3$s of %4$s forums"
msgstr[0] "عرض %2$s من%4$s منتديات"
msgstr[1] "عرض %2$s -%3$s من%4$s من المنتديات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/search/template.php:460
msgid "Viewing %2$s of %4$s results"
msgid_plural "Viewing %2$s - %3$s of %4$s results"
msgstr[0] "عرض %2$s من %4$s من النتائج"
msgstr[1] "عرض %2$s -%3$s من %4$s نتيجة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-groups/bp-groups-template.php:2292
msgid "Viewing 1 group"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s groups"
msgstr[0] "عرض مجموعة واحدة"
msgstr[1] "عرض %1$s -%2$s من %3$s مجموعة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-groups/bp-groups-template.php:7292
msgid "Viewing 1 invitation"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s invitations"
msgstr[0] "مشاهدة دعوة واحدة"
msgstr[1] "عرض %1$s -%2$s من %3$s دعوة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-activity/bp-activity-template.php:461
#: bp-document/bp-document-template.php:341
#: bp-document/bp-document-template.php:1437 bp-media/bp-media-template.php:331
#: bp-media/bp-media-template.php:1333 bp-video/bp-video-template.php:324
#: bp-video/bp-video-template.php:1269
msgid "Viewing 1 item"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s items"
msgstr[0] "عرض عنصر واحد"
msgstr[1] "عرض %1$s - %2$s من %3$s عناصر"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1706 bp-groups/bp-groups-template.php:5395
#: bp-members/bp-members-template.php:517
#: bp-members/bp-members-template.php:523
msgid "Viewing 1 member"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s members"
msgstr[0] "مشاهدة 1 عضو"
msgstr[1] "عرض %1$s -%2$s من أعضاء %3$s"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-members/bp-members-template.php:519
msgid "Viewing 1 member with connections"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s members with connections"
msgstr[0] "عرض عضو واحد متصل"
msgstr[1] "عرض %1$s -%2$s من أعضاء %3$s الذين لديهم اتصالات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-messages/bp-messages-template.php:840
msgid "Viewing 1 message"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s messages"
msgstr[0] "عرض رسالة واحدة"
msgstr[1] "عرض %1$s -%2$s من %3$s رسائل"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-notifications/bp-notifications-template.php:960
msgid "Viewing 1 notification"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s notifications"
msgstr[0] "عرض إخطار واحد"
msgstr[1] "عرض %1$s -%2$s من %3$s إخطارات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-members/bp-members-template.php:521
msgid "Viewing 1 online member"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s online members"
msgstr[0] "عرض عضو واحد عبر الإنترنت"
msgstr[1] "عرض %1$s -%2$s من أعضاء %3$s عبر الإنترنت"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6999
msgid "Viewing 1 request"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s requests"
msgstr[0] "عرض 1 طلب"
msgstr[1] "عرض %1$s -%2$s من %3$s من الطلبات"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:241
msgid "Viewing 1 site"
msgid_plural "Viewing %1$s - %2$s of %3$s sites"
msgstr[0] "عرض 1 موقع"
msgstr[1] "عرض %1$s - %2$s من %3$s موقع"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-groups/bp-groups-template.php:6472
msgid "Viewing all groups that are %s"
msgstr "عرض كافة المجموعات %s"
#: bp-members/bp-members-template.php:2014
msgid "Viewing all members who are %s"
msgstr "عرض كافة الأعضاء الذين هم %s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:97
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-loop.php:74
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/profile.php:41
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:921
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1246
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1404
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field.php:1692
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:1108
msgid "Visibility of the Album."
msgstr "رؤية الألبوم."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1573
msgid "Visibility of the document."
msgstr "رؤية الوثيقة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1659
msgid "Visibility of the media."
msgstr "وضوح وسائل الإعلام."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1362
msgid "Visibility of the video."
msgstr "رؤية الفيديو."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:288 bp-forums/admin/metaboxes.php:289
msgid "Visibility:"
msgstr "الرؤية:"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-form-privacy.php:30
msgid "Visible only to you"
msgstr "مرئية لك فقط"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-form-privacy.php:28
msgid "Visible only to your connections"
msgstr "مرئية فقط إلى الاتصالات الخاصة بك"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-form-privacy.php:26
msgid "Visible to all members on this site"
msgstr "واضحة إلى جميع الأعضاء في هذا الموقع"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-form-privacy.php:24
msgid "Visible to anyone, on or off this site"
msgstr "مرئية إلى أي شخص ، أو إيقاف هذا الموقع"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-post-form-privacy.php:52
msgid "Visible to members of a group"
msgstr "مرئية أعضاء المجموعة"
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.1.php:296
msgid "Visit"
msgstr "زيارة"
#: bp-forums/replies/template.php:1315 bp-forums/topics/template.php:1647
#: bp-forums/users/template.php:1718
msgid "Visit %s's website"
msgstr "قم بزيارة موقع ويب %s"
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:273
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:285
#: bp-core/classes/class-bp-email-tokens.php:472
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:791
msgid "Visit Group"
msgstr "زيارة المجموعة"
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1544
msgid "Visit Site"
msgstr "تفضل بزيارة الموقع"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1653
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2267
msgid "Voice count of the topic"
msgstr "عدد صوت الموضوع"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:164
msgid "Volume"
msgstr "مقدار"
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:129
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:294
msgid "WARNING"
msgstr "تحذير"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-cover-endpoint.php:463
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-cover-endpoint.php:466
msgid "Warning while uploading the cover photo."
msgstr "تحذير أثناء تحميل صورة الغلاف."
#: bp-forums/admin/admin.php:880
msgid ""
"Warning! Problem updating %1$s. Your server may not be able to connect to "
"sites running on it. Error message: <em>%2$s</em>"
msgstr ""
"تحذير! حدثت مشكلة أثناء تحديث %1$s. قد لا يتمكن خادمك من الاتصال بالمواقع "
"التي تعمل عليه. رسالة الخطأ: <em>%2$s </em>"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:909
msgid ""
"WARNING: Deleting this group will completely remove ALL content associated "
"with it. There is no way back. Please be careful with this option."
msgstr ""
"تحذير: سيؤدي حذف هذه المجموعة إلى إزالة كل المحتوى المرتبط بها تمامًا. لا "
"يوجد طريق للعودة. يرجى توخي الحذر مع هذا الخيار."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:683
msgid "Waveform Audio"
msgstr "صوت الموجي"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1039
msgid "We are facing a problem to creating a reply."
msgstr "نحن نواجه مشكلة في إنشاء الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1037
msgid "We are facing a problem to creating a topic."
msgstr "نحن نواجه مشكلة في إنشاء موضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1612
msgid "We are facing a problem to update a topic."
msgstr "نحن نواجه مشكلة لتحديث موضوع."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1612
msgid "We are facing a problem to updating a reply."
msgstr "نحن نواجه مشكلة في تحديث الرد."
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:153
msgid "We couldn't find any invitations associated with this email address."
msgstr "لم نتمكن من العثور على أي دعوات مرتبطة بعنوان البريد الإلكتروني هذا."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-search-no-threads.php:17
msgid "We couldn't find any messages matching your search term."
msgstr ""
#: bp-media/bp-media-filters.php:1523
msgid ""
"We have found some media uploaded from the <strong>BuddyBoss Media</strong>"
"</strong> plugin, which is not compatible with BuddyBoss Platform as it has "
"its own media component. You should import the media into BuddyBoss "
"Platform, and then remove the BuddyBoss Media plugin if you are still using "
"it."
msgstr ""
"لقد وجدنا بعض الوسائط التي تم تحميلها من المكوّن الإضافي <strong> BuddyBoss "
"Media </strong> </strong> ، وهو غير متوافق مع BuddyBoss Platform لأنه يحتوي "
"على مكون وسائط خاص به. يجب عليك استيراد الوسائط إلى نظام BuddyBoss Platform "
"، ثم إزالة المكون الإضافي BuddyBoss Media إذا كنت لا تزال تستخدمه."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1379
msgid "We hope you enjoy your new site. Thanks! <br />--The Team @ SITE_NAME"
msgstr "نأمل أن تستمتع بموقعك الجديد. شكرا!<br /> - الفريق @ SITE_NAME"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:39
msgid ""
"We see you are running BuddyBoss Theme, congratulations! If you have an "
"active theme license, you can access our support ticketing system to get "
"24/7 support for BuddyBoss Theme and Platform. Sign into <a href=\"https:"
"//www.buddyboss.com/\" target=\"_blank\">BuddyBoss.com</a> using the email "
"and password created during your purchase, and from there you can access "
"support tickets, downloads and license keys."
msgstr ""
"نحن نرى أنك تقوم بتشغيل BuddyBoss Theme ، تهانينا! إذا كان لديك ترخيص موضوع "
"نشط ، فيمكنك الوصول إلى نظام تذاكر الدعم الخاص بنا للحصول على دعم على مدار "
"الساعة طوال أيام الأسبوع لموضوع ومنصة BuddyBoss. <a href=\"https://www."
"buddyboss.com/\" target=\"_blank\">قم بتسجيل</a> الدخول إلى BuddyBoss.com "
"باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة المرور اللذين تم إنشاؤهما أثناء الشراء ، "
"ومن هناك يمكنك الوصول إلى تذاكر الدعم والتنزيلات ومفاتيح الترخيص."
#: bp-members/classes/class-bp-registration-theme-compat.php:106
msgid "We're almost there!"
msgstr "نحن على وشك الانتهاء!"
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:32
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:32
msgid ""
"We've made it easy to figure out your file's MIME type. Upload any sample "
"file below and click \"Get MIME Type\" and we will display the MIME type for "
"that file. For example, if you wanted to check the MIME type for the .zip "
"extension, you would need to upload any random ZIP file. Once we have "
"determined the correct MIME Type, click to enter that MIME type into the "
"table cell."
msgstr ""
"لقد جعلنا من السهل معرفة نوع MIME لملفك. قم بتحميل أي ملف نموذج أدناه وانقر "
"فوق \"الحصول على نوع MIME\" وسنعرض نوع MIME لهذا الملف. على سبيل المثال ، "
"إذا أردت التحقق من نوع MIME للامتداد .zip ، فستحتاج إلى تحميل أي ملف ZIP "
"عشوائي. بمجرد تحديد نوع MIME الصحيح ، انقر لإدخال نوع MIME في خلية الجدول."
#: bp-core/bp-core-functions.php:7257 bp-core/bp-core-functions.php:7337
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:662
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/settings/notifications.php:51
msgid "Web"
msgstr "ويب"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:62
msgid "Web Push Notifications"
msgstr ""
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:526
msgid ""
"Web Push Notifications are not supported when using the legacy notifications "
"system."
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-attachments.php:955
msgid "Webcam not found or permission was denied. Please upload a photo."
msgstr "لم يتم العثور على كاميرا الويب أو تم رفض الإذن. الرجاء تحميل صورة."
#: bp-core/bp-core-update.php:1295
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:320
msgid "WebM"
msgstr "WebM"
#. translators: accessibility text
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:177 bp-forums/admin/metaboxes.php:579
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/members/functions.php:459
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:28
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-url.php:118
msgid "Website"
msgstr "موقع إلكتروني"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2214
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2297
msgid "Website of the anonymous user."
msgstr "موقع المستخدم المجهول."
#: bp-forums/admin/metaboxes.php:578
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:31
msgid "Website:"
msgstr "موقع إلكتروني:"
#: bp-forums/common/functions.php:121
msgid "week"
msgstr "أسبوع"
#: bp-forums/common/functions.php:121
msgid "weeks"
msgstr "أسابيع"
#: bp-core/admin/templates/about-buddyboss.php:31
msgid "Welcome to BuddyBoss Platform"
msgstr "مرحبًا بك في منصة BuddyBoss"
#: bp-core/admin/templates/update-buddyboss.php:100
msgid "Welcome to BuddyBoss Theme 2.0 🥳"
msgstr ""
#: bp-invites/bp-invites-functions.php:228
msgid ""
"Welcome! You've been invited to join the site by the following user: %s. "
"Please fill out the information below to create your account."
msgid_plural ""
"Welcome! You've been invited to join the site by the following users: %s. "
"Please fill out the information below to create your account."
msgstr[0] ""
"أهلا بك! تمت دعوتك للانضمام إلى الموقع من قبل المستخدم التالي:%s. يرجى ملء "
"المعلومات أدناه لإنشاء حسابك."
msgstr[1] ""
"أهلا بك! تمت دعوتك للانضمام إلى الموقع من قبل المستخدمين التالين:%s. يرجى "
"ملء المعلومات أدناه لإنشاء حسابك."
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:929
msgid "Wether the friendship has been accepted."
msgstr "تم قبول الصداقة."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-tools.php:57
#, fuzzy
#| msgid "What do you want to import?"
msgid "What data do you want to import?"
msgstr "ماذا تريد استيراد؟"
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:29
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:29
msgid "What is a MIME type?"
msgstr "ما هو نوع MIME؟"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:882
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:273
msgid "What type of group is this? (optional)"
msgstr "ما نوع هذه المجموعة؟ (خياري)"
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1660
msgid "WhatsApp"
msgstr "ال WhatsApp"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:76
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When a group member is promoted to be a %s of the group, the member gains "
#| "the ability to edit and delete any forum discussion within the group and "
#| "delete any activity feed items, excluding those posted by %s."
msgid ""
"When a group member is promoted to be a %1$s of the group, the member gains "
"the ability to edit and delete any forum discussion within the group and "
"delete any activity feed items, excluding those posted by %2$s."
msgstr ""
"عندما تتم ترقية أحد أعضاء المجموعة ليكون %s من المجموعة ، يكتسب العضو القدرة "
"على تحرير وحذف أي مناقشة في المنتدى داخل المجموعة وحذف أي من عناصر موجز "
"النشاط ، باستثناء تلك المنشورة بواسطة %s."
#: bp-moderation/bp-moderation-settings.php:206
msgid ""
"When a member is blocked, their profile and all of their content is hidden "
"from the member who blocked them."
msgstr ""
"عندما يتم حظر عضو ، يتم إخفاء ملفه الشخصي وجميع محتوياته عن العضو الذي قام "
"بحظره."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/manage-members.php:122
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When a member joins a group, he or she is assigned the %s role by default."
#| " %s are able to contribute to the group’s discussions, activity feeds, "
#| "and view other group members."
msgid ""
"When a member joins a group, he or she is assigned the %1$s role by default. "
"%2$s are able to contribute to the group’s discussions, activity feeds, and "
"view other group members."
msgstr ""
"عندما ينضم عضو إلى مجموعة ، يتم تعيين الدور %s له بشكل افتراضي. يستطيع %s "
"المساهمة في مناقشات المجموعة وموجزات النشاط وعرض أعضاء المجموعة الآخرين."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1482
msgid ""
"When a member requests to join a group their membership is automatically "
"accepted"
msgstr "عندما يطلب عضو الانضمام إلى مجموعة ، يتم قبول عضويته تلقائيًا"
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:637
msgid ""
"When enabled, email notifications for new group and private messages will be "
"delayed to allow time for members to read them on your site. After the delay,"
" the emails will only be sent if the messages are still unread. If there are "
"multiple unread messages in a conversation at the time of sending, they will "
"be combined into a single email notification."
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1378
msgid ""
"When enabled, group organizers will be able to upload avatars in the group's "
"settings"
msgstr ""
"عند تمكين مجموعة المنظمين سوف تكون قادرة على تحميل الصور الرمزية في إعدادات "
"المجموعة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1391
msgid ""
"When enabled, group organizers will be able to upload cover images in the "
"group's settings"
msgstr ""
"عند تمكين مجموعة المنظمين سوف تكون قادرة على تحميل صور غلاف في إعدادات "
"المجموعة"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:424
msgid ""
"When enabled, members will be able to upload cover images in their profile "
"settings."
msgstr ""
"عند تمكين الأعضاء سوف تكون قادرة على تحميل صور غلاف في إعدادات الملف الشخصي."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1930
msgid ""
"When enabled, members will be able to use avatars from their <a href=\"https:"
"//gravatar.com/\">Gravatar</a> account."
msgstr ""
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:629
msgid ""
"When enabled, notifications for group and private messages will not show in "
"a member's list of notifications or be included in the count of unread "
"notifications. However, notifications will still be sent externally (via "
"email, web and/or app) and shown in a member's list of messages, as well as "
"the count of unread messages."
msgstr ""
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:351
msgid ""
"When links are used in activity posts, display an image and excerpt from the "
"site"
msgstr "عند استخدام الروابط في منشورات النشاط ، اعرض صورة ومقتطفًا من الموقع"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1788
msgid "When members publish new blog posts, show them in the activity feed."
msgstr "عندما ينشر الأعضاء منشورات مدونة جديدة ، اعرضها في موجز النشاط."
#. translators: %s: Live Messages.
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:541
msgid ""
"When using %s, we recommend enabling these settings to ensure the optimal "
"experience for your members."
msgstr ""
#: bp-forums/admin/topics.php:181
msgid ""
"When using Bulk Edit, you can change the status (Published, Private, etc.) "
"and add discussion tags for all selected discussions at once. To remove a "
"discussion from the grouping, just click the x next to its name in the Bulk "
"Edit area that appears."
msgstr ""
"عند استخدام التحرير المجمع ، يمكنك تغيير الحالة (منشور ، خاص ، إلخ) وإضافة "
"علامات مناقشة لجميع المناقشات المحددة مرة واحدة. لإزالة مناقشة من المجموعة ، "
"ما عليك سوى النقر فوق x بجوار اسمها في منطقة التحرير المجمّع التي تظهر."
#: bp-forums/admin/forums.php:194
msgid ""
"When using Bulk Edit, you can change the status (Published, Private, etc.) "
"for all selected forums at once. To remove a forum from the grouping, just "
"click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
msgstr ""
"عند استخدام التحرير المجمع ، يمكنك تغيير الحالة (منشور ، خاص ، إلخ) لجميع "
"المنتديات المحددة مرة واحدة. لإزالة منتدى من المجموعة ، ما عليك سوى النقر "
"فوق x بجوار اسمه في منطقة التحرير المجمعة التي تظهر."
#: bp-forums/admin/replies.php:179
msgid ""
"When using Bulk Edit, you can change the status (Published, Private, etc.) "
"for all selected replies at once. To remove a reply from the grouping, just "
"click the x next to its name in the Bulk Edit area that appears."
msgstr ""
"عند استخدام التحرير المجمع ، يمكنك تغيير الحالة (منشور ، خاص ، إلخ) لجميع "
"الردود المحددة مرة واحدة. لإزالة رد من المجموعة ، ما عليك سوى النقر فوق x "
"بجوار اسمه في منطقة التحرير المجمّع التي تظهر."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-threads.php:17
msgid "When you have new messages, they will appear here."
msgstr ""
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:29
msgid ""
"When you split a discussion, you are slicing it in half starting with the "
"reply you just selected. Choose to use that reply as a new discussion with a "
"new title, or merge those replies into an existing discussion."
msgstr ""
"عندما تقوم بتقسيم مناقشة ، فإنك تقوم بتقسيمها إلى نصفين بدءًا من الرد الذي "
"حددته للتو. اختر استخدام هذا الرد كمناقشة جديدة بعنوان جديد ، أو ادمج هذه "
"الردود في مناقشة موجودة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:310
msgid "Whether fields updated or giving an error."
msgstr "سواء تم تحديث الحقول أو إعطاء خطأ."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:858
msgid "Whether invitee is registered or not."
msgstr "سواء تم تسجيل المدعو أم لا."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2379
msgid "Whether is a group thread or not."
msgstr "سواء كان موضوع مجموعة أم لا."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1504
msgid "Whether it is a document or folder."
msgstr "سواء كان مستندًا أو مجلدًا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:925
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:771
msgid "Whether it is hidden of all or not."
msgstr "سواء كانت مخفية من كل شيء أم لا."
#: bp-notifications/classes/class-bp-rest-notifications-endpoint.php:1031
msgid "Whether it's a new notification or not."
msgstr "سواء كان إشعارًا جديدًا أم لا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:970
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:984
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1335
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1392
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1509
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1653
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1797
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2009
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2037
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2219
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2281
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2449
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2463
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2808
msgid "Whether or not user can report or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الإبلاغ أم لا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1838
msgid "Whether or not user have the comment access for the activity object."
msgstr "ما إذا كان المستخدم لديه حق الوصول للتعليق على كائن النشاط أم لا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1856
msgid "Whether or not user have the delete access for the activity object."
msgstr "ما إذا كان المستخدم لديه حق الوصول للحذف لكائن النشاط أم لا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1850
msgid "Whether or not user have the edit access for the activity object."
msgstr "ما إذا كان المستخدم لديه حق الوصول للتعديل لكائن النشاط أم لا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1826
msgid "Whether or not user have the favorite access for the activity object."
msgstr "ما إذا كان المستخدم لديه حق الوصول المفضل لكائن النشاط أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1118
msgid "Whether results should exclude banned group members."
msgstr "ما إذا كان يجب استبعاد النتائج لأعضاء المجموعة المحظورين."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1110
msgid "Whether results should exclude group admins and mods."
msgstr "ما إذا كانت النتائج يجب أن تستبعد مسؤولي المجموعة وتعديلها."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1667
msgid "Whether results should include hidden Groups."
msgstr "ما إذا كان يجب أن تتضمن النتائج مجموعات مخفية."
#: bp-invites/classes/class-bp-rest-invites-endpoint.php:863
msgid "Whether revoke invite or not."
msgstr "سواء أبطل الدعوة أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2410
msgid "Whether shows the replies for the current user or not."
msgstr "ما إذا كان يعرض الردود للمستخدم الحالي أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:883
msgid "Whether shows the sub-forums for the current user or not."
msgstr "سواء عرض المنتديات الفرعية للمستخدم الحالي أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:878
msgid "Whether shows the topics for the current user or not."
msgstr "ما إذا كان يعرض الموضوعات للمستخدم الحالي أم لا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1793
msgid "Whether the activity has been marked as spam or not."
msgstr "ما إذا تم وضع علامة على النشاط على أنه بريد عشوائي أم لا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:998
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1012
msgid "Whether the activity is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن النشاط أم لا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1820
msgid "Whether the activity object has been favorited by the current user."
msgstr "ما إذا كان المستخدم الحالي قد وضع عنصر النشاط في المفضلة أم لا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1815
msgid "Whether the activity object should be sitewide hidden or not."
msgstr "ما إذا كان يجب إخفاء كائن النشاط على مستوى الموقع أم لا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:413
msgid "Whether the comment created or not."
msgstr "سواء تم إنشاء التعليق أم لا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2822
msgid "Whether the comment is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن التعليق أم لا."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:473
msgid "Whether the course is purchasable or not."
msgstr "سواء كانت الدورة قابلة للشراء أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:888
msgid "Whether the current user can create a topic in the forum or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي إنشاء موضوع في المنتدى أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2270
msgid "Whether the current user can edit the reply or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي تحرير الرد أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2415
msgid "Whether the current user can edit the topic or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي تعديل الموضوع أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2275
msgid "Whether the current user can move the reply or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي نقل الرد أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2425
msgid "Whether the current user can reply on topic or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي الرد على الموضوع أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2285
msgid "Whether the current user can spam the reply or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي إرسال رد غير مرغوب فيه أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2280
msgid "Whether the current user can spit the reply or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي أن يبصق الرد أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2430
msgid "Whether the current user can trash a topic or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي حذف موضوع أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2290
msgid "Whether the current user can trash the reply or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الحالي حذف الرد أم لا."
#: bp-integrations/learndash/classes/class-bp-rest-learndash-courses-endpoint.php:468
msgid "Whether the current user has access for the course or not."
msgstr "ما إذا كان المستخدم الحالي لديه حق الوصول إلى الدورة التدريبية أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2420
msgid "Whether the current user is moderator or not."
msgstr "ما إذا كان المستخدم الحالي هو الوسيط أم لا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2505
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2519
msgid "Whether the document is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن الوثيقة أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:812
msgid "Whether the Forum is assigned as category or not."
msgstr "ما إذا تم تعيين المنتدى كفئة أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:807
msgid "Whether the Forum is closed or not."
msgstr "ما إذا كان المنتدى مغلقًا أم لا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1523
msgid "Whether the Forum is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن المنتدى أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:754
msgid "Whether the Forum is sticky or not."
msgstr "ما إذا كان المنتدى مثبتًا أم لا."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:883
msgid "Whether the friendship been confirmed/accepted."
msgstr "ما إذا تم تأكيد / قبول الصداقة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1324
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1659
msgid "Whether the Group has a forum enabled or not."
msgstr "ما إذا كان لدى المجموعة منتدى ممكّن أم لا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1349
msgid "Whether the group is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن المجموعة أم لا."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:875
msgid "Whether the group of profile fields can be deleted or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن حذف مجموعة حقول الملف الشخصي أم لا."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:880
msgid "Whether the group of profile fields can be repeated or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن تكرار مجموعة حقول الملف الشخصي أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1488
msgid "Whether the group type details will pass."
msgstr "إذا كان نوع المجموعة التفاصيل سوف تمر."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:321
msgid "Whether the group type should have its own type-specific directory."
msgstr "ما إذا كان يجب أن يكون لنوع المجموعة دليل خاص بالنوع أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1101
msgid "Whether the invite has been sent to the invitee."
msgstr "ما إذا كان قد تم إرسال الدعوة إلى المدعو."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-invites-endpoint.php:1045
msgid "Whether the invite should be sent to the invitee."
msgstr "ما إذا كان يجب إرسال الدعوة إلى المدعو."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2233
msgid "Whether the media is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن وسائل الإعلام أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1254
msgid "Whether the member has a default avatar or not."
msgstr "ما إذا كان العضو لديه الصورة الرمزية الافتراضية أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1012
msgid "Whether the member has been banned from the group."
msgstr "ما إذا تم حظر العضو من المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1018
msgid "Whether the member is a group administrator."
msgstr "ما إذا كان العضو مسؤول مجموعة أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1006
msgid "Whether the member is a group moderator."
msgstr "ما إذا كان العضو مشرف مجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1225
msgid "Whether the member is an administrator."
msgstr "إذا كان العضو هو المسؤول."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1406
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2023
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2051
msgid "Whether the member is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن العضو أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1024
msgid "Whether the membership of this user has been confirmed."
msgstr "ما إذا تم تأكيد عضوية هذا المستخدم."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:477
msgid "Whether the object is active or inactive."
msgstr "ما إذا كان الكائن نشطًا أم غير نشط."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1335
msgid "Whether the option is the default one for the profile field."
msgstr "ما إذا كان الخيار هو الخيار الافتراضي لحقل ملف التعريف."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:2194
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2277
msgid "Whether the post is by an anonymous user or not."
msgstr "ما إذا كان المنشور بواسطة مستخدم مجهول أم لا."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1312
msgid "Whether the profile field can be deleted or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن حذف حقل الملف الشخصي أم لا."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1307
msgid "Whether the profile field must have a value."
msgstr "ما إذا كان يجب أن يحتوي حقل ملف التعريف على قيمة أم لا."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:346
msgid "Whether the profile type should have its own type-specific directory."
msgstr "ما إذا كان يجب أن يحتوي نوع ملف التعريف على دليل خاص به."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1811
msgid "Whether the reply is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن الرد أم لا."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-settings-endpoint.php:164
msgid "Whether the setting is active or inactive."
msgstr "ما إذا كان الإعداد نشطًا أم غير نشط."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2262
msgid "Whether the topic is closed or not."
msgstr "ما إذا كان الموضوع مغلقًا أم لا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:1667
msgid "Whether the topic is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن الموضوع أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:2237
msgid "Whether the topic is sticky or not."
msgstr "ما إذا كان الموضوع مثبتًا أم لا."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-link-preview-endpoint.php:220
msgid "Whether the URL is wp embed or not."
msgstr "ما إذا كان عنوان URL مضمّنًا بتنسيق wp أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:195
msgid "Whether the user can create activity or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء نشاط أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:201
msgid "Whether the user can create group or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء مجموعة أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:237
msgid "Whether the user can create the document into forums or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء المستند في المنتديات أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:243
msgid "Whether the user can create the document into messages or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء المستند في رسائل أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:231
msgid "Whether the user can create the document or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء المستند أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:219
msgid "Whether the user can create the media into forums or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء الوسائط في المنتديات أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:225
msgid "Whether the user can create the media into messages or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء الوسائط في رسائل أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:213
msgid "Whether the user can create the media or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء الوسائط أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:255
msgid "Whether the user can create the video into forums or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء الفيديو في المنتديات أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:261
msgid "Whether the user can create the video into messages or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء الفيديو في رسائل أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:249
msgid "Whether the user can create the video or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم إنشاء الفيديو أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-permissions-endpoint.php:207
msgid "Whether the user can join the group or not."
msgstr "ما إذا كان يمكن للمستخدم الانضمام إلى المجموعة أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1470
msgid "Whether the user has permission to create an album to the group or not."
msgstr ""
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1482
msgid "Whether the user has permission to upload document to the group or not."
msgstr "ما إذا كان المستخدم لديه إذن لتحميل المستند إلى المجموعة أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1464
msgid "Whether the user has permission to upload media to the group or not."
msgstr "ما إذا كان المستخدم لديه إذن لتحميل الوسائط إلى المجموعة أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1476
msgid "Whether the user has permission to upload video to the group or not."
msgstr "ما إذا كان المستخدم لديه إذن لتحميل الفيديو إلى المجموعة أم لا."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:2295
msgid "Whether the Video is reported or not."
msgstr "سواء تم الإبلاغ عن الفيديو أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:327
msgid ""
"Whether this group type is allowed to be selected on the group creation page."
msgstr "ما إذا كان يُسمح بتحديد نوع المجموعة هذا في صفحة إنشاء المجموعة أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:333
msgid "Whether this group type should be shown in lists."
msgstr "ما إذا كان يجب عرض نوع المجموعة هذا في القوائم أم لا."
#: bp-core/classes/class-bp-rest-components-endpoint.php:55
msgid "Whether to activate or deactivate the component."
msgstr "ما إذا كان سيتم تنشيط أو إلغاء تنشيط المكون."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1160
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1183
msgid ""
"Whether to allow members to set the visibility for the profile field data or "
"not."
msgstr ""
"ما إذا كان سيتم السماح للأعضاء بتعيين الرؤية لبيانات حقل الملف الشخصي أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1516
msgid "Whether to check group has default avatar or not."
msgstr "سواء تحقق المجموعة الرمزية الافتراضية أم لا."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:861
msgid "Whether to check it's setup for the preview or not."
msgstr "سواء للتحقق من الإعداد للمعاينة أم لا."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-endpoint.php:1276
msgid "Whether to check member has default cover image or not."
msgstr "سواء تحقق عضو الافتراضي صورة الغلاف أو لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-endpoint.php:1541
msgid "Whether to check the default cover image or not."
msgstr "إذا كان الاختيار الافتراضي صورة الغلاف أو لا."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2473
msgid "Whether to check the thread archived or not for loggedin user."
msgstr ""
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:867
msgid "Whether to check user can delete the video poster image or not."
msgstr "ما إذا كان للتحقق يمكن للمستخدم حذف صورة ملصق الفيديو أم لا."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:873
msgid "Whether to check user can set as preview or not."
msgstr "ما إذا كان للتحقق من المستخدم يمكن تعيينه كمعاينة أم لا."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:291
msgid "Whether to disable the default Gravatar Admin user fallback."
msgstr ""
"ما إذا كان سيتم تعطيل الخيار الاحتياطي الافتراضي لمستخدم Gravatar Admin."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:549
msgid "Whether to disable the default Gravatar fallback."
msgstr "ما إذا كان سيتم تعطيل احتياطي Gravatar الافتراضي أم لا."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:960
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1439
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:823
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:424
msgid "Whether to fetch data for each field. Requires a $user_id."
msgstr "ما إذا كان سيتم إحضار البيانات لكل حقل. يتطلب $ user_id."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:87
msgid "Whether to fetch data for the field. Requires a $user_id."
msgstr "ما إذا كان سيتم إحضار البيانات للحقل أم لا. يتطلب $ user_id."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:952
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:815
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:416
msgid "Whether to fetch the fields for each group."
msgstr "ما إذا كان سيتم إحضار الحقول لكل مجموعة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:968
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1447
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-repeater-endpoint.php:831
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:432
msgid "Whether to fetch the visibility level for each field."
msgstr "ما إذا كان سيتم إحضار مستوى الرؤية لكل حقل."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:829
msgid "Whether to force friendship acceptance."
msgstr "سواء لإجبار قبول الصداقة."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1431
msgid ""
"Whether to hide profile fields where the user has not provided data or not."
msgstr ""
"ما إذا كان سيتم إخفاء حقول الملف الشخصي حيث لم يقدم المستخدم البيانات أم لا."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:919
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:944
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1406
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:391
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:408
msgid ""
"Whether to hide profile groups of fields that do not have any profile fields "
"or not."
msgstr ""
"ما إذا كان سيتم إخفاء مجموعات ملف التعريف للحقول التي لا تحتوي على أي حقول "
"ملف تعريف أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:64
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:120
msgid "Whether to migrate favorites or not."
msgstr "سواء لترحيل المفضلة أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:59
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:115
msgid "Whether to migrate subscriptions or not."
msgstr "سواء لترحيل الاشتراكات أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:69
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:125
msgid "Whether to migrate tags or not."
msgstr "ما إذا كان سيتم ترحيل العلامات أم لا."
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-field-groups-endpoint.php:994
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1473
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:458
msgid ""
"Whether to pre-fetch xprofilemeta for all retrieved groups, fields, and data."
msgstr ""
"ما إذا كان سيتم جلب xprofilemeta مسبقًا لجميع المجموعات والحقول والبيانات "
"المستردة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:103
msgid "Whether to retrieve as a hierarchical or not."
msgstr "ما إذا كان يجب استردادها كتسلسل هرمي أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-attachments-group-avatar-endpoint.php:523
msgid ""
"Whether to return an <img> HTML element, vs a raw URL to a group avatar."
msgstr ""
"ما إذا كان سيتم إرجاع عنصر <img> HTML ، مقابل عنوان URL أولي إلى صورة رمزية "
"للمجموعة."
#: bp-blogs/classes/class-bp-rest-attachments-blog-avatar-endpoint.php:275
#: bp-members/classes/class-bp-rest-attachments-member-avatar-endpoint.php:533
msgid "Whether to return an <img> HTML element, vs a raw URL to an avatar."
msgstr "ما إذا كان سيتم إرجاع عنصر <img> HTML أم عنوان URL خام إلى صورة رمزية."
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:862
msgid "Whether to show the blocked or suspended. 0-Blocked, 1-Suspended"
msgstr "سواء لإظهار المحظورة أو المعلقة. 0 محظور ، 1 معلق"
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-endpoint.php:854
msgid "Whether to show the reporter ids or not."
msgstr "سواء لإظهار هويات المراسل أم لا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1938
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1963
msgid "whether user subscribe topic or no"
msgstr "سواء اشترك المستخدم في الموضوع أم لا"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1906
msgid "Whether user subscribe topic or not."
msgstr "سواء اشترك المستخدم في الموضوع أم لا."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-groups-types-endpoint.php:339
msgid ""
"Whether we should have our group type checkbox checked by default on group "
"create."
msgstr ""
"ما إذا كان يجب تحديد مربع اختيار نوع المجموعة بشكل افتراضي عند إنشاء "
"المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:969
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:333
msgid "Which group should be the parent of this group? (optional)"
msgstr "أي مجموعة يجب أن تكون أصل هذه المجموعة؟ (خياري)"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-types-endpoint.php:409
msgid "Which group types this profile type is allowed to create."
msgstr "ما هي أنواع المجموعات التي يُسمح لنوع ملف التعريف هذا بإنشائها."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:737
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:150
msgid "Which members of this group are allowed to create albums?"
msgstr "من هم أعضاء هذه المجموعة المسموح لهم بإنشاء ألبومات؟"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:650
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:81
msgid "Which members of this group are allowed to invite others?"
msgstr "من هم أعضاء هذه المجموعة المسموح لهم بدعوة الآخرين؟"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:678
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:102
msgid "Which members of this group are allowed to post into the activity feed?"
msgstr "من هم أعضاء هذه المجموعة المسموح لهم بالنشر في موجز النشاط؟"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:827
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:225
msgid "Which members of this group are allowed to send group messages?"
msgstr "من هم أعضاء هذه المجموعة المسموح لهم بإرسال رسائل جماعية؟"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:767
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:175
msgid "Which members of this group are allowed to upload documents?"
msgstr "من هم أعضاء هذه المجموعة المسموح لهم بتحميل المستندات؟"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:707
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:125
msgid "Which members of this group are allowed to upload photos?"
msgstr "من هم أعضاء هذه المجموعة المسموح لهم بتحميل الصور؟"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:797
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/admin/group-settings.php:200
msgid "Which members of this group are allowed to upload videos?"
msgstr "من هم أعضاء هذه المجموعة المسموح لهم بتحميل مقاطع الفيديو؟"
#: bp-members/classes/class-bp-rest-members-details-endpoint.php:80
msgid "Whichever menu you have to retrieve."
msgstr "أي قائمة يجب عليك استردادها."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:294
msgid ""
"While logged in, members will only see activity posts from their own "
"timeline, their connections, members they followed, groups they joined, "
"forum discussions they subscribed to, and posts they are mentioned in."
msgstr ""
"أثناء تسجيل الدخول ، لن يرى الأعضاء سوى منشورات النشاط من الجدول الزمني "
"الخاص بهم ، واتصالاتهم ، والأعضاء الذين تابعواهم ، والمجموعات التي انضموا "
"إليها ، ومناقشات المنتدى التي اشتركوا فيها ، والمشاركات التي تم ذكرهم فيها."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1253
msgid "Who can create albums in this group?"
msgstr "من يمكنه إنشاء ألبومات في هذه المجموعة؟"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1220
msgid "Who can invite others to join this group?"
msgstr "من يمكنه دعوة الآخرين للانضمام إلى هذه المجموعة؟"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1289
msgid "Who can manage group messages in this group?"
msgstr "من يمكنه إدارة رسائل المجموعة في هذه المجموعة؟"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1230
msgid "Who can post into this group?"
msgstr "من يمكنه النشر في هذه المجموعة؟"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-user-admin.php:450
msgid "Who can see this field?"
msgstr "من يستطيع رؤية هذا المجال؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/activity/parts/bp-activity-header.php:16
msgid "Who can see your post?"
msgstr "الذين يمكن أن نرى موقعك ؟ ؟ ؟ "
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1265
msgid "Who can upload documents in this group?"
msgstr "من يمكنه تحميل المستندات في هذه المجموعة؟"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1241
msgid "Who can upload photos in this group?"
msgstr "من يمكنه تحميل الصور في هذه المجموعة؟"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1277
msgid "Who can upload videos in this group?"
msgstr "من يمكنه تحميل مقاطع الفيديو في هذه المجموعة؟"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-fields-endpoint.php:1340
#: bp-xprofile/classes/class-bp-rest-xprofile-update-endpoint.php:374
msgid "Who may see the saved value for this profile field."
msgstr "من يمكنه رؤية القيمة المحفوظة لحقل الملف الشخصي هذا."
#: bp-members/classes/class-bp-core-whos-online-widget.php:297
msgid "Who's Online"
msgstr "المتواجدون حاليا"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:105
msgid "Why have all my BuddyPress menus disappeared?"
msgstr "لماذا اختفت جميع قوائم BuddyPress الخاصة بي؟"
#: bp-core/classes/class-bp-core-network-posts-widget.php:28
msgctxt "widget name"
msgid "BuddyBoss - Network Posts"
msgstr "BuddyBoss - مشاركات الشبكة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/template-tags.php:1528
msgid "widgets (content blocks)"
msgstr "الحاجيات (كتل المحتوى)"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:740
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1107
msgid "Width"
msgstr "العرض"
#: bp-forums/admin/settings.php:693
msgid "will serve all Forums templates"
msgstr "سيخدم جميع قوالب المنتديات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:291
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:315
msgid "Word Document"
msgstr "وثيقة كلمة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:299
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:307
msgid "Word Document (Macro Enabled)"
msgstr "مستند Word (ممكّن بماكرو)"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:331
msgid "Word Template"
msgstr "قالب كلمة"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:323
msgid "Word Template (Macro Enabled)"
msgstr "قالب Word (ممكّن بماكرو)"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:438
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-activity.php:145
msgid "WordPress"
msgstr "ووردبريس"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1627
msgid "Wordpress Document Data."
msgstr "بيانات وثيقة وورد."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:1885
msgid "WordPress Embed data with activity."
msgstr "وورد تضمين البيانات مع النشاط."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:1621
msgid "Wordpress Media Data."
msgstr "بيانات وسائط Wordpress."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:1781
msgid "WordPress Posts"
msgstr "ووردبريس المشاركات"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1713
msgid "WordPress Role"
msgstr "دور ووردبريس"
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:1324
msgid "Wordpress Video Data."
msgstr "بيانات فيديو وورد."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/functions.php:124
msgid "Write a message..."
msgstr "اكتب رسالة..."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-uploader.php:31
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/uploader.php:37
msgid "Write something about your documents, to be shown on the group feed"
msgstr "اكتب شيئًا عن مستنداتك ، ليتم عرضه في موجز المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/document-uploader.php:31
msgid "Write something about your documents, to be shown on your timeline"
msgstr "اكتب شيئًا عن مستنداتك ، ليتم عرضه في مخططك الزمني"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:36
msgid "Write something about your photos, to be shown on the group feed"
msgstr "اكتب شيئًا عن صورك ، لتظهر في موجز المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/uploader.php:37
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/media/uploader.php:36
msgid "Write something about your photos, to be shown on your timeline"
msgstr "اكتب شيئًا عن صورك ، لتظهر في مخططك الزمني"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/uploader.php:36
msgid "Write something about your videos, to be shown on the group feed"
msgstr "اكتب شيئًا عن مقاطع الفيديو الخاصة بك ، ليتم عرضه في موجز المجموعة"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/uploader.php:36
msgid "Write something about your videos, to be shown on your timeline"
msgstr "اكتب شيئًا عن مقاطع الفيديو الخاصة بك ، ليتم عرضه في مخططك الزمني"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/functions.php:244
msgid "Write something to %s..."
msgstr "اكتب شيئًا إلى %s ..."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:779
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:787
msgid "XML"
msgstr "XML"
#: bp-core/deprecated/buddypress/1.5.php:204
msgid "Yahoo Messenger"
msgstr "ياهو مسنجر"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:795
msgid "YAML"
msgstr "YAML"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:155
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:361
msgid "Year"
msgstr "عام"
#: bp-forums/common/functions.php:119
msgid "year"
msgstr "عام"
#: bp-forums/common/functions.php:119
msgid "years"
msgstr "سنوات"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:603
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:621
msgid "years ago"
msgstr "مند سنوات"
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:605
#: bp-xprofile/classes/class-bp-xprofile-field-type-datebox.php:623
msgid "years from now"
msgstr "سنوات من الآن"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3104 bp-blogs/bp-blogs-template.php:1163
#: bp-core/gdpr/class-bp-friendship-export.php:93
#: bp-core/gdpr/class-bp-notification-export.php:68
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:72
#: bp-core/profile-search/templates/members/bps-form-default.php:33
#: bp-forums/core/actions.php:355 bp-friends/bp-friends-filters.php:389
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1333
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:284
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:952
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:610
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:656
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:721
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:740
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:783
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:796
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:822
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:848
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:860
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:872
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:884
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:896
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:909
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:936
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:948
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:974
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:986
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1198
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1264
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1330
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1388
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:74
msgid "Yes (Default)"
msgstr "نعم (افتراضي)"
#: bp-core/admin/templates/moderation-deactivate-confirmation-popup.php:50
msgid "Yes I understand, Deactivate"
msgstr "نعم أفهم ذلك ، قم بإلغاء التنشيط"
#: bp-forums/groups.php:319 bp-forums/groups.php:546
msgid "Yes, I want this group to have a discussion forum."
msgstr "نعم ، أريد أن يكون لهذه المجموعة منتدى مناقشة."
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/buddypress/sync-meta-box.php:12
msgid "Yes, I want this group to have a LearnDash group."
msgstr "نعم ، أريد أن يكون لهذه المجموعة مجموعة LearnDash."
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/learndash/sync-meta-box.php:11
msgid "Yes, I want this group to have a social group"
msgstr "نعم ، أريد أن يكون لهذه المجموعة مجموعة اجتماعية"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/admin/edit-courses.php:19
msgid "Yes, I want this group to sync with a LearnDash group."
msgstr "نعم ، أريد أن تتم مزامنة هذه المجموعة مع مجموعة LearnDash."
#: bp-members/classes/class-bp-rest-signup-endpoint.php:254
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/register.php:97
msgid "Yes, I'd like to create a new site"
msgstr "نعم ، أرغب في إنشاء موقع جديد"
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3121
#: bp-activity/bp-activity-filters.php:3141 bp-forums/core/actions.php:366
#: bp-forums/core/actions.php:382 bp-friends/bp-friends-filters.php:401
#: bp-friends/bp-friends-filters.php:417
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1345
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1361
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1377
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1393
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1409
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1429
#: bp-messages/bp-messages-filters.php:964
msgid "Yes, send email"
msgstr "نعم ، أرسل بريدًا إلكترونيًا"
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1201
msgid "Yes. I want this group to have a discussion forum."
msgstr "نعم فعلا. أريد أن يكون لهذه المجموعة منتدى للنقاش."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-settings-endpoint.php:1419
msgid "Yes. I want this group to sync with a LearnDash group."
msgstr "نعم فعلا. أريد أن تتم مزامنة هذه المجموعة مع مجموعة LearnDash."
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2463
msgid "Yesterday"
msgstr ""
#: bp-messages/bp-messages-template.php:2635
msgid "yesterday"
msgstr ""
#: bp-members/classes/class-bp-members-component.php:458
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:233
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-thread.php:237
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2328
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2338
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2361
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2371
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2433
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2443
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2466
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2476
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:3288
msgid "You"
msgstr "أنت"
#: bp-messages/bp-messages-template.php:1829
msgid "you"
msgstr "أنت"
#: bp-friends/actions/add-friend.php:43
msgid "You already have a pending connection request with this user"
msgstr "لديك بالفعل طلب اتصال معلق مع هذا المستخدم"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1141
msgid "You and"
msgstr "انت و"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2377
msgid "You are about to activate the following account:"
msgstr "أنت على وشك تفعيل الحساب التالي:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2379
msgid "You are about to activate the following accounts:"
msgstr "أنت على وشك تفعيل الحسابات التالية:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2368
msgid "You are about to delete the following account:"
msgstr "أنت على وشك حذف الحساب التالي:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2370
msgid "You are about to delete the following accounts:"
msgstr "أنت على وشك حذف الحسابات التالية:"
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:1029
msgid "You are about to delete the following groups:"
msgstr "أنت على وشك حذف المجموعات التالية:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2386
msgid "You are about to resend an activation email to the following account:"
msgstr "أنت على وشك إعادة إرسال بريد إلكتروني للتفعيل إلى الحساب التالي:"
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2388
msgid "You are about to resend an activation email to the following accounts:"
msgstr "أنت على وشك إعادة إرسال بريد إلكتروني للتفعيل إلى الحسابات التالية:"
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:129
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:294
msgid ""
"You are adding a date field which is inside a repeater set. This will not "
"work correctly in search."
msgstr "أنت تضيف حقل تاريخ داخل مجموعة مكرر. هذا لن يعمل بشكل صحيح في البحث."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:108
msgid "You are allowed to upload only %s documents at a time."
msgstr "يُسمح لك بتحميل مستندات %s فقط في المرة الواحدة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/functions.php:147
msgid "You are allowed to upload only %s photos at a time."
msgstr "يُسمح لك بتحميل %s فقط من الصور في المرة الواحدة."
#. translators: 1: per batch
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:130
msgid "You are allowed to upload only %s videos at a time."
msgstr "يُسمح لك بتحميل %s فقط من مقاطع الفيديو في المرة الواحدة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/functions.php:131
msgid "You are allowed to upload only 1 thumb at a time."
msgstr "يُسمح لك بتحميل إبهام واحد فقط في كل مرة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:138
msgid "You are already a member of the group."
msgstr "أنت بالفعل عضو في المجموعة."
#: bp-friends/actions/add-friend.php:41
msgid "You are already connected with this user"
msgstr "أنت متصل بالفعل بهذا المستخدم"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php:25
msgid "You are already invited to this group by %1$s %2$s. %3$s"
msgstr "أنت مدعو بالفعل إلى هذه المجموعة من قبل %1$s %2$s. %3$s"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-logged-in.php:13
msgid "You are already logged in."
msgstr "انت بالفعل داخل."
#. translators: Attachment ID.
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:725
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:640
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:758
msgid "You are not a valid author for attachment id: %d"
msgstr "أنت لست مؤلفًا صالحًا لمعرف المرفق:%d"
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:21
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-courses.php:21
msgid ""
"You are not allowed to access group courses. Please purchase membership and "
"try again."
msgstr ""
"غير مسموح لك بالوصول إلى دورات المجموعة. الرجاء شراء العضوية وحاول مرة أخرى."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Sync.php:198
msgid ""
"You are not allowed to access this group. Please purchase membership and try "
"again."
msgstr ""
"لا يسمح لك للوصول إلى هذه المجموعة. الرجاء شراء العضوية وحاول مرة أخرى."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:62
msgid "You are not allowed to Create New Thread with all group members."
msgstr "غير مسموح لك بإنشاء سلسلة رسائل جديدة مع جميع أعضاء المجموعة."
#: bp-friends/classes/class-bp-rest-friends-endpoint.php:373
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:545
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "لا يسمح لك لأداء هذا العمل."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:718
msgid "You are not allowed to send invitations for this group."
msgstr "غير مسموح لك بإرسال دعوات لهذه المجموعة."
#: bp-groups/screens/single/invite.php:123
msgid "You are not allowed to send or remove invites"
msgstr "غير مسموح لك بإرسال الدعوات أو إزالتها"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/functions.php:1317
msgid ""
"You are not allowed to send private messages to any member of this group."
msgstr "غير مسموح لك بإرسال رسائل خاصة إلى أي عضو في هذه المجموعة."
#: bp-groups/actions/access.php:53
msgid "You are not an organizer or moderator of this group."
msgstr "أنت لست منظمًا أو مشرفًا لهذه المجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-rest-group-membership-endpoint.php:1244
msgid "You are not authorized to send invites to other users."
msgstr "غير مصرح لك بإرسال دعوات إلى مستخدمين آخرين."
#: bp-friends/actions/remove-friend.php:41
msgid "You are not connected with this user"
msgstr "أنت غير متصل بهذا المستخدم"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:53
msgid "You are not currently subscribed to any discussions."
msgstr "أنت غير مشترك حاليا في أي مناقشات."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-subscriptions.php:29
msgid "You are not currently subscribed to any forums."
msgstr "أنت غير مشترك حاليا في أي منتديات."
#: bp-forums/users/template.php:1510
msgid "You are now logged out."
msgstr "لقد خرجت من الحساب الآن."
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:169
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1373
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:868
msgid "You are promoted to a group organizer or moderator"
msgstr "تمت ترقيتك إلى منظم مجموعة أو وسيط"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/request-membership.php:49
msgid "You are requesting to become a member of the group \"%s\"."
msgstr "أنت تطلب أن تصبح عضوًا في المجموعة \"%s\"."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:488
msgid ""
"You are using an old theme and/or BuddyPress addon that relies on the older "
"%1$s templates, and some things may not work properly. Consider switching to "
"our %2$s and/or removing the BuddyPress addon that is using old methods."
msgstr ""
"أنت تستخدم قالبًا قديمًا و / أو ملحق BuddyPress الذي يعتمد على قوالب %1$s "
"الأقدم ، وقد لا تعمل بعض الأشياء بشكل صحيح. ضع في اعتبارك التبديل إلى %2$s و "
"/ أو إزالة الوظيفة الإضافية BuddyPress التي تستخدم طرقًا قديمة."
#: bp-forums/admin/topics.php:180
msgid ""
"You can also edit or move multiple discussions to the trash at once. Select "
"the discussions you want to act on using the checkboxes, then select the "
"action you want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr ""
"يمكنك أيضًا تعديل أو نقل مناقشات متعددة إلى سلة المهملات مرة واحدة. حدد "
"المناقشات التي تريد العمل عليها باستخدام مربعات الاختيار ، ثم حدد الإجراء "
"الذي تريد اتخاذه من قائمة الإجراءات المجمعة وانقر فوق تطبيق."
#: bp-forums/admin/forums.php:193
msgid ""
"You can also edit or move multiple forums to the trash at once. Select the "
"forums you want to act on using the checkboxes, then select the action you "
"want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr ""
"يمكنك أيضًا تعديل أو نقل منتديات متعددة إلى سلة المهملات مرة واحدة. حدد "
"المنتديات التي تريد العمل عليها باستخدام مربعات الاختيار ، ثم حدد الإجراء "
"الذي تريد اتخاذه من قائمة الإجراءات المجمعة وانقر فوق تطبيق."
#: bp-forums/admin/replies.php:178
msgid ""
"You can also edit or move multiple replies to the trash at once. Select the "
"replies you want to act on using the checkboxes, then select the action you "
"want to take from the Bulk Actions menu and click Apply."
msgstr ""
"يمكنك أيضًا تعديل أو نقل ردود متعددة إلى المهملات مرة واحدة. حدد الردود التي "
"تريد العمل عليها باستخدام مربعات الاختيار ، ثم حدد الإجراء الذي تريد اتخاذه "
"من قائمة الإجراءات المجمعة وانقر فوق تطبيق."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:245
msgid ""
"You can also moderate the activity from this screen using the Status box, "
"where you can also change the timestamp of the activity."
msgstr ""
"يمكنك أيضًا تنسيق النشاط من هذه الشاشة باستخدام مربع الحالة ، حيث يمكنك "
"أيضًا تغيير الطابع الزمني للنشاط."
#: bp-core/bp-core-functions.php:4073
msgid ""
"You can change this or any other email notification preferences in your "
"email settings."
msgstr ""
"يمكنك تغيير هذا أو أي تفضيلات أخرى لإعلام البريد الإلكتروني في إعدادات "
"البريد الإلكتروني."
#: bp-forums/admin/settings.php:1507
msgid ""
"You can choose to lock a post after a certain number of minutes. \"Locking "
"post editing\" will prevent the author from editing some amount of time "
"after saving a post."
msgstr ""
"يمكنك اختيار قفل منشور بعد عدد معين من الدقائق. \"قفل تحرير المنشور\" سيمنع "
"المؤلف من تحرير بعض الوقت بعد حفظ المنشور."
#: bp-forums/admin/forums.php:163 bp-forums/admin/replies.php:145
#: bp-forums/admin/topics.php:146
msgid ""
"You can customize the display of this screen's contents in a number of ways:"
msgstr "يمكنك تخصيص عرض محتويات هذه الشاشة بعدة طرق:"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:29
msgid ""
"You can either make this reply a new discussion with a new title, or merge "
"it into an existing discussion."
msgstr ""
"يمكنك إما جعل هذا الرد مناقشة جديدة بعنوان جديد ، أو دمجه في مناقشة موجودة."
#: bp-forums/admin/topics.php:149
msgid ""
"You can filter the list of discussions by discussion status using the text "
"links in the upper left to show All, Published, or Trashed discussions. The "
"default view is to show all discussions."
msgstr ""
"يمكنك تصفية قائمة المناقشات حسب حالة المناقشة باستخدام روابط النص في الجزء "
"العلوي الأيمن لإظهار المناقشات الكل أو المنشورة أو المحذوفة. العرض الافتراضي "
"هو إظهار كافة المناقشات."
#: bp-forums/admin/forums.php:166
msgid ""
"You can filter the list of forums by forum status using the text links in "
"the upper left to show All, Published, or Trashed forums. The default view "
"is to show all forums."
msgstr ""
"يمكنك تصفية قائمة المنتديات حسب حالة المنتدى باستخدام روابط النص في الجزء "
"العلوي الأيسر لإظهار جميع المنتديات أو المنشورة أو المحذوفة. العرض الافتراضي "
"هو إظهار كافة المنتديات."
#: bp-forums/admin/replies.php:148
msgid ""
"You can filter the list of replies by reply status using the text links in "
"the upper left to show All, Published, Draft, or Trashed replies. The "
"default view is to show all replies."
msgstr ""
"يمكنك تصفية قائمة الردود حسب حالة الرد باستخدام روابط النص في الجزء العلوي "
"الأيسر لإظهار جميع الردود المنشورة أو المسودة أو المحذوفة. طريقة العرض "
"الافتراضية هي إظهار كافة الردود."
#: bp-forums/admin/topics.php:148
msgid ""
"You can hide/display columns based on your needs and decide how many "
"discussions to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"يمكنك إخفاء / عرض الأعمدة بناءً على احتياجاتك وتحديد عدد المناقشات المراد "
"إدراجها في كل شاشة باستخدام علامة التبويب \"خيارات الشاشة\"."
#: bp-forums/admin/forums.php:165
msgid ""
"You can hide/display columns based on your needs and decide how many forums "
"to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"يمكنك إخفاء / عرض الأعمدة بناءً على احتياجاتك وتحديد عدد المنتديات المطلوب "
"إدراجها في كل شاشة باستخدام علامة التبويب \"خيارات الشاشة\"."
#: bp-forums/admin/replies.php:147
msgid ""
"You can hide/display columns based on your needs and decide how many replies "
"to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"يمكنك إخفاء / عرض الأعمدة بناءً على احتياجاتك وتحديد عدد الردود على القائمة "
"لكل شاشة باستخدام علامة التبويب خيارات الشاشة."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1375
msgid ""
"You can log in to the administrator account with the following information:"
msgstr "يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب المسؤول بالمعلومات التالية:"
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:299
msgid ""
"You can manage activities made on your site similar to the way you manage "
"comments and other content. This screen is customizable in the same ways as "
"other management screens, and you can act on activities using the on-hover "
"action links or the Bulk Actions."
msgstr ""
"يمكنك إدارة الأنشطة التي تتم على موقعك بطريقة مشابهة للطريقة التي تدير بها "
"التعليقات والمحتويات الأخرى. هذه الشاشة قابلة للتخصيص بنفس الطرق مثل شاشات "
"الإدارة الأخرى ، ويمكنك العمل على الأنشطة باستخدام ارتباطات الإجراءات أثناء "
"التمرير أو الإجراءات المجمعة."
#: bp-groups/bp-groups-admin.php:219
msgid ""
"You can manage groups much like you can manage comments and other content. "
"This screen is customizable in the same ways as other management screens, "
"and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk "
"Actions."
msgstr ""
"يمكنك إدارة المجموعات مثلما يمكنك إدارة التعليقات والمحتويات الأخرى. هذه "
"الشاشة قابلة للتخصيص بنفس الطرق مثل شاشات الإدارة الأخرى ، ويمكنك العمل على "
"المجموعات باستخدام ارتباطات الإجراءات أثناء التمرير أو الإجراءات المجمعة."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:583 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:775
msgid "You can only have one instance of the \"Gender\" profile field."
msgstr "يمكنك الحصول على مثيل واحد فقط من حقل الملف الشخصي \"الجنس\"."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:578 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1233
msgid "You can only have one instance of the \"Profile Type\" profile field."
msgstr ""
"يمكنك الحصول على مثيل واحد فقط من حقل ملف التعريف \"نوع الملف الشخصي\"."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:534 bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:588
msgid "You can only have one instance of the \"Social Network\" profile field."
msgstr "يمكنك الحصول على مثيل واحد فقط من حقل ملف تعريف \"الشبكة الاجتماعية\"."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:1191
msgid ""
"You can only have one instance of the \"Social Networks\" profile field on "
"the website."
msgstr ""
"يمكنك الحصول على مثيل واحد فقط من حقل ملف تعريف \"الشبكات الاجتماعية\" على "
"موقع الويب."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:250
msgid "You can only select %% item"
msgstr ""
#: bp-forums/admin/topics.php:150
msgid ""
"You can refine the list to show only discussions from a specific month by "
"using the dropdown menus above the discussions list. Click the Filter button "
"after making your selection. You also can refine the list by clicking on the "
"discussion creator in the discussions list."
msgstr ""
"يمكنك تحسين القائمة لإظهار المناقشات فقط من شهر معين باستخدام القوائم "
"المنسدلة أعلى قائمة المناقشات. انقر فوق الزر \"تصفية\" بعد إجراء التحديد. "
"يمكنك أيضًا تحسين القائمة بالنقر فوق منشئ المناقشة في قائمة المناقشات."
#: bp-forums/admin/forums.php:167
msgid ""
"You can refine the list to show only forums from a specific month by using "
"the dropdown menus above the forums list. Click the Filter button after "
"making your selection. You also can refine the list by clicking on the forum "
"creator in the forums list."
msgstr ""
"يمكنك تحسين القائمة لإظهار المنتديات فقط من شهر معين باستخدام القوائم "
"المنسدلة أعلى قائمة المنتديات. انقر فوق الزر \"تصفية\" بعد إجراء التحديد. "
"يمكنك أيضًا تحسين القائمة من خلال النقر على منشئ المنتدى في قائمة المنتديات."
#: bp-forums/admin/replies.php:150
msgid ""
"You can refine the list to show only replies in a specific category or from "
"a specific month by using the dropdown menus above the replies list. Click "
"the Filter button after making your selection. You also can refine the list "
"by clicking on the reply author, category or tag in the replies list."
msgstr ""
"يمكنك تحسين القائمة لإظهار الردود فقط في فئة معينة أو من شهر معين باستخدام "
"القوائم المنسدلة أعلى قائمة الردود. انقر فوق الزر \"تصفية\" بعد إجراء "
"التحديد. يمكنك أيضًا تحسين القائمة من خلال النقر على مؤلف الرد أو الفئة أو "
"العلامة في قائمة الردود."
#. translators: Tutorial link.
#: bp-notifications/bp-notifications-settings.php:42
msgid ""
"You can register your own notifications types by following the steps in %s. "
"Once registered, they'll be configurable in the options above."
msgstr ""
"يمكنك التسجيل الإخطارات الخاصة بك أنواع باتباع الخطوات في %s. مرة واحدة "
"مسجلة ، سوف يكون شكلي في الخيارات المذكورة أعلاه."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1825
msgid ""
"You can reorder the list of your pending accounts by clicking on the "
"Username, Email or Registered column headers."
msgstr ""
"يمكنك إعادة ترتيب قائمة حساباتك المعلقة بالنقر فوق اسم المستخدم أو البريد "
"الإلكتروني أو رؤوس الأعمدة المسجلة."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1049 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1166
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1212 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1449
msgid ""
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this "
"action."
msgstr ""
"يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني وحذفه بأمان إذا كنت لا تريد اتخاذ هذا "
"الإجراء."
#: bp-forums/admin/admin.php:927
msgid ""
"You can update all the forums on your network through this page. It works by "
"calling the update script of each site automatically. Hit the link below to "
"update."
msgstr ""
"يمكنك تحديث جميع المنتديات الموجودة على شبكتك من خلال هذه الصفحة. إنه يعمل "
"عن طريق استدعاء نص التحديث الخاص بكل موقع تلقائيًا. اضغط على الرابط أدناه "
"للتحديث."
#: bp-forums/admin/admin.php:800
msgid ""
"You can update your forum through this page. Hit the link below to update."
msgstr "يمكنك تحديث منتداك من خلال هذه الصفحة. اضغط على الرابط أدناه للتحديث."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1102
msgid "You can view and manage these data privacy requests here:"
msgstr "يمكنك عرض وإدارة طلبات خصوصية البيانات هذه هنا:"
#: bp-forums/admin/replies.php:149
msgid ""
"You can view replies in a simple title list or with an excerpt. Choose the "
"view you prefer by clicking on the icons at the top of the list on the right."
msgstr ""
"يمكنك عرض الردود في قائمة عناوين بسيطة أو مقتطف. اختر العرض الذي تفضله من "
"خلال النقر على الرموز الموجودة أعلى القائمة على اليمين."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:472
msgid "You can view the group's pending invitations from this screen."
msgstr "يمكنك عرض دعوات المجموعة المعلقة من هذه الشاشة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2899
msgid "You can't send messages in conversations you've archived."
msgstr ""
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2978
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1902
msgid "You can't send messages to members you have blocked."
msgstr ""
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:290
msgid "You can't upload files of this type."
msgstr "لا يمكنك تحميل ملفات من هذا النوع."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:1449
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2720
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:2799
msgid ""
"You cannot assign yourself to this profile type as doing so would remove "
"your Administrator role and lock you out of the WordPress admin. You first "
"need to associate this profile type to the Administrator role, and then you "
"can assign it to yourself."
msgstr ""
"لا يمكنك تعيين نفسك لنوع الملف الشخصي هذا لأن القيام بذلك سيؤدي إلى إزالة "
"دور المسؤول الخاص بك وحجبك عن مسؤول WordPress. تحتاج أولاً إلى ربط نوع ملف "
"التعريف هذا بدور المسؤول ، ثم يمكنك تعيينه لنفسك."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:247
msgid "You cannot create new discussions."
msgstr "لا يمكنك إنشاء مناقشات جديدة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:159
msgid "You cannot create new forums."
msgstr "لا يمكنك إنشاء منتديات جديدة."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:879
msgid "You cannot edit the requested user."
msgstr "لا يمكنك تحرير المستخدم المطلوب."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:118
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:125
msgid "You cannot edit this discussion."
msgstr "لا يمكنك تعديل هذه المناقشة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:100
msgid "You cannot edit this reply."
msgstr "لا يمكنك تعديل هذا الرد."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:137
msgid "You cannot join this group."
msgstr "لا يمكنك الانضمام إلى هذه المجموعة."
#: bp-core/profile-search/bps-admin.php:88
msgid ""
"You cannot remove this field, you must have at least one field to use this "
"feature. To disable search navigate to Dashboard->BuddyBoss->Settings->"
"Profiles."
msgstr ""
"لا يمكنك إزالة هذا الحقل ، يجب أن يكون لديك حقل واحد على الأقل لاستخدام هذه "
"الميزة. لتعطيل البحث ، انتقل إلى Dashboard-> BuddyBoss-> Settings-> Profiles."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:199
msgid "You cannot reply to this discussion."
msgstr "لا يمكنك الرد على هذه المناقشة."
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:296
msgid "You cannot upload more than 10 files at a time."
msgstr "لا يمكنك تحميل أكثر من 10 ملفات في المرة الواحدة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:213
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1874
msgid "You can’t send new messages in conversations you’ve archived."
msgstr ""
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-favorites.php:29
msgid "You currently have no favorite discussions."
msgstr "ليس لديك حاليا مناقشات مفضلة."
#: bp-invites/actions/invites.php:54
#: bp-invites/actions/revoke-invite-admin.php:48
#: bp-invites/actions/revoke-invite.php:46
#: bp-invites/actions/revoke-invite.php:56
msgid "You didn't include any email addresses!"
msgstr "لم تقم بتضمين أي عناوين بريد إلكتروني!"
#: bp-media/screens/albums.php:35 bp-video/screens/albums.php:35
msgid "You do not have access to that album."
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذا الألبوم."
#: bp-messages/screens/archived-view.php:37 bp-messages/screens/view.php:61
msgid "You do not have access to that conversation."
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى تلك المحادثة."
#: bp-document/screens/folders.php:36 bp-groups/screens/single/folders.php:30
msgid "You do not have access to that folder."
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذا المجلد."
#: bp-activity/screens/permalink.php:162
msgid "You do not have access to this activity."
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذا النشاط."
#: bp-groups/classes/class-bp-group-extension.php:886
msgid "You do not have access to this content."
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذا المحتوى."
#: bp-groups/actions/access.php:42
msgid "You do not have access to this group."
msgstr "ليس لديك حق الوصول إلى هذه المجموعة."
#: bp-core/bp-core-buddybar.php:697 bp-core/bp-core-buddybar.php:713
#: bp-core/bp-core-buddybar.php:733
msgid "You do not have access to this page."
msgstr "لم يكن لديك الوصول إلى هذه الصفحة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:421
msgid ""
"You do not have permission to create new topics. The reply could not be "
"converted into a topic."
msgstr "ليس لديك إذن لإنشاء مواضيع جديدة. لا يمكن تحويل الرد إلى موضوع."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:719
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:797
msgid "You do not have permission to delete this album."
msgstr "ليس لديك إذن بحذف هذا الألبوم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:219
msgid "You do not have permission to delete this folder."
msgstr "ليس لديك إذن بحذف هذا المجلد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:586
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1273
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1307
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1351
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1387
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1422
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-actions-endpoint.php:1455
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:782
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:850
#: bp-forums/templates/default/bbpress-functions.php:918
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "انت لا تملك اذنا لتعمل هذا."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1278
msgid "You do not have permission to edit that reply."
msgstr "ليس لديك إذن لتعديل هذا الرد."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:343
msgid "You do not have permission to edit the destination topic."
msgstr "ليس لديك إذن لتحرير موضوع الوجهة."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:282
msgid "You do not have permission to edit the source topic."
msgstr "ليس لديك إذن بتعديل موضوع المصدر."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-access-topic.php:15
msgid "You do not have permission to view this discussion."
msgstr "ليس لديك إذن لمشاهدة هذه المناقشة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-access.php:16
msgid "You do not have permission to view this forum."
msgstr "ليس لديك إذن لمشاهدة هذا المنتدى."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/feedback-no-access-reply.php:15
msgid "You do not have permission to view this reply."
msgstr "ليس لديك إذن لعرض هذا الرد."
#: bp-forums/admin/replies.php:506 bp-forums/admin/topics.php:521
msgid "You do not have the permission to do that!"
msgstr "ليس لديك إذن للقيام بذلك!"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-merge.php:118
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic-split.php:125
msgid "You do not have the permissions to edit this discussion!"
msgstr "ليس لديك أذونات لتعديل هذه المناقشة!"
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply-move.php:100
msgid "You do not have the permissions to edit this reply!"
msgstr "ليس لديك أذونات لتعديل هذا الرد!"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:691
msgid "You don't have a permission to create a document inside this folder."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء مستند داخل هذا المجلد."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:670
msgid "You don't have a permission to create a document inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء مستند داخل هذه المجموعة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:516
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:683
msgid "You don't have a permission to create a folder inside this folder."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء مجلد داخل هذا المجلد."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:495
msgid "You don't have a permission to create a folder inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء مجلد داخل هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:605
msgid "You don't have a permission to create a media inside this album."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء وسائط داخل هذا الألبوم."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:584
msgid "You don't have a permission to create a media inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن لإنشاء وسائط داخل هذه المجموعة."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:723
msgid "You don't have a permission to create a video inside this album."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء مقطع فيديو داخل هذا الألبوم."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:697
msgid "You don't have a permission to create a video inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء مقطع فيديو داخل هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:513
msgid "You don't have a permission to create an album inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء ألبوم داخل هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:527
msgid "You don't have a permission to create an album."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء ألبوم."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:965
msgid "You don't have a permission to edit a document inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن بتحرير مستند داخل هذه المجموعة."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-folder-endpoint.php:753
msgid "You don't have a permission to edit a folder inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن بتحرير مجلد داخل هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:865
msgid "You don't have a permission to edit a media inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن لتحرير وسائط داخل هذه المجموعة."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:976
msgid "You don't have a permission to edit a video inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن بتعديل مقطع فيديو داخل هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:688
msgid "You don't have a permission to edit an album inside this group."
msgstr "ليس لديك إذن بتعديل ألبوم داخل هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:293
msgid "You don't have a permission to move a media inside this album."
msgstr "ليس لديك الإذن لنقل وسائل الإعلام داخل هذا الألبوم."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-details-endpoint.php:272
msgid "You don't have a permission to move a media inside this group."
msgstr "ليس لديك الإذن لنقل وسائل الإعلام داخل هذه المجموعة."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-endpoint.php:877
msgid "You don't have a permission to move/update a media inside this Album."
msgstr "ليس لديك إذن لنقل / تحديث وسائط داخل هذا الألبوم."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-endpoint.php:988
msgid "You don't have a permission to move/update a video inside this Album."
msgstr "ليس لديك إذن بنقل / تحديث مقطع فيديو داخل هذا الألبوم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1011
msgid "You don't have a permission to rename the document."
msgstr "ليس لديك إذن لإعادة تسمية المستند."
#: bp-media/classes/class-bp-rest-media-albums-endpoint.php:702
msgid "You don't have a permission to update an album."
msgstr "ليس لديك إذن بتحديث ألبوم."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:929
msgid "You don't have a permission to update privacy."
msgstr "ليس لديك إذن لتحديث الخصوصية."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:679
msgid "You don't have access to do a activity."
msgstr "ليس لديك حق الوصول للقيام بنشاط."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/groups/single/messages/private-message.php:49
msgid ""
"You don't have access to send a private message to any member of this group."
msgstr "ليس لديك حق الوصول لإرسال رسالة خاصة إلى أي عضو في هذه المجموعة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:216
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:512
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:886
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1454
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:896
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1478
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:241
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:523
msgid "You don't have access to send the document."
msgstr "ليس لديك حق الوصول لإرسال المستند."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:133
msgid "You don't have access to send the document. "
msgstr "ليس لديك حق الوصول لإرسال المستند."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:242
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:538
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:912
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1480
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:922
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1491
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:267
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:549
msgid "You don't have access to send the gif."
msgstr "ليس لديك حق الوصول لإرسال الصورة المتحركة."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:151
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:543
msgid "You don't have access to send the gif. "
msgstr "ليس لديك حق الوصول لإرسال الصورة المتحركة."
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:203
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:499
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:873
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1441
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:883
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:1465
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:228
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:510
msgid "You don't have access to send the media."
msgstr "ليس لديك حق الوصول لإرسال الوسائط."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:124
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:516
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:525
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:534
msgid "You don't have access to send the media. "
msgstr "ليس لديك حق الوصول لإرسال الوسائط."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:158
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1196
msgid "You don't have access to send the message to this member: "
msgstr "ليس لديك حق الوصول لإرسال الرسالة إلى هذا العضو:"
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:158
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1196
msgid "You don't have access to send the message to this members: "
msgstr "ليس لديك حق الوصول لإرسال الرسالة إلى هؤلاء الأعضاء:"
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-comment-endpoint.php:229
#: bp-activity/classes/class-bp-rest-activity-endpoint.php:525
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:899
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1467
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-topics-endpoint.php:909
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:254
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:536
msgid "You don't have access to send the video."
msgstr "لم يكن لديك الوصول إلى إرسال الفيديو."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:142
msgid "You don't have access to send the video. "
msgstr "لم يكن لديك الوصول إلى إرسال الفيديو. "
#. translators: 1: string or media and medias. 2: group text.
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:638
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/activity/ajax.php:660
msgid "You don't have access to upload %1$s%2$s."
msgstr "ليس لديك حق الوصول لتحميل %1$s %2$s."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:470
msgid "You don't have permission to add the poster on this video."
msgstr "ليس لديك إذن لإضافة الملصق على هذا الفيديو."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:786
msgid "You don't have permission to create folder inside this folder."
msgstr "ليس لديك إذن بإنشاء مجلد داخل هذا المجلد."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:608
msgid "You don't have permission to delete the poster on this video."
msgstr "ليس لديك إذن بحذف الملصق الموجود على هذا الفيديو."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:873
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:881
msgid "You don't have permission to move this document."
msgstr "ليس لديك إذن لنقل هذا المستند."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1334
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1342
msgid "You don't have permission to move this folder."
msgstr "ليس لديك إذن لنقل هذا المجلد."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1314
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/media/ajax.php:1322
msgid "You don't have permission to move this media."
msgstr "ليس لديك إذن لنقل هذه الوسائط."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1359
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/video/ajax.php:1367
msgid "You don't have permission to move this video."
msgstr "ليس لديك إذن لنقل هذا الفيديو."
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:977
msgid "You don't have permission to move/update a document inside the folder."
msgstr "ليس لديك إذن لنقل / تحديث مستند داخل المجلد."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1048
msgid "You don't have permission to rename folder"
msgstr "ليس لديك إذن لإعادة تسمية المجلد"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1127
msgid "You don't have permission to rename this folder"
msgstr "ليس لديك إذن لإعادة تسمية هذا المجلد"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1530
msgid "You don't have permission to update this document privacy."
msgstr "ليس لديك إذن بتحديث خصوصية هذا المستند."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/ajax.php:1522
msgid "You don't have permission to update this folder privacy."
msgstr "ليس لديك إذن بتحديث خصوصية هذا المجلد."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:214
msgid "You don't have permission to upload the poster on this video."
msgstr "ليس لديك إذن بتحميل الملصق على هذا الفيديو."
#: bp-video/classes/class-bp-rest-video-poster-endpoint.php:325
msgid "You don't have permission to view the poster on this video."
msgstr "ليس لديك إذن بمشاهدة الملصق الموجود على هذا الفيديو."
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-forums-endpoint.php:492
msgid "You don't have the permission to update favorites."
msgstr "ليس لديك إذن بتحديث المفضلة."
#: bp-activity/bp-activity-admin.php:243
msgid ""
"You edit activities made on your site similar to the way you edit a comment. "
"This is useful if you need to change which page the activity links to, or "
"when you notice that the author has made a typographical error."
msgstr ""
"تقوم بتحرير الأنشطة التي تم إجراؤها على موقعك بطريقة مشابهة للطريقة التي "
"تقوم بها بتحرير تعليق. هذا مفيد إذا كنت بحاجة إلى تغيير الصفحة التي يرتبط "
"بها النشاط ، أو عندما تلاحظ أن المؤلف قد ارتكب خطأ مطبعيًا."
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-xprofile.php:486
msgid "You first need to create some <a href=\"%s\">Profile Types</a>."
msgstr "تحتاج أولاً إلى إنشاء بعض <a href=\"%s\">أنواع الملفات الشخصية</a> ."
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:88
msgid "You have %1$d new comment replies"
msgstr "لديك %1$d ردود تعليق جديدة"
#: bp-forums/notifications.php:193
msgid "You have %1$d new mention to %2$s"
msgstr "لديك %1$d إشارة جديدة إلى %2$s"
#. translators: %s: Total mentioned count.
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:59
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:223
msgid "You have %1$d new mentions"
msgstr "لديك %1$d من الإشارات الجديدة"
#. translators: %s: Total reply count.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:675
msgid "You have %1$d new posts"
msgstr ""
#. translators: %s: Total reply count.
#: bp-activity/bp-activity-notifications.php:73
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:333
msgid "You have %1$d new replies"
msgstr "لديك %1$d رد جديد"
#: bp-forums/notifications.php:71
msgid "You have %1$d new reply to %2$s"
msgstr "لديك %1$d رد جديد على %2$s"
#. translators: discussions count.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:423
#: bp-forums/notifications.php:123
msgid "You have %d new discussion"
msgstr "يجب %d مناقشة جديدة"
#. translators: total times.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:999
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:554
msgid "You have %d new group invitations"
msgstr "لديك٪ d دعوات مجموعة جديدة"
#: bp-forums/notifications.php:187
msgid "You have %d new mentions"
msgstr "لديك٪ d من الإشارات الجديدة"
#. translators: %d total messages
#. translators: %d total items
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:41
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:336
msgid "You have %d new messages"
msgstr "لديك٪ d رسائل جديدة"
#. translators: replies count.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:284
#: bp-forums/notifications.php:65
msgid "You have %d new replies"
msgstr "لديك٪ d رد جديد"
#: bp-forums/notifications.php:69
msgid "You have %d new reply to %2$s from %3$s"
msgstr "لديك٪ d رد جديد على %2$s من %3$s"
#. translators: total number.
#: bp-friends/bp-friends-notifications.php:59
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:248
msgid "You have %d pending requests to connect"
msgstr "لديك٪ d من الطلبات المعلقة للاتصال"
#. translators: Number of total private messages
#: bp-messages/bp-messages-notifications.php:114
msgid "You have %s new private message"
msgid_plural "You have %s new private messages"
msgstr[0] "لديك %s رسالة خاصة جديدة"
msgstr[1] "لديك %s رسائل خاصة جديدة"
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""
msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: bp-forums/notifications.php:130
msgid "You have a new discussion: \"%s\""
msgstr "عليك مناقشة جديدة: \"%s\""
#. translators: discussions title.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:409
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:436
msgid "You have a new discussion: %s"
msgstr "عليك مناقشة جديدة: %s"
#. translators: topic title.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:269
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:357
msgid "You have a new reply to %s"
msgstr "لديك رد على %s"
#: bp-friends/actions/remove-friend.php:43
msgid "You have a pending connection request with this user"
msgstr "لديك طلب اتصال معلق مع هذا المستخدم"
#: bp-moderation/screens/reported-content-popup.php:25
msgid "You have already reported this"
msgstr "كنت قد ذكرت هذا"
#. translators: Item type to reported.
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:175
msgid "You have already reported this %s"
msgstr ""
#: bp-moderation/bp-moderation-filters.php:250
msgid "You have already reported this Member"
msgstr ""
#: bp-moderation/classes/class-bp-rest-moderation-report-endpoint.php:278
msgid "You have already reported this Member."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:901
msgid "You have already requested to join this group."
msgstr "لقد طلبت بالفعل الانضمام إلى هذه المجموعة."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-cssjs.php:58
msgid "You have already selected this option previously."
msgstr "لقد قمت بالفعل بتحديد هذا الخيار من قبل."
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1039
msgid "You have an invitation to the group: %s"
msgstr "لديك دعوة إلى المجموعة:%s"
#: bp-core/bp-core-attachments.php:790
msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "لقد حاولت وضع عدد كبير جدًا من الملفات في قائمة الانتظار."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3893
msgid ""
"You have been invited by {{inviter.name}} to join the <a href=\"{{{site.url}}"
"}\">[{{{site.name}}}]</a> community."
msgstr ""
"تلقيت دعوة من {{inviter.name}} للانضمام إلى مجتمع <a href=\"{{{site.url}}}\">"
"[{{site.name}}}]</a> ."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3895
msgid ""
"You have been invited by {{inviter.name}} to join the [{{{site.name}}}] "
"community."
msgstr "تلقيت دعوة من {{inviter.name}} للانضمام إلى مجتمع [{{site.name}}}]."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:165
msgid ""
"You have been promoted to <b>{{promoted_to}}</b> in the group "<a "
"href=\"{{{group.url}}}\">{{group.name}}</a>".\n"
"\n"
"{{{group.small_card}}}"
msgstr ""
"لقد تم ترقيته إلى <b>{{}} promoted_to</b> في المجموعة " <a "
"href=\"{{{group.url}}}\">{{}} group.name</a> ". {{{group.small_card}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:167
msgid ""
"You have been promoted to {{promoted_to}} in the group: \"{{group.name}}\".\n"
"\n"
"To visit the group, go to: {{{group.url}}}"
msgstr ""
"لقد تمت ترقيتك إلى {{Upgrade_to}} في المجموعة: \"{{group.name}}\".\n"
"\n"
"لزيارة المجموعة ، انتقل إلى: {{group.url}}}"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3869
msgid ""
"You have members with these profile types, are you sure you would like to "
"delete it?"
msgstr ""
"لديك أعضاء بهذه الأنواع من الملفات الشخصية ، هل أنت متأكد من رغبتك في حذفها؟"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3868
msgid ""
"You have members with these profile types, are you sure you would like to "
"trash it?"
msgstr ""
"لديك أعضاء بهذه الأنواع من الملفات الشخصية ، هل أنت متأكد من رغبتك في التخلص "
"منها؟"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:524
msgid "You have no connections."
msgstr "ليس لديك اتصالات."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-admin.php:375
msgid "You have no field sets."
msgstr "ليس لديك مجموعات الحقول."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:929
msgid "You have no mutual connections with this member."
msgstr "ليس لديك اتصالات متبادلة مع هذا العضو."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1089
msgid "You have no notifications."
msgstr "ليس لديك إخطارات."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:933
msgid "You have no outstanding group invites."
msgstr "لا يوجد لديك دعوات معلقة على المجموعات"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:925
msgid "You have no pending requests to connect."
msgstr "ليس لديك طلبات معلقة للاتصال."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:1086
msgid "You have no unread notifications."
msgstr "ليس لديك إخطارات غير مقروءة."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/video/location-move.php:15
msgid "You have not created any album yet to move this photo into."
msgstr "لم تقم بإنشاء أي ألبوم بعد لنقل هذه الصورة إليه."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-topics-created.php:29
msgid "You have not created any discussions."
msgstr "لم تقم بإنشاء أي مناقشات."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/user-replies-created.php:29
msgid "You have not replied to any discussions."
msgstr "أنت لم ترد على أي مناقشات."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/profile-loop.php:88
msgid "You have not yet added details to your profile."
msgstr "لم تقم بعد بإضافة التفاصيل إلى ملف التعريف الخاص بك."
#: bp-core/bp-core-moderation.php:175 bp-core/bp-core-moderation.php:293
msgid "You have posted an inappropriate word."
msgstr "لقد نشرت كلمة غير لائقة."
#: bp-core/bp-core-moderation.php:134
msgid "You have posted too many links"
msgstr "لقد قمت بنشر الكثير من الروابط"
#. translators: %1$s and %2$s is replaced with the correct sizes.
#: bp-core/classes/trait-bp-rest-attachments.php:247
msgid ""
"You have selected an image that is smaller than recommended. For best "
"results, upload a picture larger than %1$s x %2$s pixels."
msgstr ""
"لقد اخترت صورة أصغر من الموصى بها. للحصول على أفضل النتائج ، قم بتحميل صورة "
"أكبر من %1$s في %2$s بيكسل."
#. translators: %$1s and %$2s is replaced with the correct sizes.
#: bp-core/classes/trait-bp-rest-attachments.php:137
msgid ""
"You have selected an image that is smaller than recommended. For better "
"results, make sure to upload an image that is larger than %1$spx wide, and "
"%2$spx tall."
msgstr ""
"لقد اخترت صورة أصغر من الموصى بها. للحصول على نتائج أفضل ، تأكد من تحميل "
"صورة أكبر من %1$s بيكسل عرض, و %2$sبيكسل طول."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:68
msgid "You have sent invitation emails to the following people:"
msgstr "لقد قمت بإرسال رسائل بريد إلكتروني للدعوة إلى الأشخاص التاليين:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:819
msgid ""
"You have successfully created your account! Please log in using the email "
"and password you have just created."
msgstr ""
"لقد نجحت في إنشاء حسابك! يرجى تسجيل الدخول باستخدام البريد الإلكتروني وكلمة "
"المرور اللذين أنشأتهما للتو."
#: bp-settings/actions/general.php:343
msgid "You have successfully dismissed your pending email change."
msgstr "لقد نجحت في رفض تغيير بريدك الإلكتروني المعلق."
#: bp-settings/actions/general.php:328
msgid "You have successfully verified your new email address."
msgstr "لقد نجحت في التحقق من عنوان بريدك الإلكتروني الجديد."
#: bp-forums/users/template.php:1237
msgid "You have super admin privileges."
msgstr "لديك امتيازات المشرف المتميز."
#: bp-members/bp-members-functions.php:3867
msgid ""
"You have {total_users} members with this profile type, are you sure you "
"would like to delete it?"
msgstr ""
"لديك {total_users} أعضاء بنوع الملف الشخصي هذا ، هل أنت متأكد من رغبتك في "
"حذفه؟"
#: bp-members/bp-members-functions.php:3866
msgid ""
"You have {total_users} members with this profile type, are you sure you "
"would like to trash it?"
msgstr ""
"لديك {total_users} أعضاء بنوع الملف الشخصي هذا ، هل أنت متأكد من رغبتك في "
"إرساله إلى سلة المحذوفات؟"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:368
msgid ""
"You have {{{unread.count}}} unread messages from {{{group.name}}}.\n"
"\n"
"{{{message}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:370
msgid ""
"You have {{{unread.count}}} unread messages from {{{group.name}}}.\n"
"\n"
"{{{message}}}\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message."
"url}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:106
msgid ""
"You have {{{unread.count}}} unread messages.\n"
"\n"
"{{{message}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:108
msgid ""
"You have {{{unread.count}}} unread messages.\n"
"\n"
"{{{message}}}\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message."
"url}}}"
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/common/js-templates/messages/parts/bp-messages-no-archived-threads.php:17
msgid "You haven't archived any conversations."
msgstr ""
#: bp-friends/bp-friends-template.php:110
msgid "You haven't made any connections yet."
msgstr "لم تقم بإجراء أي اتصالات حتى الآن."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:168
msgid "You haven't sent any invitations yet."
msgstr "لم ترسل أي دعوات حتى الآن."
#: bp-groups/actions/join.php:44
msgid "You joined the group!"
msgstr "لقد انضممت إلى المجموعة!"
#: bp-groups/actions/leave-group.php:44
msgid "You left the group."
msgstr "لقد غادرت المجموعة."
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1133
msgid "You like this"
msgstr "أنت تحب هذا"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/functions.php:981
msgid ""
"You may download a copy of all data you have created on this platform. Click "
"the button below to start a new request. An email will be sent to you to "
"verify the request. Then the site admin will review your request and if "
"approved, a zip file will be generated and emailed to you."
msgstr ""
"يمكنك تنزيل نسخة من جميع البيانات التي قمت بإنشائها على هذا النظام الأساسي. "
"انقر فوق الزر أدناه لبدء طلب جديد. سيتم إرسال بريد إلكتروني إليك للتحقق من "
"الطلب. بعد ذلك ، سيقوم مسؤول الموقع بمراجعة طلبك ، وفي حالة الموافقة عليه ، "
"سيتم إنشاء ملف مضغوط وإرساله إليك عبر البريد الإلكتروني."
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:3209
msgid "You may not register a group type with this name."
msgstr "لا يمكنك تسجيل نوع المجموعة بهذا الاسم."
#: bp-members/bp-members-functions.php:2660
msgid "You may not register a profile type with this name."
msgstr "لا يمكنك تسجيل نوع ملف تعريف بهذا الاسم."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:799
msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "يمكنك تحميل ملف واحد فقط."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:74
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-reply.php:58
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:83
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes:"
msgstr ""
"يمكنك استخدام علامات وسمات <abbr title=\"لغة ترميز النصوص التشعبية\">HTML "
"هذه:</abbr>"
#: bp-groups/bp-groups-template.php:4590
msgid ""
"You must accept your pending invitation before you can access this private "
"group."
msgstr ""
"يجب عليك قبول دعوتك المعلقة قبل أن تتمكن من الوصول إلى هذه المجموعة الخاصة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-messages-endpoint.php:2990
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1838
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:1845
msgid "You must be connected to this member to send them a message."
msgstr ""
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-topic.php:247
msgid "You must be logged in to create new discussions."
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لإنشاء مناقشات جديدة."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-forum.php:159
msgid "You must be logged in to create new forums."
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول لإنشاء منتديات جديدة."
#: bp-forums/admin/settings.php:1517
msgid ""
"You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new "
"settings to take effect."
msgstr ""
"يجب النقر فوق الزر \"حفظ التغييرات\" في الجزء السفلي من الشاشة لتفعيل "
"الإعدادات الجديدة."
#: bp-core/bp-core-catchuri.php:1315 bp-core/bp-core-catchuri.php:1329
#: bp-core/bp-core-catchuri.php:1347 bp-core/bp-core-catchuri.php:1362
#: bp-core/bp-core-catchuri.php:1382 bp-core/bp-core-catchuri.php:1400
msgid "You must log in to access the page you requested."
msgstr "يجب عليك تسجيل الدخول للوصول إلى الصفحة التي طلبتها."
#: bp-integrations/learndash/templates/admin/integration-tab-intro.php:28
msgid ""
"You need to activate the <a href=\"%s\">Social Groups component</a> in order "
"to sync LearnDash groups with Social groups."
msgstr ""
"تحتاج إلى تنشيط <a href=\"%s\">مكون المجموعات الاجتماعية</a> لمزامنة مجموعات "
"LearnDash مع المجموعات الاجتماعية."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:365
msgid ""
"You need to be connected with all recipients in order to send them a message."
msgstr "يجب أن تكون متصلاً بجميع المستلمين لتتمكن من إرسال رسالة إليهم."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:366
msgid ""
"You need to be connected with all recipients to continue this conversation."
msgstr "يجب أن تكون متصلاً بجميع المستلمين لمتابعة هذه المحادثة."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:363
msgid "You need to be connected with this member in order to send a message."
msgstr "يجب أن تكون متصلاً بهذا العضو لإرسال رسالة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:172
msgid "You need to be connected with this member in order to send a message: "
msgstr "يجب أن تكون متصلاً بهذا العضو لإرسال رسالة:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1205
msgid "You need to be connected with this member in order to send a message: "
msgstr "يجب أن تكون متصلاً بهذا العضو لإرسال رسالة:"
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:364
msgid ""
"You need to be connected with this member to continue this conversation."
msgstr "يجب أن تكون متصلاً بهذا العضو لمتابعة هذه المحادثة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:172
msgid "You need to be connected with this members in order to send a message: "
msgstr "يجب أن تكون متصلاً بهؤلاء الأعضاء من أجل إرسال رسالة:"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1205
msgid ""
"You need to be connected with this members in order to send a message: "
msgstr "يجب أن تكون متصلاً بهؤلاء الأعضاء من أجل إرسال رسالة:"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-actions-endpoint.php:298
msgid "You need to choose a valid move option."
msgstr "تحتاج إلى اختيار خيار نقل صالح."
#: bp-core/admin/bp-core-admin-pages.php:43
msgid ""
"You need to switch to your Default language in WPML to save these settings."
msgstr "تحتاج إلى التبديل إلى لغتك الافتراضية في WPML لحفظ هذه الإعدادات."
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:86
msgid "You receive a new connection request"
msgstr "تتلقى اتصال جديد طلب"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:341
msgid "You receive a new group message"
msgstr "تتلقى مجموعة جديدة رسالة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:191
msgid "You receive a new invite to join a group"
msgstr "تتلقى دعوة جديدة إلى الانضمام إلى مجموعة"
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:79
msgid "You receive a new private message"
msgstr "تتلقى رسالة خاصة جديدة"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3885
msgid ""
"You recently changed the email address associated with your account on "
"{{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, <a href=\"{{{verify.url}"
"}}\">click here</a> to confirm the change. \n"
"\n"
"Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed "
"your mind, or if you think you have received this email in error."
msgstr ""
"لقد قمت مؤخرًا بتغيير عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك على {{site.name}"
"} إلى {{user.email}}. إذا كان هذا صحيحًا ، <a href=\"{{{verify.url}}}\">"
"فانقر هنا</a> لتأكيد التغيير. بخلاف ذلك ، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني "
"وحذفه بأمان إذا غيرت رأيك ، أو إذا كنت تعتقد أنك تلقيت هذا البريد الإلكتروني "
"عن طريق الخطأ."
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3887
msgid ""
"You recently changed the email address associated with your account on "
"{{site.name}} to {{user.email}}. If this is correct, go to the following "
"link to confirm the change: {{{verify.url}}}\n"
"\n"
"Otherwise, you can safely ignore and delete this email if you have changed "
"your mind, or if you think you have received this email in error."
msgstr ""
"لقد قمت مؤخرًا بتغيير عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك على {{site.name}"
"} إلى {{user.email}}. إذا كان هذا صحيحًا ، فانتقل إلى الرابط التالي لتأكيد "
"التغيير: {{{check.url}}}\n"
"\n"
"بخلاف ذلك ، يمكنك تجاهل هذا البريد الإلكتروني وحذفه بأمان إذا غيرت رأيك ، أو "
"إذا كنت تعتقد أنك تلقيت هذا البريد الإلكتروني عن طريق الخطأ."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1210
msgid ""
"You recently requested to have the administration email address on your site "
"changed."
msgstr "لقد طلبت مؤخرًا تغيير عنوان البريد الإلكتروني الإداري على موقعك."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1047
msgid ""
"You recently requested to have the email address on your account changed."
msgstr "لقد طلبت مؤخرًا تغيير عنوان البريد الإلكتروني في حسابك."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1447
msgid ""
"You recently requested to have the network admin email address on your "
"network changed."
msgstr "لقد طلبت مؤخرًا تغيير عنوان البريد الإلكتروني لمسؤول الشبكة على شبكتك."
#: bp-forums/admin/settings.php:1367
msgid "You should clean old conversion information before starting over."
msgstr "يجب عليك تنظيف معلومات التحويل القديمة قبل البدء من جديد."
#: bp-groups/bp-groups-functions.php:615
msgid "You successfully left the group."
msgstr "لقد تركت المجموعة بنجاح."
#. translators: 1. User Role name. 2. total times.
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:903
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:497
msgid "You were promoted to a %1$s in %2$d groups"
msgstr "تمت ترقيتك إلى %1$s في %2$d من المجموعات"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:944
msgid "You were promoted to a %1$s in the group \"%2$s\""
msgstr "تمت ترقيتك إلى %1$s في المجموعة \"%2$s\""
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:808
msgid "You were promoted to the role of %1$s in %2$d groups"
msgstr "تمت ترقيتك إلى دور %1$s في %2$d من المجموعات"
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:849
msgid "You were promoted to the role of %1$s in the group \"%2$s\""
msgstr "تمت ترقيتك إلى دور %1$s في المجموعة \"%2$s\""
#: bp-moderation/screens/block-member-form.php:27
msgid "You will no longer be able to:"
msgstr "لن تتمكن بعد الآن من:"
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:141
msgid ""
"You will no longer receive emails when a member will create a new forum "
"discussion."
msgstr ""
"لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما ينشئ العضو مناقشة منتدى جديدة."
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:104
msgid ""
"You will no longer receive emails when a member will reply to one of your "
"forum discussions."
msgstr ""
"لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما يرد أحد الأعضاء على إحدى مناقشات "
"المنتدى."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:132
msgid "You will no longer receive emails when one of your groups is updated."
msgstr "لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عند تحديث إحدى مجموعاتك."
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:138
msgid ""
"You will no longer receive emails when someone accepts your invitation to "
"connect."
msgstr "لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما يقبل شخص ما دعوتك للاتصال."
#: bp-core/bp-core-functions.php:3960 bp-core/bp-core-functions.php:3968
msgid ""
"You will no longer receive emails when someone mentions you in an update."
msgstr "لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما يذكرك شخص ما في التحديث."
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:96
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:111
msgid ""
"You will no longer receive emails when someone replies to an update or "
"comment you posted."
msgstr ""
"لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما يرد شخص ما على تحديث أو تعليق "
"نشرته."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:243
msgid ""
"You will no longer receive emails when someone requests to be a member of "
"your group."
msgstr ""
"لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما يطلب شخص ما أن يكون عضوًا في "
"مجموعتك."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:356
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:372
msgid ""
"You will no longer receive emails when someone sends you a group message."
msgstr ""
"لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما يرسل لك شخص ما رسالة جماعية."
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:94
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:110
msgid "You will no longer receive emails when someone sends you a message."
msgstr "لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما يرسل لك شخص ما رسالة."
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:101
msgid ""
"You will no longer receive emails when someone sends you an invitation to "
"connect."
msgstr ""
"لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما يرسل لك شخص ما دعوة للتواصل."
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:569
msgid ""
"You will no longer receive emails when someone you are following posts an "
"update."
msgstr ""
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:206
msgid "You will no longer receive emails when you are invited to join a group."
msgstr ""
"لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما تتم دعوتك للانضمام إلى مجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:98
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:113
msgid "You will no longer receive emails when you are mentioned."
msgstr "سوف لم تعد تتلقى رسائل البريد الإلكتروني عندما يتم ذكر."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:169
msgid ""
"You will no longer receive emails when you have been promoted in a group."
msgstr "لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما تتم ترقيتك في مجموعة."
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:95
msgid "You will no longer receive emails when your password is changed."
msgstr "سوف لم تعد تتلقى رسائل البريد الإلكتروني عند تغيير كلمة المرور."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:281
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:319
msgid ""
"You will no longer receive emails when your request to join a group has been "
"accepted or denied."
msgstr ""
"لن تتلقى رسائل بريد إلكتروني بعد الآن عندما يتم قبول أو رفض طلبك للانضمام "
"إلى مجموعة."
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:154
msgid "You're promoted in a group"
msgstr "أنت تروج في مجموعة"
#. translators: group name
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:561
msgid "You've been invited to join \"%s\""
msgstr "كنت قد دعيت للانضمام إلى \"%s\""
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:547
msgid "You've been invited to join this group."
msgstr ""
#: bp-integrations/learndash/templates/buddypress/groups/single/courses-content-display.php:163
msgid "You've earned a certificate!"
msgstr "لقد حصلت على شهادة!"
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1158
#: bp-activity/bp-activity-functions.php:1182
msgid "You,"
msgstr "أنت،"
#: bp-members/screens/activate.php:105
msgid "Your account is now active!"
msgstr "حسابك نشط الآن!"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:25
msgid ""
"Your account was activated successfully! You can now log in with the "
"username and password you provided when you signed up."
msgstr ""
"تم تفعيل حسابك بنجاح! يمكنك الآن تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم وكلمة "
"المرور اللذين قدمتهما عند التسجيل."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/activate.php:23
msgid ""
"Your account was activated successfully! Your account details have been sent "
"to you in a separate email."
msgstr ""
"تم تفعيل حسابك بنجاح! تم إرسال تفاصيل حسابك إليك في رسالة بريد إلكتروني "
"منفصلة."
#: bp-blogs/bp-blogs-template.php:1129
msgid "Your address will be "
msgstr "سيكون عنوانك"
#: bp-core/bp-core-cssjs.php:287
msgid "Your browser does not support drag'n'drop file uploads."
msgstr "لا يدعم متصفحك تحميلات السحب والإفلات."
#: bp-activity/bp-activity-embeds.php:351
msgid "Your browser does not support HTML5 audio"
msgstr "متصفحك لا يدعم صوت HTML5"
#: bp-activity/bp-activity-embeds.php:343
msgid "Your browser does not support HTML5 video"
msgstr "متصفحك لا يدعم فيديو HTML5"
#: bp-document/classes/class-bp-rest-document-endpoint.php:1393
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:2424
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/document/audio-preview.php:23
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:2694
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "متصفحك لا يدعم عنصر الصوت."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/assets/_attachments/avatars/camera.php:15
msgid "Your browser does not support this feature."
msgstr "متصفحك لا يدعم هذه الخاصية."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:956
msgid "Your browser is not supported. Please upload a photo instead."
msgstr "متصفحك غير مدعوم. يرجى تحميل صورة بدلا من ذلك."
#. translators: Settings link.
#: bp-core/admin/bp-core-admin-settings.php:2767
msgid ""
"Your BuddyBoss App is currently public. To restrict access to REST APIs for "
"logged-out members, please enable \"Private App\" in the %s."
msgstr ""
"الخاص بك BuddyBoss التطبيق حاليا العامة. لتقييد الوصول إلى بقية واجهات برمجة "
"تطبيقات تسجيل الخروج أعضاء يرجى تمكين \"التطبيق الخاص\" في %s."
#: bp-members/classes/class-bp-members-admin.php:530
#: bp-xprofile/screens/edit.php:138
msgid ""
"Your changes have not been saved. Please fill in all required fields, and "
"save your changes again."
msgstr ""
"لم يتم حفظ التغييرات الخاصة بك. يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة ، وحفظ "
"التغييرات مرة أخرى."
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:123
msgid "Your connection request is accepted"
msgstr "اتصال الطلب"
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:237
msgid "Your cover photo was deleted successfully."
msgstr "تم حذف صورة الغلاف الخاصة بك بنجاح."
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-cover-image.php:19
msgid "Your Cover Photo will be used to customize the header of your profile."
msgstr "سيتم استخدام صورة الغلاف الخاصة بك لتخصيص رأس ملف التعريف الخاص بك."
#: bp-settings/actions/general.php:208
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:1351
msgid "Your current password is invalid."
msgstr "كلمة السر الحالية الخاصة بك غير صالحة."
#: bp-media/bp-media-filters.php:1411
msgid "Your database is being updated in the background."
msgstr "يتم تحديث قاعدة البيانات الخاصة بك في الخلفية."
#: bp-forums/templates/default/bbpress/form-anonymous.php:16
msgid "Your information:"
msgstr "معلوماتك:"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:279
msgid ""
"Your membership request for the group \"{{group.name}}\" has been accepted.\n"
"\n"
"To view the group, visit: {{{group.url}}}"
msgstr ""
"تم قبول طلب عضويتك في المجموعة \"{{group.name}}\".\n"
"\n"
"لعرض المجموعة ، تفضل بزيارة: {{group.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:317
msgid ""
"Your membership request for the group \"{{group.name}}\" has been rejected.\n"
"\n"
"To request membership again, visit: {{{group.url}}}"
msgstr ""
"تم رفض طلب عضويتك في المجموعة \"{{group.name}}\".\n"
"\n"
"لطلب العضوية مرة أخرى ، تفضل بزيارة: {{group.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:277
msgid ""
"Your membership request for the group "<a href=\"{{{group.url}}}\">"
"{{group.name}}</a>" has been accepted.\n"
"\n"
"{{{group.small_card}}}"
msgstr ""
"تم قبول طلب عضويتك في المجموعة " <a href=\"{{{group.url}}}\">{{group."
"name}}".</a> {{{group.small_card}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:315
msgid ""
"Your membership request for the group "<a href=\"{{{group.url}}}\">"
"{{group.name}}</a>" has been rejected.\n"
"\n"
"{{{group.small_card}}}"
msgstr ""
"تم رفض طلب عضويتك في المجموعة " <a href=\"{{{group.url}}}\">{{group."
"name}}".</a> {{{group.small_card}}}"
#: bp-groups/screens/single/request-membership.php:37
msgid ""
"Your membership request was sent to the group organizer successfully. You "
"will be notified when the group organizer responds to your request."
msgstr ""
"تم إرسال طلب عضويتك إلى منظم المجموعة بنجاح. سيتم إخطارك عندما يستجيب منظم "
"المجموعة لطلبك."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:150
msgid "Your message could not be sent. Please try again."
msgstr "لا يمكن ارسال رسالتك. حاول مرة اخرى."
#: bp-messages/actions/compose.php:36
msgid "Your message was not sent. Please enter a subject line."
msgstr "لم يتم ارسال رسالتك. الرجاء إدخال سطر الموضوع."
#: bp-messages/actions/compose.php:38 bp-messages/bp-messages-functions.php:113
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1124
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/messages/ajax.php:173
msgid "Your message was not sent. Please enter some content."
msgstr "لم يتم ارسال رسالتك. الرجاء إدخال المحتوى."
#: bp-messages/bp-messages-functions.php:89
msgid "Your message was not sent. Please use a valid sender."
msgstr "لم يتم ارسال رسالتك. الرجاء استخدام مرسل صالح."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1757
msgid "Your message was sent privately to %%count%% members of this group."
msgstr "تم إرسال رسالتك بشكل خاص إلى %%count%% أعضاء هذه المجموعة."
#. translators: Message member count.
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:877
msgid "Your message was sent privately to %s members of this group."
msgstr "تم إرسال رسالتك بشكل خاص إلى %s أعضاء في هذه المجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1759
msgid ""
"Your message was sent privately to all members of this group you can message."
msgstr ""
"تم إرسال رسالتك بشكل خاص إلى جميع أعضاء هذه المجموعة الذين يمكنك مراسلتهم."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:881
msgid "Your message was sent privately to all members of this group."
msgstr "تم إرسال رسالتك بشكل خاص إلى جميع أعضاء هذه المجموعة."
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1781
msgid "Your message was sent to %%count%% members of this group."
msgstr "تم إرسال رسالتك إلى %%count%% أعضاء هذه المجموعة."
#. translators: Message member count.
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:1124
msgid "Your message was sent to %s members of this group."
msgstr "تم إرسال رسالتك إلى %s أعضاء في هذه المجموعة."
#: bp-messages/classes/class-bp-rest-group-messages-endpoint.php:1128
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/groups/ajax.php:1783
msgid "Your message was sent to all members of this group."
msgstr "تم إرسال رسالتك إلى جميع أعضاء هذه المجموعة."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-cover-image.php:235
msgid "Your new cover photo was uploaded successfully."
msgstr "تم تحميل صورة الغلاف الجديدة الخاصة بك بنجاح."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:403
#: bp-xprofile/screens/change-avatar.php:79
msgid "Your new profile photo was uploaded successfully."
msgstr "تم تحميل صورة ملفك الشخصي الجديدة بنجاح."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1374
msgid "Your new SITE_NAME site has been successfully set up at: <br />BLOG_URL"
msgstr "تم إعداد موقع SITE_NAME الجديد الخاص بك بنجاح على:<br /> رابط المدونة"
#: bp-settings/actions/notifications.php:41
msgid "Your notification settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات الإخطار الخاصة بك."
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:80
msgid "Your password is changed"
msgstr "تغيير كلمة المرور"
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:151
msgid "Your password was changed"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:93
msgid ""
"Your password was changed on [{{{site.name}}}] \n"
"\n"
" If you didn't make this change, please reset your password: {{{reset.url}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:91
msgid ""
"Your password was changed on [{{{site.name}}}]. \n"
"\n"
" If you didn't make this change, please <a href=\"{{{reset.url}}}\">reset "
"your password</a>."
msgstr ""
#: bp-members/classes/class-bp-members-notification.php:141
msgid ""
"Your password was changed. If you didn't make this change, please reset your "
"password."
msgstr ""
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress-functions.php:604
msgid ""
"Your profile has unsaved changes. If you leave the page, the changes will be "
"lost."
msgstr "ملفك الشخصي به تغييرات غير محفوظة. إذا تركت الصفحة ، فستفقد التغييرات."
#: bp-members/bp-members-template.php:2491
msgid "Your Profile Photo"
msgstr "صورة ملفك الشخصي"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:91
msgid "Your profile photo cannot be changed."
msgstr "لا يمكن تغيير صورة ملفك الشخصي."
#: bp-core/bp-core-attachments.php:958
msgid "Your profile photo is ready. Click \"Save\" to use this photo."
msgstr "صورة ملفك الشخصي جاهزة. انقر فوق \"حفظ\" لاستخدام هذه الصورة."
#: bp-core/classes/class-bp-attachment-avatar.php:405
#: bp-xprofile/actions/delete-avatar.php:31
msgid "Your profile photo was deleted successfully!"
msgstr "تم حذف صورة ملفك الشخصي بنجاح!"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/profile/change-avatar.php:29
msgid ""
"Your profile photo will be used on your profile and throughout the site."
msgstr "سيتم استخدام الصورة المرفقة في جميع أرجاء الموقع."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-settings.php:51
msgid "Your profile settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات ملف التعريف الخاص بك."
#: bp-integrations/learndash/buddypress/Courses.php:55
msgid "Your Progress"
msgstr "التقدم المحرز الخاص بك"
#: bp-forums/classes/class-bp-rest-reply-endpoint.php:1424
msgid "Your reply cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون ردك فارغًا."
#: bp-messages/actions/view.php:42 bp-messages/bp-messages-functions.php:2542
msgid "Your reply was sent successfully"
msgstr "تم إرسال ردك بنجاح"
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1587
msgid ""
"Your request for an export of personal data has been completed. You may "
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy and "
"security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###, so "
"please download it before then."
msgstr ""
"تم إكمال طلبك لتصدير البيانات الشخصية. يمكنك تنزيل بياناتك الشخصية بالضغط "
"على الرابط أدناه. للخصوصية والأمان ، سنحذف الملف تلقائيًا في ### EXPIRATION "
"### ، لذا يرجى تنزيله قبل ذلك التاريخ."
#: bp-core/bp-core-wp-emails.php:1110 bp-core/bp-core-wp-emails.php:1116
msgid ""
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been "
"completed."
msgstr "تم إكمال طلبك لمحو بياناتك الشخصية على ### SITENAME ###."
#: bp-core/gdpr/class-bp-settings-export.php:171
#: bp-groups/bp-groups-notifications.php:1405
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:892
msgid "Your request to join a group has been approved or denied"
msgstr "تمت الموافقة على طلبك للانضمام إلى المجموعة أو رفضه"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:266
msgid "Your request to join a group is accepted"
msgstr "طلبك للانضمام إلى مجموعة مقبولة"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:304
msgid "Your request to join a group is rejected"
msgstr "طلبك للانضمام إلى مجموعة هو رفض"
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:647
msgid "Your request to join has been approved"
msgstr ""
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:695
msgid "Your request to join has been denied"
msgstr ""
#. translators: group name
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:513
msgid "Your role in \"%1$s\" was changed"
msgstr "دورك في \"%1$s\" تم تغيير"
#. translators: group name
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:506
msgid "Your role in \"%1$s\" was changed to \"%2$s\""
msgstr "دورك في \"%1$s\" تم تغييرها إلى \"%2$s\""
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:491
msgid "Your role was changed"
msgstr ""
#. translators: Promoted text.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:487
msgid "Your role was changed to \"%s\""
msgstr ""
#: bp-settings/classes/class-bp-rest-account-settings-options-endpoint.php:264
msgid "Your settings has been successfully updated."
msgstr "تم تحديث إعداداتك بنجاح."
#: bp-settings/actions/general.php:226
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعداداتك."
#: bp-loader.php:332
msgid "Your site does not support BuddyBoss Platform."
msgstr "موقعك لا يدعم منصة BuddyBoss."
#. translators: 1: current PHP version, 2: required PHP version
#: bp-loader.php:335
msgid ""
"Your site is currently running PHP version %1$s, while BuddyBoss Platform "
"requires version %2$s or greater."
msgstr ""
"يشغّل موقعك حاليًا إصدار PHP %1$s ، بينما يتطلب BuddyBoss Platform الإصدار "
"%2$s أو أحدث."
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:199
msgid ""
"Your site is currently running PHP version %s, while BuddyPress 2.8 will "
"require version 5.3+."
msgstr ""
"يشغل موقعك حاليًا إصدار PHP %s ، بينما يتطلب BuddyPress 2.8 الإصدار 5.3+."
#. translators: Tutorial link.
#: bp-core/admin/settings/bp-admin-setting-notifications.php:148
msgid ""
"Your site is currently using the legacy notifications system. To disable, "
"please %s."
msgstr ""
#: bp-core/deprecated/buddypress/2.8.php:198
msgid "Your site is not ready for BuddyPress 2.8."
msgstr "موقعك ليس جاهزًا لـ BuddyPress 2.8."
#: bp-core/admin/templates/check-document-mime-type.php:43
#: bp-core/admin/templates/check-video-mime-type.php:43
msgid "Your uploaded file's MIME type is: "
msgstr "نوع MIME للملف الذي تم تحميله هو:"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-functions.php:1037
msgid ""
"Your users will distinguish themselves through their profile page. Create "
"relevant profile fields that will show on each users profile."
msgstr ""
"سوف يميز المستخدمون أنفسهم من خلال صفحة ملفهم الشخصي. قم بإنشاء حقول الملف "
"الشخصي ذات الصلة التي ستظهر في ملف تعريف كل مستخدم."
#: bp-xprofile/bp-xprofile-functions.php:1667
msgid "YouTube"
msgstr "موقع YouTube"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/document/functions.php:803
msgid "Zip"
msgstr "أزيز"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3903
msgid ""
"{{content.type}} [{{content.link}}] has been automatically hidden from your "
"network as it has been reported {{timesreported}} time(s). \n"
"\n"
" View Reports: {{reportlink}}"
msgstr ""
"تم إخفاء {{content.type}} [{{content.link}}] تلقائيًا عن شبكتك حيث تم "
"الإبلاغ عن {{timesreported}} مرة (مرات).\n"
"\n"
" عرض التقارير: {{reportlink}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:136
msgid ""
"{{friend.name}} accepted your friend request.\n"
"\n"
"To learn more about them, visit their profile: {{{friendship.url}}}"
msgstr ""
"وافق {{friend.name}} على طلب الصداقة الذي قدمته.\n"
"\n"
"لمعرفة المزيد عنهم ، انتقل إلى ملفهم الشخصي: {{{Friendship.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-friends/classes/class-bp-friends-notification.php:99
msgid ""
"{{initiator.name}} wants to add you as a connection.\n"
"\n"
"To accept this request and manage all of your pending requests, visit: "
"{{{friend-requests.url}}}\n"
"\n"
"To view {{initiator.name}}'s profile, visit: {{{initiator.url}}}"
msgstr ""
"يريد {{initator.name}} إضافتك كاتصال.\n"
"\n"
"لقبول هذا الطلب وإدارة جميع الطلبات المعلقة ، تفضل بزيارة: {{{friend-request."
"url}}}\n"
"\n"
"لعرض ملف تعريف {{initator.name}} ، قم بزيارة: {{{initator.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:204
msgid ""
"{{inviter.name}} has invited you to join the group: \"{{group.name}}\".\n"
"\n"
"{{{group.invite_message}}}\n"
"\n"
"To accept your invitation, visit: {{{invites.url}}}\n"
"\n"
"To learn more about the group, visit: {{{group.url}}}.\n"
"To view {{inviter.name}}'s profile, visit: {{{inviter.url}}}"
msgstr ""
"دعاك {{inviter.name}} للانضمام إلى المجموعة: \"{{group.name}}\".\n"
"\n"
"{{{group.invite_message}}}\n"
"\n"
"لقبول دعوتك ، تفضل بزيارة: {{invites.url}}}\n"
"\n"
"لمعرفة المزيد حول المجموعة ، تفضل بزيارة: {{group.url}}}.\n"
"لعرض ملف تعريف {{inviter.name}} ، تفضل بزيارة: {{{inviter.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3852
msgid ""
"{{poster.name}} mentioned you in a status update:\n"
"\n"
"{{{status_update}}}\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned."
"url}}}"
msgstr ""
"ذكرك {{poster.name}} في تحديث الحالة:\n"
"\n"
"{{{تحديث الحالة}}}\n"
"\n"
"انتقل إلى المناقشة للرد أو لمتابعة المحادثة: {{{ذكر.ورل}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:111
msgid ""
"{{poster.name}} mentioned you in a {{mentioned.type}} in the {{group.name}} "
"group:\n"
"\n"
"{{{mentioned.content}}}\n"
"\n"
"View the {{mentioned.type}}: {{{mentioned.url}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-members/classes/class-bp-members-mentions-notification.php:96
msgid ""
"{{poster.name}} mentioned you in a {{mentioned.type}}:\n"
"\n"
"{{{mentioned.content}}}\n"
"\n"
"View the {{mentioned.type}}: {{{mentioned.url}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3860
msgid ""
"{{poster.name}} mentioned you in the group \"{{group.name}}\":\n"
"\n"
"{{{status_update}}}\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{mentioned."
"url}}}"
msgstr ""
"ذكرك {{poster.name}} في المجموعة \"{{group.name}}\":\n"
"\n"
"{{{تحديث الحالة}}}\n"
"\n"
"انتقل إلى المناقشة للرد أو لمتابعة المحادثة: {{{ذكر.ورل}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:567
#: bp-core/bp-core-update.php:2114
msgid ""
"{{poster.name}} posted {{activity.type}}:\n"
"\n"
"{{{activity.content}}}\\n\n"
"View the post: {{{activity.url}}}"
msgstr ""
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:109
msgid ""
"{{poster.name}} replied to one of your comments:\n"
"\n"
"{{{activity_reply}}}\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}"
"}}"
msgstr ""
"رد {{poster.name}} على أحد تعليقاتك:\n"
"\n"
"{{{activity_reply}}}\n"
"\n"
"انتقل إلى المناقشة للرد أو متابعة المحادثة: {{{thread.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-activity/classes/class-bp-activity-notification.php:94
msgid ""
"{{poster.name}} replied to one of your updates:\n"
"\n"
"{{{activity_reply}}}\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{thread.url}"
"}}"
msgstr ""
"رد {{poster.name}} على أحد تحديثاتك:\n"
"\n"
"{{{activity_reply}}}\n"
"\n"
"انتقل إلى المناقشة للرد أو متابعة المحادثة: {{{thread.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:100
msgid ""
"{{poster.name}} replied to the discussion <a href=\"{{discussion.url}}\">"
"{{discussion.title}}</a> in the forum <a href=\"{{forum.url}}\">{{forum."
"title}}</a>:\n"
"\n"
"{{{reply.content}}}"
msgstr ""
"{{}} poster.name ردت على مناقشة <a href=\"{{discussion.url}}\">{{discussion."
"title}}</a> في المنتدى <a href=\"{{forum.url}}\">{{forum.title}}</a> : {{{}}}"
" reply.content"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:102
msgid ""
"{{poster.name}} replied to the discussion {{discussion.title}} in the forum "
"{{forum.title}}:\n"
"\n"
"{{{reply.content}}}\n"
"\n"
"Post Link: {{reply.url}}"
msgstr ""
"رد {{poster.name}} على المناقشة {{Discuss.title}} في المنتدى {{forum.title}}:"
"\n"
"\n"
"{{{reply.content}}}\n"
"\n"
"رابط المشاركة: {{reply.url}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:137
msgid ""
"{{poster.name}} started a new discussion <a href=\"{{discussion.url}}\">"
"{{discussion.title}}</a> in the forum <a href=\"{{forum.url}}\">{{forum."
"title}}</a>:\n"
"\n"
"{{{discussion.content}}}"
msgstr ""
"{{}} poster.name بدأ مناقشة جديدة <a href=\"{{discussion.url}}\">"
"{{discussion.title}}</a> في المنتدى <a href=\"{{forum.url}}\">{{forum.title}}"
"</a> : {{{}}} discussion.content"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-forums/classes/class-bp-forums-notification.php:139
msgid ""
"{{poster.name}} started a new discussion {{discussion.title}} in the forum "
"{{forum.title}}:\n"
"\n"
"{{{discussion.content}}}\n"
"\n"
"Discussion Link: {{discussion.url}}"
msgstr ""
"بدأ {{poster.name}} مناقشة جديدة {{Discuss.title}} في المنتدى {{forum.title}}"
":\n"
"\n"
"{{{مناقشة.content}}}\n"
"\n"
"رابط المناقشة: {{Discuss.url}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:241
msgid ""
"{{requesting-user.name}} wants to join the group \"{{group.name}}\". As you "
"are the organizer of this group, you must either accept or reject the "
"membership request.\n"
"\n"
"To manage this and all other pending requests, visit: {{{group-requests.url}}"
"}\n"
"\n"
"To view {{requesting-user.name}}'s profile, visit: {{{profile.url}}}"
msgstr ""
"{{requesting-user.name}} يريد الانضمام إلى المجموعة \"{{group.name}}\". "
"نظرًا لأنك منظم هذه المجموعة ، يجب عليك إما قبول طلب العضوية أو رفضه.\n"
"\n"
"لإدارة هذا وجميع الطلبات المعلقة الأخرى ، تفضل بزيارة: {{group-applications."
"url}}}\n"
"\n"
"لعرض ملف تعريف {{requesting-user.name}} ، تفضل بزيارة: {{profile.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-core/bp-core-functions.php:3911
msgid ""
"{{user.name}} [{{user.link}}] has been automatically suspended from your "
"network as they have been reported {{user.timesblocked}} time(s). \n"
"\n"
" View Reports: {{reportlink}}"
msgstr ""
"تم تعليق {{user.name}} [{{user.link}}] تلقائيًا من شبكتك حيث تم الإبلاغ عن "
"{{user.timesblocked}} مرة.\n"
"\n"
" عرض التقارير: {{reportlink}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:352
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "{{sender.name}} from {{group.name}} sent you a new message.\n"
#| "\n"
#| "{{{message}}}"
msgid ""
"{{{sender.name}}} from {{{group.name}}} sent you a message.\n"
"\n"
"{{{message}}}"
msgstr ""
"أرسل {{sender.name}} من {{group.name}} رسالة جديدة إليك.\n"
"\n"
"{{{رسالة}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-groups/classes/class-bp-groups-notification.php:354
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "{{sender.name}} from {{group.name}} sent you a new message.\n"
#| "\n"
#| "{{{message}}}\"\n"
#| "\n"
#| "Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message."
#| "url}}}"
msgid ""
"{{{sender.name}}} from {{{group.name}}} sent you a message.\n"
"\n"
"{{{message}}}\"\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message."
"url}}}"
msgstr ""
"أرسل {{sender.name}} من {{group.name}} رسالة جديدة إليك.\n"
"\n"
"{{{رسالة}}}\"\n"
"\n"
"انتقل إلى المناقشة للرد أو متابعة المحادثة: {{{message.url}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:90
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "{{sender.name}} sent you a new message.\n"
#| "\n"
#| "{{{message}}}"
msgid ""
"{{{sender.name}}} sent you a message.\n"
"\n"
"{{{message}}}"
msgstr ""
"أرسل {{sender.name}} لك رسالة جديدة.\n"
"\n"
"{{{رسالة}}}"
#. translators: do not remove {} brackets or translate its contents.
#: bp-messages/classes/class-bp-messages-notification.php:92
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "{{sender.name}} sent you a new message.\n"
#| "\n"
#| "{{{message}}}\"\n"
#| "\n"
#| "Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message."
#| "url}}}"
msgid ""
"{{{sender.name}}} sent you a message.\n"
"\n"
"{{{message}}}\"\n"
"\n"
"Go to the discussion to reply or catch up on the conversation: {{{message."
"url}}}"
msgstr ""
"أرسل {{sender.name}} لك رسالة جديدة.\n"
"\n"
"{{{رسالة}}}\"\n"
"\n"
"انتقل إلى المناقشة للرد أو متابعة المحادثة: {{{message.url}}}"
#: bp-core/admin/bp-core-admin-components.php:371
msgid "|"
msgstr "|"
#: bp-templates/bp-nouveau/buddypress/members/single/invites/sent-invites.php:185
msgid "« Prev"
msgstr "«السابق"
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2613
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2621
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2645
#: bp-templates/bp-nouveau/includes/template-tags.php:2670
msgid "×"
msgstr "×"